AUTO & VERKEHR AM SONNTAG EME 2. OKTOBER 2022 Mehr Leistung als je zuvor Neuer Mercedes-AMG C63: Weniger Zylinder, mehr Leistung Eiltransporter auf Überlandfahrt: Der Audi RS6 Avant. Fotos: Audi AG/dpa-tmn RS6 Avant: Wie Audi einen Kombi zum Sportwagen machte Das richtige Auto zur richtigen Zeit und eine elektrische Zukunft ist möglich Ingolstadt (dpa/tmn) Wenn sich Stephan Reil an seine Zeit als Entwicklungschef bei der Quattro GmbH, Audis einstiger Werkstuner-Tochter, zurück erinnert, dann nimmt der RS6 eine ganz besondere Rolle ein. Es war das richtige Auto zur richtigen Zeit. Denn abgesehen vom R8 als erstem und bislang einzigem eigenständigen Supersportwagen von Audis einstiger Werkstuner-Tochter war für ihn kein anders Auto so ungewöhnlich und überraschend wie der erste große Kombi mit richtig viel Power, der im Sommer 2002 auf den Markt kam. Zwar hatte Audi dem bei Porsche in Kleinserie gebauten RS2 und dessen Nachfolger RS4 zwar schon zwei ausgesprochen sportliche Kombis gebaut, erinnert sich Heil. Doch basierten die alle auf dem Audi 80 beziehungsweise dem A4 in der unteren Mittelklasse. Das Ergebnis ihrer Arbeit ist ein Erlebnis, das bis heute nichts von seiner Faszination verloren hat: Auch als Youngtimer steht der erste RS6 aus der intern C5 genannten A6-Generation noch breit und provozierend da und sein 4,2 Liter großer V8-Motor knurrt mit einem Selbstbewusstsein, das auf 331 kW/450 PS fußt. Das sind 81 kW/110 PS mehr als in der Serie und genauso viel wie im TT-R, mit dem Laurent Aïello im gleichen Jahr die DTM gewonnen hat. Die damals typische rote Instrumentenbeleuchtung flackert auf, die analogen Zeiger zucken über die Skalen und gierig scharrt der RS6 mit den Hufen. Automatik auf D, Fuß aufs Gas und noch ehe die Navigation auf dem kaum handtellergroßen Bildschirm ihre pixelige Landkarte aufgebaut hat, schießt der Elder Sportsman gen Horizont. Seinen Sprintwert von 4,7 Sekunden verdankt der Audi seinen maximal 560 Nm und seinem obligatorischen Allradantriebs. Obwohl er anders ist als alle Avants vor ihm, bleibt der Erfolg des RS6 nicht aus. Das lässt sich leicht in Zahlen bemessen. Statt wie ursprünglich geplant 999 Exemplare, bauten die Bayern über die kurze Laufzeit bis 2004 stolze 8000 RS6 Avant, erzählt Reil. Bei einem Preis, der schon zu Anfang bei knapp 90000 Euro lag, wahrscheinlich kein schlechtes Geschäft. Kein Wunder, dass der Eiltransporter keine Eintagsfliege Affalterbach (dpa/tmn) Aufrüstung durch Abrüstung: Wenn Mercedes-AMG im nächsten Jahr den neuen C63 an den Start bringt, müssen sich passionierte Schnellfahrer umgewöhnen. Statt des bisherigen V8-Motors gibt es für Limousine und Kombi (T-Modell) künftig nur noch vier Zylinder. Dafür wird allerdings der 2,0 Liter große und schon für sich 350 kW/476 PS starke Turbo mit einer 150 kW/204 PS starken E-Maschine kombiniert. Diese wird von einer Plug-in-Batterie mit 11,7 kWh gespeist. So steigt zum einen die Systemleistung laut AMG auf bislang in der C-Klasse unerreichte 500 kW/680 PS und das maximale Drehmoment klettert auf 1020 Newtonmeter. Zugleich geht aber durch eine elektrische Reichweite von 13 Kilometern der Normverbrauch auf 6,9 Liter (CO2-Ausstoß: 156 g/km) zurück. Weil der E-Motor sofort anspricht und der Benziner zudem mit einem elektrisch unterstützen Turbolader arbeitet, be- Kraftpaket: Mercedes-AMG bringt die C-Klasse als besonders sportliches C63-Modell auf den Markt als Limousine (Bild) und Kombi. Foto: Mercedes-Benz AG/dpa-tmn schleunigen Limousine und Kombi nach Werksangaben binnen 3,4 Sekunden aus dem Stand auf Tempo 100. Die Höchstgeschwindigkeit gibt AMG mit bis zu 280 km/h für das Stufenheck und maximal 270 km/h für das T-Modell an. Verpackt ist das ganze wie bei AMG üblich in einer überarbeiteten Karosserie und dem typischen Panamericana-Grill. Neu sind ein Lüftungsschlitz unter den Powerdomes genannten Auswölbungen auf der Motorhaube sowie das AMG-Logo. Dieses prangt erstmals anstelle der Stern-Plakette auf der Haube. Neben demAntrieb und dem Auftritt hat AMG das Fahrwerk überarbeitet, denAllradler strammer abgestimmt und Bremsen mit mehr Biss montiert. Außerdem gibt es einen aufgewerteten Innenraum mit sportlicher geschnittenen Sitzen und neuen, AMG-spezifischen Grafiken im digitalen Cockpit. Spart Sprit: Auto nach Urlaubsfahrt entrümpeln Auf den ersten Blick ein gewöhnlicher Kombi. Doch der Audi RS6 Avant hat es faustdick unter der Haube. Das Heck, ein seltener Anblick: Schon der erste Audi RS6 Avant sprintete in 4,7 Sekunden auf 100 und somit oft vor interessierten Blicken davon. Familientreffen am See: Vier RS6-Avant-Generationen gibt es bereits. blieb und die Quattro GmbH in der nächsten Generation kräftig einen draufsetzte. Weil schon das Grundmodell damals als V10 vorfuhr, wurde dem S6 noch ein Doppelturbo aufgesetzt, von dem Reil bis heute nicht so recht weiß, wie man ihn im Motorraum untergebracht hat. Aber der Aufwand hat sich gelohnt: 5,0 Liter Hubraum machen den Zehnzylinder V10 zum größten RS-Motor aller Zeiten und seine 426 kW/580 PS übertrafen damals sogar die Leistung des R8. Weil es so aber nicht immer weitergehen konnte, änderten Reil und seine Kollegen zwei Jahre und 4000 Autos später beim Nachfolger die Strategie in weniger ist mehr. Nun muss wieder ein V8 genügen, der mit 412 kW/560 PS zudem schwächer ist war seinVorgänger. Aber er war eben auch ein paar Zentner leichter, argumentiert Reil und zückt das Blatt mit den Fahrleistungen: Egal ob Beschleunigung oder Höchstgeschwindigkeit in jeder Disziplin war der neue deutlich besser und 30 Prozent sparsamer obendrein. Obwohl anfangs heftig kritisiert, wird der RS6 Nummer Drei damit im Generationenvergleich zum Bestseller und wird ganze fünf Jahre gebaut. Als 2018 der neue A6 kommt, wartet die Quattro GmbH nicht lange und schießt schon 2019 den vierten und bislang jüngsten RS6 nach. Der legt beim Design gar alle Zurückhaltung ab, leistet sich mehr Breite und Präsenz denn je und kommt mit einer neuen Evolutionsstufe desV8-Motors. Aus weiterhin vier Litern Hubraum holt der jetzt schon im Grundmodell 441 kW/600 PS, und der RS6 plus ist noch gar nicht vorgestellt. Allerdings erreicht auch der Preis mittlerweile einst ungeahnte Höhen und beginnt bei rund 165000 Euro. Mit mittlerweile vier Generationen und zusammen über 20000 Verkäufen, selbst in wenig Kombi-affinen Ländern wie den USA, ist der RS6 Avant nicht nur eine wichtige Säule im Portfolio der mittlerweile zu Audi Sport umfirmierten Quattro GmbH. Sondern er hat auch einem ganzen Segment seinen Stempel aufgedrückt, sagt der Oldtimer-Experte Frank Wilke von Classic Analytics: Während bis dahin der BMW M5 immer als der Business-Express schlechthin galt, hatten eilige Vielfahrer und Vertreter so plötzlich die Wahl zwischen der Limousine mit Niere und dem Kombi mit Ringen. Zwar stehen die Zeichen auch bei Audi Sport mittlerweile auf Elektrifizierung, sodass der aktuelle RS6 Avant wohl der letzte seiner Art sein wird. Doch am Konzept will man auf jeden Fall festhalten, verspricht Sport-Chef Sebastian Grams und fährt künftig womöglich sogar zweigleisig. Denn während Audi für die alte Welt noch einmal einen neuen A6 entwickelt, der mit einem besonders starken Hybrid-Antrieb zum begrünten RS6 werden könnte, bauen die Bayern für die neue Welt auf ihrer so genannten PPE-Plattform auch einen elektrischen A6 und haben davon auch schon einen Kombi versprochen. Wäre doch gelacht, wenn sich davon dann nicht ebenfalls ein RS-Modell ableiten ließe. München (dpa/tmn) Unnütze Ladung im Auto frisst unnötig Sprit. Daher sollten Autofahrer ihren Pkw nach der Urlaubsfahrt schnellstmöglich ausräumen und ihn von unnötigem Ballast befreien. So treibt eine überflüssige Zuladung von 100 Kilogramm den Spritverbrauch laut Tüv Süd um rund 0,4 Liter pro 100 Kilometer in die Höhe. Auch Dachboxen und Fahrradträger gehören zügig abmontiert. Wer wegen der erhöhten Zuladung den Reifendruck für die Reise erhöht hatte, sollte ihn jetzt wieder an die normale Belastung anpassen. Wie hoch der Reifendruck dafür sein sollte, steht entweder im Bordbuch oder an entsprechenden Stellen am Auto (an der BSäule der Fahrerseite oder an der Tankdeckel-Innenseite). Wer die Leuchtweitenregulierung manuell verstellt, sollte auch diese wieder an die normale Beladung anpassen, damit die Scheinwerfer nachts nicht zu tief stehen und man weit genug sehen kann. Neue Elektromarke: Aehra zeigt erste Bilder Köln (dpa/tmn) Die neue amerikanisch-italienische Elektromarke Aehra hat für 2025 ein SUV und eine Limousine für die elektrische Luxusklasse angekündigt. Die sollen unter anderem speziell auch mit ihrem unkonventionellen Auftritt punkten. Der erste Prototyp des SUV werde bereits Ende Oktober präsentiert, teilte der Hersteller mit. Erste Bilder zeigen nun das SUV mit stromlinienförmig beschreibbarer Designsprache. Das Allradauto erscheint viel flacher als potenzielle Konkurrenten und hat ein Coupé-förmiges Heck. Zudem soll es vier Flügeltüren geben, die in gegenläufiger Richtung nach oben öffnen wie die Blätter einer Blüte. Als technische Details wurde unter anderem bereits ein leichtes Carbonfaser-Monocoque-Chassis zur Reduzierung des Fahrzeuggewichts genannt. Die Reichweite werde bei mehr als 800 Kilometern liegen. Die Preise wurden noch nicht final festgeschrieben, könnten sich aber in der Größenordnung von 160 000 und 180 000 Euro einpendeln. Der Prototyp des zweiten Modells soll Anfang 2023 folgen. Die Produktion beider Modelle startet laut Aehra im ersten Quartal 2025. Für Mitte 2025 ist geplant, die Modelle an die ersten Kunden auszuliefern. Der Name Aehra leitet sich vom lateinischen Aera ab, was Ära, aber auch Parameter, von dem eine Veränderung ausgeht bedeutete, beschreibt der Hersteller Foto: Aehra/dpa-tmn seine Namensbedeutung. Comeback als Studie Zum 50. Geburtstag: Hommage an den Renault R5 Turbo Paris (dpa/tmn) Renault zollt einem der verrücktesten Kleinwagen aller Zeiten Tribut: Zum 50. Geburtstag des R5 lassen die Franzosen die Turbo-Version ihres Bestsellers noch einmal aufleben. Als elektrische Studie steht sie laut Hersteller im nächsten Monat auf dem Pariser Autosalon. Die Studie soll die Wartezeit verkürzen, bis der R5 als AkkuAuto tatsächlich sein Comeback feiert dann allerdings mit gemäßigtem Design und bescheidenerem Antrieb. Genau wie beim ab 1980 gebauten R5 Turbo mit dem Spitznamen Backenturbo hat auch die Hommage extrem breite Kotflügel. Außerdem trägt der Zweisitzer wie damals einen riesigen Flügel auf dem Heck. Dieser soll für die nötige Bodenhaftung auf der RennstreNatürlich mit Vollleder-Ausstattung in dieser Klasse eine Viel Power: Die V8-Aggregate im RS6 Avant leisten zwischen cke und mehr noch dem DriftSelbstverständlichkeit. 560 und 600 PS. parcours sorgen, so Renault. Knalliger Kurvenkünstler: Mit dieser Studie will Renault an den legendären R5 Turbo erinnern und bereits auf das Comeback des R5 als E-Auto einstimmen. Foto: Renault/dpa-tmn Der Antrieb ist wie beimVorbild hinter den Sitzen montiert. Anstelle des Verbrenners arbeiten hier zwei E-Maschinen. Zusammen leisten sie laut Hersteller 280 kW/380 PS und kommen auf ein maximales Drehmoment von über 700 Nm. Das reicht für Sprintwerte von 3,5 Sekunden von 0 auf 100 km/h und 200 km/h Spitze. Die Ener- gie dafür liefert eine 42 kWh große Batterie, die im Wagenboden installiert ist und so den Schwerpunkt drückt. Für Drifteinlagen verfügt der R5 Turbo 3E zudem über eine Lenkung mit bis zu 50 Grad Radeinschlag sowie eine spezielle Handbremse, die an einem langen Hebel in die Kabine ragt. Emsland-Kurier Sonntag, 2. 10. 2022 AM SONNTAG WELPEN HEUTE SCHAUTAG VON 14-17 UHR www.ofenschulte.de Verkauf & Beratung Laminat-Shop24 Bodenwelt Heizkosten sparen Seite 7 Ihr Kontakt zum EL-Kurier Zustellung: www.el-kurier.de/service/zustellservice 05 931/4 96 44-25 Anzeigen: 05 931/94 01 3 2 2. O KTOBER LOKALES 2022 AM SONNTAG BEILAGENHINWEIS Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei: 50% auf MarkenBrillengläser* AS 1 BRILLENGL G E SC H E N K T Wir feiern 100x Hallmann: Feiern Sie mit! * ! Geschenkt *Gültig bis 20.11.2022 beim Kauf von Meiste LOKALES AM SONNTAG Vorhang auf im Theater Hochklassiges Programm von September bis April Meppen (eb) Wenn der Sommer langsam zu Ende geht, öffnet das Theater Meppen wieder seineTüren. Mitte September beginnen die ersten Vorstellungen der Spielzeit 2022/2023, die wieder ein hochwertiges und gleic 5 9 4 1 DAS SAGEN DIE STERNE Widder 21.3.-20.4. Wer sich jetzt mit Ihnen anlegt, der bekommt es gleich mit mehreren Leuten zu tun. Das überrascht Sie! 5 8 6 2 3 7 1 4 9 8 5 2 4 3 6 4 9 7 4 2 3 4 6 8 3 1 5 Stier 21.4.-20.5. Eine Beziehung wird nun auf eine gewisse Probe gestellt. Lenken Sie lieb LOKALES AM SONNTAG 2. OKTOBER 2022 Juniorwahl an der Helen-Keller-Schule VHS Projekt in Meppen macht Demokratie für Schüler erlebbar Ergebnisvergleich im Internet Fit im Büroalltag Am 7.11. (Mo.) beginnt um 9 Uhr der Kurs Bildungsurlaub: MS-Office 2019 - Fit im Büroalltag in der VHS Meppen. D 6 2. O KTOBER LOKALES 2022 AM SONNTAG Gesunder Genuss Greifvogelshow im Tierpark Nordhorn (eb) An diesem Sonntag (2.10.) wird es in der großenVechtewiese im Tierpark Nordhorn wieder Falknervorführungen geben. Wie bereits im Mai präsentieren sich die Niederländer Marga und Frans Hueben von der KREIS EMSLAND Markus Mebben, Energieberater der Verbraucherzentrale Niedersachsen, 0800- 0000988-2 Johannes Lorenz, Energieberater bei der Energieeffizienzagentur Landkreis Emsland, 0800-0000-988-3 ein Dauerbrenner. Moderne Öl- oder Gasbrennwertkessel sind besonders sparsam, da sie auch die Wärme 11. Spieltag ǀ 8. Oktober 2022 Anzeigensonderseite SV Meppen SV Meppen - SpVgg Bayreuth r Samstag 8. Oktober 14 Uh Paul Manske im Interview Meppen (mbor) Seit dieser Saison im SVM-Dress spielt Paul Manske. Im EL-Kurzinterview erzählt der 21-Jährige, wie er sich im Emsland eingewöhnt hat. Als d SPORT & FREIZEIT AM SONNTAG 2. OKTOBER 2022 9 SPORTKLAHSEN.DE Leichtathletiknachwuchs ermittelt die Kreismeister im Mehrkampf im Meppener Leichtathletikstadion Meppen (eb) Im Meppener Leichtathletikstadion waren vorkurzem 130 Nachwuchsathleten der Vereine LAV Meppen, SV Union Meppen, SC Osterb 10 2. O KTOBER LOKALES 2022 AM SONNTAG TV Meppen überzeugt beim Bundesfinale Unter der Gesamtleitung von Kommandeur Stefan Wester wurde der Große Zapfenstreich präsentiert. Musikverein-Fotos Zwei Tage im Zeichen der Musik Musikverein Hebelermeer feiert besonderes Jubiläum Konzert kommt gut LOKALES AM SONNTAG 2. OKTOBER 2022 11 OKTOBER WOHNMONAT HERZLICH WILKOMMEN BEI SCHIPPERS WOHNWELT! EXTRA GEÖFFNET Sonntag 2. Oktober von 12.00-17.00 Uhr Montag 3. Oktober von 13.00-17.30 Uhr Sonntag 16. Oktober von 12.00-17.00 Uhr 15.000 Quadratmeter Wohn- und Schlaferlebnis Cornelis Houtm 12 2. O KTOBER LOKALES 2022 Trampolin und Trapez statt Mathe Manege frei: Clemensschüler aus Wesuwe werden zu Zirkusartisten Haren (eb) Eine etwas andere Schulwoche erlebten jetzt die Schüler der Clemensschule in Wesuwe. Statt Mathe und Deutsch standen Trapez und Jonglage auf dem Stundenplan. LOKALES AM SONNTAG 2. OKTOBER 2022 Schmerz-Spezial 13 ANZEIGE Thema Nervenschmerzen Nervenbedingte Rückenschmerzen? Das kann helfen, wenn die Nerven Alarm schlagen! Arthrose (Gelenkverschleiß) ist für viele Betroff ffene ff äußerst schmerrzhaft. Doppelt so schnell schmerzfrei Arthrose ist 14 2. O KTOBER LOKALES 2022 AM SONNTAG Von Tabata über Yoga und Pilates bis hin zu Biathlon Über 100 Frauen nutzen das vielfältige Angebot beim Interkulturellen Frauensporttag 2022 in Sögel Neue Großraumhalle bewährt sich Sögel (eb) Vor kurzem haben über 100 Frauen aus dem gesamten Emsland AUTO & VERKEHR AM SONNTAG EME 2. OKTOBER 2022 Mehr Leistung als je zuvor Neuer Mercedes-AMG C63: Weniger Zylinder, mehr Leistung Eiltransporter auf Überlandfahrt: Der Audi RS6 Avant. Fotos: Audi AG/dpa-tmn RS6 Avant: Wie Audi einen Kombi zum Sportwagen machte Das richtige Auto zur richtigen Z Anzeigen Sonderseite Herbst Ohne Elektrifizierung auf die Langstrecke Volkswagen hat den beliebten T-Roc überarbeitet VW-SUV schafft enorme Reichweiten mit einer Tankfüllung Wolfsburg (aum) Der T-Roc von Volkswagen ist ein echtes Erfolgsmodell, von dem in den ersten vier Jahren mehr als eine Mil Anzeigen Sonderseite Herbst Besser gegen Tachobetrug geschützt Wolfsburg (aum) Der Audi A3 (ab 2020) und VW Golf (ab 2019) sind nun besser gegen Tachomanipulation geschützt als die Fahrzeuge vieler anderer Marken. Damit reagierte der Volkswagen-Konzern auf die vom ADAC schon seit längerem erhoben LOKALES 2. OKTOBER 2022 AM SONNTAG Trainingseinheiten für die Seekühe in der Mangroven-Halle EL-Serie (10): Nachgeforscht in Burgers Zoo in Arnheim in den Niederlanden Biologin Constanze Mager berichtet von ihrer Arbeit Von Constanze Mager Arnheim/Burgers Zoo (EL) Im neuesten Ökodisplay von Bu LOKALES AM SONNTAG 2. OKTOBER 2022 Märkte, Foodtrucks, Live-Musik und große Bären EL-Ausflugstipp: Die Groninger Marktendagen am 2. und 3. Oktober DJs legen auf, große LED-Wand und Transfer in die Innenstadt Groningen/Niederlande (eb) Zwei Tage lang sieben Märkte im Zentrum von Groningen Am 2. LOKALES / IMMOBILIEN 2. OKTOBER 2022 AM SONNTAG WERTSCHÄTZUNG ilie mmob Jetzt I NLOS KOSTE assen en l schätz Ist für uns mehr als die Preisermittlung Ihrer Immobilie. Immobilien Tiehen oHG Hinterstrasse 15 49716 Meppen Telefon: 05931 4965175 www.tiehen.eu Profitieren Sie von unserer Erfahru IMMOBILIEN / LOKALES / STELLENMARKT AM SONNTAG Twist Immobilien Verkäufe EFH 180 m2 ID8020609 Einfamilienhaus mit ollkeller Garage. EG: Flur, G ste C, Büros, Küche, ohn Esszimmer. G: Flur, B der, 5 chlafzimmer. nkl. EBK, Fu bodenhzg. im EG B der, Kaminofen, Gashzg. B . 1, Balkon, Car ort, über STELLENMARKT 2. OKTOBER 2022 AM SONNTAG Stellenangebote MEPPEN 05931 Transport- und Kurierdienst Kleinbusse bis 20 Personen Gesucht: Raumpfleger/-in WIR SUCHEN WIR STELLEN EIN! AM STANDORT volksbank-haren.de DÖRPEN METALLBAUER KONSTRUKTIONSTECHNIK (M/W/D) GERNE AUCH SCHLOSSER (M/W/D) LA FLOHMARKT AM SONNTAG Handwerker/ Dienstleistungen Automarkt Jetzt Probefahrt vereinbaren. Wir informieren Sie gern zu allen Modellen der Volvo Range. Mail: apaertmann@web.de volvocars-haendler.de/paertmann BMW 216 D gepflegt Tel. 05476/1881 03/16 85 kW 62500 km 14.900 € Mercedes g Bekann Ein Balkonkraftwerk ist eine kleine Photovoltaikanlage, die aus einem oder zwei Solarmodulen besteht, die an einen Wechselrichter angeschlossen sind. Dieser wandelt den Gleichstrom der Module in haushaltsüblichen Wechselstrom um. Über ein Stromkabel wird der produzierte Strom in eine Steckdose einge