KREIS EMSLAND AM SONNTAG Unterleibskrebs ist behandelbar EL-Gesundheitstipp: Moderne OP-Technik und zielgerichtete Chemotherapie Von PD Dr. med. Amr Soliman Sögel (EL) Die Diagnose Krebs sorgt immer für Angst. Allerdings gelang dem medizinischen Fortschritt in den letzten Jahrzehnten eine erhebliche Entwicklung, die zur Heilung und Besserung der Lebensqualität bei vielen Patientinnen führte. Es leben heutzutage zahlreiche Krebspatientinnen mehrere Jahre und sogar bis zu Jahrzehnten beschwerdefrei. Die Behandlung des Unterleibskrebses erfolgt seit Jahren in der Gynäkologie am Hümmling Hospital in Sögel, eine Einrichtung der St. Bonifatius Hospitalgesellschaft, mit großem Erfolg. In diesem Artikel werden Informationen über die verschiedenen Arten von Unterleibskrebs dargestellt. Es erkranken jährlich ca. 4000 neue Patientinnen an Gebärmutterhalskrebs in Deutschland. Patientinnen mit Gebärmutterhalskrebs können in vielen Fällen minimalinvasiv operiert werden. Bestimmte Kriterien in den Frühstadien der Erkrankung sind eine Voraussetzung für die minimalinvasive operative Therapie. Somit werden nur kleine Schnitte während der Operation durchgeführt und ein großer Bauchschnitt kann vermieden werden. Wenn die Patientinnen eine Strahlentherapie benötigen, wird dies in Ko- PD Dr. med. Amr Soliman, Facharzt für Frauenheilkunde und Geburtshilfe. Hospital-Foto operation mit unseren regionalen Partnern organisiert. Eine erforderliche Chemotherapie kann ebenso vor Ort verabreicht werden. An Gebärmutterschleimhautkrebs erkranken jährlich ca. 11000 bis 12000 neue Patientinnen in Deutschland. Die meisten Patientinnen stellen sich zur Behandlung im Frühstadium vor. Die Patientinnen mit Gebärmutterschleimhautkrebs können ebenso fast ausschließlich minimalinvasiv operiert werden. Die Schlüssellochchirurgie bietet die gleichen Therapieerfolge, wie das offene Operieren an. Es erspart den Patientinnen jedoch viele Schmerzen und Einschränkungen nach vergleichbaren großen Operationen mittels eines Bauchschnittes. Im Gegenteil zu den beiden Gebärmuttertumoren stellen sich Patientinnen mit Eierstockkrebs in fortgeschrittenen Stadien vor. Es erkranken jährlich ca. 7000 neue Patientinnen an Eierstockkrebs in Deutschland. Diese Behandlung besteht aus einer größeren Operation, die die komplette Tumorentfernung zum Ziel hat und eine Chemotherapie bzw. zielgerichtete Therapien nicht benötigt werden. Patientinnen mit Eierstockkrebs werden interdisziplinär behandelt. Unsere Gynäkologen, Chirurgen und Urologen sorgen dafür, dass die Patientinnen die beste mögliche operative Therapie bekommen, wovon der Erfolg der anschließenden Chemotherapie abhängig ist. Die Gynäkologie am Hümmling Hospital Sögel behandelt die Patientinnen auf dem aktuellen Wissenstand. Dafür werden die modernsten Operationstechniken und aktuelle individuelle zielgerichtete Chemotherapien eingesetzt. Die Therapie wird nachAbstimmung gemeinsam in der Tumorkonferenz der Universitätsmedizin Münster erarbeitet. Die Behandlung der Krebspatientinnen wird leitliniengerecht und qualitätssicherungskonform geplant. Das Ziel ist, den Patientinnen die bestmögliche Therapie zu empfehlen. Im Rahmen der Modernisierung des OP-Traktes wurde die modernste Technik des minimalinvasiven Operierens etab- liert. Dadurch können die sogenannten Wächter-Lymphdrüsen während der Operation aufgezeigt und mit hoher Genauigkeit entfernt werden, ohne das große Schäden am benachbarten Gewebe entstehen. Dies sorgt für eine bessere Lebensqualität der behandelten Patientinnen, trotz der befürchteten Diagnose. Unser Ziel ist es, unseren Patientinnen eine angemessene Behandlung zu empfehlen und anzubieten, abhängig von Tumorausbreitungen und -eigenschaften, sodass die höchsten Erfolgschancen erreicht werden können. Wer einenVerdacht auf einen Tumor der weiblichen Genitalorgane hat oder bereits einer festgestellt wurde, kann sich an das Team der Gynäkologie im Hümmling Hospital Sögel wenden. Das Team behandelt seit Jahren Patientinnen mit Unterleibskrebs mit großem Erfolg. Das gynäkologisches Team arbeitet eng mit dem Team der Emsländischen Frauenarztpraxis zusammen. Krimibuchautorin Helga Streffing zu Gast in Meppen Meppen (eb) Der Verein Soroptimist International, Club Meppen-Lingen, bietet am 12.9. (Di., 19.30 Uhr) im Heimathaus in Meppen-Versen eine Autorenlesung an. Die Krimibuchautorin Helga Streffing wird dabei aus ihrem neuesten Buch Tod unterm Kirchturm lesen. Die Gäste werden darüber hinaus mit hausgemachtem Fingerfood und Getränken verwöhnt. Der Erlös kommt zu Teilen den Frauen- und Kinderschutzhäusern in Meppen und Lingen zugute, außerdem einem internationalen Projekt des Serviceclubs, diesmal in Nepal. Karten für dieVeranstaltung kosten 22 Euro und sind erhältlich in der Bastelecke und bei Unikate in Meppen sowie in der Goldschmiede Thünemann in Lingen. Bremenkamp-Foto 3. SEPTEMBER 2023 7 Landkreis setzt Alte Rheder Kirche in Szene Rhede (eb) Casting- oder Talentshows haben noch immer Konjunktur das macht ein Blick in die deutsche Fernsehlandschaft schnell deutlich. Warum also nicht den anhaltenden Erfolg dieses Formats auf den Denkmalschutz übertragen? Denn nicht nur Menschen, sondern auch Kulturdenkmale verfügen über besondere Qualifikationen. Doch kennt die Öffentlichkeit die Talente der Monumente? Diese Frage will der bundesweite Tag des offenen Denkmals der Deutschen Stiftung Denkmalschutz am 10.9. (So.) unter dem diesjährigen Motto Talent Monument nicht unbeantwortet lassen. Unter den Baudenkmälern und Kulturgütern gibt es auch verkannte Genies, die anders als die glamourösen Stars wie beispielsweise der Stern des Emslandes, Schloss Clemenswerth in Sögel, nicht immer im Mittelpunkt stehen. Manche Äußerlichkeiten wie eine schlichte bauliche Formensprache machen es schwer, die Bedeutung eines Denkmals auf Anhieb zu erkennen. Der Landkreis Emsland wird daher am bundesweiten Aktionstag die Alte Rheder Kirche besonders in Szene setzen. Ab 18 Uhr wird eine etwa einstündige Lesung mit dem Autor und Journalisten HermannVinke unter demTitel Als Rhede vom Krieg überrollt wurde in der Kirche stattfinden. Darauf machen jetzt Erster Kreisrat Martin Gerenkamp und Philipp Scheid (l.), Abteilungsleiter Kultur beim Landkreis Emsland, aufmerksam. In Anlehnung an die heutige Nutzung der ehemaligen Pfarrkirche als Gedächtniskirche für die Opfer der Weltkriege und der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft werden in der Lesung die letzten Tage des Zweiten Weltkrieges in Rhede beleuchtet. Grundlage ist der Aufsatz Angst und Schrecken bei den Kampftagen Fanatiker erklärten die Ems-Gemeinde zum Brückenkopf und verhinderten eine rechtzeitige Kapitulation von HermannVinke aus dem Jahr 2015.Von 20 bis 22.15 Uhr erwartet Besucher ein Stummfilmkonzert mit Stephan Graf von Bothmer. Der Berliner Pianist Stephan von Bothmer interpretiert an der italienischen Orgel den deutschen Stummfilm Zur Chronik von Grieshuus aus dem Jahr 1925. Die Wahl des Films ist bewusst auf den Spielort abgestimmt: Die spätgotische Architektur des Aufführungsraums und die an der mittelalterlichen Baukunst orientierte Filmarchitektur (die Außenbauten stammen von dem bekannten Architekten Hans Poelzig) sollen so ineinanderfließen. Unterstrichen wird dies durch die besondere Illumination des Kirchenraums. Der Eintritt zu beiden VerLandkreis-Foto anstaltungen ist kostenfrei. Wenn de Technik nervt EL-Kolumne: Häm unnerwächens Kien normalen Koaffie Moin Lüe, düsse Dage wass ik bi äin Bekannten up Besöik. Äben förbikieken,Tasse Koaffie drinken, watt Näijet hörn, gaut is. So häb ik tomindest dach. Mit Koaffie drinken wasst aber bitken schwoar. Nich, weil häi kien Koaffie hä. Sondern full mehr, weil häi sone ganz näie Maschine taut Koaffiemaken hä. Also nich nur för Koaffie, sondern ok för alet, watt in de Richtung von Koaffie geiht. Bis häi de ganzen Möglichkeiten uptellt hä, däi de Maschine utbröihn kann, wass oll ne halbe Stunde förbi. Bis häi ruthä, wie häi äinfach nur mien Wunsch ent- sprechend äin ganz normalen Koaffie fertig hä, duurdet nochmoal ne halbe Stunde. Äs ik mien Koaffie oll mäist up hä, kreech häi endlich sien Cappuccino mit fein Mölkschuum un Löpel Zucker drin. Wi wollden gerade mit Prooten anfangen, doar föng de Maschine laut brummend mit ären äigenen Waskevörgang an. Äs mien Bekannten dat öwer siene Handy-App stürn woll, spritzte de Maschine dat Water noah förne rut. Ik bün drock noah achten ut de Döre rutgoahn. So gautgoahn Lüe, manges reicht äinfach äine Koaffiemaschine. Emsland-Kurier Sonntag, 3. 9. 2023 AM SONNTAG STADTKAISER in Meppen 26. Jahrgang Nr. 36 RUINE für Uganda ems-vechte.de/vr-immoflex Eigentum & zur behalten ng Finanzieru nutzen SCHULGELD in Schöninghsdorf Seite 4 Seite 3 cht, um Wie gema u bleiben. zu Hause z Seite 5 Ihr Kontakt zum EL- 2 3. S EPTEMBER LOKALES 2023 AM SONNTAG BEILAGENHINWEIS Skatepark am Nagelshof öffnet Freitag TOP-GARAGEN FÜR WOHNMOBIL/WOHNWAGEN, BOOT UND VIEL MEHR. Jetzt anfragen und mieten! Neugierig? QR-Code scannen. Tel. 05962 2359 SEIT EINEM JAHR DER ORT FÜR NACHHALTIGKEIT, BEGEGNUNG UND INKLUSION N LOKALES AM SONNTAG 3. SEPTEMBER 2023 3 Wer wird 9. Stadtkaiser in Meppen? Am kommenden Samstag treten die Schützen wieder an Meppen (eb) Am 9.9. (Sa.) wird die Schülerwiese wieder Schauplatz des Stadtkaiserschießens der Vereinigten Schützenbruderschaft der Stadt Meppen, das seit 1984 turnusmäßi 4 1 8 2 3 8 4 7 2 5 3 9 3 7 7 4 9 6 2 1 8 4 9 9 5 7 3 4 8 2 7 4 8 1 DAS SAGEN DIE STERNE Widder 21.3.-20.4. Sie haben leider einen etwas mühseligen Start in die Woche. Aber keine Sorge, denn Ihre Kollegen lassen Sie nicht allein. 4 3. S EPTEMBER LOKALES 2023 AM SONNTAG Stier 21.4.-20.5. Nicht LOKALES AM SONNTAG 3. SEPTEMBER 2023 5 So wird der Teufelskreis der Armut in Afrika durchbrochen Wie das Harener Projekt Schulgeld für Uganda weiter nachhaltig wirkt Vereine, Verbände, Unternehmen und Einzelpersonen helfen Haren (eb) Vieles zu berichten hatte jetzt Joseph Musana in Haren. Als 6 3. S EPTEMBER LOKALES 2023 AM SONNTAG AUSSTELLUNGSRAUM RÄUMUNGSVERKAUF JETZT 10% BIS 50% RABATT AUCH PARKPLATZ VERKAUF! AUF GARTENMÖBEL, BLUMENTÖPFE, UND GRILLS Gravenveen 6, Denekamp/NL www.oosterik.de JEDEN SONNTAG GEÖFFNET VON 9.00 BIS 18.00 UHR! Stipendien für Studierende Meppen (eb) KREIS EMSLAND AM SONNTAG Unterleibskrebs ist behandelbar EL-Gesundheitstipp: Moderne OP-Technik und zielgerichtete Chemotherapie Von PD Dr. med. Amr Soliman Sögel (EL) Die Diagnose Krebs sorgt immer für Angst. Allerdings gelang dem medizinischen Fortschritt in den letzten Jahrzehnten eine erhebl 8 3. S EPTEMBER LOKALES 2023 AM SONNTAG Freiluftkonzert Grafschaft Open-Air-Festival am 9. 9. Nordhorn (eb) Das Grafschaft Open-Air-Festival findet am 9. 9. (Sa., 16.30 Uhr) auf dem Betriebsgelände (Festwiese) der Bentheimer Eisenbahn (Otto-HahnStraße 1) in Nordhorn statt. Das Open Air, welch SPORT & FREIZEIT AM SONNTAG 3. SEPTEMBER 2023 9 Sport und Outdoor auf 3000 m2 mit Café SPORTKLAHSEN.DE Aschendorf Klein-Budapest in Dörpen WIRTSCHAFT FÖRDERT VEREINE Neuer Kreisrekord für Micah Schade bei den Mehrkampfmeisterschaften Dörpen (eb) Während es in Budapest bei der Leichtathleti 10 3. S EPTEMBER LOKALES 2023 AM SONNTAG Tanklager in Berßen, Windpark in der Grafschaft Raiffeisenbank Ems-Vechte zieht Bilanz des Geschäftsjahres 2022 Ein gutes Jahresergebnis trotz herausfordernder Zeiten Klein Berßen / Wilsum (eb) Die Generalversammlung der Raiffeisenbank Ems-Vechte zum G LOKALES AM SONNTAG 3. SEPTEMBER 2023 11 Das Leben beenden oder nicht? Michael Arndt aus Lingen stellt sein Buch Mein Herz ist still und will es vor Lingen (eb) Am 6. Juli 2023 fanden zwei fraktionsübergreifende Gesetzesentwürfe zur Neuregelung der Sterbehilfe keine Mehrheit. Der entsprechende 12 3. S EPTEMBER LOKALES 2023 Starke Erfahrungen fürs Leben Frühe Hilfe leistet Beitrag zum Kindeswohl So lernen Harener Schüler durch soziales Engagement auch für den späteren Beruf Haren (eb) Im Rahmen einer Kooperation des St. MartinusSeniorenzentrums und der Martinus-Oberschule Haren fin LOKALES AM SONNTAG 3. SEPTEMBER 2023 Medizin 13 ANZEIGE Moderne Nervenmedizin Forschung: Historisch brisante Arzneipflanze kann bei Nervenschmerzen in Beinen und Füßen helfen vorher nachher Spezialcreme gegen Gesichtsrötungen Gesichtsrötungen entstehen, wenn die Äderchen im Gesicht stärker 14 3. S EPTEMBER LOKALES 2023 Kinder werden Demokraten Familienzentrum St. Jakobus bekommt zum zweiten Mal den Qualitätsbrief Sögel (eb) Als erste Einrichtung in Niedersachsen durfte die katholische Kita St. Jakobus den Qualitätsbrief bereits 2018 entgegennehmen und nun wurde ihr zum zweiten Ma LOKALES AM SONNTAG 3. SEPTEMBER 2023 15 Heute, Sonntag 03.09.2023 Schautag von 14 bis 18 Uhr Sie in Stöbern ng Ausstellu unserer el und dort Sög n a t S am Ihre en Sie entdeck nd tikel ru r a s g n li Lieb uen ums Ba ovieren! und Ren Am Sonntag keine Beratung, kein Verkauf Seit 50 Jahren gib Schmuck mit Strandfeeling Unser GeschenkeTipp! Maritimer Schmuck in Gold von Muschel mit Perle, gold Herzmuschel, gold 12 x 15 x 4 mm, echte Süßwasserperle 5 mm Artikel-Nr. G-N23 8 x 10 x 3,5 mm Artikel-Nr. G-N15 Preis: 59,95 € Preis: 59,95 € Ohrstecker Herzmuschel, gold 10 x 9 x 3,5 mm Art AUTO & VERKEHR AM SONNTAG EME 3. SEPTEMBER 2023 Mehr Elektro-Power Porsche bereitet dritte Generation des Panamera vor Klar, so schaut ein echter Klassiker aus: Doch bei älteren Luxusautos wie etwa dem Jaguar XJ 6 sollte man stets auch die in der Regel höheren Unterhalts- und Ersatzteilkosten LOKALES 3. SEPTEMBER 2023 AM SONNTAG Wie Digitalisierung Landwirtschaft voranbringt Das Ehe-Aus einleiten Wirtschaftsminister Olaf Lies erhält Einblicke auf dem Hof der Familie Behnen in Groß Berßen Melkroboter Berßen (eb) Wie werden Glasfaserleitungen verlegt? Und welchen Nutzen haben sie f REISE AM SONNTAG 3. SEPTEMBER 2023 Budapest und seine beeindruckenden Brücken Neun bedeutende Bauwerke, die die Stadtteile Buda und Pest miteinander verbinden Dazwischen fließt die 350 Meter breite Donau Von Reinhard Fanslau Budapest/Ungarn (EL) Budapest ist eine pulsierende Stadt und eine der MEDIA 3. SEPTEMBER 2023 Das Gute erkennen EL-Interview mit Jazz-Pop-Sängerin Tania Fritz Von Reinhard Fanslau Jazziger Pop mit deutschen Texten ist angesagt. Dafür sorgen Sängerinnnen wie Tania Fritz. Die gebürtige Hessin und studierte Musikerin ist in den Norden umgezogen und startet mit ihrem LOKALES / IMMOBILIEN AM SONNTAG 3. SEPTEMBER 2023 WERTSCHÄTZUNG ilie mmob Jetzt I NLOS KOSTE assen en l schätz Ist für uns mehr als die Preisermittlung Ihrer Immobilie. Immobilien Tiehen oHG Hinterstrasse 15 49716 Meppen Telefon: 05931 4965175 www.tiehen.eu Profitieren Sie von unserer Erfah STELLENMARKT / LOKALES 3. SEPTEMBER 2023 Stellenangebote WIR STELLEN EIN! SERVICEMECHANIKER m/w/d QUEREINSTEIGER m/w/d e n gungs r te, a s rt, n as s, n eppen t ges a hr, err uge n ca e e tar e ter g st e (Rentner, Schüler etc.) et Du bist auf der Suche nach einer neuen Herausforderung? D LOKALES / FLOHMARKT AM SONNTAG Kraft der Sonne erforschen Jetzt anmelden zum Kindercampus Lingen (eb) Was hat ein Gewächshaus mit Klimawandel zu tun? Mit dieser und anderen Fragen beschäftigen sich Prof. Dr.-Ing. Johannes Koke und Prof. Dr.-Ing. Michael Umbreit in der KindercampusVorlesung der H Schöne und praktische Multitalente für Einkauf und Freizeit Ein nkaufstrolleyClassic undSail - Faahrgestell aus Aluminium (nur 2,5 kg) - zu usammenfaltbar - Maße: 50 cm Spurbreite, 25 cm Raddurchmesser, 107 cm Höh he - Geesamttragekraft: 50 kg - prraktischer Tragegriff - stufenlos verstellbare Tele