5 ANZEIGEN-SONDERSEITE JAHRE Fünf Gemeinden ... eine Gemeinschaft! Warum Heimat shoppen so wichtig ist Werlte hat als Einkaufsort viel zu bieten Spezialitäten und lokale Besonderheiten Kurze Wege und Lebensqualität Werlte (ik) Gern wird Werlte als das Einkaufszentrum auf dem Hümmling bezeichnet und dies nicht ohne Grund, denn die jüngste Stadt des Emslandes verfügt über eine Vielzahl an guten Einkaufsmöglichkeiten. Die lokale Wirtschaft in der Samtgemeinde Werlte mit Händlern, Gastronomen und Dienstleistern ist nicht nur bedeutsam für die Grundversorgung, sondern spiegelt auch die Lebensqualität eines Or- tes wider und gibt dadurch ein gutes Heimatgefühl. Genau diese Punkte greift die bundesweite Aktion Heimat shoppen auf. Das Einkaufen vor Ort in den Geschäften macht nicht nur Spaß und bietet Wohlbefinden sowie Zufriedenheit, sondern ist auch wichtig. Was wäre das Schlendern durch die Einkaufsstraße ohne ein Eis in der Hand? Was wäre der Stadtbummel ohne das nette Gespräch mit zufällig getroffenen Bekannten? § Dr. Stindt Dr. Bowe & Kollegen § Rechtsanwälte Fachanwälte Notar Professionelle Vertretung für Ihre Interessen Wehmer Straße 53 49757 Werlte Tel. 0 59 51/22 92 info@automobile-untiedt.de www.automobile-untiedt.de Herzlichen Glückwunsch zum 50-jährigen Jubiläum! Alfons Peters Albert Wessels Markus Hömmen Astrid Janßen Daniel Stevens Ulli Beck Markus Röben Frank Schrapper (§ 58 StBerG) Wilhelm Brinker (§ 58 StBerG) Bürozeiten: Mo.- Fr. von 8 -13 Uhr und 15 -18 Uhr Hauptstr. 33 49757 Werlte 05951/4614 20 Fax 05951/28 33 E-Mail: anwaelte@stindt-bowe.de www.stindt-bowe.de WIR DRUCKEN NACHHALTIG für euchh undd ffür ddie UUmwelt. Werlte Schwerin Fon 05951 9550-0 Fax 05951 9550-25 info@goldschmidt-druck.de www.goldschmidt-druck.de Wir gratulieren und wünschen weiterhin viel Erfolg! Hans Purk Inh. Norbert Purk Hauptstraße 72 49757 Werlte Telefon 0 59 51 / 22 04 Herzlichen Glückwunsch zu 50 Jahren Gemeinschaft. Alles Gute für die Zukunft! Bollen & Partner mbB Fuhlerhook 22, 49757 Werlte www.bollen-partner.de Transporte In Kooperation mit Rechtsanwalt Martin Kreißl - Familienrecht, Sozialrecht Substrate für den Gartenbau Wir gratulieren zu 50 Jahren Samtgemeinde Werlte Lager Herzlichen Glückwunsch! Logistik Und wie steht es mit einem Gastronomiebesuch nach einem gelungenen Einkauf? Wo bekommt man bei der Auswahl der neuesten Mode auf Wunsch auch eine Stilberatung?Dies alles funktioniert vor Ort in den Innenstädten. Die Stadtmitte ist ein Treffpunkt für ein Miteinander. Besonders in Zeiten von Pandemie und anderen Krisen hat der öffentliche Raum eine enorme Bedeutung für Bewegungs-, Aufenthalts- und Erholungsqualität erhalten. Die Belebung der Innenstadt besitzt eine hohe Bedeutung. Gleichzeitig bekommt das Heimatshoppen in Zeiten von Klimawandel und Energiekrise noch einmal eine besondere Bedeutung: Kurze Wege, weniger CO2-Verbrauch, weniger Unfälle, weniger Stress, geringere Energiekosten. Denn viele Einkaufsmöglichkeiten sind zu Fuß oder mit dem Fahrrad zu erreichen und selbst wer auf sein Auto nicht verzichten möchte, profitiert von kurzen Anfahrtswegen. Parkplätze? Die sind selbstverständlich in Werlte in großer Zahl vorhanden. Dies alles zeigt, warum Heimatshoppen so wichtig ist und warum wir darauf nicht verzichten sollten. Gleichzeitig sichert das Einkaufen Ob Spezialitäten oder lokale Besonderheiten: Der Einzelhandel in der Samtgemeinde Werlte hat viel zu im örtlichen Einzelhandel Arbeitsplätze. Die Auswahl ist groß und die Läden lassen sich auf bieten. Kroehnert-Foots kurzen Wegen erreichen. Heinrich Grummel GmbH & Co. KG Am Zirkel 40 49757 Werlte Telefon +49 (0) 5951 9958-0 Telefax +49 (0) 5951 3160 info@grummel-gruppe.de www.grummel-gruppe.de Herzlichen Her Her zlic zlic hen hen Glückwunsch zur Glü Neu Glü ckw eröf ckw uns fnung! un ch zur Neueröffnung! Poststraße 31, 49757 Werlte I Fon: (0 59 51) 9 87 60-0 steuerberater@poll-horstmann.de I www.poll-horstmann.de Wir gratulieren zum Jubiläum! Herzlichen Glückwunsch zum 50-jährigen Jubiläum Zertifiziert nach DIN EN 1090 Taubken - Bau im Stahl- und Metallbau! WIR SCHAFFEN WACHSTUM Herzlichen wunsch! Glück Theo Sandmann Bauunternehmung GmbH Hoch-, Tief- und Ingenieurbau Seit über Jahren Hauptstraße 14 49757 Werlte Tel.: 0 59 51/55 51 info@kroeger-werlte.com www.kroeger-werlte.com Schlosserstraße 30 * 49757 Werlte * Telefon (0 59 51) 90 20 20 www.sandmannbau.de Emsland-Kurier Sonntag, 24. 9. 2023 ... gibts an jeder qualitätsorientierten Wurst-Theke! Meine www. sostmann.de Lieblingswurst. AM SONNTAG ab 18,95 €/qm Michaela Hakenholt e.K. 26. Jahrgang Nr. 39 SCHULENDE Und nun? Domestic-Böden Malerfachbetrieb Haren Boschstr. 11 0 59 32/90 23 15 2 24. S EPTEMBER LOKALES 2023 AKTIONSWOCHEN KAMINÖFEN VOM 18.09. BIS ZUM 30.09.2023 VIELE KAMINÖFEN SOFORT VERFÜGBAR. Einfach per WhatsApp: 0152 59787867 Kommen Sie vorbei! Oder machen Sie einen Termin mit uns aus. Hartwig Gödiker Immobilien GmbH Siemensstr. 34 49770 Herzlake T 05962 2359 g LOKALES AM SONNTAG 24. SEPTEMBER 2023 Fachobmann Sport: Der Wettbewerb gehört dazu Windthorst-Gymnasium Meppen ist eine sportfreundliche Schule Plakette nun zum dritten Mal erhalten Von Christiane Adam Meppen (EL) Fitness und Ernährung, Skikurse, Surfen, Leichtathletik, Fechten, Schwimmen, Bas 4 8 1 5 8 6 7 4 3 3 5 7 6 9 5 9 3 4 3 5 6 1 7 4 8 7 9 1 6 5 2 2 1 DAS SAGEN DIE STERNE Widder 21.3.-20.4. Ein bisschen scheinen Sie die Bodenhaftung verloren zu haben, denn es gibt einige ganz eindeutige Anzeichen dafür. Stier 21.4.-20.5. Lediglich Ihr Feingefühl für die leisen Zwischentöne genügt, ANZEIGEN-SONDERSEITE Neubau in Meppen EMSLAND KURIER Die etn.group ist umgezogen Das Unternehmen wächst Neuer Standort im Industriegebiet An der Haarbrücke Bücherübergabe in Groß Hesepe. 500 Bücher für Ukrainer Foto: etn.group Sachspende für Geflüchtete Meppen (eb) Für die Ukrainer, die sei 6 24. S EPTEMBER LOKALES 2023 AM SONNTAG Emsländer über Emsländer Meppen (eb) Am 28.9. (Di., 19.30 Uhr) findet im Kino Meppen eine Lesung aus den Büchern Emsländer, ...noch mehr Emsländer! und Wir Emsländer! über besondere Menschen aus unserer Region statt. Die Schriftstellerin, Organisatorin KREIS EMSLAND AM SONNTAG 24. SEPTEMBER 2023 7 Sturzerkrankung bei älteren Menschen EL-Gesundheitstipp: Maßnahmen zur Prävention Gänge nicht abnehmen, sondern begleiten Von Dr. med. Jana Karin Köbcke Lingen (EL) Geschätzt stürzen von den zu Hause lebenden Menschen über 65 Jahre etwa 30 Prozen 8 24. S EPTEMBER LOKALES 2023 AM SONNTAG Wasser, Wälder und Wege abseits von Straßen EL-Serie (1): Elburg Hansestadt und Partnergemeinde von Haselünne Der Tipp für den Spätsommer: Radfahren am Drontermeer Von Reinhard Fanslau und nur von der Grundstücksgrenze aus zu bewundern ist. Kormoranae SPORT & FREIZEIT AM SONNTAG 24. SEPTEMBER 2023 9 Sport und Outdoor auf 3000 m2 mit Café SPORTKLAHSEN.DE Aschendorf Schwarzgurt bestanden Die Willie-Liga startet SV Dohren holt den Sieg am ersten Spieltag Emsbüren (eb) Vor kurzem starteten Teams von der JSG Altenlingen/Holthausen-Biene, dem 10 24. S EPTEMBER AUTO & VERKEHR 2023 AM SONNTAG 700 Kilometer Reichweite Frischer Franzose: Peugeot E-3008 kommt im Frühjahr 2024 Auch bei Dunkelheit oder schlechter Sicht können Assistenzsysteme helfen. Foto: Frank Rumpenhorst/dpa-tmn Neue Hilfen für weniger Unfälle Assistenzsysteme solle LOKALES AM SONNTAG 24. SEPTEMBER 2023 Medizin ANZEIGE Nervenschmerzen mit Begleiterscheinungen wie ... Für sichtbar schöne und strahlende Haut Der Wunsch einer jeden Frau: schöne Haut! Doch mit dem Alter erschlafft die Haut an den typischen Problemzonen wie Gesicht, Dekolleté, Arme und Obersc 12 24. S EPTEMBER LOKALES 2023 AM SONNTAG Realistisch Jobs testen WIRTSCHAFT FÖRDERT VEREINE Tag der Kreishandwerksberufe in Martinus-Oberschule Von Gerd Mecklenborg Klimaschutz in Geeste Geeste (eb) Der Klimawandel wird im Emsland zunehmend spürbar. Die Gemeinde Geeste zieht aus dieser En EME ANZEIGEN-SONDERSEITE Sonntag, 24. 9., verkaufsoffen von 1318 Uhr! ...und die Spannung stimmt Brinkstraße 15 49757 Werlte Tel. 0 59 51 / 95 33-0 Fax 0 59 51/95 33-10 huemmlinger-volksbank.de e auf Viel Freud r Herbstmarkt. lte dem Wer Verkaufsoffener Sonntag geplant Einzelhändler im ANZEIGEN-SONDERSEITE Sonntag, 24. 9., verkaufsoffen von 1318 Uhr! Wertvolle Preise zu gewinnen Große Verlosung zum Werlter Herbstmarkt Werlte (ik) Die Mitgliedsunternehmen des Handel- und Gewerbevereins (HGV) Werlte haben auch in diesem Jahr eine Verlosung mit wertvollen Gewinnen zur Herbstkirme 5 ANZEIGEN-SONDERSEITE JAHRE Fünf Gemeinden ... eine Gemeinschaft! Keine Liebesheirat, aber ein Erfolgsmodell 50 Jahre Samtgemeinde Werlte Jubiläum anlässlich der Herbstkirmes Lebensqualität und gute Zukunftsaussichten Werlte (ik) Als die Gemeinden Lahn, Lorup, Rastdorf, Vrees und Werlte 197 5 ANZEIGEN-SONDERSEITE JAHRE Fünf Gemeinden ... eine Gemeinschaft! Festtrubel auf dem Marktplatz und große Partynacht Zwei Anlässe und ein großes Fest 50 Jahre Samtgemeinde Werlte und Werlter Herbstmarkt Das ist am Samstag los Werlte (ik) Auf ein buntes Programm dürfen sich Besucher am Sams 5 ANZEIGEN-SONDERSEITE JAHRE Fünf Gemeinden ... eine Gemeinschaft! Warum Heimat shoppen so wichtig ist Werlte hat als Einkaufsort viel zu bieten Spezialitäten und lokale Besonderheiten Kurze Wege und Lebensqualität Werlte (ik) Gern wird Werlte als das Einkaufszentrum auf dem Hümmling bezeich 5 ANZEIGEN-SONDERSEITE JAHRE Fünf Gemeinden ... eine Gemeinschaft! Zünftig Oktoberfest feiern am Montag im Festzelt 50 Jahre Samtgemeinde Werlte Schlusstag der Herbstkirmes Ab 10 Uhr geht es los Wieder Aischzeit auf dem Hümmling Werlte (ik) Ozapft ist bereits in München auf der Wiesn oza LOKALES / IMMOBILIEN AM SONNTAG 24. SEPTEMBER 2023 WERTSCHÄTZUNG ilie mmob Jetzt I NLOS KOSTE assen en l schätz Ist für uns mehr als die Preisermittlung Ihrer Immobilie. Immobilien Tiehen oHG Hinterstrasse 15 49716 Meppen Telefon: 05931 4965175 www.tiehen.eu Profitieren Sie von unserer Erfa STELLENMARKT / LOKALES 24. SEPTEMBER 2023 Stellenangebote Wir suchen zum nächstmöglichen Termin: Kaufm. Leiter (m/w/d) Kaufm. Angestellten (m/w/d) Kalkulator (m/w/d) Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung Zuverlässliche und tierliebe Putzfee in Haren für zwei Stunden in der Woche bei LOKALES / FLOHMARKT AM SONNTAG Usch Hollmann mit neuem Bühnenprogramm in Twist Twist (eb) Am 1.10. (So.) wird im Heimathaus wieder gelacht. Mit der Kabarettistin Usch Hollmann gibt es eine Veranstaltung (vor allem) für Frauen. Hallo Änne, hier ist Lisbeth....: Langjährige Besucher und vor allem B LOKALES 24. SEPTEMBER 2023 AM SONNTAG Poetin verzweifelt im Emsland Katharina Busch-Schücking stirbt als unvollendete Dichterin in Sögel Von Horst Heinrich Bechtluft Sögel (EL) Eine Tour auf den Spuren der ersten Dichterin Westfalens durch das Emsland! Die Reise betrifft Katharina Busch-Schück