16 23. O KTOBER LOKALES 2022 AM SONNTAG Mit Sport, Spaß und Spiel Freunde finden Endlich wieder Schüleraustausch zwischen Marianum Meppen und Hondsrug College Emmen Meppen (eb) Ein Tisch voll Schokolade und einen Karton voll Bier? Dabei wollte man doch nur eine Tafel Schokolade und eine Dose Bier. Zwei ähnliche Sprachen und doch viele missverständliche Ausdrücke. Die Auflösung der obigen Begebenheit ergibt sich durch die direkte Übersetzung der niederländischen Wörter de tafel (der Tisch) sowie de doos (der Karton). Viele solcher amüsanten Situationen erlebten knapp 30 deutsche und niederländische Schüler des Gymnasium Marianum Meppen und des HondsrugCollege Emmen während ihrer Schülerbegegnungswoche, die erstmals nach der Coronapause wieder stattfinden konnte. Den Teilnehmern wurden spielerisch Sprache, Land und Leute sowie die unterschiedlichen Schulsysteme der Nachbarländer nähergebracht. Dazu lebten die Jugendlichen der zwei benachbarten Partnerschulen gemeinsam zweieinhalb Tage in Emmen und zweieinhalb Tage in Meppen. Die Woche in Emmen begann mit dem künstlerischen Projekt Holzpuzzle. Jeweils zwei vor der Begegnungswoche getrennt voneinander gestaltete Puzzleteile wurden bei der Zusammenkunft zusammengeführt und zu einer Einheit ausgestaltet. Die damit verbundenen Tätigkeiten symbolisierten auf künstlerische Art das Zusammenwachsen der beiden benachbarten Nationen. Zu beobachten war, dass es den jungen Leuten schnell leicht fiel, sich aufeinander einzulassen. Zunächst wurde hauptsächlich Englisch, später immer mehr Deutsch und sogar ein wenig Niederländisch Offenes Treffen für Grüne Twist (eb) Das nächste Treffen der Grünen findet am 25.10. (Di.) um 19.30 Uhr statt. Abermals laden die Grünen Emsland Mitte politisch Interessierte zu einem offenen Treffen in die Twister Quelle ein. Hier gibt es Raum für Diskussionen rund im die Politik der Gemeinde, wobei vor allem grüne Aspekte imVordergrund stehen. Beim letztenTreffen gab es spannende Diskussionen, vor allem wegen der Baumfällungen auf dem Markplatz und den geplanten Fällungen von 140 Eichen in Hebelermeer, aber auch zur Situation an den Lambertsbrücken, der wichtigsten Verkehrsverbindung nach Meppen, so die Mitgliederbeauftragte der Grünen Melanie Kuipers, die zu dem Treffen einlädt, aber auch die Situation der Grundschulen oder der Fortschritt bei der Sanierung des Hallenbades können ihren Raum bei den Gesprächen finden. Auf Dauer soll eine feste Twister Ortsgruppe der Grünen gebildet werden, um sich regelmäßig zu treffen, mit dem Ziel auch inTwist eines Tages neben der CDU, der SPD und der Wählergemeinschaft Twist die Politik vor Ort aktiv mitzugestalten. Die Grünen Emsland Mitte freuen sich nach eigenen Angaben darauf, Interessierte und Mitglieder am 25.10. (Di.) um 19.30 Uhr in der Twister Quelle, Am Kanal 120 zu begrüßen. Infos gibt es per E-Mail an mitglieder@gruene-emsland-mitte.de. Auch zweiten Blick wagen Viel Spaß hatten die Schüler bei der Begegnungswoche. gesprochen. Die entstandenen Kunstwerke kann man sich in der Aula des Marianum ansehen. Auch kamen Sport, Spaß und Spiel nicht zu kurz, so dass die Woche zu einem unvergesslichen Erlebnis sowohl für Schüler als auch für die betreuenden Lehrer wurde. In Emmen gab es einen Sportabend, unter anderem mit einer Nordpolexpedition, einem auf Teamwork und Geschicklichkeit basierenden Wettkampf zweier Mannschaften. Im privaten Umfeld wurde mit Unterstützung der Eltern Marianum-Fotos ein Bowling-Abend in Emmen sowie ein gemeinsames Essen in einem Meppener Restaurant organisiert. Einen der Höhepunkte der Woche bildete ein Vormittag im Kletterpark Sögel bei herrlichem Wetter. Die Austauschwoche wurde im Rahmen des INTERREG V A-Programms DeutschlandNederland mit Mitteln des Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung (EFRE) und von den Provinzen Drenthe, Friesland und Groningen sowie dem Land Niedersachsen Gemeinsam wurde an den Kunstwerken gearbeitet. kofinanziert. Meppen (eb) Lucy van Kuhl kommt wieder nach Meppen und im Gepäck hat sie ihr neues Programm Auf den zweiten Blick, dass sie am 2.11. (Mi.) um 20 Uhr imTheater vorstellt. Verliebt auf den zweiten Blick. Begeistert auf den zweiten Blick. Mitfühlend auf den zweiten Blick. Enttäuscht auf den zweiten Blick. Viele Menschen, Momente und Emotionen nehmen wir beim ersten Mal nicht richtig wahr. Lucy van Kuhl besingt und kommentiert in ihrem neuen Programm Auf den zweiten Blick empathisch die Liebe, das Alter, Menschen, die in unserer Gesellschaft kaum wahrgenommen werden, Menschen, die (leider) viel zu sehr wahrgenommen werden, Situationen, die man sich eingebrockt hat und aus denen man schlecht wieder rauskommt. Tickets für die Vorstellung sind in der Geschäftsstelle der Theatergemeinde Meppen in der Kirchstraße 1a, sowie bei der Tourist Information und bei allen bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich. Online können Tickets auf www.theatermeppen.de gebucht werden. Infos telefonisch unter Tel. 05931153 378. Das Parkhaus am Domhof ist derweil bis Ende November aufgrund von Sanierungsarbeiten geschlossen. Als Ausweichparkfläche steht der Parkplatz Am Neuen Markt (Kaufland) zur Verfügung. Radlwimmer-Foto UNSERE EVENTHIGHLIGHTS MIT EIGENER ANREISE 2 oder 3 Nächte im 4* Mercure Hotel Bonn Hardtberg Tägliches Frühstück Direkter Bustransfer vom Hotel zum Schiff und zurück Silvesterfeier an Bord der MS Beethoven, Fahrtroute: Bonn Linz am Rhein Bonn von 20.00 Uhr bis ca. 01.00 Uhr, inkl. Sektempfang, Gala-Buffet/ Tellermenü und musikalischer Unterhaltung an Bord sowie fantastischem Feuerwerksspektakel vor der Kulisse Bonns Veranstalter: M-TOURS Erlebnisreisen GmbH, Große Str. 17-19, Osnabrück ab 350,- Fotolia.com 30.12.2022 01.01.2023 Verlängerungsnacht gegen Aufpreis buchbar. 2 Nächte im 4* RAMADA by WYNDHAM Dresden Täglich reichhaltiges Frühstück 1 Flasche Wasser bei Anreise auf dem Zimmer Ticket für die 3-stündige Schifffahrt Dresdner Winterlichter im Advent der Weissen Flotte Sachsen (Sächsische Dampfschifffahrt) mit Live-Piano Klängen (E-Piano) und einem weihnachtlichen 3-Gang-Menü mit reservierten Sitzplätzen an Bord am jeweiligen 2. Tag ab 18.30 Uhr Veranstalter: M-TOURS Erlebnisreisen GmbH, Große Str. 17-19, Osnabrück Nr. 2282004 ab 215,- ab 449,- € p.P. Nr. 2347892 ab 295,- € p.P. Kein Einzelzimmer-Zuschlag Veranstalter: M-TOURS Erlebnisreisen GmbH, Große Str. 17-19, Osnabrück Termine 24.12. 26.12.2022 Verlängerungsnacht gegen Aufpreis buchbar. Winter-Wellness an der Ostsee € p.P. 2 Nächte im Maritim Seehotel Timmendorfer Strand im Comfort-Zimmer inkl. Frühstück Wellnesscocktail an der Poolbar Wellnesskorb mit kuscheligem Bademantel, Badeschuhen und Wellnesspräsent auf dem Zimmer Entspannungsmomente mit Schlammbad mit Meeresschlamm und Ganzkörperöleinreibung auf heißem Stein Nutzung des Schwimmbads im Hotel santosha57/Fotolia.com Nr. 2271701 2 Nächte im Maritim proArte Hotel Berlin inkl. Frühstück Kaffeetafel mit Christstollen unterm Weihnachtsbaum Festliches Dinnerbuffet am Heiligabend und festliches Abendessen am 25.12. inkl. begleitende Getränke 2-stündige Stadtrundfahrt durch die Hauptstadt Konzert "Virtouse Romantik" im Gobelinsaal des Bode Museums am 25.12. um 16 Uhr Termin Advent & Schiff in Dresden Lichterglanz & Weihnachten in Berlin € p.P. Maritim Hotels Nr. 2327370 Termine 25.11. 27.11.2022, 02.12. 04.12.2022 16.12. 18.12.2022 Nestor Rizhniak/shutterstock.com Silvester auf der MS Beethoven Bonn Vertragspartner: Maritim Hotelgesellschaft mbH, Herforder Str. 2, 32105 Bad Salzuflen Zeitraum November 2022 bis April 2023 (Preis variiert je nach Saison) Anreise: Freitags, nach Verfügbarkeit buchbar. ABBAMANIA THE SHOW in Hannover Nr. 2242316 ab 289,- € p.P. Silvester-Schifffahrt ab Düsseldorf Nr. 2342436 ab 389,- € p.P. WISMAR: Spurensuche an der Ostsee Nr. 2078077 ab 99,- € p.P. Dieter Nuhr - Der Jahresrückblick Berlin Nr. 2374984 ab 109,- € p.P. Darts Open in Frankfurt Nr. 2343027 ab 139,- € p.P. Preiskracher Willkommen in Schwerin Nr. 2130693 ab 179,- € p.P. Nr. 2368601 H4 Hotel Berlin Alexanderplatz, H2 Hotel Berlin Alexanderplatz ab 175,- € p.P. Mamma Mia! Special! in Travemünde Nr. 2357866 ab 235,- € p.P. 70 Jahre Roland Kaiser - Rostock ab 195,- € p.P. Galakonzerte im Dresdner Zwinger 2022 Nr. 2357727 ab 199,- € p.P. IntercityHotel Hannover Hauptbahnhof Ost Wyndham Garden Wismar Dorint Hotel Main-Taunus-Zentrum Frankfurt/Sulzbach Berlin - Internationale Grüne Woche Hotel die kleine Sonne Rostock CODE: AA-Wmky In Kooperation mit: Nr. 2348367 Bestellung von Mo. bis Fr. 9 - 16 Uhr unter: 05 41 / 310 909 Hampton by Hilton Düsseldorf City Centre Leonardo Berlin Mitte NH Hotel Schwerin Maritim Strandhotel Travemünde Maritim Hotel Dresden oder buchen Sie jederzeit online unter www.noz.de/reisen Weitere Informationen und Buchungsmöglichkeiten erhalten Sie in den Geschäftsstellen Ihrer Tageszeitungen. Die M-TOURS Erlebnisreisen GmbH, Große Straße 17 - 19, 49074 Osnabrück, tritt als Veranstalter und Mittler auf. Der Vertragspartner ist jeweils vermerkt. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Angebote solange der Vorrat reicht, inkl. MwSt. sowie exkl. kommunaler Abgaben. Alle Reisen mit eigener An- und Abreise. Gebuchte Reiseleistung(en) ist/sind für Personen mit eingeschränkter Mobilität nur bedingt nutzbar. Emsland-Kurier Sonntag, 23. 10. 2022 AM SONNTAG FILMBAR ... gibts an jeder qualitätsorientierten Wurst-Theke! Meine www. sostmann.de Lieblingswurst. im Kino Domestic-Böden ab 18,95 €/qm Michaela Hakenholt e.K. 25. Jahrgang Nr. 43 Malerfachbetrieb Haren Boschstr. 11 0 59 32/90 23 15 www 2 23. O KTOBER LOKALES 2022 AM SONNTAG Wie gesellschaftliche Flächenbrände entstehen Die Filmbar zeigt Freibad von der Regisseurin Dorris Dörrie Der Bademeister als Objekt weiblicher Begierde Papenburg (au) Das Kino Meppen zeigt in der Filmbar sehenswerte Streifen abseits des Mainstreams. E LOKALES AM SONNTAG Klassikwerk neu inszeniert Haren (eb) Die Ferienpassaktion der Stadt Haren fand in diesem Jahr zum 45. Mal statt und im Rahmen der Aktion haben sich zahlreiche Vereine, Verbände und Gruppen die Mühe gegeben wieder viele Veranstaltungen anzubieten. Vom Schuppertauchen bis hin z 4 23. O KTOBER LOKALES 2022 AM SONNTAG Kleines Orchesterjubiläum im Harener Emslanddom Veenkoloniaal Symfonie Orchester mit Konzert in der St. Martinuskirche Wunderbarer Klangraum Die Geschichte der Torfkolonien Von Gerd Mecklenborg Haren (EL) Das Orchester der Fehnkolonien (VKSO) besteht LOKALES AM SONNTAG 23. OKTOBER 2022 In Ausnahmesituationen den Überblick behalten Wie sich Notärzte auf den Ernstfall vorbereiten Handlungsabläufe werden beim Arbeiter Samariter Bund intensiv trainiert Meppen (eb) Notärzte sind täglich in der Situation, schwierige medizinische Entscheidungen 6 23. O KTOBER LOKALES 2022 AM SONNTAG Jazz und Pop Max Mutzke tritt in Neuenhaus auf Neuenhaus (eb) Die Musiker Max Mutzke und Marialy Pacheco treten am 11.11. (Fr., 20 Uhr) in der Aula des Lise-Meitner-Gymnasiums in Neuenhaus auf. Max Mutzkes maskulin-soulige und melancholische Songs in ih KREIS EMSLAND AM SONNTAG 23. OKTOBER 2022 7 Full Planung EL-Kolumne: Häm unnerwächens Moin Lüe, wenn fröiher watt plant woarn is, häv man sück topesätt, watt plant un dann äinfach makt. Vandage is dat woll anners. Düsse Dage röpp jemand bi mi an. Ik hä woll säch, dat ik ne Firma bi watt helpen 8 23. O KTOBER LOKALES 2022 AM SONNTAG Was will der Kuchen in der Montagehalle? Warum zwei emsländische Tortenfans ein Backbuch mit Zutaten aus der Region herausgeben Von Christiane Adam Bawinkel (EL) Sie lieben Selbstgebackenes: Linda Knifka aus Lingen und Nina Schmitt aus Bawinkel haben ein SPORT & FREIZEIT AM SONNTAG 23. OKTOBER 2022 STIR Attraktiver DamenWintermantel. NAIKA Wasserdichter, PFC-freier GanzjahresKurzmantel. 9 SPORTKLAHSEN.DE 75 Jahre SV Grün-Weiß Lehrte: Wiesenhof-Fußballcamp begeistert 111 junge Kicker und deren Eltern Haselünne (eb) Anlässlich des 75. Vereinsj 10 23. O KTOBER LOKALES 2022 AM SONNTAG Mit dem Oldtimer zum Recyclingbetrieb Haren (eb) Mit der Trecker-Abschlusstour geht jetzt das Vereinsjahr des Heimatvereins Altenberge in die Winterpause. So fand kürzlich die Trecker-Abschlusstour statt. 32 Personen mit 22Traktoren und ein Planwagen hat LOKALES AM SONNTAG WIRTSCHAFT FÖRDERT VEREINE 23. OKTOBER 2022 11 Cartoons und Geschichten Wilhelm Warren spendet den Erlös Ausstellung noch bis Ende Oktober Die gute Zusammenarbeit wird fortgesetzt Twist (eb) Die F1-Jugend von Germania Twist läuft pünktlich zum Saisonstart in neuen Trikots % 0 1 E G 10 TA T L H Ä W E AUSG n r ie e f ir W : r e ll ü n K s m u ä il b u J e g n e M e d e J Works with Apple AirPlay cm-TV Triple-Tuner DVB-C/-S2/-T2 HD 8 UHD 3 1 55 VORFÜHRUNG! WLAN 28.10. und 29.10.2022. 7 Farben: ULTRA HD WiFi HDR HIGH DYNAMIC RANGE 444,- Unser Preis: SMART L E K I T R A E % AUF ALL 1) ! R E L L E T S LTER HER n Sie sparen! Miele. Immer Besser. A ENERGIEEFFIZIENZKLASSE Perfektes Ergebnis in einem Arbeitsgang! + + + (Spektrum A+++ bis D) Sparsam, leistungsstark, verschleißfrei - der ProfiEco Motor Duftfunktion: FragranceDos 8 AddLoad: flexibl 14 23. O KTOBER LOKALES 2022 AM SONNTAG Emsland zählt zu Zukunftsregionen in Deutschland Warum laut prognos-Studie 2022 der Landkreis alsTop-Wachstumsregion stark aufgestellt ist Maschinenbau auch in den kommenden Jahren wichtig Meppen (eb) Mehrere Großräume in Deutschland entwickeln sich üb LOKALES AM SONNTAG 23. OKTOBER 2022 Gesundheit ANZEIGE Das Nr. 1 Cannabis CBD Gel aus der Apotheke * Eine CBD-Innovation aus der Apotheke begeistert derzeit Millionen Deutsche. Denn: Experten ist es gelungen, ~ 600 mg reines CBD (Cannabidiol) aus der Cannabispflanze sativa L. zu isolieren und 16 23. O KTOBER LOKALES 2022 AM SONNTAG Mit Sport, Spaß und Spiel Freunde finden Endlich wieder Schüleraustausch zwischen Marianum Meppen und Hondsrug College Emmen Meppen (eb) Ein Tisch voll Schokolade und einen Karton voll Bier? Dabei wollte man doch nur eine Tafel Schokolade und eine Dose LOKALES AM SONNTAG Verkehrsprojekt für Fünftklässler Wie Harener Schulen gemeinsam die Schüler auf die dunkle Jahreszeit vorbereiten Haren (eb) Vor allem für jüngere Verkehrsteilnehmer ist der tägliche Schulweg und der Straßenverkehr im Allgemeinen nicht ungefährlich. Dies gilt vor allem für de AUTO & VERKEHR 23. OKTOBER 2022 AM SONNTAG Sportcoupé M2 mit 460 PS AbApril: Klassisches Kraftpaket mitVerbrenner und Heckantrieb Beliebtes Modell für automobile Fälschungen: Der Porsche 911 2.7 RS. Foto: Thomas Geiger/dpa-tmn So werden Oldtimerfälscher enttarnt Autoforensik: Um Betrüger zu LOKALES AM SONNTAG 23. OKTOBER 2022 Notebooks für die Auszubildenden Wie die Elektro- und Informationstechnikinnung die Ausbildung digitaler gestaltet Meppen (eb) Nach über einem Jahr intensiver Planungs- und Vorbereitungszeit war es kürzlich endlich soweit: Die Innung für Elektround Informatio 7 1 3 5 4 9 8 2 5 3 9 5 4 1 6 2 7 9 1 4 5 Widder 21.3.-20.4. Denken Sie nicht, dass Sie Ihre Grundposition aufgeben müssen, wenn Sie jetzt in kleineren Dingen nachgeben müssen. 7 8 1 3 9 8 DAS SAGEN DIE STERNE AM SONNTAG Stier 21.4.-20.5. Fassen Sie den Mut, eine Entscheidung zu treffen MEDIA AM SONNTAG 23. OKTOBER 2022 Herzzerreißende Reise A Plague Tale: Requiem Action-Adventure für PC & Konsole Optimum Mit der neuen Foto-App EnhanceAI werden die mit dem iPhone geschossenen Bilder hochwertig optimiert. Die Software aus dem Hause 3DTopo, das bereits die hervorragenden iOS-Ap REISE 23. OKTOBER 2022 AM SONNTAG Wassergärten, Schloss und Neptuns Manschette Les Jardins dEau dAnnevoie Die in der Wallonie gelegene Anlage zeigt jahrhunderte alte Gartenbaukunst und ist belgisches Kulturgut Von Reinhard Fanslau Annevoie/Belgien (EL) Einst vor ca. 250 Jahren legten sie die IMMOBILIEN / LOKALES AM SONNTAG 23. OKTOBER 2022 WERTSCHÄTZUNG ilie mmob Jetzt I NLOS KOSTE assen en l schätz Ist für uns mehr als die Preisermittlung Ihrer Immobilie. Immobilien Tiehen oHG Hinterstrasse 15 49716 Meppen Telefon: 05931 4965175 www.tiehen.eu Profitieren Sie von unserer Erfahr LOKALES / STELLENMARKT 23. OKTOBER 2022 AM SONNTAG Tragende Säule für Pflegedienste Cornelia Briese nach 32 Jahren Engagement bei der Caritas verabschiedet Haren (eb) Nach über 32 Berufsjahren wurde jetzt die Leiterin der Caritaspflegedienste Caritas Sozialstation St. Martinus Haren, Caritas Pf FLOHMARKT / LOKALES AM SONNTAG Baumschnitt mit Seilklettertechnik, Baump ege, Wurzelentfernung Tel. Uhren/Schmuck Bestecke 015124971995 Bäume fällen, Hecke roden mit www.Goldankauf-Lingen.de Mazda Entsorgung. Tel. 0175/ 4746126 Verschiedenes 6 11/13 129 kW 115000 km 13000 € Anbaugeräte abholbereit R E L L Ü N GRUSELK 55 13 O8c LE m D -T V Sparsame n! e if re g zu s n u i e b t tz je is re Elektrotechnik zum Knüllerp OLED-Technologie mit 4K-Auflösung TWIN-Penta Tuner Passend dazu BLUETOOTH SMARTER FERNSEHEN TX-55JZW984 HCX PRO AI Processor, HDR Dolby Vision IQ, Dolby Atmos USB-Aufnahm