AM SONNTAG AUTO & VERKEHR EPA 20. JUNI 2021 Mustang mit Muskeln Back To the Roots: Ford bringt den Mach 1 zurück Köln (dpa/tmn) Der Ford Mustang lässt noch einmal die Muskeln spielen. Zwar bietet der US-Autohersteller das Modell unter dem Namen Mustang Mach-E mittlerweile auch als elektrisches SUV an. Doch gibt es den Sportwagen auch weiterhin als Coupé und Cabrio mit V8-Motor - und jetzt folgt eine besonders sportlichen Ausgabe. Dafür bringt Ford den im Für mich allein oder kommst Du mit? Ferrari schickte den exklusiven Monza als Einsitzer SP1 und Zweisitzer SP2 (l.) zu den Jahr 1969 erstmals eingeführbetuchten Kunden. Foto: Ferrari/dpa-tmn ten Mach 1 zurück, der zu Prei- Rückkehr eines Muscle-Cars: Ford bringt den Mustang in limisen ab 60800 Euro nun neu in tierter Stückzahl in der sehr sportlichen Mach-1-Version auf den Handel kommt. Aus- den Markt. Foto: Ford AG/dpa-tmn schließlich als Coupé lieferbar, bietet er laut Hersteller unter der Mach 1 den Spurt von 0 auf Motorhaube sowie an Mach-1anderem eine strammere Ab- Tempo 100 in bestenfalls 4,4 Logos. Zu den acht verfügbaFrischluftsause auf Rädern: Offene Roadster versprechen extreme Fahrerlebnisse stimmung und bessere Fahr- Sekunden und erreicht maxi- ren Farbkombinationen gehöleistungen. mal 267 km/h. Den Normver- ren grelle Töne wie GrabberWoking/Stuttgart (dpa/tmn) Möglich wird das mithilfe brauch gibt Ford mit bis zu Gelb. Ohne Frontscheibe, Seiteneines auf 338 kW/460 PS ge- 13,1 Litern (311 g/km CO2) an. Wie schon beim Modell fenster und Dach. Ein Gasstoß steigerten Fünfliter-Motors. Die neue Aerodynamik soll für Bullitt im Jahr 2020 müssen ingenügt, um den McLaren Elva Dazu kommt wahlweise ein mehr als 20 Prozent mehr Ab- teressierte Mustang-Fans beim in 2,8 Sekunden aus dem enger gestuftes Sechsgangge- trieb sorgen. Kauf aber schnell sein: Auch Stand auf Tempo 100 zu katatriebe oder eine neu programZu erkennen ist der Mach 1 der Mach 1 ist Ford zufolge pultieren. Im Nacken tobt ein mierte Zehngang-Automatik. auf Anhieb an schwarzen Strei- eine Sonderserie, die nur für V8-Motor mit 599 kW/815 PS Derart nachgeschärft, schafft fen an den Flanken und auf der begrenzte Zeit gebaut wird. und 800 Nm. Das löst jede Menge Glückshormone aus bei der ersten Spritztour. Der Elva ist einer der radikalsten Roadster, die es bislang auf die München (dpa/tmn) Bei Starkregen wird Auto- höchste Stufe stellen muss, fährt höchstens 80 Straße geschafft haben. fahrern gefährlich. Nicht nur die Sicht wird km/h. Aquaplaning kann sich oft durch Verändeschlechter. Sondern auch die Gefahr fürAquapla- rung der Motordrehzahl oder Wassergeräusche Wo andere Hersteller die ning wächst, also dem Aufschwimmen der Rei- in den Radkästen ankündigen. Besser also Radio Open-Air-Kunden mit Windsfen, die das Wasser nicht mehr verdrängen kön- leiser stellen bei Starkregen. Schwimmt das Auto chotts, Sitzheizung und Nanen. Fuß vom Gas, rät dann der ADAC. Faustregel auf, nicht plötzlich lenken und bremsen. Meist ckenwärmer wie in Watte pades Autoclubs: Wer den Scheibenwischer auf die reicht es laut ADAC schon, vom Gas zu gehen. cken, sitzt man im McLaren beinahe ohne jeden Schutz wie in einer Badewanne auf Rädern - Wahnsinnsfahrt: Über 800 PS katapultieren den McLaren Elva auf bis zu 328 km/h ohne Dach Foto: Patrick Gosling/dpa-tmn nur dass die bei Vollgas dem und klassische Windschutzscheibe. Unternehmen zufolge bis zu 328 km/h erreicht. Da fühlen ter den Sitzen lediglich ein Mosich Fliegen im Gesicht dann tor mit vier Zylindern, 108 schon mal an wie Schrotkugeln. kW/147 PS und 185 Nm steckt, Dabei treiben die Briten nach reicht das für ein spektakuläres eigenen Angaben einen hohen Fahrgefühl: Von 0 auf 100 km/h Aufwand, um das Schlimmste beschleunigt er in 6,9 Sekunden zu verhindern. So steckt im kleiund die maximal 215 km/h fühnen Gepäckfach hinter dem len sich in dieser Flunder schnelMotor ein maßgeschneiderter ler an alsVollgas in jedem FerraHelm samt einer Schutzbrille. ri. Im Bug gibt es ein spezielles Damals knapp 55 000 Euro Luftleitsystem, das den Fahrtteuer, taxieren Sammler den wind zumindest bei moderatem Wert heute auf etwa 40 000 Tempo über die Köpfe der InsasEuro. Bei einer Produktion von sen hinweg lenkt. Bis 200 km/h immerhin 1500 Exemplaren fühlt man sich hinter dem Steuer sind davon auch immer mal deshalb wie im Auge eines Or- Puristisches Vergnügen muss nicht billig sein: Das zeigen radi- wieder welche im Handel. kans. Aber wehe, man fährt kale Roadster wie der Aston Martin V12 Speedster. Roadster im Mini-Format Das Foto: Aston Martin/dpa-tmn mit Abstand ungewöhnlichste schneller und das 15 Zentimeter hohe Schild des Active Air MaAuto dieser Art ist der Smart nagement Systems klappt auto- gibt's zum Auto Helm, Renn- legt wurde, hat damals knapp Crossblade aus den Jahren 2002 overall, Pulli aus Merino-Wolle, 900 000 Euro gekostet. Und er und 2003. Mit 52 kW/70 PS aus matisch wieder ein. Einige Hersteller setzen auf Mütze, Handschuhe, Schal und wird mittlerweile ebenfalls sie- einem Dreizylinder im Heck ist benstellig gehandelt. rustikale Raser McLaren ist nicht Schuhe, so Ferrari. derWinzling schwächer motoriMünchen (dpa/tmn) BMW baut die Modell- lassen. Unter der Haube gibt es zunächst drei Genauso extrem wie diese Doch gibt es auch drei ver- siert als die radikalen Roadster der einzige Hersteller, der seine palette in der Mittelklasse weiter aus und Benziner, zu denen erstmals auch ein M PerKunden derart in denWind setzt. Roadster sind auch ihre Preise: gleichsweise erschwinglichere gleicher Machart. Die angegebringt die zweite Generation vom 4er deshalb formance-Modell zählt, sowie einen Diesel. Nach einem ganz ähnlichen Amtliche 1,7 Millionen Euro für Vertreter dieser Gattung: So hat bene Höchstgeschwindigkeit auch wieder als Gran Coupé. Die viertürige Alle Triebwerke sind als Mild-Hybrid ausgeKonzept, allerdings ohne aero- den Elva, angeblich 1,6 Millio- Lotus auf Basis der Elise von liegt bei 135 km/h. Neben den Limousine mit dem schrägen Heck kommt im legt. Für die Benziner nennt BMW Werte von dynamische Kunstgriffe, buhlt nen Euro für die Ferraris und 2007 bis 2011 den 2-Eleven ge- Scheiben fehlen bei diesem MiNovember in den Handel und soll mindestens 135 kW/184 PS bis 275 kW/374 PS. Für den Aston Martin mit dem V12 knapp 900 000 Euro für den Ast- baut, der mit 188 kW/256 PS ni-Mercedes die Türen, die 45800 Euro kosten, teilte der Hersteller mit. Diesel gibt es 140 kW/140 PS und die Wahl Speedster um reiche Raser mit on Martin machen die Cabrios und maximal 241 km/h eben- durch offene Metallstreben erMit 4,78 Metern nahezu gleich lang wie zwischen Heck- und Allradantrieb. Bei den erhöhtem Frischluftbedarf.Auch zu einem exklusivenVergnügen, falls reichlich Frischluft garan- setzt wurden. Auch der CrossCoupé und Cabrio bekommt das Gran Coupé Benzinern ist der M Performance serienmäßig dieser Zweisitzer spart sich das sich nur wenige leisten kön- tiert. Damals nicht einmal blade war übrigens limitiert und zwei zusätzliche Türen und eine neue Dachli- allradgetrieben. Das Gran Coupé schafft laut Dach und Scheiben und bietet nen - zumal die Autos nach An- 60000 Euro teuer, findet man wurde nur 1995 Mal gebaut. Er nie. Neben dem Einstieg für die Hinterbänkler BMW Höchstgeschwindigkeiten zwischen stattdessen genügend Kraft, um gaben der Hersteller obendrein ihn heute im Internet noch im- kostete damals knapp 25 000 verbessert sie zugleich das Kofferraumvolu- 235 und 250 km/h und kommt auf Normverdem Sturm in Windeseile davon limitiert sind. Den McLaren gibt mer für fünfstellige Summen. Euro. Dafür bekommt man heumen. So passen hinter die allerdings nur bis brauchswerte zwischen 4,8 Litern Diesel und Noch günstiger ist der Re- te ein neues Smart Fortwo-Cabzu fahren, so der Hersteller. Der es 149, den Aston Martin gar nur unter die Heckscheibe reichende Klappe 470 8,5 Litern Benzin (126 bis 193 g/km CO2). Foto: 5,2 Liter große Zwölfzylinder 88 Mal und auch Ferrari spricht nault Spider. Mit dem sind die rio. Der Crossblade wird meist Kirkpatrick/BMW AG/dpa-tmn Liter, die sich auf bis zu 1290 Liter erweitern Tom 515 mit kW/700 PS sorgt für von einer Kleinserie, schweigt Franzosen 1995 mitten in den billiger gehandelt. aber nicht nur zum Preis, son- von Mercedes SLK und Audi TT Temp 300. Zurück zu den Anfängen Mit Helm, Rennoverall und dern auch zu den Stückzahlen. ausgelösten Roadster-Boom ge- Ganz so neu ist die radikale BauManchmal geht's auch billi- platzt. Im Grunde besteht der form nicht. Im Gegenteil reicht warmer Wolle Ferrari hat mit dem Monza SP1 und SP2 sogar ger Trotz solch hoher Hürden Spider nur aus Fahrwerk, Motor sie streng genommen sogar zugleich zwei solcher Roadster im muss das stürmische Erlebnis und einem Gitterrohrrahmen, rück bis zu den Anfängen des Programm, die sich freilich nur aber kein Traum bleiben. Denn um den nur das allernötigste an Automobils, sagt Ralph Wagendurch die Zahl ihrer Sitze unter- die Idee vom radikalen Roadster Karosserie gekleidet wurde. knecht aus dem Mercedes-Muscheiden: Ersterer ist ein Mono- ist nicht neu und mit ein biss- Nicht mal eine Frontscheibe ha- seum. Denn Carl Benz' Patent- So wird der VW Multivan zum Großraum-Golf posto, der andere ein Zweisitzer. chen Glück wird man für deut- ben die Franzosen anfangs vor- Motorwagen von 1886 gilt als Beide basieren laut Hersteller lich weniger auch auf dem Ge- gesehen, von Seitenfenstern und erstes Auto der Welt mit luftigem Wolfsburg (dpa/tmn) Der fündig. einem Dach ganz zu schwei- Freisitz. Nur Angst vor Fliegen VW Multivan geht in die siebte auf dem Ferrari 812 und fahren brauchtwagenmarkt mit einem 596 kW/810 PS star- Nicht, dass der Mercedes SLR gen.Und weil die Konstruktion musste damals niemand haben. Generation. Bestellt werden ken V12-Motor, der für mehr als 722 Stirling Moss sehr viel billi- weitgehend aus Aluminium und Denn egal wie breit Bertha Benz kann er ab Sommer zu Preisen Tempo 300 sorgt. Damit es den ger wäre. Der 2009 in einer Auf- die knapp 3,80 Meter kurze und bei ihrer berühmten Fahrt von ab etwa 45000 Euro. In den Insassen dabei nicht die Haare lage von 75 Exemplaren eben- nur 1,25 Meter hohe Karosse Mannheim nach Pforzheim Handel kommt er zum Jahresvom Kopf reißt, hat auch der falls bei McLaren gebaute und aus Kunststoff besteht, bringt der auch gegrinst haben mag - bei wechsel, teilt VW mit und verMonza als virtuelle Wind- 478 kW/650 PS starke Zweisit- Spider gerade mal 930 Kilo auf maximal 16 km/h musste sie öffentlicht erste Infos. Beim Generationswechsel schutzscheibe einen Luftabwei- zer, der zum Auslauf des Stutt- die Waage - gut 400 Kilo weni- wohl keine Insekten-Treffer im zieht der Multivan in den sogeser vor dem Cockpit. Obendrein garter Supersportwagens aufge- ger als ein AudiTT. Obwohl hin- Gesicht fürchten. nannten Modularen Querbaukasten MQB um und wird so zum geräumigen Ableger des Golf. Das bringt vor allem deutliche Fortschritte bei der Siebter Streich: VW startet die neue Generation vom Multivan Foto: Uli Sonntag/VWAG/dpa-tmn Elektronik und beim Antrieb. zu Preisen ab etwa 45000 Euro. Die Transporter-Version T6.1 und der Camper California kW/150 PS. Alle Motoren sol- ten, wächst der Radstand um werden zunächst auf der alten len deutlich sparsamer sein 12 Zentimeter auf 3,12 Meter. Basis unverändert weiterge- und bis zu einem Liter weni- In der Breite legt er um knapp ger verbrauchen als im Vor- vier Zentimeter zu, braucht baut. Zum ersten Mal gibt es den gänger auch weil VW den aber dank schlankerer Spiegel Bulli als Plug-in-Hybrid mit bis Luftwiderstand dramatisch re- in Parklücken weniger Platz. Und obwohl die Breite und 50 Kilometer rein elektrischer duziert hat. In der neuen Auflage wird die Höhe sogar schrumpfen, Reichweite. Daneben starten zwei Benziner mit 100 der Multivan noch einmal eine bietet er innen mehr Raum für kW/136 PS oder 150 kW/204 Nummer größer: Als Langver- Passagiere und Gepäck. So beFranzösische Fahrmaschine: Mit Motor, vier Rädern ädt Re- Weniger ist mehr: Mehr Fahrspaß, so zumindest war die Idee PS. Ein paar Monate später sion von 5,17 Metern oder ziffertVW das Kofferraumvolunault mit dem Spider zum puren Autospaß ein. Foto: Renault/dpa-tmn von den Machern des Smart Crossblade. Foto: Daimler AG/dpa-tmn folgt ein Diesel mit 110 kurz mit 4,97 Metern angebo- men mit 469 bis 4053 Litern. Großer Spaß mit freien Radikalen Nur Tempo 80 mit Wischern auf höchster Stufe BMW Gran Coupé: Vierer mit vier Türen Generationswechsel Emsland-Kurier Sonntag, 20. 6. 2021 AM SONNTAG SEERÄUBER ... gibts an jeder qualitätsorientierten Wurst-Theke! Meine www. sostmann.de Lieblingswurst. 24. Jahrgang Nr. 25 Schöne Bäder. ZUM FIXPREIS, FIXTERMIN. FIXSAUBER. BARRIEREFREI. Papenburg Hauptkanal rechts 85 Telefon 0 49 61 945 00 TÄ 2 20. J UNI LOKALES 2021 AM SONNTAG Sechs neue Pastoren Da spa ren ! wir gehörig Aktion Kleinste Hörgeräte 99, statt 198, Vistta Basiic+ + R312 Einsteiger Modelle gibt es schon für 0, Euro *Gilt für gesetzl. Versicherte mit Anspruch bzw. Vorlage einer HNO-fachärztlichen Verordnung, zzgl. d LOKALES AM SONNTAG 20. JUNI 2021 3 Bauschluss im Frühjahr 2022 Neues Quartier St. Josef in Papenburg setzt verstärkt auf Inklusion Von Jürgen Eden ten eine Bodenplatte sowie die ersten Wände aus Kalksandstein auf die künftigen Konturen eines großen Anbaus des St. Lukas-Heimes an das Gemeindezen F F E R T L L O V Triple-Tuner DVB-C/-S2/-T2 HD 65 LED-TV LED DISPLAY HDR HIGH DYNAMIC RANGE SMARTER FERNSEHEN WiFi 1.499,- BLUETOOTH Triple-Tuner DVB-C/-S2/-T2 HD 163cm LED DISPLAY HDR HIGH DYNAMIC RANGE GQ65Q95TCT 163 cm (65) LCD-TV mit LED-Technik carbonsilber / G Quantum HDR 2000 M E R FER ZU Triple-Tuner DVB-C/-S2/-T2 HD B-C/-S2/-T2 HD OLED65B19LA 164 cm (65) OLED-TV / G 3.840 x 2.160 4K Ultra-HD OLED-TV DVB-T2-HD /-C /-S2 Twin Triple Tuner mit Watch & Record 7 Gen4 Prozessor 4K mit AI Picture & AI Sound Cinema HDR (Dolby Vision IQTM, HDR10 Pro und HLG) Dolby Atmos- 6 20. J UNI LOKALES 2021 AM SONNTAG Seminar für Existenzgründer Meppen (eb) Die Emsland GmbH bietet für Existenzgründer vom 25. bis 27.6. (Fr.-So.) von 9 bis 17 Uhr im Kreishaus Meppen, Gebäude I, ein Intensiv-Seminar an. Das Seminar richtet sich an alle, die eine Existenzgründung planen und h KREIS EMSLAND AM SONNTAG 20. JUNI 2021 7 Kollekte in den Kirchen an diesem Wochenende ist für die Telefonseelsorge Meppen (eb) Bereits seit 26 Jahren besteht in unserer Region die TelefonSeelsorge Emsland/Grafschaft Bentheim mit einem Gesprächs-, Beratungs- und Seelsorgeangebot, das anonym in A ...jetzt auch in Bremen! Kaufen Sie keine Küche Bevor Sie bei uns gewesen sind 4 x in Ihrer Nähe mit insgesamt über 150 Ausstellungsküchen NORDHORN LINGEN MEPPEN PAPENBURG Besuchen Sie uns auch hier www.luebbering-gmbh.de Ronaldo überstrahlt alle Die EM-Teilnehmer im Social-Media-Check To SPORT & FREIZEIT AM SONNTAG 20. JUNI 2021 9 SPORTKLAHSEN.DE Training im Trockenen Haselünner Schwimmer überbrücken wasserlose Zeit Haselünne (eb) Die Schwimmabteilung des Haselünner Sportvereins war jetzt auch ohne Wasser sportlich sehr aktiv. So starteten die Sportler eine Challenge, an der 10 20. J UNI LOKALES 2021 3500 Unterschriften Regionale Gartenbesitzer beim Sommergartenmarathon Meppen (eb) Jetzt zeigen viele Gärten prächtigen Sommerflor. Aus diesem Grunde öffnen an diesem Wochenende (19.-20.6.) 20 Gartenbesitzer im Nordwesten Niedersachsens ihre Gartenpforten von 11 bis 1 LOKALES AM SONNTAG 20. JUNI 2021 11 SV Börgerwalds erster Titel nach 42 Jahren Sport in Surwold, Teil VII Zeitreise in die Spieljahre 1961/62 und 1962/63 Wieder Ortsderbys Jahrhundertwinter verzögert Rückrunde Von Hermann-Josef Döbber Surwold (EL) Seit 1921 rollt im Surwolder Ortsteil Börger 12 20. J UNI LOKALES 2021 AM SONNTAG Fischhändler und Scherenschleifer Der Wochenmarkt in Haselünne punktet mit regionalen Produkten Von Heinrich Schepers Haselünne (EL) Ich kaufe gerne auf dem Markt ein, weil ich weiß, dass ich hier gute Ware bekomme, sagt Andreas Otten. Der Haselünner gehör LOKALES AM SONNTAG 50% bis auf das gesamte Sprache finden in schwieriger Zeit Erster digitaler Generalkonvent )Regionalbischof Dr. Detlef Klahr sonders dachte Meister an die Menschen, die zuhause und in ihrem Alltag unter Gewalt litten und ihr nicht entfliehen konnten. Zu beobachten sei, dass Kunst und De Design in Zusammenarbeit mit Michael Ferner Collier Farbenfreude Bild Home Sweet Home Dekoraatives Collier aus Mondstein-, Rosenquarz-, Granat-, Amethyst-, Onyx-, Lapislaürkis-, Labradorit-, Karneol-, Apathit-, zuli-, Tü Citrin-, Phrenitwalzen und Silber und deten Silber-Elementen AM SONNTAG AUTO & VERKEHR EPA 20. JUNI 2021 Mustang mit Muskeln Back To the Roots: Ford bringt den Mach 1 zurück Köln (dpa/tmn) Der Ford Mustang lässt noch einmal die Muskeln spielen. Zwar bietet der US-Autohersteller das Modell unter dem Namen Mustang Mach-E mittlerweile auch als elektrische 3 8 7 5 8 6 1 1 2 1 6 3 8 7 6 4 9 2 8 9 4 5 1 9 2 7 4 1 5 7 3 DAS SAGEN DIE STERNE Widder 21.3.-20.4. Jemand unterbreitet Ihnen ein tolles Angebot. Greifen Sie unbedingt zu, auch, wenn etwas Mut dafür erforderlich ist. Stier 21.4.-20.5. Ebenso, wie Sie erwarten, bei einer Diskussion das sagen zu kö GESUNDHEIT AM SONNTAG 20. JUNI 2021 Medizin Mysterium Nervenschmerzen Dieses spezielle Arzneimittel kann helfen rezeptfrei! Ausstrahlende Rückenschmerzen? Brennende Schmerzen in Beinen und Füßen? Begleitet von Taubheitsgefühlen oder Kribbeln? Vielen unbekannt: Dahinter stecken häufig geschädig IMMOBILIEN 20. JUNI 2021 AM SONNTAG Häuser Immobilien Verkäufe Möchten Sie Ihre Immobilie kostenlos bewerten lassen? Dann fordern Sie DEN PROFI an! Wohnen am Zentrum! EFH mit Garage in LathenZentrum im MakFair-Verfahren zu kaufen. Bj. 1980, Wohnfläche ca. 189 m2, Grdst. 756 m2, keine Käuferpr IMMOBILIEN / STELLENMARKT Was ist Ihre Immobilie wert? Immobilien Kaufgesuche Rufen Sie uns unverbindlich an! Tebbel Immobilien Sögel, Walmdachbungalow Einfamilienhaus, sehr mitzentrale Wintergarten Wohnlage, in unmittelbarer Wfl. ca. 145 Nähe m2, 9zur Zimmer, Schloßallee, Keller, Wfl. Garage, c STELLENMARKT 20. JUNI 2021 Stellenangebote AM SONNTAG STELLENANGEBOTE, DIE KLEBEN BLEIBEN! B I E TE N DIR: WI R BIETEN WIR DIR: inen ssicheren i c h e re n A rbeitsplatz eeinen Arbeitsplatz iin n eeinem ittelständischen inem m mittelständischen FFamilienunternehmen amilienunternehmen W Weiter STELLENMARKT / FLOHMARKT AM SONNTAG Stellengesuche Norderney, Apartment am Kurpark. 0202/572525 0171/9521003 Automarkt Nordsee, Dornumersiel, schöne Ferienwohnung. 05925/ 724 Fachg.Haus/Wohng Entrümpel EL-weit 0591/9664244 Nebenbeschäftigungen Angebote Schon heute erleben. Jetzt Probefahrt v E-Bike-Erlebnis-Tagestouren Acht Tagestouren durch das Radfahrradies Acht thematische Tages-Radtouren durch das Erholungsgebiet Hasetal, das Emsland oder das Osnabrücker Land. Unterwegs lassen Sie sich kulinarisch verwöhnen und genießen entlang der Radwege entspannt die idyllische Natur und Kultur.