LOKALES AM SONNTAG 2. OKTOBER 2022 Schmerz-Spezial 13 ANZEIGE Thema Nervenschmerzen Nervenbedingte Rückenschmerzen? Das kann helfen, wenn die Nerven Alarm schlagen! Arthrose (Gelenkverschleiß) ist für viele Betroff ffene ff äußerst schmerrzhaft. Doppelt so schnell schmerzfrei Arthrose ist die weltweit häufigste Gelenkerkrankung. Wenn sich der Knorpel abbaut und die Knochen aufeinander reiben, wird es besonders schmerzhaft und Entzündungen im Gelenk kommen hinzu. Nimmt der Schmerz mal wieder überhand, benötigen Betroffene daher eine schnelle Schmerz- und Entzündungshemmung. Das innovative Schmerzmittel Spalt Forte (rezeptfrei) bietet erstmalig in Europa 400 mg Ibuprofen in einer einzigartig patentierten Flüssigkapsel an, welche die Wirkung beschleunigt und die Entzündung effektiv bekämpft. Spalt Forte reduziert nachweislich entzündlich bedingte Schmerzen und Schwellungen. Außerdem belegten Wissenschaftler, dass Spalt Forte doppelt so schnell vom Körper aufgenommen wird, wie herkömmliche Ibuprofen-Schmerztabletten. Fragen Sie daher in Ihrer Apotheke gezielt nach Spalt Forte. Hinter Rückenschmerzen oder einem Ziehen im Nacken stecken oft gereizte oder geschädigte Nerven. Die gute Nachricht für Betroffene: Die speziellen Schmerztropfen Restaxil (Apotheke, rezeptfrei) können bei nervenbedingten Schmerzen wirksame Hilfe leisten. Hinter Nacken- oder Rückenschmerzen verbergen sich oft gereizte oder geschädigte Nerven Doppelt so schnelle Schmerzlinderung Nachweislich entzündungshemmend Für Ihre Apotheke: Spalt Forte (PZN 00793839) www.spalt-online.de SPALT FORTE. Wirkstoff: Ibuprofen. Für Erwachsene zur kurzzeitigen symptomatischen Behandlung von leichten bis mäßig starken Schmerzen wie Kopfschmerzen, Zahnschmerzen, Regelschmerzen; Fieber. Spalt Forte soll nicht längere Zeit oder in höherer Dosierung ohne ärztlichen oder zahnärztlichen Rat eingenommen werden. Bei Schmerzen oder Fieber ohne ärztlichen Rat nicht länger anwenden als in der Packungsbeilage vorgegeben! www.spalt-online.de Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfing Mehr als 23 Millionen Deutsche leiden unter chronischen Schmerzen. Besonders häufig sind Nacken- oder Rückenschmerzen. Was viele nicht wissen: Dahinter stecken oft keine Entzündungen, sondern geschädigte oder gereizte Nerven. Mediziner sprechen von sogenannten Nervenschmerzen. Diese können durch Verspannungen entstehen, aber auch Folge eines Bandscheibenvorfalls sein. Nervenschmerzen bekämpfen Bisher greifen Betroffene meist zu klassischen, entzündungshemmenden Schmerzmitteln, sogenannten NSAR, wie z. B. Ibuprofen oder Diclofenac. Doch davon raten Mediziner laut der Leitlinie für Diagnostik und Therapie in der Neurologie ausdrücklich ab!1 Schließlich zeigen diese Präparate bei Nervenschmerzen oft keine Wirkung. Gleichzeitig können sie aber auf Dauer schwere Nebenwirkungen verursachen. Anders die Schmerztropfen Restaxil, die Nervenschmerzen bekämpfen ohne den Körper zu belasten. 5-fach-Wirkkomplex gegen Nervenschmerzen Das Besondere an Restaxil: der 5-fach-Wirkkomplex speziell bei Nervenschmerzen. Jeder einzelne darin enthaltene Wirkstoff kann bei nervenbedingten Schmerzen wertvolle Hilfe leisten. So setzt beispielsweise Gelsemium sempervirens laut Arzneimittelbild im zentralen Nervensystem an, also unter anderem im Rückenmark. Der Arzneistoff Iris versicolor kommt hingegen bei ausstrahlenden Schmerzen wie einer Ischialgie und ziehenden, brennenden Schmerzen im Hüftnerv zum Einsatz. Genial: Die natürlichen Schmerztropfen haben keine bekannten Neben- oder Wechselwirkungen. Deshalb sind die Tropfen auch zur Einnahme bei chronischen Schmerzen geeignet. Für Ihre Apotheke: Restaxil (PZN 12895108) www.restaxil.de 1Schlereth T. et al., Diagnose und nicht interventionelle Therapie neuropathischer Schmerzen, S2k-Leitlinie, 2019, in: Deutsche Gesellschaft für Neurologie (Hrsg.), Leitlinien für Diagnostik und Therapie in der Neurologie. Online: www.dgn.org/leitlinien (abgerufen am 01.12.2020) Abbildungen Betroffenen nachempfunden RESTAXIL. Wirkstoffe: Gelsemium sempervirens Dil. D2, Spigelia anthelmia Dil. D2, Iris versicolor Dil. D2, Cyclamen purpurascens Dil. D3, Cimicifuga racemosa Dil. D2. Homöopathisches Arzneimittel bei Neuralgien (Nervenschmerzen). www.restaxil.de Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Restaxil GmbH, 82166 Gräfelfing Besondere Flutlicht-Atmosphäre Autocross-Veranstaltung auf Asphalt in Ter Apel (NL) am 9. Oktober Hier gehts lang: Meppens Nr.11 Linda Preuß gibt die Richtung vor. Die ersten Punkte sollen am Sonntag gegen Hoffenheim eingefahren werden. Dabei setzen die Emsländerinnen auch auf große Unterstützung der Fans. Behlmann-Foto Hoffenheim ist zu Gast SV Meppen Frauen wollen ersten Heimsieg einfahren Von Marc Borschel Meppen (EL) Kein guter Start für die Frauen des SV Meppen in die neue Saison. Die 1. Frauen Bundesliga bleibt eine große Herausforderung für die Mannschaft von Trainerin Carin Bakhuis. Nun ist die TSG 1899 Hoffenheim an diesem Sonntag (2.10.) zu Gast. Nach dem wiederholten Aufstieg in die 1. FLYERALARM Frauen Bundesliga ist das klare Ziel der Klassenerhalt. Zwei Spieltage sind gespielt. Doch die hatte sich Neu-Trainerin Bakhuis sicherlich anders vorgestellt. Nachdem im ersten Heimspiel nach 1:0 Führung am Ende doch eine Niederlage eingesteckt werden musste, folgte am 2. Spieltag erneut eine Niederlage. Auch hier war für die Emsländerinnen mehr drin. Zum Ende der Partie erzielten die Gastgeberinnen aus Essen jedoch den entscheidendenTreffer zum 1:0 Sieg. Die eingewechselte Spielerin Felicitas Kockmann besiegelte mit einem sehenswertenTreffer die Meppener Niederlage. Doch die gezeigten Leistungen geben Grund zur Hoffnung auf erste Punkte. Diese Punkte sollen im kommenden Heimspiel gegen die TSG 1899 Hoffenheim verbucht werden. Anpfiff der Partie ist an diesem Sonntag (2.10.) um 13:01 Uhr in der Hänsch Arena. Die Frauen Abteilung bei der TSG Hoffenheim wurde erst im Jahre 2007 gegründet und der Weg ging steil nach oben. Bereits im Jahr 2013 stieg die TSG 1899 Hoffenheim in die 1. Frauen Bundesliga auf und etablierte sich dauerhaft in dieser Liga. Den größten Erfolg gab es in der Saison 2019/2020 als Platz 3 heraussprang und damit die Teilnahme an der Champions League. Barcelona und Arsenal London waren in der Gruppenphase dann doch eine Nummer zu groß und man schied aus. In der laufenden Saison misslang ein guter Start in die Saison. Die TSG musste ebenfalls mit zwei Niederlagen starten und steht aufgrund des schlechteren Torverhältnisses auf dem letzten Rang. In der Saison 2020/2021 konnten beide Mannschaften jeweils ihr Heimspiel für sich entscheiden. Ein gutes Omen für das Duell am Sonntag? Dabei helfen können viele Zuschauer in der Hänsch Arena. Verdient wäre diese Unterstützung allemal. Dann gelingt auch der erste Heimdreier. Ter Apel (eb) Am 9.10. (So.) findet ab 11.30 Uhr der traditionelle Autocross Tag im Stadion Polderputten statt. Zu dieser Gelegenheit finden sich unweit von Rütenbrock zahlreiche Fahrer auf dem für sie ungewohnten Asphalt ein, um ihre Rennen auszutragen. Auch in diesem Jahr wird es wieder jede Menge Spannung, Action und Spektakel geben, wenn in einem breit gefächerten Programm viele verschiedene Cross-Fahrzeuge am Start stehen werden. Auch für viele Fahrer und Teams aus dem Emsland ist das eine willkommene Gelegenheit, die Autocross-Saison ausklingen zu lassen. Gerade von den Vereinen in der Nähe, so wie etwa dem MSC Rütenbrock, ist mit einer großen Delegation zu rechnen. Aber auch viele Fahrer aus dem Ovalracing schließen die Saison hier ab und messen sich mit den Crossern. Rund 230 Teilnehmer sortieren sich in den nach Hubraum sortierten Tourenwagenklassen ein. Besonders beliebt sind bei den Zuschauern die sogenannten Bangerstox. In dieser Klasse werden Altwagen, die nicht mehr am Straßenverkehr teilnehmen können, ausgeräumt und mit Sicherheits-Features versehen, um sich dann auf dem kleinen, rund 360 Meter langen Asphaltrundkurs, ein heißes Rennen zu liefern. Kontakt ist hier ausdrücklich erwünscht, also darf der Vordermann gerammt, gedrückt oder geschoben werden. In diversen Läufen dieser Klasse garantieren mehr als 50 dieser Fahrzeuge besondere Action. Aber auch in der Rodeo-Klasse und bei den Fahrzeugen der Vrije Standaard kommt es in den engen Kurven des Stadions im- Die Caravan-Gespanne formieren sich unter Flutlicht vor großer Kulisse. mer wieder zu leichtem Kontakt, um die Position zu verbessern. Für viele Zuschauer jedoch ist das Caravan-Rennen das Highlight des Tages. Nach Abschluss des regulären Renntages wird eine Anhängerkupplung montiert und der Rennwagen ist das Zugfahrzeug für Libuda-Foto den ausgeräumten Camping Anhänger. Die Niederländer, quasi Weltmeister im Gespann fahren, werden hier für jede Menge Kleinholz sorgen, wenn für rund 25 Gespanne die grüne Flagge gezeigt wird. Da dieser Lauf am frühen Abend unter Flutlicht stattfindet, werden die Funken fliegen. Man erreicht den Rennplatz aus Haren über B408 Richtung Niederlande. Kurz nach dem Überqueren der Grenze rechts Richtung Ter Apel abbiegen und nach weiteren 300 Meter rechts Richtung Ter Apel Zentrum abbiegen. Nach ca. 1,5 km ist die Zufahrt zum Circuit/ Parkplatz nach rechts beschildert (Hanetangerweg 5a ,9561 PE Ter Apel, NL). Eintrittskarten sind sowohl online über den Bei den Bangerstox darf nach Herzenslust gedrückt und ge- Veranstalter als auch an der Taschoben werden geskasse erhältlich. Emsland-Kurier Sonntag, 2. 10. 2022 AM SONNTAG WELPEN HEUTE SCHAUTAG VON 14-17 UHR www.ofenschulte.de Verkauf & Beratung Laminat-Shop24 Bodenwelt Heizkosten sparen Seite 7 Ihr Kontakt zum EL-Kurier Zustellung: www.el-kurier.de/service/zustellservice 05 931/4 96 44-25 Anzeigen: 05 931/94 01 3 2 2. O KTOBER LOKALES 2022 AM SONNTAG BEILAGENHINWEIS Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei: 50% auf MarkenBrillengläser* AS 1 BRILLENGL G E SC H E N K T Wir feiern 100x Hallmann: Feiern Sie mit! * ! Geschenkt *Gültig bis 20.11.2022 beim Kauf von Meiste LOKALES AM SONNTAG Vorhang auf im Theater Hochklassiges Programm von September bis April Meppen (eb) Wenn der Sommer langsam zu Ende geht, öffnet das Theater Meppen wieder seineTüren. Mitte September beginnen die ersten Vorstellungen der Spielzeit 2022/2023, die wieder ein hochwertiges und gleic 5 9 4 1 DAS SAGEN DIE STERNE Widder 21.3.-20.4. Wer sich jetzt mit Ihnen anlegt, der bekommt es gleich mit mehreren Leuten zu tun. Das überrascht Sie! 5 8 6 2 3 7 1 4 9 8 5 2 4 3 6 4 9 7 4 2 3 4 6 8 3 1 5 Stier 21.4.-20.5. Eine Beziehung wird nun auf eine gewisse Probe gestellt. Lenken Sie lieb LOKALES AM SONNTAG 2. OKTOBER 2022 Juniorwahl an der Helen-Keller-Schule VHS Projekt in Meppen macht Demokratie für Schüler erlebbar Ergebnisvergleich im Internet Fit im Büroalltag Am 7.11. (Mo.) beginnt um 9 Uhr der Kurs Bildungsurlaub: MS-Office 2019 - Fit im Büroalltag in der VHS Meppen. D 6 2. O KTOBER LOKALES 2022 AM SONNTAG Gesunder Genuss Greifvogelshow im Tierpark Nordhorn (eb) An diesem Sonntag (2.10.) wird es in der großenVechtewiese im Tierpark Nordhorn wieder Falknervorführungen geben. Wie bereits im Mai präsentieren sich die Niederländer Marga und Frans Hueben von der KREIS EMSLAND Markus Mebben, Energieberater der Verbraucherzentrale Niedersachsen, 0800- 0000988-2 Johannes Lorenz, Energieberater bei der Energieeffizienzagentur Landkreis Emsland, 0800-0000-988-3 ein Dauerbrenner. Moderne Öl- oder Gasbrennwertkessel sind besonders sparsam, da sie auch die Wärme 11. Spieltag ǀ 8. Oktober 2022 Anzeigensonderseite SV Meppen SV Meppen - SpVgg Bayreuth r Samstag 8. Oktober 14 Uh Paul Manske im Interview Meppen (mbor) Seit dieser Saison im SVM-Dress spielt Paul Manske. Im EL-Kurzinterview erzählt der 21-Jährige, wie er sich im Emsland eingewöhnt hat. Als d SPORT & FREIZEIT AM SONNTAG 2. OKTOBER 2022 9 SPORTKLAHSEN.DE Leichtathletiknachwuchs ermittelt die Kreismeister im Mehrkampf im Meppener Leichtathletikstadion Meppen (eb) Im Meppener Leichtathletikstadion waren vorkurzem 130 Nachwuchsathleten der Vereine LAV Meppen, SV Union Meppen, SC Osterb 10 2. O KTOBER LOKALES 2022 AM SONNTAG TV Meppen überzeugt beim Bundesfinale Unter der Gesamtleitung von Kommandeur Stefan Wester wurde der Große Zapfenstreich präsentiert. Musikverein-Fotos Zwei Tage im Zeichen der Musik Musikverein Hebelermeer feiert besonderes Jubiläum Konzert kommt gut LOKALES AM SONNTAG 2. OKTOBER 2022 11 OKTOBER WOHNMONAT HERZLICH WILKOMMEN BEI SCHIPPERS WOHNWELT! EXTRA GEÖFFNET Sonntag 2. Oktober von 12.00-17.00 Uhr Montag 3. Oktober von 13.00-17.30 Uhr Sonntag 16. Oktober von 12.00-17.00 Uhr 15.000 Quadratmeter Wohn- und Schlaferlebnis Cornelis Houtm 12 2. O KTOBER LOKALES 2022 Trampolin und Trapez statt Mathe Manege frei: Clemensschüler aus Wesuwe werden zu Zirkusartisten Haren (eb) Eine etwas andere Schulwoche erlebten jetzt die Schüler der Clemensschule in Wesuwe. Statt Mathe und Deutsch standen Trapez und Jonglage auf dem Stundenplan. LOKALES AM SONNTAG 2. OKTOBER 2022 Schmerz-Spezial 13 ANZEIGE Thema Nervenschmerzen Nervenbedingte Rückenschmerzen? Das kann helfen, wenn die Nerven Alarm schlagen! Arthrose (Gelenkverschleiß) ist für viele Betroff ffene ff äußerst schmerrzhaft. Doppelt so schnell schmerzfrei Arthrose ist 14 2. O KTOBER LOKALES 2022 AM SONNTAG Von Tabata über Yoga und Pilates bis hin zu Biathlon Über 100 Frauen nutzen das vielfältige Angebot beim Interkulturellen Frauensporttag 2022 in Sögel Neue Großraumhalle bewährt sich Sögel (eb) Vor kurzem haben über 100 Frauen aus dem gesamten Emsland AUTO & VERKEHR AM SONNTAG EME 2. OKTOBER 2022 Mehr Leistung als je zuvor Neuer Mercedes-AMG C63: Weniger Zylinder, mehr Leistung Eiltransporter auf Überlandfahrt: Der Audi RS6 Avant. Fotos: Audi AG/dpa-tmn RS6 Avant: Wie Audi einen Kombi zum Sportwagen machte Das richtige Auto zur richtigen Z Anzeigen Sonderseite Herbst Ohne Elektrifizierung auf die Langstrecke Volkswagen hat den beliebten T-Roc überarbeitet VW-SUV schafft enorme Reichweiten mit einer Tankfüllung Wolfsburg (aum) Der T-Roc von Volkswagen ist ein echtes Erfolgsmodell, von dem in den ersten vier Jahren mehr als eine Mil Anzeigen Sonderseite Herbst Besser gegen Tachobetrug geschützt Wolfsburg (aum) Der Audi A3 (ab 2020) und VW Golf (ab 2019) sind nun besser gegen Tachomanipulation geschützt als die Fahrzeuge vieler anderer Marken. Damit reagierte der Volkswagen-Konzern auf die vom ADAC schon seit längerem erhoben LOKALES 2. OKTOBER 2022 AM SONNTAG Trainingseinheiten für die Seekühe in der Mangroven-Halle EL-Serie (10): Nachgeforscht in Burgers Zoo in Arnheim in den Niederlanden Biologin Constanze Mager berichtet von ihrer Arbeit Von Constanze Mager Arnheim/Burgers Zoo (EL) Im neuesten Ökodisplay von Bu LOKALES AM SONNTAG 2. OKTOBER 2022 Märkte, Foodtrucks, Live-Musik und große Bären EL-Ausflugstipp: Die Groninger Marktendagen am 2. und 3. Oktober DJs legen auf, große LED-Wand und Transfer in die Innenstadt Groningen/Niederlande (eb) Zwei Tage lang sieben Märkte im Zentrum von Groningen Am 2. LOKALES / IMMOBILIEN 2. OKTOBER 2022 AM SONNTAG WERTSCHÄTZUNG ilie mmob Jetzt I NLOS KOSTE assen en l schätz Ist für uns mehr als die Preisermittlung Ihrer Immobilie. Immobilien Tiehen oHG Hinterstrasse 15 49716 Meppen Telefon: 05931 4965175 www.tiehen.eu Profitieren Sie von unserer Erfahru IMMOBILIEN / LOKALES / STELLENMARKT AM SONNTAG Twist Immobilien Verkäufe EFH 180 m2 ID8020609 Einfamilienhaus mit ollkeller Garage. EG: Flur, G ste C, Büros, Küche, ohn Esszimmer. G: Flur, B der, 5 chlafzimmer. nkl. EBK, Fu bodenhzg. im EG B der, Kaminofen, Gashzg. B . 1, Balkon, Car ort, über STELLENMARKT 2. OKTOBER 2022 AM SONNTAG Stellenangebote MEPPEN 05931 Transport- und Kurierdienst Kleinbusse bis 20 Personen Gesucht: Raumpfleger/-in WIR SUCHEN WIR STELLEN EIN! AM STANDORT volksbank-haren.de DÖRPEN METALLBAUER KONSTRUKTIONSTECHNIK (M/W/D) GERNE AUCH SCHLOSSER (M/W/D) LA FLOHMARKT AM SONNTAG Handwerker/ Dienstleistungen Automarkt Jetzt Probefahrt vereinbaren. Wir informieren Sie gern zu allen Modellen der Volvo Range. Mail: apaertmann@web.de volvocars-haendler.de/paertmann BMW 216 D gepflegt Tel. 05476/1881 03/16 85 kW 62500 km 14.900 € Mercedes g Bekann Ein Balkonkraftwerk ist eine kleine Photovoltaikanlage, die aus einem oder zwei Solarmodulen besteht, die an einen Wechselrichter angeschlossen sind. Dieser wandelt den Gleichstrom der Module in haushaltsüblichen Wechselstrom um. Über ein Stromkabel wird der produzierte Strom in eine Steckdose einge