12 20. J UNI LOKALES 2021 AM SONNTAG Fischhändler und Scherenschleifer Der Wochenmarkt in Haselünne punktet mit regionalen Produkten Von Heinrich Schepers Haselünne (EL) Ich kaufe gerne auf dem Markt ein, weil ich weiß, dass ich hier gute Ware bekomme, sagt Andreas Otten. Der Haselünner gehört zu einer wachsenden Anzahl an Menschen, die den Wochenmarkt regelmäßig besuchen. Am Eingang des Wochenmarktes in Haselünne wird der Besucher von einem Blütenmeer empfangen. Rosafarbene Hortensien stehen neben duftendem Lavendel. Dazwischen findet sich ein reichhaltiges Angebot an unterschiedlichen Stauden, Topfblumen und bunten handgebundenen Sträußen. Der Marktstand wird von Erwin Petermann betrieben, der hier seit über 25 Jahren Blumen verkauft. Seit einigen Monaten ist auch Sohn Olivier dabei. Der Niederländer, der mit seinem Marktstand im Emsland auch die Märkte in Lingen und Haren besucht, hat viel zu tun, vor allem bei gutem Wetter. Sogar während der Corona-Pandemie haben wir eigentlich gut verkauft. Die Leute wollten mal raus, so Petermann. Auch sonst kann sich der Blumenhändler nicht beklagen. Noch bis vor einigen Jahren kamen vorzugsweise ältere Kunden auf die Wochenmärkte, sagt er. Die junge Generation habe häufig den schnellen Einkauf im Supermarkt bevorzugt. Doch mittlerweile gehen wieder mehr jüngere Menschen zum Markt, wie Petermann beobachtet. Sohn Olivier meint: Junge Leute wollen mehr regionale Sachen, frische Produkte. Die finden sie hier. Ganz ähnlich sieht das Duschan Musil, der an einem Erwin Petermann arbeitet gemeinsam mit Sohn Olivier (l.) an seinem Blumenstand auf dem Ha- Am Obst- und Gemüsestand von Wolfgang Züwering gibt es eine große Auswahl an frischen ProSchepers-Fotos selünner Wochenmarkt. dukten. Stand Spargel und Erdbeeren des bei Bawinkel gelegenen Hofs Schroeter & Wielage anbietet. Die Kunden freuen sich, dass sie hier einheimische Produkte bekommen können, so Musil, während er für eine Kundin Spargel abpackt. Viel los ist am Fleischereistand des Hofes Morthorst. Anne Lugemann verkauft mit einer Kollegin hier ausschließlich Fleischwaren aus der Haltung und Schlachtung des Hofes. Unsere Produkte stammen von Bentheimer Schweinen, Galloway-Rindern und Coburger Fuchsschafen, informiert Lugemann. Die Nachfrage sei groß, da es diese selbst hergestellten Produkte nur in der Direktvermarktung gebe. Über einen Mangel an Kunden kann sich keiner der Marktverkäufer beschweren. Am Fischstand Koelewijn bildet sich um Sophie Sandhaus gehört zu den Haselünnern, die den Markt regelmäßig besuchen. die Mittagszeit eine lange Menschenreihe - wegen der Corona-Beschränkungen mit dem nötigen Abstand. Gegenüber wird an einem kleinen Stand Biokäse aus Ziegenmilch angeboten. Die Verkäuferin beantwortet geduldig alle Fragen einer Kundin zu ihrem Produkt. Diverse Käsesorten können auch am Käsewagen Hemmen aus Haren erworben werden. Wir haben unter anderem Käse aus Frankreich und der Schweiz, aber auch selbst- gemachten Frischkäse, Pesto und Butter, sagt Beate Veerkamp, die den Marktstand betreut. Eine große Auswahl an Obst und Gemüse bietet Wolfgang Züwerink an. Spargel ist derzeit besonders gefragt. Nebenan verkauft ein Imker Honig aus eigener Herstellung. Eier und eine große Auswahl an Geflügelfleisch gibt es am Stand gegenüber. Bei der Biobäckerei Knuf kauft Sophie Sandhaus Brötchen und Brot. Die junge Frau zählt schon lange zu denjenigen, die den Mark regelmäßig besuchen. Es ist eine richtig schöne Abwechslung hier einzukaufen, sagt Sandhaus. Ihr gefalle besonders die Auswahl an verschiedenen Produkten. Außerdem trifft man Leute, man ist draußen und die Verkäufer sind sehr freundlich, sagt die Marktbesucherin. Rentnerin Angelika Oster- mann lobt die tolle Atmosphäre auf dem Markt. Ich war bisher immer zufrieden mit meinen Einkäufen, betont Ostermann. Ein echtes Original auf dem Wochenmarkt in Haselünne ist Messer- und Scherenschleifer Paul Bongard. Ich bin 81 Jahre alt, aber mir macht die Arbeit hier noch immer Spaß, sagt Bongard, der 1986 aus Solingen nach Sögel ins Emsland gezogen ist und dort ein Geschäft betreibt. Auf dem Wochenmarkt in Haselünne ist er seit 40 Jahren mit seinem Stand vertreten. Jeden Donnerstag ist der Wochenmarkt in Haselünne von 9 bis 12 Uhr geöffnet und zieht mit seinem vielfältigen Angebot an frischen regionalen Produkten, ähnlich wie auch die Wochenmärkte in Meppen, Lingen, Papenburg und vielen weiteren Orten in der Region viele Besucher an. UNSERE EVENTHIGHLIGHTS MÜNCHEN* ab BAYERISCHER CHARME 159, Sergey Dzyuba - shutterstock ecwo 199, p. P. im DZ ab p. P. im DZ Sina Ettmer/shutterstock.com p. P. im DZ 185, p. P. im DZ Gasthaus Hilligenley Langeneß 94, p. P. im DZ Maritim Hotels Ihre Inkulsivleistungen 3 bis zu 7 Nächte im Maritim Hotel München im Zimmer der Classic Kategorie Täglich reichhaltiges Frühstück 1 x Bayerisches Begrüßungsbier Buchen ohne Risiko: Eine kostenlose Stornierung oder Umbuchung ist bis 14 Tage vor Anreise möglich. Vertragspartner: Maritim Hotelgesellschaft mbH, Herforder Str. 2, 32105 Bad Salzuflen shutterstock Zeitraum: 30.07. 29.08.21 Kein Einzelzimmerzuschlag! 255, 198, 8 p.P. Erkunden Sie die wunderschöne Altstadt Münchens und lassen Sie sich vom Charme der bayerischen Landeshauptstadt verzaubern! Sie übernachten im First Class Maritim Hotel München, in unmittelbarer Nähe zum Karlsplatz/ Stachus und der Theresienwiese. Das Haus liegt in einem ruhigen Innenhof und ist sehr gut an die öffentlichen Verkehrsmittel angebunden. TERMINE *BUCHEN OHNE RISIKO FULDA* HAMBURG ERFURT HISTORISCHE ENTDECKERTOUR ZWISCHEN WEIN, RHEIN UND NAHE URLAUB AUF EINER HALLIG Begegnen Sie mitten im Herzen von Deutschland die Barockstadt mit Ihren zahlreichen Sehenswürdigkeiten und den vielfältigen kulturellen Möglichkeiten. Erleben Sie Hamburg im abendlichen Lichterglanz und lassen Sie sich bei einer Schifffahrt durch den illuminierten Hamburger Hafen verzaubern! Erfurt bietet mit seinen historischen Sehenswürdigkeiten und kulturellen Besonderheiten, das perfekte Reiseziel für Ihren Kurzurlaub. Bingen am Rhein: Unzählige Weinberge, zwei Flüsse und Sie mittendrin! Ihr 4-Sterne-Hotel befindet sich direkt am Rhein-Nahe-Eck und dem Binger Kulturufer. Verbringen Sie einen außergewöhnlichen Kurzurlaub auf der Hallig Langeneß im Bereich der Nordfriesischen Inseln vor der schleswig-holsteinischen Nordseeküste. SOMMER IN DER BAROCKSTADT HANSESTADT-KURZTRIP BINGEN AM RHEIN* LANGENESS* Ihre Inklusivleistungen Ihre Inklusivleistungen Ihre Inklusivleistungen Inklusivleistungen Ihre Inklusivleistungen 1 Nacht im IntercityHotel Hamburg Dammtor-Messe (Vorübernachtung gegen Aufpreis buchbar) Täglich reichhaltiges Frühstück 1-stündige abendliche Lichterfahrt durch den Hamburger Hafen auf einer Barkasse oder einem Salonschiff Freecity Ticket Freie Nutzung des ÖPNV in Hamburg Freie WLAN-Nutzung im Hotel Veranstalter: HKR GmbH, Große Str. 17-19, 49074 Osnabrück 2 Nächte im 3* Hotel Wilna in Erfurt inkl. Frühstück 1 x Begrüßungsgetränk bei Anreise Teilname an der 2-stündigen Stadtführung Erfurts historische Altstadt am Samstag ab 15 Uhr Kulturförderabgabe der Stadt Erfurt Kostenfreie WLAN-Nutzung Veranstalter: HKR GmbH, Große Str. 17-19, 49074 Osnabrück 3 oder 4 Nächte (je nach Termin) im Gasthaus Hilligenley auf der Hallig Langeneß Tägliches Frühstück 1 x Kaffee & Kuchen im Hotel Kostenfreier Parkplatz & WLAN Buchen ohne Risiko: Kostenlose Stornierung oder Umbuchung bis 30 Tage vor Anreise möglich. Veranstalter: HKR GmbH, Große Str. 17-19, 49074 Osnabrück 2 Nächte im Maritim Hotel am Schlossgarten Fulda Täglich reichhaltiges Frühstück 1 x sommerliches 3-Gang-Menü im Hotelrestaurant 1 x Schlossführung sowie 1 x thematischer Stadtrundgang durch Fulda am Tag Ihrer Wahl Buchen ohne Risiko: Kostenlose Stornierung oder Umbuchung bis 30 Tage vor Anreise möglich. Veranstalter: HKR GmbH, Große Str. 17-19, 49074 Osnabrück 09. 11.07.21 23. 25.07.21 TERMINE 06. 08.08.21 27. 29.08.21 17.07. 18.07.21 07.08. 08.08.21 Vorübernachtung möglich In Kooperation mit: Tel. Bestellung von Mo. bis Do. von 9.00 bis 17.00 Uhr und Fr. bis 16.00 Uhr unter: 05 41 / 310 909 Buchen Sie Ihren Wunschtermin jederzeit online unter www.noz.de/reisen TERMINE 09. 11.07.21 23. 25.07.21 TERMINE 3 Nächte im 4* NH Hotel Bingen Upgrade auf ein Zimmer mit Rheinblick Täglich reichhaltiges Frühstück 1 x Welcome Drink & 3-Gang-Menü am Anreisetag Kostenlose Stornierung oder Umbuchung bis 14 Tage vor Anreise möglich Vertragspartner: NH Hotel Bingen, Am Rhein Nahe Eck, Museumstraße 3, 55411 Bingen am Rhein 22. 25.07.21 05. 08.08.21 19. 22.08.21 28. 31.10.21, etc. Weitere Informationen und Buchungsmöglichkeiten erhalten Sie in unseren Geschäftsstellen: Lingener Tagespost, Schlachterstraße 6-8, 49808 Lingen (Mo.Fr.: 9.0017.00, Sa.: 9.0012.00 Uhr) Meppener Tagespost, Bahnhofstraße 4, 49716 Meppen (Mo.Fr.: 9.0017.00, Sa.: 9.0012.00 Uhr) Ems-Zeitung, Am Stadtpark 35, 26871 Papenburg (Mo.-Fr.: 9.0013.00 Uhr, 14.3017.00, Sa.: 9.0012.00 Uhr) TERMINE 3 Nächte: 09. 12.09., 30.09. 03.10.21, etc. TERMINE 4 Nächte: 18. 22.07., 03. 07.10.21, etc. Die HKR Hotel und Kurzreisen Vertriebsservice GmbH, Große Straße 17 - 19, 49074 Osnabrück, tritt als Reiseveranstalter oder Reisevermittler auf und ist jederzeit Ihr Ansprechpartner für die Beratung und Buchung. Der jeweilige Vertragspartner ist in den Reisen vermerkt. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht, inkl. MwSt. sowie exkl. kommunaler Abgaben. Eigenanreisen Emsland-Kurier Sonntag, 20. 6. 2021 AM SONNTAG SEERÄUBER ... gibts an jeder qualitätsorientierten Wurst-Theke! Meine www. sostmann.de Lieblingswurst. 24. Jahrgang Nr. 25 Schöne Bäder. ZUM FIXPREIS, FIXTERMIN. FIXSAUBER. BARRIEREFREI. Papenburg Hauptkanal rechts 85 Telefon 0 49 61 945 00 TÄ 2 20. J UNI LOKALES 2021 AM SONNTAG Sechs neue Pastoren Da spa ren ! wir gehörig Aktion Kleinste Hörgeräte 99, statt 198, Vistta Basiic+ + R312 Einsteiger Modelle gibt es schon für 0, Euro *Gilt für gesetzl. Versicherte mit Anspruch bzw. Vorlage einer HNO-fachärztlichen Verordnung, zzgl. d LOKALES AM SONNTAG 20. JUNI 2021 3 Bauschluss im Frühjahr 2022 Neues Quartier St. Josef in Papenburg setzt verstärkt auf Inklusion Von Jürgen Eden ten eine Bodenplatte sowie die ersten Wände aus Kalksandstein auf die künftigen Konturen eines großen Anbaus des St. Lukas-Heimes an das Gemeindezen F F E R T L L O V Triple-Tuner DVB-C/-S2/-T2 HD 65 LED-TV LED DISPLAY HDR HIGH DYNAMIC RANGE SMARTER FERNSEHEN WiFi 1.499,- BLUETOOTH Triple-Tuner DVB-C/-S2/-T2 HD 163cm LED DISPLAY HDR HIGH DYNAMIC RANGE GQ65Q95TCT 163 cm (65) LCD-TV mit LED-Technik carbonsilber / G Quantum HDR 2000 M E R FER ZU Triple-Tuner DVB-C/-S2/-T2 HD B-C/-S2/-T2 HD OLED65B19LA 164 cm (65) OLED-TV / G 3.840 x 2.160 4K Ultra-HD OLED-TV DVB-T2-HD /-C /-S2 Twin Triple Tuner mit Watch & Record 7 Gen4 Prozessor 4K mit AI Picture & AI Sound Cinema HDR (Dolby Vision IQTM, HDR10 Pro und HLG) Dolby Atmos- 6 20. J UNI LOKALES 2021 AM SONNTAG Seminar für Existenzgründer Meppen (eb) Die Emsland GmbH bietet für Existenzgründer vom 25. bis 27.6. (Fr.-So.) von 9 bis 17 Uhr im Kreishaus Meppen, Gebäude I, ein Intensiv-Seminar an. Das Seminar richtet sich an alle, die eine Existenzgründung planen und h KREIS EMSLAND AM SONNTAG 20. JUNI 2021 7 Kollekte in den Kirchen an diesem Wochenende ist für die Telefonseelsorge Meppen (eb) Bereits seit 26 Jahren besteht in unserer Region die TelefonSeelsorge Emsland/Grafschaft Bentheim mit einem Gesprächs-, Beratungs- und Seelsorgeangebot, das anonym in A ...jetzt auch in Bremen! Kaufen Sie keine Küche Bevor Sie bei uns gewesen sind 4 x in Ihrer Nähe mit insgesamt über 150 Ausstellungsküchen NORDHORN LINGEN MEPPEN PAPENBURG Besuchen Sie uns auch hier www.luebbering-gmbh.de Ronaldo überstrahlt alle Die EM-Teilnehmer im Social-Media-Check To SPORT & FREIZEIT AM SONNTAG 20. JUNI 2021 9 SPORTKLAHSEN.DE Training im Trockenen Haselünner Schwimmer überbrücken wasserlose Zeit Haselünne (eb) Die Schwimmabteilung des Haselünner Sportvereins war jetzt auch ohne Wasser sportlich sehr aktiv. So starteten die Sportler eine Challenge, an der 10 20. J UNI LOKALES 2021 3500 Unterschriften Regionale Gartenbesitzer beim Sommergartenmarathon Meppen (eb) Jetzt zeigen viele Gärten prächtigen Sommerflor. Aus diesem Grunde öffnen an diesem Wochenende (19.-20.6.) 20 Gartenbesitzer im Nordwesten Niedersachsens ihre Gartenpforten von 11 bis 1 LOKALES AM SONNTAG 20. JUNI 2021 11 SV Börgerwalds erster Titel nach 42 Jahren Sport in Surwold, Teil VII Zeitreise in die Spieljahre 1961/62 und 1962/63 Wieder Ortsderbys Jahrhundertwinter verzögert Rückrunde Von Hermann-Josef Döbber Surwold (EL) Seit 1921 rollt im Surwolder Ortsteil Börger 12 20. J UNI LOKALES 2021 AM SONNTAG Fischhändler und Scherenschleifer Der Wochenmarkt in Haselünne punktet mit regionalen Produkten Von Heinrich Schepers Haselünne (EL) Ich kaufe gerne auf dem Markt ein, weil ich weiß, dass ich hier gute Ware bekomme, sagt Andreas Otten. Der Haselünner gehör LOKALES AM SONNTAG 50% bis auf das gesamte Sprache finden in schwieriger Zeit Erster digitaler Generalkonvent )Regionalbischof Dr. Detlef Klahr sonders dachte Meister an die Menschen, die zuhause und in ihrem Alltag unter Gewalt litten und ihr nicht entfliehen konnten. Zu beobachten sei, dass Kunst und De Design in Zusammenarbeit mit Michael Ferner Collier Farbenfreude Bild Home Sweet Home Dekoraatives Collier aus Mondstein-, Rosenquarz-, Granat-, Amethyst-, Onyx-, Lapislaürkis-, Labradorit-, Karneol-, Apathit-, zuli-, Tü Citrin-, Phrenitwalzen und Silber und deten Silber-Elementen AM SONNTAG AUTO & VERKEHR EPA 20. JUNI 2021 Mustang mit Muskeln Back To the Roots: Ford bringt den Mach 1 zurück Köln (dpa/tmn) Der Ford Mustang lässt noch einmal die Muskeln spielen. Zwar bietet der US-Autohersteller das Modell unter dem Namen Mustang Mach-E mittlerweile auch als elektrische 3 8 7 5 8 6 1 1 2 1 6 3 8 7 6 4 9 2 8 9 4 5 1 9 2 7 4 1 5 7 3 DAS SAGEN DIE STERNE Widder 21.3.-20.4. Jemand unterbreitet Ihnen ein tolles Angebot. Greifen Sie unbedingt zu, auch, wenn etwas Mut dafür erforderlich ist. Stier 21.4.-20.5. Ebenso, wie Sie erwarten, bei einer Diskussion das sagen zu kö GESUNDHEIT AM SONNTAG 20. JUNI 2021 Medizin Mysterium Nervenschmerzen Dieses spezielle Arzneimittel kann helfen rezeptfrei! Ausstrahlende Rückenschmerzen? Brennende Schmerzen in Beinen und Füßen? Begleitet von Taubheitsgefühlen oder Kribbeln? Vielen unbekannt: Dahinter stecken häufig geschädig IMMOBILIEN 20. JUNI 2021 AM SONNTAG Häuser Immobilien Verkäufe Möchten Sie Ihre Immobilie kostenlos bewerten lassen? Dann fordern Sie DEN PROFI an! Wohnen am Zentrum! EFH mit Garage in LathenZentrum im MakFair-Verfahren zu kaufen. Bj. 1980, Wohnfläche ca. 189 m2, Grdst. 756 m2, keine Käuferpr IMMOBILIEN / STELLENMARKT Was ist Ihre Immobilie wert? Immobilien Kaufgesuche Rufen Sie uns unverbindlich an! Tebbel Immobilien Sögel, Walmdachbungalow Einfamilienhaus, sehr mitzentrale Wintergarten Wohnlage, in unmittelbarer Wfl. ca. 145 Nähe m2, 9zur Zimmer, Schloßallee, Keller, Wfl. Garage, c STELLENMARKT 20. JUNI 2021 Stellenangebote AM SONNTAG STELLENANGEBOTE, DIE KLEBEN BLEIBEN! B I E TE N DIR: WI R BIETEN WIR DIR: inen ssicheren i c h e re n A rbeitsplatz eeinen Arbeitsplatz iin n eeinem ittelständischen inem m mittelständischen FFamilienunternehmen amilienunternehmen W Weiter STELLENMARKT / FLOHMARKT AM SONNTAG Stellengesuche Norderney, Apartment am Kurpark. 0202/572525 0171/9521003 Automarkt Nordsee, Dornumersiel, schöne Ferienwohnung. 05925/ 724 Fachg.Haus/Wohng Entrümpel EL-weit 0591/9664244 Nebenbeschäftigungen Angebote Schon heute erleben. Jetzt Probefahrt v E-Bike-Erlebnis-Tagestouren Acht Tagestouren durch das Radfahrradies Acht thematische Tages-Radtouren durch das Erholungsgebiet Hasetal, das Emsland oder das Osnabrücker Land. Unterwegs lassen Sie sich kulinarisch verwöhnen und genießen entlang der Radwege entspannt die idyllische Natur und Kultur.