KREIS EMSLAND AM SONNTAG 9. APRIL 2023 7 DieVorsorgekoloskopie senkt das Erkrankungsrisiko EL-Gesundheitstipp: Darmkrebs eine heilbare Erkrankung Genesung durch weitere Behandlungseinheiten Von Sebastian Hammans Lingen (EL) Darmkrebs ist bei Frauen in Deutschland die zweithäufigste und bei Männern die dritthäufigste Krebserkrankung. Pro Jahr erkranken über 60000 Menschen an einem bösartigen Darmtumor, 25000 sterben jährlich an den Folgen einer Darmkrebserkrankung. Die Symptome der Erkrankung sind oft unspezifisch (Unwohlsein, Müdigkeit, Schmerzen, veränderte Stuhlgewohnheiten, Gewichtsverlust, ...) oder fehlen im Frühstadium der Erkrankung vollständig. Umso wichtiger ist daher die Früherkennung durch eine Darmspiegelung (Koloskopie). Ein früh erkannter Darmkrebs ist fast immer heilbar. Männer ab 50 Jahren und Frauen ab 55 Jahren sollten daher unbedingt an der Darmkrebsvorsorge teilnehmen. Darmkrebs entsteht in der Regel aus gutartigen Krebsvorstufen (Polypen), die sich bei der Koloskopie leicht entfernen lassen. Damit kann die Entstehung von Darmkrebs verhindert werden. Findet sich bei der Koloskopie ein Tumor wird durch den untersuchenden Arzt eine Gewebeprobe zur feingeweblichen Untersuchung entnommen. Bestätigt sich die Diagnose Darmkrebs, empfiehlt sich die weiterführende Diagnostik und Therapie in einem zertifizierten Darmkrebszentrum durchführen zu lassen. Dort beraten Experten aller an der Krebstherapie beteiligten Fachabteilungen gemeinsam in interdisziplinären Tumorkonferenzen, um für je- den Patienten ein individuell angepasstes, multimodales Behandlungskonzept zu entwickeln. Diagnostik und Therapie bei Darmkrebs erfolgen hierbei nach neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen und Standards wissenschaftlich anerkannter Fachgesellschaften (S3-Leitlinien). Unter dem Begriff Darmkrebs werden bösartige Tumore des Dickdarms (Kolon), des Enddarms (Mast- Helfen und übersetzen Kleine Alltagshelden: Engagement bei Nabu und Tafel Von Christiane Adam Lingen/Meppen (EL) Ayali Rahmah ist eine gute Schülerin. Sie besucht die achte Klasse des Gymnasiums Georgianum in Lingen. Eigentlich wäre die 13-Jährige erst in der siebten Klasse, aber sie hat in Dubai eine Vorschule besucht und kommt offensichtlich gut klar. Die gebürtige Syrerin wirkt selbstbewusst und hat ein souveränes Auftreten. Ob das vielleicht auch an ihrer ehrenamtlichen Arbeit für dieTafel Lingen liegt? Seit genau einem Jahr ist Ayali Teil des Teams der Tafel am Langschmidtsweg, und zwar ein wichtiges, wie Betriebsleiterin Jeanette Garten betont. Nicht nur, dass Ayali von Beginn an mindestens einmal, manchmal sogar zweimal wöchentlich nachmittags Tafel-Kunden bedient. Dadurch, dass sie Arabisch sprechen und verstehen kann, kann sie bei Verständigungsschwierigkeiten übersetzen. Ich muss den Leuten manchmal erklären, was die Tafel überhaupt ist und was wir hier machen, vor allem aber, wie das funktioniert. Beispielsweise benötigen die Leute, die hier Lebensmittel beziehen, einen Nachweis von der Behörde, dass sie dazu auch berechtigt sind, erklärt die Schülerin, welche Fragen auftreten. Die Tafel Lingen hilft Menschen mit wenig Geld, kostengünstig Lebensmittel zu erwerben, die sonst womöglich vernichtet worden wären. Seit 2015 ist der Zustrom an Menschen auf die soziale Einrichtung groß, so dass für Gespräche und Kundenwünsche wenig Zeit bleibe. Zwischen 60 und 100 Familien kommen je Nachmittag. Gemeinsam mit den Kolleginnen packe ich Körbe voller Lebensmittel. Auf Sonderwünsche können wir leider nicht eingehen, dazu fehlt die Zeit, erläutert Ayali. Manchmal drängen sich die Leute vor den Eingängen. Das geht nicht, denn es handelt sich dabei um Fluchtwege, betont Betriebsleiterin Garten. Dass aufgrund ihrer Sprachkenntnisse Ayali als 13-jähriges Mädchen den Erwachsenen diese oder andere Regeln erklären muss, mache der Schülerin keine Angst. Zum einen steht das Team und letztlich sie als Betriebsleiterin hinter ihr, unterstreicht Garten. Aber ich bin in diesem Jahr darm/Rektum) und des Darmausgangs (Anus) zusammengefasst. Die Lokalisation und das Tumorstadium bestimmen das therapeutische Konzept. Im Stadium I und II finden sich keine Metastasen. Bösartige Tumoren werden in diesen Stadien primär operiert, ggf. gefolgt von einer Chemotherapie im Stadium II. Im Stadium III sind die umliegenden Lymphknoten mit Tumorzellen befallen (Lymphknotenmetastasen). In diesen Fällen wird nach der Operation eine Chemotherapie notwendig. Bei Rektumkarzinomen im Stadium III erfolgt bereits vor einer Operation die Durchführung einer kombinierten Strahlen- und Chemotherapie. Im Stadium IV lassen sich Metastasen in anderen Organen nachweisen. Diese finden sich Sofa taucht up EL-Kolumne: Häm unnerwächens Ein wichtiges Mitglied beim Team der Tafel Lingen ist Ayali Rahmah. Adam-Foto sowieso ziemlich selbstbewusst geworden, findet die junge Tafel-Mitarbeiterin. Die Idee, sich freiwillig bei der Tafel zu engagieren, kam über ihre Mutter. Diese hatte bereits einige Jahre für die Tafel gearbeitet, bis sie schwanger wurde. Nach der Geburt des Sohnes wurde die Mutter von ihrer Tochter begleitet, und diese fand das ganz cool. Das Mädchen ist das jüngste Mitglied des Tafel-Teams. Ayali macht einen richtig guten Job. Sie ist sehr pflichtbewusst und lässt sich nicht unterbuttern, ist Garten voll des Lobs für ihre Mitarbeiterin. Aber nicht nur das Helfen findet die 13-Jährige gut, auch die Gespräche mit den Kolleginnen bringen ihr viel. Eine runde Sache für alle also. Für ihren Einsatz wurde die Lingenerin jetzt für den Wettbewerb Kleine Alltagshelden 2022 nominiert. So wie auch Luis Friesen und Paul Bruns aus Meppen. Beide haben im vergangenen Jahr die fünf Ehrenamtlichen aus der Nisthilfen-AG des Nabu Emsland Mitte, die jedes Jahr die aufgehängten Nistkästen in und um Meppen herum reinigen, tatkräftig bei der Nistkastenreinigung in Kossentannen im Frühling 2022 unterstützt. Bei dem Arbeitseinsatz gibt es viel zu entdecken. Denn nicht immer ist nur das alte Nest in den Nistkästen zu finden, manchmal entdecken sie auch kleine Mäuse, die es sich im alten Nest gemütlich gemacht haben. Ausgestattet mit den richtigen Werkzeugen, dazu gehört eine lange Leiter, eine Bürste, Handschuhe, Mundschutz und natürlich eine Liste, um die Belegung der Nistkästen zu notieren, startet solch eine Aktion. Neben den Entdeckungen lernen die ehrenamt- lichen Helfer auch einiges. Beispielsweise kommt gern die Frage auf, warum das eine Einflugloch größer ist als das andere? Norbert große Kohorst und Helmut Schnieders von der Nistkasten AG stehen während der Aktion für Fragen zur Verfügung. Die Kohlmeise benötigt ein Einflugloch mit einem Durchmesser von 34 Millimeter, die Blaumeise dagegen braucht nur 28 Millimeter, erklärt Helmut Schnieders. Die unterschiedlichen Vögel haben unterschiedliche Ansprüche an ihre Nistkästen. Beispielsweise brütet das Rotkehlchen lieber heller und nimmt daher gerne die Halbhöhlennisthilfen an. Die Stare sind hingegen deutlich größer als die Meisen und brauchen daher auch ein größeres Einflugloch. Für sie muss der Durchmesser schon bei 45 Millimeter liegen, fügt Schnieders hinzu. Außerdem ist es sehr wichtig, ausreichend große Nistkästen aufzuhängen. Meisen legen zum Beispiel je nach Nahrungsangebot im Umfeld ca. 10 bis 15 Eier. Insgesamt haben die beiden Jungs dabei geholfen, 52 Nistkästen zu reinigen. Das Reinigen der Nistkästen im Spätsommer oder im Frühjahr ist sehr wichtig, damit die Kästen von den alten Nestern, samt dem darin lebenden Ungeziefer, befreit werden und um den Vögeln optimale Brutmöglichkeiten zu ermöglichen. In diesem Jahr wollten sie eigentlich die Nisthilfen-AG ein weiteres Mal unterstützen, doch hatte es terminlich nicht gepasst. Für ihren starken Einsatz wurden sie jetzt auch für den Wettbewerb Kleine Alltagshelden 2022 nominiert. In Kooperation mit dem Landkreis , allen Städten und Gemeinden im Emsland, und unterstützt von den Volksbanken und Raiffeisenbanken im Emsland ist der Paritätische Wohlfahrtsverband derzeit auf der Suche nach Kindern und Jugendlichen im Alter von 5 bis 15 Jahren, die sich im Jahr zuvor für ihre Mitmenschen, ein Projekt oder eine Einrichtung engagiert haben. Die Aktion läuft bis zum 9.4. (So.). Vorschläge können eingereicht werden per E-Mail an m.engelMit großem Engagement helfen Luis Friesen (l.) und Paul Bruns. ken@el-kurier.de oder unter dem Nabu bei der Nistkastenpflege. Nabu-Foto Tel. 05931940148. typischerweise in der Leber, Lunge und/oder im Bauchfell. Auch in diesem fortgeschrittenen Stadium IV lassen sich Patienten kurativ behandeln. Eventuell werden hierzu jedoch mehrere Operationen an verschiedenen Organen im Gesamtbehandlungskonzept notwendig. Die Therapiekonzepte sollten hierbei individuell an die Bedürfnisse und Lebenssituationen der Patienten angepasst werden. In modernen Kliniken wie dem Bonifatius Hospital Lingen werden Darmkrebsoperationen wann immer möglich minimalinvasiv (laparoskopisch, Schlüssellochtechnik) durchgeführt, um dem Patienten eine rasche Erholung zu ermöglichen. Das Darmkrebszentrum Lingen wurde erstmalig 2014 durch die Deutsche Moin Lüe, vandage geiht noaht Osterfüür. Egal woar, öwerall int Emsland wätt de Tradition noch bihoalln. Dat is gaut so. Immerhin kump man tope, kann bitken prooten un näbenbi kann man dat ganze Gröin, watt bit Schnien entlang von de Windschütze öwerbläben is, fein wechkrie- gen. Siet dräi Wäke bün ik nur ant föhrn. Alet, watt in de lässten Joahre so nich wechkömp, will ik nu fein uppen Büld wechkriegen. Börgermäster häv zwar Upnahmestopp verhängt, aber noah Fieroabend kiek häi ok nich, of noch äine watt doarbie kippt. Höchstens de Prüllen von usen Noahber. Däi häv näije Möbel krägen int Wohnzimmer. Sien ollet Sofa woll kienäine mehr nähmen. Nu steiht dat unnern Büld. Tope mit de Anrichte un säs dörgesätene Stöihle. Häi mände ja, dat göng so äinfach. Häi häv aber nich dran dacht, dat ik dän Büld ordnungsgemäß in Biwän von usen Börgermäster Ostersönndag nochmaol kott ümschütte, üm de Däiere ruttojagen. Dann fallt dat bestimmt taufällig up. So gautgoahn Lüe, un moije Osterdage! Krebsgesellschaft (DKG) zertifiziert und unterliegt seitdem besonderen Qualitätsstandards. Auch bei fortgeschrittenen Tumorerkrankungen mit Vorliegen von Lebermetastasen können in der Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie komplexe Leberoperationen durchgeführt werden, um eine vollständige Tumorentfernung zu ermöglichen. Bei Tumorbefall der Bauchhöhle (Peritonealkarzinose) wird in unserem Zentrum die aufwendige Tumorresektion mit einer Chemotherapie des Bauchraumes kombiniert. Die sogenannte Hypertherme IntraPeritoneale Chemotherapie (HIPEC) ermöglicht effektiv die Zerstörung nicht sichtbarer Tumorzellen im Bauchraum. Neben dem ärztlichen Behandlungsteam werden in unserem zertifi- Sebastian Hammans, Leitender Oberarzt der Allgemeinund Viszeralchirurgie und Koordinator des DarmkrebszentHospital-Foto rums. zierten Darmkrebszentrum die Patienten auch durch weitere Behandlungseinheiten in Ihrer Genesung unterstützt. Hierzu zählen neben der Stationspflege und der Krankengymnastik die onkologische Fachpflege, Ernährungsberatung und der Sozialdienst. Bei der Krankheitsbewältigung können Psychologie und Seelsorge ebenso hilfreich sein. Diese sogenannten supportiven Therapien stehen jedem Darmkrebspatienten in unserem Haus zur Verfügung. Kleinod an der Holter Straße Lähden (mr) An der Schutzhütte an der Ecke Ostlähdener Straße / Holter Straße in Lähden sind die ersten Osterhasen bereits angekommen. Zwischen Lähden und Holte liegt dieser kleine Rastplatz, der Wanderern und Radfahrern Gelegenheit zu einer Pause bietet. Die Familie Helmut Siemer von der Hasenheide in Lähden kümmert sich seit Jahren um die Pflege des Kleinods. Bereits kurz vor Ostern sind die ersten Hasen wenn auch in Form von Holzfiguren an dem geReinholz-Foto mütlichen Platz eingetroffen. 15. APRIL Emsland-Kurier Sonntag, 9. 4. 2023 Meine Lieblingswurst. ab 18,95 €/qm Michaela Hakenholt e.K. 26. Jahrgang Nr. 15 AUTISMUS ... gibts an jeder qualitätsorientierten Wurst-Theke! www. sostmann.de AM SONNTAG Domestic-Böden Malerfachbetrieb Haren Boschstr. 11 0 59 32/90 23 15 www.hakenho 2 9. A PRIL LOKALES 2023 Senioren spielen Bingo Meppen (eb) Das Freiwilligenzentrum Meppen des Paritätischen Emsland, Bahnhofstraße 2, lädt am 20.4. (Do., 15-16 Uhr) zu einem Bingonachmittag für Senioren ein. In geselliger Runde werden die Kugeln zum Rollen gebracht und es wird spannend, wer da LOKALES AM SONNTAG Vorstand sucht neue Mitstreiter SoVD-Ortsverband Haselünne plant Sommerausflug und Erntedankfest Haselünne (eb) Zur Mitgliederversammlung des SoVDOrtsverbandes Haselünne/Herzlake konnte der erste Vorsitzende Wilhelm Jansen jetzt über 70 Mitglieder im Kolpinghaus Haselünne begr 5 8 DAS SAGEN DIE STERNE Widder 21.3.-20.4. Möchten Sie eine Veränderung auf die riskante Art erledigen, oder doch besser auf eine eher beschaulichere Weise? 5 9 2 7 3 5 2 1 8 6 3 9 3 5 6 7 6 2 8 4 8 3 1 6 7 3 9 1 9 4 9. A PRIL 2023 LOKALES AM SONNTAG Stier 21.4.-20.5. Für Neuerungen sind Si LOKALES AM SONNTAG 9. APRIL 2023 5 Studie über die Moor-SA-Männer Autor David Reinicke stellt in der Gedenkstätte Esterwegen sein neues Buch vor Esterwegen (eb) David Reinieinem großangelegten Siedcke hat eine Studie über die lungsprojekt zur Zwangsarbeit Männer der Moor-SA erin der Moorkulti 6 9. A PRIL LOKALES 2023 AM SONNTAG Sozialwahl auch Online möglich Meppen (eb) Der Countdown zur Wahl des Verwaltungsrates der Barmer läuft. Ab dem 11.4. (Di.) erhalten rund 7,1 Millionen Mitglieder der Kasse die Wahlunterlagen per Post zugestellt. Erstmalig können sie ihre Stimme auch online KREIS EMSLAND AM SONNTAG 9. APRIL 2023 7 DieVorsorgekoloskopie senkt das Erkrankungsrisiko EL-Gesundheitstipp: Darmkrebs eine heilbare Erkrankung Genesung durch weitere Behandlungseinheiten Von Sebastian Hammans Lingen (EL) Darmkrebs ist bei Frauen in Deutschland die zweithäufigste und bei M 31. Spieltag ǀ 9. April 2023 Anzeigensonderseite SV Meppen SV Meppen - FC Ingolstadt 04 Sonntag 9. April 13 Uhr Leugers schafft Strukturen Nur nicht aufgeben ist nun die Devise SVM erwartet am Ostersonntag den FC Ingolstadt 04 Sieben Punkte Abstand zum Nichtabstiegsplatz Von Marc Borschel M SPORT & FREIZEIT AM SONNTAG 9 Sport und Outdoor auf 3000 m2 mit Café SPORTKLAHSEN.DE Aschendorf Passen, Dribbeln, Werfen Führungswechsel beim Werlter Reitverein Werlte (eb) Petra Eilers (vorne, mit Blumenstrauß) gibt jetzt nach acht Jahren den Posten der erstenVorsitzenden beim Werlter Reitv 10 9. A PRIL LOKALES 2023 AM SONNTAG Den Fokus auf sich selbst lenken Türkis: Zeichnungen und Malereien Wie die Hospiz-Hilfe in Meppen für einen bewegenden Abend sorgt Meppen (eb) Bewegende Stille herrschte jetzt imAtrium des Krankenhauses Ludmillenstift in Meppen als Monika Vogler mit ganz Anzeigen-Sonderseite Mitsubishi ASX Dacia Jogger Frühling Hyundai IONIQ 6 Bis auf einen sind alle elektrifiziert Mitsubishi präsentiert den neuen ASX als engen Verwandten des Renault Captur Einstieg ab gut 28 000 Euro Meppen (aum) Der ab sofort lieferbare neue ASX von Mitsubishi stammt aus de Anzeigen-Sonderseite Frühling Der Linien-Stromer aus Fernost Der elektrische Hyundai Ioniq 6 ist ein ebenso mutiger wie spektakulärer Hingucker Bis zu 325 PS stark Lingen (cen) Eine technische Basis, zwei komplett unterschiedliche Modelle das gehört spätestens seit der Baukastenstrategie des VW Anzeigen-Sonderseite Frühling Dauerläufer mit Komfort und ohne Hektik Der Jogger ist als Mischung aus SUV, Kombi und Familienvan das erste Dacia-Modell mit Hybridantrieb Lingen (aum) Als Dacia vor 18 Jahren auf den deutschen Markt rollte, stand der rumänische Renault-Ableger allein für eine Eigen 14 9. A PRIL LOKALES 2023 AM SONNTAG Diabetes-Selbsthilfe Meppen/Ganderkesee (eb) Vor Kurzem trafen sich die Leiter der emsländischen DiabetesSelbsthilfegruppen zu einem Erfahrungsaustausch in Ganderkesee mit Gruppenleitern aus anderen Kreisen.Vertreten waren die folgenden Selbsthilfegruppen: G LOKALES AM SONNTAG EME 9. APRIL 2023 Der Tipp: Ostern zum Fest der Gewürze machen Besuch bei Senf- und Kräuterexpertin Dorothea Terhorst in Niederlangen Wie wäre es mal mit Urwald-Pfeffer und Kala-Namak-Salz? Von Felicitas Ehrhardt Niederlangen (EL) Mit den Osterfeiertagen taucht die alte Frag AUTO & VERKEHR 9. APRIL 2023 AM SONNTAG Der Kia EV9 fährt vor E-SUV der Oberklasse mit 540 Kilometern Reichweite Born in the USA: Auch das BMW Z3 M Coupé lief in den Vereinigten Staaten vom Band. Fotos: Daniel Kraus/dpa-tmn Immer noch fit wie ein Turnschuh 25 Jahre BMW Z3 Coupé: Einst erschw MEDIA AM SONNTAG 9. APRIL 2023 Weltreisender in Sachen Jazz EL-Interview mit Atrin Madini Berliner Sänger mit iranischen Wurzeln Von Reinhard Fanslau Atrin Madani der junge Jazzsänger mit iranischen Wurzeln, tritt in die Fußstapfen von Frank Sinatra und Michael Bublé und geht gleichzeitig sei LOKALES 9. APRIL 2023 AM SONNTAG Dohrener Bürger zum Dorfdialog in Exloo Niederländische Gemeinde hat viel zu bieten 60 Hektar große Freiflächen-PV-Anlage Herzlake (eb) Eine Gruppe aus Dohren besuchte jetzt auf Einladung der Ortsvertretung Exloo die niederländische Gemeinde in der Provinz Dren IMMOBILIEN / LOKALES AM SONNTAG 9. APRIL 2023 WERTSCHÄTZUNG ilie mmob Jetzt I NLOS KOSTE assen en l schätz Ist für uns mehr als die Preisermittlung Ihrer Immobilie. Immobilien Tiehen oHG Hinterstrasse 15 49716 Meppen Telefon: 05931 4965175 www.tiehen.eu Profitieren Sie von unserer Erfahrung IMMOBILIEN / LOKALES / STELLENMARKT 9. APRIL 2023 Vermietungen KEB 2-Zimmer-Wohnungen Dörpen 2 Zi. 75 m2 570 € Dörpen, Residenz im Park, Wittefehnstraße 14, 2-Raum-Wohnung, großer Balkon, II.OG, barrierefrei, Warmmiete 785 €, zuzügl. Strom, incl. Küche, Wohnung eignet sich besonders für Einzel LOKALES / FLOHMARKT AM SONNTAG Löten, Bördeln, Biegen Wie Meppener Schüler ihre eigene Eismaschine konstruieren Meppen (eb) EinTechnikkurs der neunten Jahrgangsstufe der Johannesschule Meppen konstruierte jetzt eine Ice Cream rolls- Maschine. Sehr zu Freude der Eltern. Dazu fuhren die Schüler ü REISE 9. APRIL 2023 AM SONNTAG Howth Fischerdorf-Idyll an der irischen Küste Nur 20 Minuten mit dem Zug von Dublin aus zu erreichen Ein uriger Bahnhof, zig Fischrestaurants und der Hafen als Herzstück Von Reinhard Fanslau Howth/Irland (EL) Jeder, der am Heuston-Bahnhof in Dublin am Schalter ei