LOKALES 3. SEPTEMBER 2023 AM SONNTAG Wie Digitalisierung Landwirtschaft voranbringt Das Ehe-Aus einleiten Wirtschaftsminister Olaf Lies erhält Einblicke auf dem Hof der Familie Behnen in Groß Berßen Melkroboter Berßen (eb) Wie werden Glasfaserleitungen verlegt? Und welchen Nutzen haben sie für digitale Anwendungen? Um diese Fragen zu beantworten und anhand praktischer Beispiele zu veranschaulichen, hat das Niedersächsische Wirtschafts- und Digitalisierungsministerium gemeinsam mit der Landwirtschaftskammer Niedersachsen (LWK) und dem Landkreis Emsland im Rahmen des Glasfasertags verschiedene Projekte und Unternehmen besucht, die die Bedeutung von schnellem Internet im ländlichen Raum und in der Landwirtschaft deutlich machten. Zum Auftakt übergab Wirtschaftsminister Olaf Lies einen Förderbescheid in Höhe von 27,8 Millionen Euro an Landrat Marc-André Burgdorf für den Ausbau von schnellem Internet im Landkreis Emsland. Welche Bedeutung die Anbindung an das Glasfasernetzwerk für moderne landwirtschaftliche Betriebe hat, wurde bei einem Besuch auf dem Hof der Familie Behnen in Groß Berßen deutlich. Einführung und Management digitalisierter Betriebsabläufe, gerade in den Bereichen Tierwohl, Nährstoffmanagement und Büroorganisation, aber auch die Teilhabe an sozialen Netzwerken spielen für die Familienbetriebe im ländlichen Raum eine entscheidende Rolle, wie LWK-Vizepräsident Hermann Hermeling betonte: Wir wollen durch neue Impulse die Landwirtschaft im Emsland und darüber hinaus stetig weiterentwickeln, uns weiter vernetzen und ambitionierte Nachhaltigkeitsziele erreichen dafür brauchen wir diese exzellente Infrastruktur. Wir sind froh und dankbar, dass wir nun beschleunigt darauf zugreifen können. Der Milchviehbetrieb Behnen hat 2020 die konventionelle Melktechnik gegen Melkroboter ausgetauscht. Die Kühe werden automatisch gemolken, Daten über den Zustand der Kuh und der Milch werden sofort verarbeitet und in die Systeme eingepflegt. Das Nachschieben des Futters für die Kühe übernimmt ebenfalls ein Roboter. Die Wirtschaftsdüngerausbringung erfolgt äußerst präzise und wird dank schneller Datenübertragung noch während der Fahrt vom Traktor dokumentiert. Hermeling zeigte sich beeindruckt vom Grad der Umsetzung der Digitalisierung in den einzelnen Betriebsabläufen vor Ort und dankte der Familie Behnen für die Gastfreundschaft. Im Rahmen des Glasfasertages informierte sich die Delegation um Minister Olaf Lies auch bei Unternehmen aus den Bereichen Telekommunikation und Agrartechnik. Dabei wurden auch die Möglichkeiten sogenannter 5G-Campusnetzwerke deutlich. Diese vermögen es, an Unternehmensstandorten in eigenen Netzen besonders schnell und effizient benötigte Daten zu übertragen und so Betriebsabläufe zu automatisieren oder zumindest zu verschlanken. Die LWK beschäftigt sich mit einer Vielzahl von Fachleuten, Projekten und Partnern mit der Fortentwicklung der Digitalisierung auf dem Feld, im Stall und im Forst. Beispiele sind unter anderem das Praxislabor Digitaler Ackerbau in Schickelsheim und das Projekt DigiSchwein in Wehnen. Papenburg/Sögel (eb) Wer katholisch-kirchlich geheiratet hat und nach der Scheidung wiederum eine kirchliche Ehe anstrebt, muss die erste Ehe annullieren, also für ungültig, erklären lassen. Das Bischöfliche Offizialat, das kirchliche Gericht im Bistum Osnabrück, lädt Personen, die vor dieser Entscheidung stehen, am 9. 9. (Sa.) zu Beratungsterminen ein. Mitarbeiter des Offizialates stehen jeweils zwischen 10 und 12 Uhr und 13 bis 15 Uhr in Papenburg (Kleine Aula im Niels-StensenHausPfarrheim von St. Antonius) und in Sögel (Pfarrheim Jakobushaus) für Gespräche über das katholische Eherecht zur Verfügung. Ein Termin kann mit Dekanatsreferentin Sabine Hunfeld-Jansen vereinbart werden (Mobil: Kamen über die Digitalisierung im Kuhstall des Hofs Behnen miteinander ins Gespräch (von rechts): Michael Behnen mit Wirtschaftsminister Olaf Lies und Stephanie Behnen mit Goy-Hinrich Korn (Krone Business Center) und Stefan Ortmann (LandwirtZiegeler-/LWK Niedersachsen-Fotos schaftskammer Niedersachsen). Stephanie Behnen erläutert Wirtschaftsminister Olaf Lies die Wirtschaftsminister Olaf Lies (rechts) lässt sich von Stephanie Digitalisierung im Kuhstall. (Bild: Ziegeler/LWK Niedersach- und Michael Behnen über den Hof führen. (Bild: Ziegeler/LWK sen) Niedersachsen) 0160/3287319, E-Mail: Sabine.Hunfeld-Jansen@bistum-osnabrueck.de). Das Bistum Osnabrück ist ein Teil der katholischen Kirche in Deutschland. Es erstreckt sich von der Nordseeküste über Ostfriesland, das Emsland und das Osnabrücker Land bis nach Bremen. In ihm leben etwa 520.000 katholische Christen. Derzeit leitet Weihbischof Johannes Wübbe als Diözesanadministrator das dpa-Fpto Bistum. Sie haben das DEUTSCHLAND-TICKET - wir haben Ihr Ziel! Termine 01.12. 03.12.2023, 08.12. 10.12.2023, 15.12. 17.12.2023 Salzschnuppern in Bad Salzuflen Nr. 2550039 ab 179,- LaMiaFotografia/Shutterstock.com Vertragspartner: Maritim Hotelgesellschaft mbH, Herforder Str. 2, 32105 Bad Salzuflen Zeitraum August 2023 bis März 2024 Tägliche Anreise, nach Verfügbarkeit buchbar. Veranstalter: M-TOURS Erlebnisreisen GmbH, Große Str. 17-19, Osnabrück Termine 01.12. 03.12.2023, 08.12. 10.12.2023, 15.12. 17.12.2023 Biathlon auf Schalke € p.P. 2 Übernachtungen im Maritim Hotel Bad Salzuflen in der Classic- oder Comfort-Kategorie inklusive Frühstück Begrüßungscocktail bei Anreise Abendessen im Rahmen der Halbpension (3-Gang-Menü oder Dinnerbuffet laut Küchenchef) am Anreisetag Schwimmkarte für die VitaSol Therme Bad Salzuflen (gültig für 2 Stunden) 28.12. 29.12.2023 Voranreise gegen Aufpreis buchbar Kult-Skisprung Weltcup in Willingen Advent & Schiff in Dresden Nr. 2593473 RAMADA by WYNDHAM Dresden nächster Termin: 01.12. 03.12.2023 ab 289,- € p.P. "Dinnerfahrt mit Spitzenkoch" in Köln Nr. 2587883 ab 189,- Hamburg - Silvester auf dem Dreimaster Nr. 2609906 Musicalshow in Bremen H+ Hotel Bremen nächster Termin: 01.12. 03.12.2023 In Kooperation mit: Nr. 2556194 Bestellung von Mo. bis Fr. 9 bis 16 Uhr unter: € p.P. Termin € p.P. NYX Hotel Hamburg nächster Termin: 30.12. 01.01.2024 ab 119,- Veranstalter: M-TOURS Erlebnisreisen GmbH, Große Str. 17-19, Osnabrück ab 419,- Maritim Hotel Köln nächster Termin: 28.11. 29.11.2023 Nr. 2499114 1 oder 2 Übernachtungen im IntercityHotel Essen oder im Hotel Ramada by Wyndham Bottrop inklusive reichhaltigem Frühstücksbuffet Sitzplatzticket im unterern Oberrang für den Biathlon WTC 2023 auf Schalke am Donnerstag, den 28.12.2023 (Unterrang oder VIP-Bereich gegen Aufpreis buchbar) An- und Abreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln im gesamten VRR-Gebiet. Silvester auf der MS Beethoven in Bonn Nr. 2612697 Mercure Hotel Bonn Hardtberg nächster Termin: 30.12. 01.01.2024 Lübeck und Travemünde Marketing GmbH Veranstalter: M-TOURS Erlebnisreisen GmbH, Große Str. 17-19, Osnabrück 2 Übernachtungen in Lübeck im Hotel Herrenhof oder im Hotel Arnimsruh inklusive Frühstück weihnachtliche Stadtführung mit allen wichtigen Sehenswürdigkeiten und den wunderschönen Weihnachtsmärkten am Samstag um 16.00 Uhr ROTSPON- Glühwein im Lübecker Weinkontor Parkplatz kostenfrei Zusätzlich im Hotel Arnimsruh: Gratisgetränk pro Person FC_Schalke_04 Song_about_summer/Shutterstock.com 2 Übernachtungen im Hotel Stadt Waren in Waren inklusive reichhaltigem Frühstück Ticket für die Advents-Schifffahrt an Bord der Weißen Flotte Müritz ab/bis Waren/Stadthafen am jeweiligen Samstag von 11 bis 13 Uhr inklusive reservierter Plätze an Bord und einer Tasse Glühwein an Bord Hotel nur 500 m fußläufig vom Abfahrtsort entfernt Begrüßungs-Glühwein bei Anreise im Hotel Nr. 2589237 ab 265,- € p.P. Advent in Königswinter am Rhein Nr. 2583847 Maritim Hotel Königswinter nächster Termin: 01.12. 03.12.2023 ab 249,- € p.P. € p.P. Weihnachten in Weimar Nr. 2593402 Congress Hotel Weimar by Mercure nächster Termin: 23.12. 26.12.2023 ab 329,- € p.P. ab 549,- € p.P. Silvester in Lütjenburg an der Ostsee Nr. 2620062 ab 265,- € p.P. ab 349,- € p.P. Strandkorbsilvester auf Rügen Nr. 2593541 Hotel Jägerhof in Lancken-Granitz nächster Termin: 27.12. 01.01.2024 ab 439,- € p.P. nächster Termin: 02.02. 04.02.2024 Hotel Lüttje Burg nächster Termin: 29.12. 01.01.2024 05 41 / 310 909 oder buchen Sie jederzeit online unter www.noz.de/reisen Weitere Informationen und Buchungsmöglichkeiten erhalten Sie in den Geschäftsstellen Ihrer Tageszeitungen. Die M-TOURS Erlebnisreisen GmbH, Große Straße 17 - 19, 49074 Osnabrück, tritt als Veranstalter und Mittler auf. Der Vertragspartner ist jeweils vermerkt. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Angebote solange der Vorrat reicht, inkl. MwSt. sowie exkl. kommunaler Abgaben. Alle Reisen mit eigener An- und Abreise. Gebuchte Reiseleistung(en) ist/sind für Personen mit eingeschränkter Mobilität nur bedingt nutzbar. CODE: AA-8FkA Emsland-Kurier Sonntag, 3. 9. 2023 AM SONNTAG STADTKAISER in Meppen 26. Jahrgang Nr. 36 RUINE für Uganda ems-vechte.de/vr-immoflex Eigentum & zur behalten ng Finanzieru nutzen SCHULGELD in Schöninghsdorf Seite 4 Seite 3 cht, um Wie gema u bleiben. zu Hause z Seite 5 Ihr Kontakt zum EL- 2 3. S EPTEMBER LOKALES 2023 AM SONNTAG BEILAGENHINWEIS Skatepark am Nagelshof öffnet Freitag TOP-GARAGEN FÜR WOHNMOBIL/WOHNWAGEN, BOOT UND VIEL MEHR. Jetzt anfragen und mieten! Neugierig? QR-Code scannen. Tel. 05962 2359 SEIT EINEM JAHR DER ORT FÜR NACHHALTIGKEIT, BEGEGNUNG UND INKLUSION N LOKALES AM SONNTAG 3. SEPTEMBER 2023 3 Wer wird 9. Stadtkaiser in Meppen? Am kommenden Samstag treten die Schützen wieder an Meppen (eb) Am 9.9. (Sa.) wird die Schülerwiese wieder Schauplatz des Stadtkaiserschießens der Vereinigten Schützenbruderschaft der Stadt Meppen, das seit 1984 turnusmäßi 4 1 8 2 3 8 4 7 2 5 3 9 3 7 7 4 9 6 2 1 8 4 9 9 5 7 3 4 8 2 7 4 8 1 DAS SAGEN DIE STERNE Widder 21.3.-20.4. Sie haben leider einen etwas mühseligen Start in die Woche. Aber keine Sorge, denn Ihre Kollegen lassen Sie nicht allein. 4 3. S EPTEMBER LOKALES 2023 AM SONNTAG Stier 21.4.-20.5. Nicht LOKALES AM SONNTAG 3. SEPTEMBER 2023 5 So wird der Teufelskreis der Armut in Afrika durchbrochen Wie das Harener Projekt Schulgeld für Uganda weiter nachhaltig wirkt Vereine, Verbände, Unternehmen und Einzelpersonen helfen Haren (eb) Vieles zu berichten hatte jetzt Joseph Musana in Haren. Als 6 3. S EPTEMBER LOKALES 2023 AM SONNTAG AUSSTELLUNGSRAUM RÄUMUNGSVERKAUF JETZT 10% BIS 50% RABATT AUCH PARKPLATZ VERKAUF! AUF GARTENMÖBEL, BLUMENTÖPFE, UND GRILLS Gravenveen 6, Denekamp/NL www.oosterik.de JEDEN SONNTAG GEÖFFNET VON 9.00 BIS 18.00 UHR! Stipendien für Studierende Meppen (eb) KREIS EMSLAND AM SONNTAG Unterleibskrebs ist behandelbar EL-Gesundheitstipp: Moderne OP-Technik und zielgerichtete Chemotherapie Von PD Dr. med. Amr Soliman Sögel (EL) Die Diagnose Krebs sorgt immer für Angst. Allerdings gelang dem medizinischen Fortschritt in den letzten Jahrzehnten eine erhebl 8 3. S EPTEMBER LOKALES 2023 AM SONNTAG Freiluftkonzert Grafschaft Open-Air-Festival am 9. 9. Nordhorn (eb) Das Grafschaft Open-Air-Festival findet am 9. 9. (Sa., 16.30 Uhr) auf dem Betriebsgelände (Festwiese) der Bentheimer Eisenbahn (Otto-HahnStraße 1) in Nordhorn statt. Das Open Air, welch SPORT & FREIZEIT AM SONNTAG 3. SEPTEMBER 2023 9 Sport und Outdoor auf 3000 m2 mit Café SPORTKLAHSEN.DE Aschendorf Klein-Budapest in Dörpen WIRTSCHAFT FÖRDERT VEREINE Neuer Kreisrekord für Micah Schade bei den Mehrkampfmeisterschaften Dörpen (eb) Während es in Budapest bei der Leichtathleti 10 3. S EPTEMBER LOKALES 2023 AM SONNTAG Tanklager in Berßen, Windpark in der Grafschaft Raiffeisenbank Ems-Vechte zieht Bilanz des Geschäftsjahres 2022 Ein gutes Jahresergebnis trotz herausfordernder Zeiten Klein Berßen / Wilsum (eb) Die Generalversammlung der Raiffeisenbank Ems-Vechte zum G LOKALES AM SONNTAG 3. SEPTEMBER 2023 11 Das Leben beenden oder nicht? Michael Arndt aus Lingen stellt sein Buch Mein Herz ist still und will es vor Lingen (eb) Am 6. Juli 2023 fanden zwei fraktionsübergreifende Gesetzesentwürfe zur Neuregelung der Sterbehilfe keine Mehrheit. Der entsprechende 12 3. S EPTEMBER LOKALES 2023 Starke Erfahrungen fürs Leben Frühe Hilfe leistet Beitrag zum Kindeswohl So lernen Harener Schüler durch soziales Engagement auch für den späteren Beruf Haren (eb) Im Rahmen einer Kooperation des St. MartinusSeniorenzentrums und der Martinus-Oberschule Haren fin LOKALES AM SONNTAG 3. SEPTEMBER 2023 Medizin 13 ANZEIGE Moderne Nervenmedizin Forschung: Historisch brisante Arzneipflanze kann bei Nervenschmerzen in Beinen und Füßen helfen vorher nachher Spezialcreme gegen Gesichtsrötungen Gesichtsrötungen entstehen, wenn die Äderchen im Gesicht stärker 14 3. S EPTEMBER LOKALES 2023 Kinder werden Demokraten Familienzentrum St. Jakobus bekommt zum zweiten Mal den Qualitätsbrief Sögel (eb) Als erste Einrichtung in Niedersachsen durfte die katholische Kita St. Jakobus den Qualitätsbrief bereits 2018 entgegennehmen und nun wurde ihr zum zweiten Ma LOKALES AM SONNTAG 3. SEPTEMBER 2023 15 Heute, Sonntag 03.09.2023 Schautag von 14 bis 18 Uhr Sie in Stöbern ng Ausstellu unserer el und dort Sög n a t S am Ihre en Sie entdeck nd tikel ru r a s g n li Lieb uen ums Ba ovieren! und Ren Am Sonntag keine Beratung, kein Verkauf Seit 50 Jahren gib Schmuck mit Strandfeeling Unser GeschenkeTipp! Maritimer Schmuck in Gold von Muschel mit Perle, gold Herzmuschel, gold 12 x 15 x 4 mm, echte Süßwasserperle 5 mm Artikel-Nr. G-N23 8 x 10 x 3,5 mm Artikel-Nr. G-N15 Preis: 59,95 € Preis: 59,95 € Ohrstecker Herzmuschel, gold 10 x 9 x 3,5 mm Art AUTO & VERKEHR AM SONNTAG EME 3. SEPTEMBER 2023 Mehr Elektro-Power Porsche bereitet dritte Generation des Panamera vor Klar, so schaut ein echter Klassiker aus: Doch bei älteren Luxusautos wie etwa dem Jaguar XJ 6 sollte man stets auch die in der Regel höheren Unterhalts- und Ersatzteilkosten LOKALES 3. SEPTEMBER 2023 AM SONNTAG Wie Digitalisierung Landwirtschaft voranbringt Das Ehe-Aus einleiten Wirtschaftsminister Olaf Lies erhält Einblicke auf dem Hof der Familie Behnen in Groß Berßen Melkroboter Berßen (eb) Wie werden Glasfaserleitungen verlegt? Und welchen Nutzen haben sie f REISE AM SONNTAG 3. SEPTEMBER 2023 Budapest und seine beeindruckenden Brücken Neun bedeutende Bauwerke, die die Stadtteile Buda und Pest miteinander verbinden Dazwischen fließt die 350 Meter breite Donau Von Reinhard Fanslau Budapest/Ungarn (EL) Budapest ist eine pulsierende Stadt und eine der MEDIA 3. SEPTEMBER 2023 Das Gute erkennen EL-Interview mit Jazz-Pop-Sängerin Tania Fritz Von Reinhard Fanslau Jazziger Pop mit deutschen Texten ist angesagt. Dafür sorgen Sängerinnnen wie Tania Fritz. Die gebürtige Hessin und studierte Musikerin ist in den Norden umgezogen und startet mit ihrem LOKALES / IMMOBILIEN AM SONNTAG 3. SEPTEMBER 2023 WERTSCHÄTZUNG ilie mmob Jetzt I NLOS KOSTE assen en l schätz Ist für uns mehr als die Preisermittlung Ihrer Immobilie. Immobilien Tiehen oHG Hinterstrasse 15 49716 Meppen Telefon: 05931 4965175 www.tiehen.eu Profitieren Sie von unserer Erfah STELLENMARKT / LOKALES 3. SEPTEMBER 2023 Stellenangebote WIR STELLEN EIN! SERVICEMECHANIKER m/w/d QUEREINSTEIGER m/w/d e n gungs r te, a s rt, n as s, n eppen t ges a hr, err uge n ca e e tar e ter g st e (Rentner, Schüler etc.) et Du bist auf der Suche nach einer neuen Herausforderung? D LOKALES / FLOHMARKT AM SONNTAG Kraft der Sonne erforschen Jetzt anmelden zum Kindercampus Lingen (eb) Was hat ein Gewächshaus mit Klimawandel zu tun? Mit dieser und anderen Fragen beschäftigen sich Prof. Dr.-Ing. Johannes Koke und Prof. Dr.-Ing. Michael Umbreit in der KindercampusVorlesung der H Schöne und praktische Multitalente für Einkauf und Freizeit Ein nkaufstrolleyClassic undSail - Faahrgestell aus Aluminium (nur 2,5 kg) - zu usammenfaltbar - Maße: 50 cm Spurbreite, 25 cm Raddurchmesser, 107 cm Höh he - Geesamttragekraft: 50 kg - prraktischer Tragegriff - stufenlos verstellbare Tele