8 24. S EPTEMBER LOKALES 2023 AM SONNTAG Wasser, Wälder und Wege abseits von Straßen EL-Serie (1): Elburg Hansestadt und Partnergemeinde von Haselünne Der Tipp für den Spätsommer: Radfahren am Drontermeer Von Reinhard Fanslau und nur von der Grundstücksgrenze aus zu bewundern ist. Kormoranae, Reiher, Schwäne und viele andereVertreter der verschiedensten Vogelarten säumen die wasserreiche Strecke. Wendepunkt der heutigen Tour ist die Drontermeerschleuse, über die Wander- und Radwege führen, auf denen man die Seite wechseln kann. Sollte diese gerade in Betrieb sein, weil gerade Schiffe in der Schleusenkammer sind, so brauchen Wanderer und Radfahrer nicht zu warten, bis der gesamte Schleusenvorgang abgeschlossen ist. Über eine schmale Brücke können sie ihre Tour fortsetzen, während Autos warten müssen. Auf der anderen Seite des Drontermeeres führt die Tour zurück in Richtung Elburg. Wieder ist es eine gute Mischung aus Wasser- und Waldpassagen. Alle Wege sind befestigt und anders als bei uns in Deutschland verlaufen fast alle abseits von Straßen. Ein Pflichtstopp auf der Rückfahrt ist der Kräutergarten von Alfred Vogel, der A. Vogel Tuinen. Sein ganzes Leben lang setzte sich der Schweizer Naturheilkunde-Pionier Alfred Vogel (1902 1996) für die Anerkennung der Natur- und Pflanzen- Elburg/Niederlande (EL) Die Hansestadt Elburg in der Provinz Gelderland gilt für viele Reisende als eine der schönsten Städte in den Niederlanden. Außerdem ist das nur 150 Kilometer entfernte Elburg die Partnerstadt von Haselünne. Das ist Grund genug, sich einmal vor Ort umzusehen. Die Ergebnisse stellen wir hier im EL in einer kleinen Serie vor. Nirgendwo ist Fahrradfahren entspannender als im Nachbarland. Und wenn es dann noch rund um Haselünnes schöne Partnerstadt Elburg ist und das Wetter mitspielt, ist Auf dem Deich am Knotenpunkt treffen sich Radler und kommen schnell ins Gespräch. das Spätsommervergnügen perfekt. Bleibt nur noch zu sagen: Leute, schwingt euch auf heilkunde ein. Dem Lebens- tung Elburg. Auf dem Weg liegt nur mal kurz sehen wollten, die Sättel! Wer keine eigenen werk des Verfechters von Heil- noch die letzte Sehendwürdig- wo die damalige Königin JuliaRäder dabei hat, der kann sich und Kräuterpflanzen zu Ehren keit des Tages: Das 1728 er- na so gerne zu Gast war, sagt welche bei Klompmaker Fietwurden ein großer Garten im baute Landgoed Zwaluwen- sie lachend o.k. und geht sen in der Robbertsmatenstraat Elburger Stadtteil tHarde er- burg, auch das gehört noch weiter. 11b ausleihen. Nach einer kurrichtet. Inmitten der großzügi- zum Ortsteil tHarde. Es ist priVon hier aus ist es nicht zen technischen Einweisung gen Gartenanlage mit den vie- vat, aus Respekt verbietet es mehr weit zurück zum Ausgeht es auch schon los. Die len Beeten, in denen herrlich sich, das Grundstück zu betre- gangspunkt der Radtour, dem Bei Klompmaker Fietsen in Elburg startet die Tour. Tour wird etwa 30 Kilometer duftende Planzen und Kräuter ten. Aber auch von weitem bie- Hafen von Elburg. Hier stärken lang werden und am Wasser, wachsen, steht ein großes Ge- ten Haus und Anlage einen wir uns im Fischrestaurant durch Wälder und an Sehensbäude mit begrüntem Dach. wunderschönen Anblick. Zu- tBoothuis und genießen mit würdigkeiten vorbeiführen. Hier erfahren Besucher auf fällig kommt gerade die aktuel- Blick aufs Wasser und einem Klompmaker Fietsen ist am spannende Weise alles über le Besitzerin, um mit ihrem Glas Hertog Jan die abendliHafen nicht weit vom Deich Heilpflanzen und gesunde Er- Hund einen Waldspaziergang che Atmosphäre im Hafen. entfernt. nährung. zu machen. Sie hält kurz an. Weitere Infos unter Schon nach kurzer Fahrzeit Weiter geht es zurück Rich- Als sie von uns hört, dass wir www.marketingoost.nl/ auf dem Deich entlang des Drontermeeres in Richtung Norden kommt das erste sehenswerte Gebäude in Sicht: das alte Pumpwerk mit dem Geräteschuppen. Etliche weitere lohnenswerte Haltepunkte folgen, so zum Beispiel die Schleuse, die genau auf der Grenze der Provinzen Flevoland und Gelderland ist, der Kräutergarten des Naturheilkunde-Pioniers Alfred Vogel oder das Landgoed ZwaluAuch viele waldreiche Passagen enthält die Strecke. Das Schöne an Radtouren sind auch die Pausen. wenburg, das in Privatbesitz ist Der A. Vogel Heilkräutergarten bietet sich für eine Pause an. E-Bike-ErlebnisTagestouren 9 thematische Tages-Radtouren durch das Radfahrradies Fanslau-Fotos Jetzt schnell hWunsc buchen und ern: termin sich l.de www.haseta NEU! Andreas Hermann, emslandfotos.de TourismusMarketing Artland GmbH Neun thematische Tages-Radtouren durch das Erholungsgebiet Hasetal, das Emsland oder das Osnabrücker Land. Unterwegs lassen Sie sich kulinarisch verwöhnen und genießen entlang der Radwege entspannt die idyllische Natur und Kultur. Maritime Tour ArtlandTour Lingener Landpartie (Bier-)Garten- So schmeckt Tour Heimat Is(s) von hier! Germanen & Genuss Grenzenlos Fietsen Ab/bis Meppen (ca. 55 km) Ab/bis Quakenbrück (ca. 55 km) Ab/bis Lingen (ca. 52 km) Ab/bis Essen Oldb. (ca. 54 km) Ab/bis Neuenkirchen (ca. 55 km) Ab/bis Alfsee (ca. 57 km) Ab/bis Twist (ca. 60 km) Ab/bis Börstel (ca. 55 km) TER M INE TER M INE TER M INE TER M INE TER M INE TER M INE TER M INE TER M INE 07.10. 13.10. 06.10. 15.10. 03.10. 14.10. 30.09. 29.09. 14.10. 28.09. 27.09. 15.10. Enthaltene Leistungen: Erfahrene Reiseleiter Kleines Frühstück beim Eintreffen Mittagsimbiss Kaffee und Kuchen Tagesprogramm (Führungen/Besichtigungen) Teilnahme an der Verlosung eines E-Bikes Pannenservice Ab 12 Personen Sondertermine auf Anfrage möglich! Reisepreis: 59,00 € pro Person (ohne E-Bike-Leihe) Zusätzlich buchbar: E-Bike inkl. Fahrradtasche und Helm: 15,00 € (Inkl. Einweisung in die Handhabung eines E-Bikes) Dauer: 9 Uhr bis ca. 18 Uhr Mindestteilnehmerzahl: 12 Personen Alle Termine in blau sind nur mit eigenem E-Bike buchbar! Reiseveranstalter: Hasetal Touristik GmbH, Langenstr. 33, 49624 Löningen Kostenlose Broschüre anfordern sowie Buchung und Beratung unter: Tel.: 05432 599599 E-Mail: reisen@noz.de www.noz.de/reisen 928 000 tin Mar 132 Ihre ennu Kund mme r ann term Mus 0 928 001 32 910 0 4 0 6 0mmer 5 0Kund ennu Ihre n rman uste M Mit der OS-/EL-CARD 2, € p. P. sparen! tin Mar NEUE OSNABRÜCKER ZEITUNG MELLER KREISBLATT WITTLAGER KREISBLATT BRAMSCHER NACHRICHTEN BERSENBRÜCKER KREISBLATT LINGENER TAGESPOST MEPPENER TAGESPOST EMS-ZEITUNG Emsland-Kurier Sonntag, 24. 9. 2023 ... gibts an jeder qualitätsorientierten Wurst-Theke! Meine www. sostmann.de Lieblingswurst. AM SONNTAG ab 18,95 €/qm Michaela Hakenholt e.K. 26. Jahrgang Nr. 39 SCHULENDE Und nun? Domestic-Böden Malerfachbetrieb Haren Boschstr. 11 0 59 32/90 23 15 2 24. S EPTEMBER LOKALES 2023 AKTIONSWOCHEN KAMINÖFEN VOM 18.09. BIS ZUM 30.09.2023 VIELE KAMINÖFEN SOFORT VERFÜGBAR. Einfach per WhatsApp: 0152 59787867 Kommen Sie vorbei! Oder machen Sie einen Termin mit uns aus. Hartwig Gödiker Immobilien GmbH Siemensstr. 34 49770 Herzlake T 05962 2359 g LOKALES AM SONNTAG 24. SEPTEMBER 2023 Fachobmann Sport: Der Wettbewerb gehört dazu Windthorst-Gymnasium Meppen ist eine sportfreundliche Schule Plakette nun zum dritten Mal erhalten Von Christiane Adam Meppen (EL) Fitness und Ernährung, Skikurse, Surfen, Leichtathletik, Fechten, Schwimmen, Bas 4 8 1 5 8 6 7 4 3 3 5 7 6 9 5 9 3 4 3 5 6 1 7 4 8 7 9 1 6 5 2 2 1 DAS SAGEN DIE STERNE Widder 21.3.-20.4. Ein bisschen scheinen Sie die Bodenhaftung verloren zu haben, denn es gibt einige ganz eindeutige Anzeichen dafür. Stier 21.4.-20.5. Lediglich Ihr Feingefühl für die leisen Zwischentöne genügt, ANZEIGEN-SONDERSEITE Neubau in Meppen EMSLAND KURIER Die etn.group ist umgezogen Das Unternehmen wächst Neuer Standort im Industriegebiet An der Haarbrücke Bücherübergabe in Groß Hesepe. 500 Bücher für Ukrainer Foto: etn.group Sachspende für Geflüchtete Meppen (eb) Für die Ukrainer, die sei 6 24. S EPTEMBER LOKALES 2023 AM SONNTAG Emsländer über Emsländer Meppen (eb) Am 28.9. (Di., 19.30 Uhr) findet im Kino Meppen eine Lesung aus den Büchern Emsländer, ...noch mehr Emsländer! und Wir Emsländer! über besondere Menschen aus unserer Region statt. Die Schriftstellerin, Organisatorin KREIS EMSLAND AM SONNTAG 24. SEPTEMBER 2023 7 Sturzerkrankung bei älteren Menschen EL-Gesundheitstipp: Maßnahmen zur Prävention Gänge nicht abnehmen, sondern begleiten Von Dr. med. Jana Karin Köbcke Lingen (EL) Geschätzt stürzen von den zu Hause lebenden Menschen über 65 Jahre etwa 30 Prozen 8 24. S EPTEMBER LOKALES 2023 AM SONNTAG Wasser, Wälder und Wege abseits von Straßen EL-Serie (1): Elburg Hansestadt und Partnergemeinde von Haselünne Der Tipp für den Spätsommer: Radfahren am Drontermeer Von Reinhard Fanslau und nur von der Grundstücksgrenze aus zu bewundern ist. Kormoranae SPORT & FREIZEIT AM SONNTAG 24. SEPTEMBER 2023 9 Sport und Outdoor auf 3000 m2 mit Café SPORTKLAHSEN.DE Aschendorf Schwarzgurt bestanden Die Willie-Liga startet SV Dohren holt den Sieg am ersten Spieltag Emsbüren (eb) Vor kurzem starteten Teams von der JSG Altenlingen/Holthausen-Biene, dem 10 24. S EPTEMBER AUTO & VERKEHR 2023 AM SONNTAG 700 Kilometer Reichweite Frischer Franzose: Peugeot E-3008 kommt im Frühjahr 2024 Auch bei Dunkelheit oder schlechter Sicht können Assistenzsysteme helfen. Foto: Frank Rumpenhorst/dpa-tmn Neue Hilfen für weniger Unfälle Assistenzsysteme solle LOKALES AM SONNTAG 24. SEPTEMBER 2023 Medizin ANZEIGE Nervenschmerzen mit Begleiterscheinungen wie ... Für sichtbar schöne und strahlende Haut Der Wunsch einer jeden Frau: schöne Haut! Doch mit dem Alter erschlafft die Haut an den typischen Problemzonen wie Gesicht, Dekolleté, Arme und Obersc 12 24. S EPTEMBER LOKALES 2023 AM SONNTAG Realistisch Jobs testen WIRTSCHAFT FÖRDERT VEREINE Tag der Kreishandwerksberufe in Martinus-Oberschule Von Gerd Mecklenborg Klimaschutz in Geeste Geeste (eb) Der Klimawandel wird im Emsland zunehmend spürbar. Die Gemeinde Geeste zieht aus dieser En EME ANZEIGEN-SONDERSEITE Sonntag, 24. 9., verkaufsoffen von 1318 Uhr! ...und die Spannung stimmt Brinkstraße 15 49757 Werlte Tel. 0 59 51 / 95 33-0 Fax 0 59 51/95 33-10 huemmlinger-volksbank.de e auf Viel Freud r Herbstmarkt. lte dem Wer Verkaufsoffener Sonntag geplant Einzelhändler im ANZEIGEN-SONDERSEITE Sonntag, 24. 9., verkaufsoffen von 1318 Uhr! Wertvolle Preise zu gewinnen Große Verlosung zum Werlter Herbstmarkt Werlte (ik) Die Mitgliedsunternehmen des Handel- und Gewerbevereins (HGV) Werlte haben auch in diesem Jahr eine Verlosung mit wertvollen Gewinnen zur Herbstkirme 5 ANZEIGEN-SONDERSEITE JAHRE Fünf Gemeinden ... eine Gemeinschaft! Keine Liebesheirat, aber ein Erfolgsmodell 50 Jahre Samtgemeinde Werlte Jubiläum anlässlich der Herbstkirmes Lebensqualität und gute Zukunftsaussichten Werlte (ik) Als die Gemeinden Lahn, Lorup, Rastdorf, Vrees und Werlte 197 5 ANZEIGEN-SONDERSEITE JAHRE Fünf Gemeinden ... eine Gemeinschaft! Festtrubel auf dem Marktplatz und große Partynacht Zwei Anlässe und ein großes Fest 50 Jahre Samtgemeinde Werlte und Werlter Herbstmarkt Das ist am Samstag los Werlte (ik) Auf ein buntes Programm dürfen sich Besucher am Sams 5 ANZEIGEN-SONDERSEITE JAHRE Fünf Gemeinden ... eine Gemeinschaft! Warum Heimat shoppen so wichtig ist Werlte hat als Einkaufsort viel zu bieten Spezialitäten und lokale Besonderheiten Kurze Wege und Lebensqualität Werlte (ik) Gern wird Werlte als das Einkaufszentrum auf dem Hümmling bezeich 5 ANZEIGEN-SONDERSEITE JAHRE Fünf Gemeinden ... eine Gemeinschaft! Zünftig Oktoberfest feiern am Montag im Festzelt 50 Jahre Samtgemeinde Werlte Schlusstag der Herbstkirmes Ab 10 Uhr geht es los Wieder Aischzeit auf dem Hümmling Werlte (ik) Ozapft ist bereits in München auf der Wiesn oza LOKALES / IMMOBILIEN AM SONNTAG 24. SEPTEMBER 2023 WERTSCHÄTZUNG ilie mmob Jetzt I NLOS KOSTE assen en l schätz Ist für uns mehr als die Preisermittlung Ihrer Immobilie. Immobilien Tiehen oHG Hinterstrasse 15 49716 Meppen Telefon: 05931 4965175 www.tiehen.eu Profitieren Sie von unserer Erfa STELLENMARKT / LOKALES 24. SEPTEMBER 2023 Stellenangebote Wir suchen zum nächstmöglichen Termin: Kaufm. Leiter (m/w/d) Kaufm. Angestellten (m/w/d) Kalkulator (m/w/d) Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung Zuverlässliche und tierliebe Putzfee in Haren für zwei Stunden in der Woche bei LOKALES / FLOHMARKT AM SONNTAG Usch Hollmann mit neuem Bühnenprogramm in Twist Twist (eb) Am 1.10. (So.) wird im Heimathaus wieder gelacht. Mit der Kabarettistin Usch Hollmann gibt es eine Veranstaltung (vor allem) für Frauen. Hallo Änne, hier ist Lisbeth....: Langjährige Besucher und vor allem B LOKALES 24. SEPTEMBER 2023 AM SONNTAG Poetin verzweifelt im Emsland Katharina Busch-Schücking stirbt als unvollendete Dichterin in Sögel Von Horst Heinrich Bechtluft Sögel (EL) Eine Tour auf den Spuren der ersten Dichterin Westfalens durch das Emsland! Die Reise betrifft Katharina Busch-Schück