3 8 7 5 8 6 1 1 2 1 6 3 8 7 6 4 9 2 8 9 4 5 1 9 2 7 4 1 5 7 3 DAS SAGEN DIE STERNE Widder 21.3.-20.4. Jemand unterbreitet Ihnen ein tolles Angebot. Greifen Sie unbedingt zu, auch, wenn etwas Mut dafür erforderlich ist. Stier 21.4.-20.5. Ebenso, wie Sie erwarten, bei einer Diskussion das sagen zu können, was Ihnen wichtig ist, müssen Sie auch zuhören! Zwillinge 21.5.-21.6. Wenn es diese Woche um ein gemeinsames Vorhaben geht, sollten Sie Ihre Karten offen auf den Tisch legen.machen. Krebs 22.6.-22.7. Von einem Rückschlag sollten Sie sich nicht aus der Ruhe bringen lassen. Besinnen Sie sich auf Ihre Fähigkeiten! Löwe 23.7.-23.8. Auch für den Fall, dass Sie sich das schwerlich vorstellen können: Ihre Sichtweise vieler Dinge ist nicht immer logisch. Jungfrau 24.8.-23.9. Verzichten Sie in diesen Tagen auf jede Form der Prinzipienreiterei. Nur so wird die Harmonie in Ihrer Familie gewahrt. Waage 24.9.-23.10. Ihr Lösungsvorschlag gefällt nicht jedem, doch die Hauptsache ist ja, dass die maßgebliche Person einverstanden ist. Skorpion 24.10.-22.11. Sie brauchen keine Skrupel zu haben, Ihre Arbeit, so oft es geht, einfach mal beiseite zu schieben. Schütze 23.11.-21.12. Sämtliche Aspekte stehen, gemäß Ihren Sternen, sehr günstig, was Sie nach den letzten Tagen waren, freuen wird. Steinbock 22.12.-20.1. Passen Sie diese Woche gut auf, dass Ihr Temperament nicht mit Ihnen durchgeht und Sie sich Ärger einhandeln. Wassermann 21.1.-20.2. Bei ein bisschen Glück und Geschick können Sie sich diese Woche einen schönen Erfolg in Ihre Tasche stecken. Fische 21.2.-20.3. Sehr günstig dürften zurzeit Ihre finanziellen Möglichkeiten sein, was eine Verbesserung der Lage betrifft. Für mich. Für Dich. Für die ganze Familie. höchster Berg in der Türkei ablehnende Mitteilung Dokumentensammlung Putzmittel kleines Boot ohne Mast Schulraum Gewürz Untat 4 alter Name Sri Lankas metallhaltiges Gestein im Jahre (lateinisch) kostenlos Günstlingswirtschaft Desinfektionsmittel lateinisch: Würfel Fluss durch das Saarland Zeitraum von 10 Tagen Rang beim Karate italienische Tonsilbe Staat in Nahost Funkenglanz Anredefürwort (3. Fall) rotes Wurzelgemüse Kartenspiel Messgerät für einen Brennstoff schlimm buntes Treiben 8 große Hülsenfrucht 1 verstellbares Fotoobjektiv witziger Einfall (engl.) Brenn-, Treibgas prunkvoller Aufmarsch längere Fahrt übers Meer fesseln ein Gründer Roms asiat. Fürstentitel Spielfigur durch Los ermitteln USMilitärsender (Abk.) 2 USBundesstaat lebensunerfahren 2 3 Gebirgssenke 6 4 Warum Martin Bauer einst mit dem Rad vonVestenbergsgreuth bis Nürnberg fuhr Von Reinhard Fanslau Vestenbergsgreuth (EL) Mit der Erfindung des Teebeutels in den 50er Jahren kommt der große Aufschwung. Alle wollen auf einmal Kräutertee trinken. Dazu kommt, dass Martin Bauer die richtige Feinschnittmethode hat, um Kräuter für die kleinen Beutel passend zu machen. Das ist der Punkt, von dem an aus dem kleinen Kräuterverabeitungswerk in Mittelfranken die weltweit agierende Martin Bauer Group mit heute 4000 Mitarbeitern wird. Das alles und noch viel mehr erfahren Besucher, wenn sie sich von einer der dort tätigen acht Greuther Kräuterführerinnen auf einen Rundgang durch den Kräuter-Garten Martin Bauer am Firmenhauptsitz begeben. Dabei ist das Wort Rundgang untertrieben. Es wird eine kurze, aber intensive Erlebnisreise durch die Welt der Kräuter, so wie es der Firmenprospekt verspricht. Eine die schon lange dabei ist, ist Kräuterführerin Hedi Wedel. Der Kräutergarten besteht seit 50 Jahren, die Firma gibt es seit 91 Jahren, erzählt sie. Die Kräuterliebhaberin und -expertin hat den Firmengründer Martin Bauer noch gekannt. Dieser war Kleinbauer, seine Liebe gilt aber von Anfang an den Heilkräutern. Diese trocknete er auf dem Scheunenboden. Er ist damals noch mit dem Fahrrad nach Nürnberg gefahren, um seine Kräuter, wie Pfefferminze, Ringelblume, Eibisch und andere an die Apotheker zu verkaufen, weiß Hedi Wedel. Von Vestenbergsgreuth bis in die fränkische Metropole sind es 55 Kilometer und das nicht nur Flachstrecke, müssen Ortsunkundige wissen. 28 Jahre alt ist der Kräuterliebhaber, als er 1930 seine kleine Firma gründet. Heute wäre er knapp 120 Jahre alt und ist immer noch allseits präsent, denn er steht als sogenannte Figurenbeute mitten im Kräutergarten. Dabei handelt es sich um eine fränkische Traditon, die es seit dem 18. Jahrhundert gibt. Eine Figurenbeute ist eine Skulptur, in deren Inneren Bienen wohnen und die Honigdieben keine Chance bietet. Figurenbeuten waren lange Zeit in Vergessenheit geraten, erleben aber heute wieder bessere Zeiten. Die Personen, die die Skulpturen darstellen, sind bekannte Persönlichkeiten der Region, die viel für Bienen getan haben. Es gibt sogar wieder Werkstätten für Figurenbeuten. Die im Kräutergarten ist von 2012 und stammt von der Nürnberger Bildhauerin Birgit Maria Jönsson. Das Markante an der Figur des Firmengründers ist die weithin sichtbare blaue Schürze. Genau so habe ich ihn Erinnerung, wie er bis zuletzt mit seiner blauen Schürze durch den Garten gelaufen ist und noch dies und das gemacht hat, erinnert sich Hedi Wedel und führt weiter durch den 1200 Quadratmeter großen Kräutergarten, der 100 verschiedene heimische und fremdländische Kräuter beherbergt. Diese sind nach ihrer Wirkung aufgeteilt. Gleich nach dem Eingang stoßen die Besucher auf das Indikationsgebiet Magen Darm mit Rosmarin. Im Beet gegenüber Eine sogenannte Figurenbeute-Skulptur im Kräuter-Garten Martin Bauer erinnert an den Firmengründer. Fanslau-Fotos Hier geht es hinein in die Erlebniswelt der Kräuter. Im Hintergrund ist ein Teil der Firmenzentrale zu sehen. schon von weitem zu riechen- sind die Minzen.Von der bekannten Pfefferminze über die weniger bekannten Bergamotte- und Orangenminzen bis hin zur kuriosen Minzsorte Spearmint findet sich hier alle. Letztere riecht tatsächlich wie die gleichnamige Kaugummisorte. Neben Magen Darm gibt es noch weitere neun Indikationsgebiete: Frauenleiden, Gefäße, Leber/Galle, Haut, Psych/Schlaf, Erkältung, Rheuma, Nieren/Blase und Herz/Kreislauf. Die Palette runden Küchenkräuter und Duftpflanzen ab. Der kleine Kräutergarten reicht natürlich längst nicht aus, um den Bedarf des großen Unternehmens zu decken Der Großteil der Heil-, Gewürz-, Duft- und Aromapflanzen wächst auf vielen Sonderkulturen auf Feldern rund um Vestenbergsgreuth. Hier entlang führt auch ein 24 Kilometer langer KräuterRundweg. Dieser bildet zusammen mit dem Kräutergarten die Greuther Kräuterecke. Kräuter werden natürlich nicht nur für Tee hergestellt, sondern auch gerne in der Pharmazie eingesetzt. Dazu erklärt Hedi Wedel: Der großeVorteil von Kräutern ist, dass sie keine Nebenwirkungen haben. Sie können natürlich nicht alleine mit Heilkräutern schwere Krankheiten heilen. Diese können aber einen guten Beitrag zur Genesung leisten. Ganz stark im Kommen ist zurzeit Kapuzinerkresse, weiß die Kräuterführerin, weil dieses Heilkraut gut gegen Harnwegsentzündungen hilft. Die acht Kräuterführerinnen führen nicht nur, sondern arbeiten hier auch: Wir müssen die Kräuter immer wieder beschneiden. Denn wenn sie anfangen zu blühen, verlieren sie ihre Inhaltsstoffe, sagt Hedi Wedel, die von ihrem großen Wissen bei Führungen immer nur einen Teil loswerden kann, so zum Beispiel auch, dass Kräuter ihre Tücken haben. Da wäre zum Beispiel die Brennnessel: Wo man sie nicht unbedingt haben will, da sprießt sie an jeder Ecke. Aber versuchen Sie mal, Brennnesseln für Tee anzupflanzen. Dann wächst sie garantiert nicht. Offen bleibt die Frage, wie hoch der Anteil von BayernMünchen-Fans unter den Kräutergartenbesuchern ist. Denn wahre Bayern-Anhänger zucken zusammen, sobald der Name Vestenbergsgreuth fällt. 1994 Jahren schafften die Feierabendfußballer aus dem 1500-Einwohner-Ort die absolute Sensation, die großen Bayern aus Münchemn mit 1:0 aus dem DFB-Pokal zu werfen. Ob sie damals mit Kräutern gedopt waren, ist nicht bekannt. Weitere Informationen: www.kraeutergarten-martin-bauer.de www.bienenimbauch.de www.frankentourismus.de westsibirischer Strom 5 Abk.: Kilonewton 1 Die Greuther Kräuterecke italienisch: Liebe Kfz:-Z.: Roth freundlicher Hinweis, Tipp AM SONNTAG Truppenunterkunft eiliger Gang süddt. Universitätsstadt Kajakjacke der Eskimos Same, Ursprung Drehpunkt Frauenname US-Autor (Edgar Allan) 1849 3 ein Nachtisch verkürzte Unterschrift tropische Stierkämpfer Frucht Film von Steven Spielberg nordamerikanischer Indianer mit Freude hoch im Preis kolloide Lösung englisch: Katze undeutliches Vorgefühl haben ital.: Speiseeis Inselstaat im Südpazifik Haushaltsplan Schülerwohnheim 7 bepflanzte Gartenfläche Nadelfranzöholzaussische scheiDichterin dung Singvogel REISE 20. JUNI 2021 5 6 7 W-920 8 Hedi Wedel ist eine von acht Kräuterführerinnen. Die Kräuter sind nach Indikationsgebieten aufgeteilt. Emsland-Kurier Sonntag, 20. 6. 2021 AM SONNTAG SEERÄUBER ... gibts an jeder qualitätsorientierten Wurst-Theke! Meine www. sostmann.de Lieblingswurst. 24. Jahrgang Nr. 25 Schöne Bäder. ZUM FIXPREIS, FIXTERMIN. FIXSAUBER. BARRIEREFREI. Papenburg Hauptkanal rechts 85 Telefon 0 49 61 945 00 TÄ 2 20. J UNI LOKALES 2021 AM SONNTAG Sechs neue Pastoren Da spa ren ! wir gehörig Aktion Kleinste Hörgeräte 99, statt 198, Vistta Basiic+ + R312 Einsteiger Modelle gibt es schon für 0, Euro *Gilt für gesetzl. Versicherte mit Anspruch bzw. Vorlage einer HNO-fachärztlichen Verordnung, zzgl. d LOKALES AM SONNTAG 20. JUNI 2021 3 Bauschluss im Frühjahr 2022 Neues Quartier St. Josef in Papenburg setzt verstärkt auf Inklusion Von Jürgen Eden ten eine Bodenplatte sowie die ersten Wände aus Kalksandstein auf die künftigen Konturen eines großen Anbaus des St. Lukas-Heimes an das Gemeindezen F F E R T L L O V Triple-Tuner DVB-C/-S2/-T2 HD 65 LED-TV LED DISPLAY HDR HIGH DYNAMIC RANGE SMARTER FERNSEHEN WiFi 1.499,- BLUETOOTH Triple-Tuner DVB-C/-S2/-T2 HD 163cm LED DISPLAY HDR HIGH DYNAMIC RANGE GQ65Q95TCT 163 cm (65) LCD-TV mit LED-Technik carbonsilber / G Quantum HDR 2000 M E R FER ZU Triple-Tuner DVB-C/-S2/-T2 HD B-C/-S2/-T2 HD OLED65B19LA 164 cm (65) OLED-TV / G 3.840 x 2.160 4K Ultra-HD OLED-TV DVB-T2-HD /-C /-S2 Twin Triple Tuner mit Watch & Record 7 Gen4 Prozessor 4K mit AI Picture & AI Sound Cinema HDR (Dolby Vision IQTM, HDR10 Pro und HLG) Dolby Atmos- 6 20. J UNI LOKALES 2021 AM SONNTAG Seminar für Existenzgründer Meppen (eb) Die Emsland GmbH bietet für Existenzgründer vom 25. bis 27.6. (Fr.-So.) von 9 bis 17 Uhr im Kreishaus Meppen, Gebäude I, ein Intensiv-Seminar an. Das Seminar richtet sich an alle, die eine Existenzgründung planen und h KREIS EMSLAND AM SONNTAG 20. JUNI 2021 7 Kollekte in den Kirchen an diesem Wochenende ist für die Telefonseelsorge Meppen (eb) Bereits seit 26 Jahren besteht in unserer Region die TelefonSeelsorge Emsland/Grafschaft Bentheim mit einem Gesprächs-, Beratungs- und Seelsorgeangebot, das anonym in A ...jetzt auch in Bremen! Kaufen Sie keine Küche Bevor Sie bei uns gewesen sind 4 x in Ihrer Nähe mit insgesamt über 150 Ausstellungsküchen NORDHORN LINGEN MEPPEN PAPENBURG Besuchen Sie uns auch hier www.luebbering-gmbh.de Ronaldo überstrahlt alle Die EM-Teilnehmer im Social-Media-Check To SPORT & FREIZEIT AM SONNTAG 20. JUNI 2021 9 SPORTKLAHSEN.DE Training im Trockenen Haselünner Schwimmer überbrücken wasserlose Zeit Haselünne (eb) Die Schwimmabteilung des Haselünner Sportvereins war jetzt auch ohne Wasser sportlich sehr aktiv. So starteten die Sportler eine Challenge, an der 10 20. J UNI LOKALES 2021 3500 Unterschriften Regionale Gartenbesitzer beim Sommergartenmarathon Meppen (eb) Jetzt zeigen viele Gärten prächtigen Sommerflor. Aus diesem Grunde öffnen an diesem Wochenende (19.-20.6.) 20 Gartenbesitzer im Nordwesten Niedersachsens ihre Gartenpforten von 11 bis 1 LOKALES AM SONNTAG 20. JUNI 2021 11 SV Börgerwalds erster Titel nach 42 Jahren Sport in Surwold, Teil VII Zeitreise in die Spieljahre 1961/62 und 1962/63 Wieder Ortsderbys Jahrhundertwinter verzögert Rückrunde Von Hermann-Josef Döbber Surwold (EL) Seit 1921 rollt im Surwolder Ortsteil Börger 12 20. J UNI LOKALES 2021 AM SONNTAG Fischhändler und Scherenschleifer Der Wochenmarkt in Haselünne punktet mit regionalen Produkten Von Heinrich Schepers Haselünne (EL) Ich kaufe gerne auf dem Markt ein, weil ich weiß, dass ich hier gute Ware bekomme, sagt Andreas Otten. Der Haselünner gehör LOKALES AM SONNTAG 50% bis auf das gesamte Sprache finden in schwieriger Zeit Erster digitaler Generalkonvent )Regionalbischof Dr. Detlef Klahr sonders dachte Meister an die Menschen, die zuhause und in ihrem Alltag unter Gewalt litten und ihr nicht entfliehen konnten. Zu beobachten sei, dass Kunst und De Design in Zusammenarbeit mit Michael Ferner Collier Farbenfreude Bild Home Sweet Home Dekoraatives Collier aus Mondstein-, Rosenquarz-, Granat-, Amethyst-, Onyx-, Lapislaürkis-, Labradorit-, Karneol-, Apathit-, zuli-, Tü Citrin-, Phrenitwalzen und Silber und deten Silber-Elementen AM SONNTAG AUTO & VERKEHR EPA 20. JUNI 2021 Mustang mit Muskeln Back To the Roots: Ford bringt den Mach 1 zurück Köln (dpa/tmn) Der Ford Mustang lässt noch einmal die Muskeln spielen. Zwar bietet der US-Autohersteller das Modell unter dem Namen Mustang Mach-E mittlerweile auch als elektrische 3 8 7 5 8 6 1 1 2 1 6 3 8 7 6 4 9 2 8 9 4 5 1 9 2 7 4 1 5 7 3 DAS SAGEN DIE STERNE Widder 21.3.-20.4. Jemand unterbreitet Ihnen ein tolles Angebot. Greifen Sie unbedingt zu, auch, wenn etwas Mut dafür erforderlich ist. Stier 21.4.-20.5. Ebenso, wie Sie erwarten, bei einer Diskussion das sagen zu kö GESUNDHEIT AM SONNTAG 20. JUNI 2021 Medizin Mysterium Nervenschmerzen Dieses spezielle Arzneimittel kann helfen rezeptfrei! Ausstrahlende Rückenschmerzen? Brennende Schmerzen in Beinen und Füßen? Begleitet von Taubheitsgefühlen oder Kribbeln? Vielen unbekannt: Dahinter stecken häufig geschädig IMMOBILIEN 20. JUNI 2021 AM SONNTAG Häuser Immobilien Verkäufe Möchten Sie Ihre Immobilie kostenlos bewerten lassen? Dann fordern Sie DEN PROFI an! Wohnen am Zentrum! EFH mit Garage in LathenZentrum im MakFair-Verfahren zu kaufen. Bj. 1980, Wohnfläche ca. 189 m2, Grdst. 756 m2, keine Käuferpr IMMOBILIEN / STELLENMARKT Was ist Ihre Immobilie wert? Immobilien Kaufgesuche Rufen Sie uns unverbindlich an! Tebbel Immobilien Sögel, Walmdachbungalow Einfamilienhaus, sehr mitzentrale Wintergarten Wohnlage, in unmittelbarer Wfl. ca. 145 Nähe m2, 9zur Zimmer, Schloßallee, Keller, Wfl. Garage, c STELLENMARKT 20. JUNI 2021 Stellenangebote AM SONNTAG STELLENANGEBOTE, DIE KLEBEN BLEIBEN! B I E TE N DIR: WI R BIETEN WIR DIR: inen ssicheren i c h e re n A rbeitsplatz eeinen Arbeitsplatz iin n eeinem ittelständischen inem m mittelständischen FFamilienunternehmen amilienunternehmen W Weiter STELLENMARKT / FLOHMARKT AM SONNTAG Stellengesuche Norderney, Apartment am Kurpark. 0202/572525 0171/9521003 Automarkt Nordsee, Dornumersiel, schöne Ferienwohnung. 05925/ 724 Fachg.Haus/Wohng Entrümpel EL-weit 0591/9664244 Nebenbeschäftigungen Angebote Schon heute erleben. Jetzt Probefahrt v E-Bike-Erlebnis-Tagestouren Acht Tagestouren durch das Radfahrradies Acht thematische Tages-Radtouren durch das Erholungsgebiet Hasetal, das Emsland oder das Osnabrücker Land. Unterwegs lassen Sie sich kulinarisch verwöhnen und genießen entlang der Radwege entspannt die idyllische Natur und Kultur.