LOKALES AM SONNTAG 24. SEPTEMBER 2023 Medizin ANZEIGE Nervenschmerzen mit Begleiterscheinungen wie ... Für sichtbar schöne und strahlende Haut Der Wunsch einer jeden Frau: schöne Haut! Doch mit dem Alter erschlafft die Haut an den typischen Problemzonen wie Gesicht, Dekolleté, Arme und Oberschenkel. Der Grund: Die körpereigenen Kollagenspeicher leeren sich. Doch Sie können etwas tun! Der beliebte Kollagen-Drink Fulminan (Apotheke) gibt reifer Haut, was sie braucht: Er führt dem Körper bioaktive Kollagen-Peptide zu, die Kollagenspeicher werden wieder aufgefüllt! Zusätzlich enthält Fulminan ausgewählte Vitamine und Mineralstoffe, die ein strahlendes Hautbild unterstützen können: Vitamin C fördert eine normale Kollagenbildung für eine normale Funktion der Haut. Kupfer, Zink und Biotin tragen u. a. zu einem normalen Bindegewebe bzw. zum Erhalt normaler Haut bei. Vitamin E schützt die Zellen vor oxidativem Stress. Machen auch Sie den KollagenDrink zu Ihrem täglichen Beauty-Ritual und fragen Sie in Ihrer Apotheke nach Fulminan! Mit wertvollen Vitaminen und Mineralstoffen Für Ihre Apotheke: (PZN 13306108) www.fulminan.de (Abbildung Betroffenen nachempfunden) Brennen, Kribbeln, Taubheitsgefühle? Überzeugte Anwender berichten: Oft stecken die Nerven dahinter! Einfach super! Ich konnte endlich wieder durchschlafen, ohne mit Nervenschmerzen in den Füßen mindestens zwei Mal pro Nacht aufzuwachen. (Renate J.) Brennende Schmerzen in Beinen oder Füßen rauben Ihnen schon lange den Schlaf? Die ständigen Taubheitsgefühle in den Gliedmaßen belasten Sie zunehmend? Oft sind daran die Nerven schuld. Die gute Nachricht für Betroffene: Restaxil (Apotheke, rezeptfrei) kann bei nervenbedingten Schmerzen wirksame Hilfe leisten. unter anderem bei ziehenden und brennenden Schmerzen bis in die Füße zum Einsatz. Gelsemium sempervirens setzt wiederum im zentralen Nervensystem an, also dort, wo die Probleme entstehen. Laut Arzneimittelbild hat sich der Wirkstoff zudem bei Druck und Schmerz bewährt. Auch bei plötzlich durchschießenden Schmerzen entlang der Nervenbahnen kann Gelsemium Abhilfe schaffen. Zahlreiche Deutsche leiden unter brennenden Schmerzen in Beinen oder Füßen, die häufig durch ein Kribbeln oder Taubheitsgefühle begleitet werden. Was viele Betroffene nicht wissen: Oft stecken die Nerven dahinter. Durch Stoffwechselstörungen wie z. B. Diabetes können diese gereizt oder geschädigt werden. Die Folge: Nervenschmerzen. Genial: Die natürlichen Schmerztropfen Restaxil haben keine bekannten Neben- oder Wechselwirkungen. Deshalb sind die Tropfen auch zur Einnahme bei chronischen Schmerzen geeignet. Dank der Tropfenform können Sie Restaxil individuell dosieren und so ganz gezielt auf Ihre Schmerzen abstimmen. Nervenschmerzen richtig behandeln Bei Nervenschmerzen zeigen viele Schmerzmittel nur wenig Wirkung. Das bestätigen auch Mediziner der deutschen Gesellschaft für Neurologie1. Denn viele Schmerzmittel bekämpfen Entzündungen. Bei Nervenschmerzen handelt es sich hingegen häufig um geschädigte oder gereizte Nerven. Mit dem Ziel, Nervenschmerz-Patienten zu helfen, entwickelten Experten ein wirkungsvolles Arzneimittel speziell zur Behandlung von Nervenschmerzen, das zugleich gut verträglich ist: Restaxil (Apotheke). 5-fach-Wirkkomplex gegen Nervenschmerzen Das Besondere an Restaxil: der darin enthaltene 5-fachWirkkomplex. Jeder einzelne Wirkstoff kann bei nervenbedingten Schmerzen wertvolle Hilfe leisten. Der Arzneistoff Iris versicolor ist beispielsweise zur Bekämpfung der Begleiterscheinungen von Nervenschmerzen geradezu prädestiniert. So kommt er laut Arzneimittelbild Ich leide sehr an Nervenschmerzen in den Füßen. Keine Nacht konnte ich durchschlafen. Seit zwei Wochen nehme ich Restaxil Tropfen und meine Nächte sind wieder sehr erholsam. Auch am Tag merke ich sehr deutlich die gute Wirkung. (Erika K.) Testen Sie das Produkt jetzt selbst! Einfach Code scannen und online bestellen Für Ihre Apotheke: Restaxil (PZN 12895108) www.restaxil.de 1Schlereth T. et al., Diagnose und nicht interventionelle Therapie neuropathischer Schmerzen, S2k-Leitlinie, 2019, in: Deutsche Gesellschaft für Neurologie (Hrsg.), Leitlinien für Diagnostik und Therapie in der Neurologie. Online: www.dgn.org/leitlinien (abgerufen am 10.05.2023) Abbildungen Betroffenen nachempfunden, Namen geändert RESTAXIL. Wirkstoffe: Gelsemium sempervirens Dil. D2, Spigelia anthelmia Dil. D2, Iris versicolor Dil. D2, Cyclamen purpurascens Dil. D3, Cimicifuga racemosa Dil. D2. Homöopathisches Arzneimittel bei Neuralgien (Nervenschmerzen). www.restaxil.de Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Restaxil GmbH, 82166 Gräfelfing Wolf, Wasserstoff, Wintergerste Jens Gieseke fordert pragmatische Lösungen Emsländische Frauen Union zu Gast Straßburg/Meppen (eb) Mehr als 50Teilnehmende, darunter Mitglieder der drei emsländischen Kreisverbände der Frauen Union, aus Ostfriesland, dem Emsland und dem Osnabrücker Land machten sich in einer für Europa spannenden Plenarwoche auf den Weg nach Frankreich. Dabei warb Europaabgeordneter Jens Gieseke einer Mitteilung der Frauen Union zufolge für das Thema Wasserstoff und forderte ein Aussetzen von Flächenstilllegungen. Zunächst stand jedoch für die Besucherinnen ein Abstecher in die Dom- und Kaiserstadt Speyer mit dem Dom zu Speyer UNESCOWelterbe und eine der größten erhaltenen romanischen Kirche Europas- auf dem Programm. Bei strahlendem Sonnenschein wurden das Mémorial AlsaceMoselle in Schirmeck sowie 11 das mittelalterliche Städtchen Riquewihr im Herzen der Elsässer Weingegend besucht. Eine Kellerführung und die Weinverkostung bei der Genossenschaft der Oberkircher Winzer durft nicht fehlen. Höhepunkt der viertägigen Reise ins Elsass war für die Gäste aus dem Betreuungsgebiet des EVP-Vertreters Jens Gieseke der Besuch des Europäischen Parlaments in Straßburg. Eine europäische Stimme für unsere Region ist hier besonders wichtig, meinte Lucia Reinert aus Meppen beim Blick von der Besuchertribüne auf das Parlament. Bei aller berechigten Kritik an den 705 Mitgliedern des Euopäischen Parlaments aus den 27 Mitgliedsstaaten und der Bürokratie aus Brüssel bringt der Einblick in die Arbeitsweise in der aktuellen Krise den europäischen Gedanken wieder näher und verdeut- licht die bisherigen Errungenschaften, ergänzte Martina Alfers aus Lingen der Mitteilung zufolge. Es standen in der Woche neben der Rede zur Lage der Union von Kommissionspräsidenten Ursula von der Leyen wichtige Themen auf der Tagesordnung: So stimmten die Abgeordneten über Erneuerbare Energien oder Luftqualität ab und sie diskutierten den Schutzstatus des Wolfes. Der emsländische Abgeordnete Gieseke warb für ambitionierten Umwelt- und Klimaschutz: Wir müssen die Herausforderungen anpacken. Gleichzeitig warnte er laut Mitteilung vor unrealistischen Zielen: Grüne und Sozialdemokratische Abgeordnete wollen die Latte oft so hoch legen, dass niemand mehr drüber kommt. Wenn Deutschland dann zum Industriemuseum wird, ist nichts ge- wonnen. Es brauche viel mehr kluge Anreize für klimaneutrales Wirtschaften. Dabei hob der Emsländer das Thema Wasserstoff hervor. Wenn wir mit innovativen Technologien erfolgreich sind, dann ist wirklich etwas für das Klima gewonnen. Verbote lösen selten Probleme, so Gieseke, der in Sachen Wasserstoff auch große Potenziale im Emsland sieht. Pragmatische Lösungen brauche es auch in der Frage der Ernährungssicherheit. Seine Fraktion setze sich seit Wochen für eine Aussetzung von Flächenstilllegungen ein. Ernährungssicherheit hat seit dem Angriff Russlands auf die Ukraine eine noch wichtigere Bedeutung. Bei dem Gespräch der Besuchergruppe mit dem Abgeordneten war man sich einig: Es passe nicht ins Bild, jetzt fruchtbare Flächen stillzulegen, heißt es in der Mitteilung. Lucia Reinert (v.l., Kreisvorsitzende FU Meppen), Bettina Waga-Beestermöller, Marita Goldschmidt, Andrea Närtker, Martha Laarmann, Regina Kossen und Martina Alfers (Kreisvorsitzende FU Lingen) diskutierten mit Jens Gieseke (MdEP). Frauen-Union-Foto Herbstwanderung auf Kurfürsten-Runde Meppen (eb) Auf den Spuren von Kurfürst Clemens August führt am 1.10. (So., 10-12.30 Uhr) eine Naturparkführung im Naturpark Hümmling. In Begleitung von Reinhold Stehr, Natur- und Landschaftsführer, geht die erlebnisreiche Wanderung vom Schloss Clemenswerth aus durch die Parkanlagen, vorbei an den Schlossteichen, hinunter in die Radde-Niederung zum Radde-See und seinen Biotopen. Über ein kleines Niedermoor führt der Weg auf dem Philosophenweg im Arenbergschen Forst zurück, am Klostergarten entlang zumAusgangsort. Ein gemütlicher Abschluss im Schlosskeller wird je nach Interesse angeboten. Treffpunkt ist der Parkplatz 1 am Schloss Clemenswerth in Sögel. Die Teilnahmegebühr beträgt 5 Euro, Kinder sind frei. Festes Schuhwerk, wetterangepasste Kleidung und eventuell ein Fernglas werden empfohlen. Infos und Anmeldung unter Tel. 01708685959 oder per E-Mail an reinNaturpark-Foto hold.stehr1@ewe.net. Jugendtheatergruppe präsentiert Stück Haselünne (eb) Nach dem erfolgreich durchgeführten Niederdeutschen Jugendtheaterfestival im Sommer, bei dem das Kolping-Theater Haselünne wieder als Gastgeber fungierte, und dessen Jugendtheatergruppe ihr Stück Die Kuh Rosmarie präsentierte, findet nun eine weitere öffentliche Vorstellung statt. Auf der Bühne des Kolpinghauses Haselünne präsentieren die Nachwuchsdarsteller 8.10. (So.) ab 16 Uhr ihr aktuelles Stück. Bei freiem Eintritt, wobei Spenden für die Jugendtheaterarbeit gern angenommen werden, sind alle willkommen. In dem Familienstück dreht sich alles um die Kuh, die alle mit ihren Ratschlägen schier in den Wahnsinn treibt, es doch aber eigentlich nur gut meint: Das Landleben könnte so schön sein, wäre da nicht die Kuh Rosmarie. Denn die weiß einfach immer alles besser und lässt an den anderen tierischen Mitbewohnern auf dem Hof kein gutes Haar. Das Huhn gackert ihr zu laut, und das Schwein führt sich einfach zu sehr wie ein Schwein auf. Vollkommen entnervt beschließt die Bäuerin, die Kuh nach Afrika zu verschicken. Doch die ersehnte Ruhe bleibt aus. Es dauert nicht lange, da tauchen auf dem Hof schon die ersten Bewohner Afrikas auf: Krokodil, Giraffe, Löwe und Affe suchen Zuflucht auf dem Bauernhof. Denn nun ist es auch auf ihrem Kontinent mit dem friedlichen Zusammenleben vorbei seitdem eine gewisse Kuh einfach alles besser weiß. Kolpingtheater-Foto Emsland-Kurier Sonntag, 24. 9. 2023 ... gibts an jeder qualitätsorientierten Wurst-Theke! Meine www. sostmann.de Lieblingswurst. AM SONNTAG ab 18,95 €/qm Michaela Hakenholt e.K. 26. Jahrgang Nr. 39 SCHULENDE Und nun? Domestic-Böden Malerfachbetrieb Haren Boschstr. 11 0 59 32/90 23 15 2 24. S EPTEMBER LOKALES 2023 AKTIONSWOCHEN KAMINÖFEN VOM 18.09. BIS ZUM 30.09.2023 VIELE KAMINÖFEN SOFORT VERFÜGBAR. Einfach per WhatsApp: 0152 59787867 Kommen Sie vorbei! Oder machen Sie einen Termin mit uns aus. Hartwig Gödiker Immobilien GmbH Siemensstr. 34 49770 Herzlake T 05962 2359 g LOKALES AM SONNTAG 24. SEPTEMBER 2023 Fachobmann Sport: Der Wettbewerb gehört dazu Windthorst-Gymnasium Meppen ist eine sportfreundliche Schule Plakette nun zum dritten Mal erhalten Von Christiane Adam Meppen (EL) Fitness und Ernährung, Skikurse, Surfen, Leichtathletik, Fechten, Schwimmen, Bas 4 8 1 5 8 6 7 4 3 3 5 7 6 9 5 9 3 4 3 5 6 1 7 4 8 7 9 1 6 5 2 2 1 DAS SAGEN DIE STERNE Widder 21.3.-20.4. Ein bisschen scheinen Sie die Bodenhaftung verloren zu haben, denn es gibt einige ganz eindeutige Anzeichen dafür. Stier 21.4.-20.5. Lediglich Ihr Feingefühl für die leisen Zwischentöne genügt, ANZEIGEN-SONDERSEITE Neubau in Meppen EMSLAND KURIER Die etn.group ist umgezogen Das Unternehmen wächst Neuer Standort im Industriegebiet An der Haarbrücke Bücherübergabe in Groß Hesepe. 500 Bücher für Ukrainer Foto: etn.group Sachspende für Geflüchtete Meppen (eb) Für die Ukrainer, die sei 6 24. S EPTEMBER LOKALES 2023 AM SONNTAG Emsländer über Emsländer Meppen (eb) Am 28.9. (Di., 19.30 Uhr) findet im Kino Meppen eine Lesung aus den Büchern Emsländer, ...noch mehr Emsländer! und Wir Emsländer! über besondere Menschen aus unserer Region statt. Die Schriftstellerin, Organisatorin KREIS EMSLAND AM SONNTAG 24. SEPTEMBER 2023 7 Sturzerkrankung bei älteren Menschen EL-Gesundheitstipp: Maßnahmen zur Prävention Gänge nicht abnehmen, sondern begleiten Von Dr. med. Jana Karin Köbcke Lingen (EL) Geschätzt stürzen von den zu Hause lebenden Menschen über 65 Jahre etwa 30 Prozen 8 24. S EPTEMBER LOKALES 2023 AM SONNTAG Wasser, Wälder und Wege abseits von Straßen EL-Serie (1): Elburg Hansestadt und Partnergemeinde von Haselünne Der Tipp für den Spätsommer: Radfahren am Drontermeer Von Reinhard Fanslau und nur von der Grundstücksgrenze aus zu bewundern ist. Kormoranae SPORT & FREIZEIT AM SONNTAG 24. SEPTEMBER 2023 9 Sport und Outdoor auf 3000 m2 mit Café SPORTKLAHSEN.DE Aschendorf Schwarzgurt bestanden Die Willie-Liga startet SV Dohren holt den Sieg am ersten Spieltag Emsbüren (eb) Vor kurzem starteten Teams von der JSG Altenlingen/Holthausen-Biene, dem 10 24. S EPTEMBER AUTO & VERKEHR 2023 AM SONNTAG 700 Kilometer Reichweite Frischer Franzose: Peugeot E-3008 kommt im Frühjahr 2024 Auch bei Dunkelheit oder schlechter Sicht können Assistenzsysteme helfen. Foto: Frank Rumpenhorst/dpa-tmn Neue Hilfen für weniger Unfälle Assistenzsysteme solle LOKALES AM SONNTAG 24. SEPTEMBER 2023 Medizin ANZEIGE Nervenschmerzen mit Begleiterscheinungen wie ... Für sichtbar schöne und strahlende Haut Der Wunsch einer jeden Frau: schöne Haut! Doch mit dem Alter erschlafft die Haut an den typischen Problemzonen wie Gesicht, Dekolleté, Arme und Obersc 12 24. S EPTEMBER LOKALES 2023 AM SONNTAG Realistisch Jobs testen WIRTSCHAFT FÖRDERT VEREINE Tag der Kreishandwerksberufe in Martinus-Oberschule Von Gerd Mecklenborg Klimaschutz in Geeste Geeste (eb) Der Klimawandel wird im Emsland zunehmend spürbar. Die Gemeinde Geeste zieht aus dieser En EME ANZEIGEN-SONDERSEITE Sonntag, 24. 9., verkaufsoffen von 1318 Uhr! ...und die Spannung stimmt Brinkstraße 15 49757 Werlte Tel. 0 59 51 / 95 33-0 Fax 0 59 51/95 33-10 huemmlinger-volksbank.de e auf Viel Freud r Herbstmarkt. lte dem Wer Verkaufsoffener Sonntag geplant Einzelhändler im ANZEIGEN-SONDERSEITE Sonntag, 24. 9., verkaufsoffen von 1318 Uhr! Wertvolle Preise zu gewinnen Große Verlosung zum Werlter Herbstmarkt Werlte (ik) Die Mitgliedsunternehmen des Handel- und Gewerbevereins (HGV) Werlte haben auch in diesem Jahr eine Verlosung mit wertvollen Gewinnen zur Herbstkirme 5 ANZEIGEN-SONDERSEITE JAHRE Fünf Gemeinden ... eine Gemeinschaft! Keine Liebesheirat, aber ein Erfolgsmodell 50 Jahre Samtgemeinde Werlte Jubiläum anlässlich der Herbstkirmes Lebensqualität und gute Zukunftsaussichten Werlte (ik) Als die Gemeinden Lahn, Lorup, Rastdorf, Vrees und Werlte 197 5 ANZEIGEN-SONDERSEITE JAHRE Fünf Gemeinden ... eine Gemeinschaft! Festtrubel auf dem Marktplatz und große Partynacht Zwei Anlässe und ein großes Fest 50 Jahre Samtgemeinde Werlte und Werlter Herbstmarkt Das ist am Samstag los Werlte (ik) Auf ein buntes Programm dürfen sich Besucher am Sams 5 ANZEIGEN-SONDERSEITE JAHRE Fünf Gemeinden ... eine Gemeinschaft! Warum Heimat shoppen so wichtig ist Werlte hat als Einkaufsort viel zu bieten Spezialitäten und lokale Besonderheiten Kurze Wege und Lebensqualität Werlte (ik) Gern wird Werlte als das Einkaufszentrum auf dem Hümmling bezeich 5 ANZEIGEN-SONDERSEITE JAHRE Fünf Gemeinden ... eine Gemeinschaft! Zünftig Oktoberfest feiern am Montag im Festzelt 50 Jahre Samtgemeinde Werlte Schlusstag der Herbstkirmes Ab 10 Uhr geht es los Wieder Aischzeit auf dem Hümmling Werlte (ik) Ozapft ist bereits in München auf der Wiesn oza LOKALES / IMMOBILIEN AM SONNTAG 24. SEPTEMBER 2023 WERTSCHÄTZUNG ilie mmob Jetzt I NLOS KOSTE assen en l schätz Ist für uns mehr als die Preisermittlung Ihrer Immobilie. Immobilien Tiehen oHG Hinterstrasse 15 49716 Meppen Telefon: 05931 4965175 www.tiehen.eu Profitieren Sie von unserer Erfa STELLENMARKT / LOKALES 24. SEPTEMBER 2023 Stellenangebote Wir suchen zum nächstmöglichen Termin: Kaufm. Leiter (m/w/d) Kaufm. Angestellten (m/w/d) Kalkulator (m/w/d) Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung Zuverlässliche und tierliebe Putzfee in Haren für zwei Stunden in der Woche bei LOKALES / FLOHMARKT AM SONNTAG Usch Hollmann mit neuem Bühnenprogramm in Twist Twist (eb) Am 1.10. (So.) wird im Heimathaus wieder gelacht. Mit der Kabarettistin Usch Hollmann gibt es eine Veranstaltung (vor allem) für Frauen. Hallo Änne, hier ist Lisbeth....: Langjährige Besucher und vor allem B LOKALES 24. SEPTEMBER 2023 AM SONNTAG Poetin verzweifelt im Emsland Katharina Busch-Schücking stirbt als unvollendete Dichterin in Sögel Von Horst Heinrich Bechtluft Sögel (EL) Eine Tour auf den Spuren der ersten Dichterin Westfalens durch das Emsland! Die Reise betrifft Katharina Busch-Schück