KREIS EMSLAND AM SONNTAG 23. OKTOBER 2022 7 Full Planung EL-Kolumne: Häm unnerwächens Moin Lüe, wenn fröiher watt plant woarn is, häv man sück topesätt, watt plant un dann äinfach makt. Vandage is dat woll anners. Düsse Dage röpp jemand bi mi an. Ik hä woll säch, dat ik ne Firma bi watt helpen woll. Äinfach helpen, nich mehr un nich weniger. Nu aber röpp son Wichtken an. Säi wör de Projektmanagerin för düt Projekt un woll nu ale topekoamen loaten, mände säi. Ik denk gaut, man tau. Aber ne, säi häv ale fräien Daten affroch, dann öwert Internet ale tau säs passende Termine ienlad, üm öwer de Arbeit to diskutäieren, dat Projekt doarbie genau beschräben un näbenbi ok fort äine Whatsapp-Gruppe installiert. Do- armit man sück bäter uttusken könnde, wie säi mände. Ik häb ers midden Kopp schüttelt, dann ärn Chef anropp un froch, of dat alet woll wän möss. Immerhin göngt üm nix grootet, un fröiher hän wi sowat ok äinfach makt, ohne Projektmanager, säs Termine, woar man nur dröwer proot, watt to daun is, un Whatsapp-Gruppe. Fröiher bün wi äinfach ers anfangen un häbt käken, wit löpp. Häi wör ok miene Meinung, häv sück aber längst mit de Situation affunden. So kanns du so daun, äs wenn jeder Mitarbeiter sien äigen Chef is un äine besünners wichtige Upgabe häv, mände häi. Gar nich so dumm, häb ik dach, un fort use Mamme nu ok tau ne Projektmanagerin makt. Säi schöllde fort twäi Projekte verantworten: Huus schierholln un middags koaken. Of klappt, stellt sück noch ruut. Säi häv nämlich ersmoal de ganze Familie tau dräi Termine ienladt, üm öwer de Projekte to diskutäiern, äine Whatsapp-Gruppe installiert un näbenbi ok de Projekte genau definiert un Upgaben verdäilt. So gautgoahn Lüe, dat geiht noah achten loss, fürchte ik. Leicht vertieft wurde der See beim Ferienzentrum Schloss Dankern in diesem Jahr. Schloss Dankern geht in die Winterpause Noch bis Ende Oktober geöffnet Ferienpark nutzt Wintermonate für Neuinvestionen Haren (eb) Nach einer sonnigen Saison verabschiedet sich der Freizeitpark Schloss Dankern am Monatsende in die Winterpause. Noch bis einschließlich 31.10. (Mo.) ist das Ferienzentrum täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Zu den rund 130 Attraktionen im Park kam in diesem Jahr ein Wasserspielplatz für die Kleinesten hinzu: Hier wurde jeden Tag mit Eifer experimen- Preisdoppelkopf und Knobeln nebenher Haren (eb) Ein öffentliches Preisdoppelkopf- kamp 10. In den Pausen wird außerdem um turnier veranstaltet der Sportverein DJK Tinnen attraktive Preise geknobelt. Infos auf www.djkdpa-Foto am 28.10. (Fr.) ab 19 Uhr imVereinsheim, Loh- tinnen.de. Schnelle Genesung nach der Hüft-OP tiert, freut sich Christian Landsberg-Velen über den Erfolg des neuen Wasserwerks. Neu war auch die elektrisch betriebene Kletterwand, die den kraxelnden Kindern großen sportlichen Anreiz bot. Über ein paar mehr Zentimeter Wasser unterm Kiel durften sich die Sportler am See freuen. Der Grund des Badesees wurde aufgeräumt und leicht vertieft. Die Wasserqua- Thuine (EL) Wenn Patienten einen Hüftersatz benötigen, machen sie sich möglicherweise Sorgen darüber, was vor ihnen liegt. Das ist natürlich und verständlich aber sie werden erfreut sein zu erfahren, dass ein Hüftgelenkersatz in Bezug auf das Ergebnis eine der erfolgreichsten Operationen ist, die Patienten haben können. Obwohl eine solche OP oftmals dramatisch und beorgniserregend klingt, kann man sich darauf verlassen, dass Hüftprothesen zuverlässig Schmerzen lindern und die Lebensqualität wiederherstellen. Eine Art von Hüftersatzoperation, die als direkter vorderer Hüftersatz bezeichnet wird, kann die frühe Genesung nach der Operation noch verbessern. Dies ist die sogenannte minimal-invasive Technik. Beim vorderen Hüftersatz macht der Operateur einen kleinen Schnitt in der Nähe der Vorderseite der Hüfte, um beschädigte Knochen und Knorpel zu entfernen und eine künstliche Hüfte zu implantie- ren, ohne die umgebenden Muskeln und Sehnen zu beschädigen. Doch was sind die Vorteile des direkten anterioren Hüftzugangs? Die Inzision beträgt sechs bis acht Zentimeter. Da der Chirurg keine Muskel- und Weichteilbereiche durchschneidet, haben Patienten nach der Operation in der Regel weniger Schmerzen und eine bessere Beweglichkeit, gehen früher aus dem Krankenhaus nach Hause, verwenden weniger Schmerzmittel und können nach dem Eingriff schneller Therapiemeilensteine erreichen. Studien haben gezeigt, dass Patienten mit anteriorem Hüftzugang deutlich schneller mobil und selbstständiger sich versorgen können als Patienten Ahmed Elsafty (l.) ist Leitender Oberarzt und Koordinator beim Endoprothesenzentrum im Elisabeth-Krankenhaus Thuine. Hier zu sehen mit Chefarzt Bernd Schmitz. Im Hintergrund ist ein Röntgen-Bild mit einer Hüftprothesenplanung; die Mediziner präsentieren Hüftgelenksimplantate. NSK-Foto mit herkömmlicher Operationstechnik. Warum ist das so? Meiner Meinung nach besteht der Hauptunterschied bei dieser anspruchsvollen Methode darin, wie die Operation durchgeführt wird. Die direkte anteriore Methode wird als muskelschonend angesehen, da sie kein Einschneiden (und späteres Reparieren) von Muskeln und Sehnen beinhaltet, um den beschädigten Knochen und Knorpel zu erreichen. Stattdessen schiebt der Operateur die Muskel- und Bändergruppen sanft zur Seite, setzt die Implantate ein und bewegt sie dann wieder an ihre vormalige anatomische Position. Wir haben auch dramatische Verbesserungen bei Patienten mit altersbedingten Hüftfrakturen festgestellt im Sinne der deutlich früheren Mobilisierung, der reduzierten Liegezeit im Krankenhaus sowie der reduzierten Komplikationsrate. Was benötigt man für die minimal-invasive Technik? Um über den kurzen vorderen Zugang zu operieren, benötigt der Operateur besonders angepasste Hebel und Selbsthalter, um die entsprechenden Muskelgruppen und Bandstrukturen beiseite zu halten, damit diese geschont werden können. Zudem werden in der Regel moderne Hüftimplantate verwendet, die anatomisch vorgeformt sind und zementfrei eingesetzt werden. Durch ein gutes Zusammenspiel aller Beteiligten und der korrekten Technik verkürzt sich die OPZeit auf unter 40 Minuten. Zusammenfassend kann festgehalten werden, dass über die minimal-invasive Technik ein sichererer Weg beschritten wird, um wieder schmerzfrei zu sein und eine deutlich verbesserte Lebensqualität zu geniessen. lität war nach Aussage der Parkbetreiber in diesem Jahr wieder hervorragend und wird von einem Hamburger Instituts engmaschig kontrolliert. Mittlerweile wird Schloss Dankern von Christian Landsberg-Velen geleitet, der die Geschäfte seines Vaters übernommen hat. In den kommenden Monaten wird die Familie weitere Investitionen realisieren. Das Dach des Spiellands, der Indoor-Erlebniswelt und die Werkhallen der Instandhaltung werden mit Sonnenkollektoren zur Stromversorgung versehen. Auch sollen E-Ladesäulen auf dem Hauptparkplatz installiert werden. In Planung ist außerdem auch eine neue größere Attraktion in der Nähe des Waldspielplatzes. Zum Saisonabschluss feiert die Dankernfamilie ein großes Betriebsfest. Wir haben alle zusammen eine tolle Saison für unsere Gäste auf die Beine gestellt. Mit unseren 540 Mitarbeitern freuen wir uns aber schon wieder auf den Neustart am 24. März 2023, sagt Christian Landsberg-Velen, wenn hier wieder Leben einkehrt. Ab sofort können bereits die über 770 Ferienhäuser für die Saison 2023 auf www.schlossdankern.de gebucht werden. HOCHWERTIGE TV-SESSEL FÜR IHREN SITZKOMFORT! Noch vor Weihnachten lieferbar! TV-SESSEL, TV-SESSEL, Bezug Struktur-Mikrofaser braun, Taschenfederkern-Polsterung, mit Motor, Aufstehhilfe und Relaxfunktion, bis zu 115 kg belastbar, B/H/T ca. 73/90-113/91-161 cm. Pylos 20430121 EL-Gesundheitstipp: Minimal-invasive Technik Von Ahmed Elsafty Ferienzentrum-Foto TASCHEN FEDERKERN Bezug Bari-Webstoff dunkelbraun, Taschenfederkern-Polsterung, mit Motor, Aufstehhilfe und Relaxfunktion, bis zu 150 kg belastbar, B/H/T ca. 73/88-113/93-164 cm. Toronto XXL 20430195 499.- TV-SESSEL, TV-SESSEL, Bezuug Struktur-Mikrofaser anthrazit, Taschenfederkern-Polssterung, mit Sitzheizung, Motor, Aufstehhilfe und Relaxfunktion, bis zu 115 kg belastbar, B/H/T ca. 77/94-107/87-148 cm. Sorrent 20430184 TASCHEN FEDERKERN 599.- TASCHEN FEDERKERN Bezug Leder und Lederoptik schokoladenfarben, Taschenfederkern-Polsterung, mit Motor, Aufstehhilfe und Relaxfunktion, bis zu 115 kg belastbar, B/H/T ca. 76/94-111/96-161 cm. Ponza 20430200 699.- 799.- TASCHEN FEDERKERN TV-SESSEL IN 3 ERGONOMIEGRÖSSEN (S-M-L), Stoffbezug, Federkern-Polsterung, mit Motor, Aufstehhilfe und Relaxfunktion, bis zu 110 kg belastbar, verschiedene Größen. OS-HU1043 08040240 - 0242 2 FUNKTIONSMÖGLICHKEITEN 1 E-Motor mit Aufstehhilfe 2 E-Motoren mit Aufstehhilfe LARGE Sitzhöhe ca. 46 cm, Sitztiefe ca. 52 cm FEDERKERN SMALL Sitzhöhe ca. 42 cm, Sitztiefe ca. 48 cm 799.- MEDIUM Sitzhöhe ca. 44 cm, Sitztiefe ca. 50 cm 999.- 899.- Aufgrund unserer unterschiedlichen Filialgrößen sind in Ausnahmefällen einzelne Produkte nur gegen Bestellung möglich. Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler. Alle Preise inkl. MwSt. Irrtum, Zwischenverkauf und Modelländerungen vorbehalten. Genaue Maße und Pflegeanleitungen liegen im Geschäft aus. Alles Abholpreise ohne Deko. Albers Einrichtungshaus AVG GmbH, Industriestraße 2-4, 49716 Meppen MP12-22, gültig vom 21.10. bis 29.10.2022 www.albers.de info@albers.de MEPPEN Industriestraße 2-4, Tel.: 05931 8491-0 PAPENBURG Deverweg 18-40, Tel.: 04961 9175-0 CLOPPENBURG Emsteker Straße 81, Tel.: 04471 9212-0 Öffnungszeiten Mo.-Fr. 9.30-19.00 Uhr Sa. 9.00-18.00 Uhr #m öbe lal be rs Emsland-Kurier Sonntag, 23. 10. 2022 AM SONNTAG FILMBAR ... gibts an jeder qualitätsorientierten Wurst-Theke! Meine www. sostmann.de Lieblingswurst. im Kino Domestic-Böden ab 18,95 €/qm Michaela Hakenholt e.K. 25. Jahrgang Nr. 43 Malerfachbetrieb Haren Boschstr. 11 0 59 32/90 23 15 www 2 23. O KTOBER LOKALES 2022 AM SONNTAG Wie gesellschaftliche Flächenbrände entstehen Die Filmbar zeigt Freibad von der Regisseurin Dorris Dörrie Der Bademeister als Objekt weiblicher Begierde Papenburg (au) Das Kino Meppen zeigt in der Filmbar sehenswerte Streifen abseits des Mainstreams. E LOKALES AM SONNTAG Klassikwerk neu inszeniert Haren (eb) Die Ferienpassaktion der Stadt Haren fand in diesem Jahr zum 45. Mal statt und im Rahmen der Aktion haben sich zahlreiche Vereine, Verbände und Gruppen die Mühe gegeben wieder viele Veranstaltungen anzubieten. Vom Schuppertauchen bis hin z 4 23. O KTOBER LOKALES 2022 AM SONNTAG Kleines Orchesterjubiläum im Harener Emslanddom Veenkoloniaal Symfonie Orchester mit Konzert in der St. Martinuskirche Wunderbarer Klangraum Die Geschichte der Torfkolonien Von Gerd Mecklenborg Haren (EL) Das Orchester der Fehnkolonien (VKSO) besteht LOKALES AM SONNTAG 23. OKTOBER 2022 In Ausnahmesituationen den Überblick behalten Wie sich Notärzte auf den Ernstfall vorbereiten Handlungsabläufe werden beim Arbeiter Samariter Bund intensiv trainiert Meppen (eb) Notärzte sind täglich in der Situation, schwierige medizinische Entscheidungen 6 23. O KTOBER LOKALES 2022 AM SONNTAG Jazz und Pop Max Mutzke tritt in Neuenhaus auf Neuenhaus (eb) Die Musiker Max Mutzke und Marialy Pacheco treten am 11.11. (Fr., 20 Uhr) in der Aula des Lise-Meitner-Gymnasiums in Neuenhaus auf. Max Mutzkes maskulin-soulige und melancholische Songs in ih KREIS EMSLAND AM SONNTAG 23. OKTOBER 2022 7 Full Planung EL-Kolumne: Häm unnerwächens Moin Lüe, wenn fröiher watt plant woarn is, häv man sück topesätt, watt plant un dann äinfach makt. Vandage is dat woll anners. Düsse Dage röpp jemand bi mi an. Ik hä woll säch, dat ik ne Firma bi watt helpen 8 23. O KTOBER LOKALES 2022 AM SONNTAG Was will der Kuchen in der Montagehalle? Warum zwei emsländische Tortenfans ein Backbuch mit Zutaten aus der Region herausgeben Von Christiane Adam Bawinkel (EL) Sie lieben Selbstgebackenes: Linda Knifka aus Lingen und Nina Schmitt aus Bawinkel haben ein SPORT & FREIZEIT AM SONNTAG 23. OKTOBER 2022 STIR Attraktiver DamenWintermantel. NAIKA Wasserdichter, PFC-freier GanzjahresKurzmantel. 9 SPORTKLAHSEN.DE 75 Jahre SV Grün-Weiß Lehrte: Wiesenhof-Fußballcamp begeistert 111 junge Kicker und deren Eltern Haselünne (eb) Anlässlich des 75. Vereinsj 10 23. O KTOBER LOKALES 2022 AM SONNTAG Mit dem Oldtimer zum Recyclingbetrieb Haren (eb) Mit der Trecker-Abschlusstour geht jetzt das Vereinsjahr des Heimatvereins Altenberge in die Winterpause. So fand kürzlich die Trecker-Abschlusstour statt. 32 Personen mit 22Traktoren und ein Planwagen hat LOKALES AM SONNTAG WIRTSCHAFT FÖRDERT VEREINE 23. OKTOBER 2022 11 Cartoons und Geschichten Wilhelm Warren spendet den Erlös Ausstellung noch bis Ende Oktober Die gute Zusammenarbeit wird fortgesetzt Twist (eb) Die F1-Jugend von Germania Twist läuft pünktlich zum Saisonstart in neuen Trikots % 0 1 E G 10 TA T L H Ä W E AUSG n r ie e f ir W : r e ll ü n K s m u ä il b u J e g n e M e d e J Works with Apple AirPlay cm-TV Triple-Tuner DVB-C/-S2/-T2 HD 8 UHD 3 1 55 VORFÜHRUNG! WLAN 28.10. und 29.10.2022. 7 Farben: ULTRA HD WiFi HDR HIGH DYNAMIC RANGE 444,- Unser Preis: SMART L E K I T R A E % AUF ALL 1) ! R E L L E T S LTER HER n Sie sparen! Miele. Immer Besser. A ENERGIEEFFIZIENZKLASSE Perfektes Ergebnis in einem Arbeitsgang! + + + (Spektrum A+++ bis D) Sparsam, leistungsstark, verschleißfrei - der ProfiEco Motor Duftfunktion: FragranceDos 8 AddLoad: flexibl 14 23. O KTOBER LOKALES 2022 AM SONNTAG Emsland zählt zu Zukunftsregionen in Deutschland Warum laut prognos-Studie 2022 der Landkreis alsTop-Wachstumsregion stark aufgestellt ist Maschinenbau auch in den kommenden Jahren wichtig Meppen (eb) Mehrere Großräume in Deutschland entwickeln sich üb LOKALES AM SONNTAG 23. OKTOBER 2022 Gesundheit ANZEIGE Das Nr. 1 Cannabis CBD Gel aus der Apotheke * Eine CBD-Innovation aus der Apotheke begeistert derzeit Millionen Deutsche. Denn: Experten ist es gelungen, ~ 600 mg reines CBD (Cannabidiol) aus der Cannabispflanze sativa L. zu isolieren und 16 23. O KTOBER LOKALES 2022 AM SONNTAG Mit Sport, Spaß und Spiel Freunde finden Endlich wieder Schüleraustausch zwischen Marianum Meppen und Hondsrug College Emmen Meppen (eb) Ein Tisch voll Schokolade und einen Karton voll Bier? Dabei wollte man doch nur eine Tafel Schokolade und eine Dose LOKALES AM SONNTAG Verkehrsprojekt für Fünftklässler Wie Harener Schulen gemeinsam die Schüler auf die dunkle Jahreszeit vorbereiten Haren (eb) Vor allem für jüngere Verkehrsteilnehmer ist der tägliche Schulweg und der Straßenverkehr im Allgemeinen nicht ungefährlich. Dies gilt vor allem für de AUTO & VERKEHR 23. OKTOBER 2022 AM SONNTAG Sportcoupé M2 mit 460 PS AbApril: Klassisches Kraftpaket mitVerbrenner und Heckantrieb Beliebtes Modell für automobile Fälschungen: Der Porsche 911 2.7 RS. Foto: Thomas Geiger/dpa-tmn So werden Oldtimerfälscher enttarnt Autoforensik: Um Betrüger zu LOKALES AM SONNTAG 23. OKTOBER 2022 Notebooks für die Auszubildenden Wie die Elektro- und Informationstechnikinnung die Ausbildung digitaler gestaltet Meppen (eb) Nach über einem Jahr intensiver Planungs- und Vorbereitungszeit war es kürzlich endlich soweit: Die Innung für Elektround Informatio 7 1 3 5 4 9 8 2 5 3 9 5 4 1 6 2 7 9 1 4 5 Widder 21.3.-20.4. Denken Sie nicht, dass Sie Ihre Grundposition aufgeben müssen, wenn Sie jetzt in kleineren Dingen nachgeben müssen. 7 8 1 3 9 8 DAS SAGEN DIE STERNE AM SONNTAG Stier 21.4.-20.5. Fassen Sie den Mut, eine Entscheidung zu treffen MEDIA AM SONNTAG 23. OKTOBER 2022 Herzzerreißende Reise A Plague Tale: Requiem Action-Adventure für PC & Konsole Optimum Mit der neuen Foto-App EnhanceAI werden die mit dem iPhone geschossenen Bilder hochwertig optimiert. Die Software aus dem Hause 3DTopo, das bereits die hervorragenden iOS-Ap REISE 23. OKTOBER 2022 AM SONNTAG Wassergärten, Schloss und Neptuns Manschette Les Jardins dEau dAnnevoie Die in der Wallonie gelegene Anlage zeigt jahrhunderte alte Gartenbaukunst und ist belgisches Kulturgut Von Reinhard Fanslau Annevoie/Belgien (EL) Einst vor ca. 250 Jahren legten sie die IMMOBILIEN / LOKALES AM SONNTAG 23. OKTOBER 2022 WERTSCHÄTZUNG ilie mmob Jetzt I NLOS KOSTE assen en l schätz Ist für uns mehr als die Preisermittlung Ihrer Immobilie. Immobilien Tiehen oHG Hinterstrasse 15 49716 Meppen Telefon: 05931 4965175 www.tiehen.eu Profitieren Sie von unserer Erfahr LOKALES / STELLENMARKT 23. OKTOBER 2022 AM SONNTAG Tragende Säule für Pflegedienste Cornelia Briese nach 32 Jahren Engagement bei der Caritas verabschiedet Haren (eb) Nach über 32 Berufsjahren wurde jetzt die Leiterin der Caritaspflegedienste Caritas Sozialstation St. Martinus Haren, Caritas Pf FLOHMARKT / LOKALES AM SONNTAG Baumschnitt mit Seilklettertechnik, Baump ege, Wurzelentfernung Tel. Uhren/Schmuck Bestecke 015124971995 Bäume fällen, Hecke roden mit www.Goldankauf-Lingen.de Mazda Entsorgung. Tel. 0175/ 4746126 Verschiedenes 6 11/13 129 kW 115000 km 13000 € Anbaugeräte abholbereit R E L L Ü N GRUSELK 55 13 O8c LE m D -T V Sparsame n! e if re g zu s n u i e b t tz je is re Elektrotechnik zum Knüllerp OLED-Technologie mit 4K-Auflösung TWIN-Penta Tuner Passend dazu BLUETOOTH SMARTER FERNSEHEN TX-55JZW984 HCX PRO AI Processor, HDR Dolby Vision IQ, Dolby Atmos USB-Aufnahm