KREIS EMSLAND AM SONNTAG 20. JUNI 2021 7 Kollekte in den Kirchen an diesem Wochenende ist für die Telefonseelsorge Meppen (eb) Bereits seit 26 Jahren besteht in unserer Region die TelefonSeelsorge Emsland/Grafschaft Bentheim mit einem Gesprächs-, Beratungs- und Seelsorgeangebot, das anonym in Anspruch genommen werden kann. Tausende Anrufe aus dem Bereich Emsland, Grafschaft Bentheim und Teilen Ostfrieslands erreichen die ca. 70 ehrenamt- liche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter jährlich. Die Zahl der Anrufer ist während der Corona-Krise noch gestiegen. Ängste, Überforderung, seelische und körperliche Einschränkungen und Beziehungsfragen sind die häufigsten Themen der Gespräche. Eine wichtige Aufgabe ist die Auseinandersetzung mit suizidalen Situationen. Wo es gewünscht Selbsthilfe bei Essstörung Meppen (eb) Die Selbsthilfekontaktstelle des Paritätischen Emsland plant in Papenburg, Meppen und Lingen die Gründung neuer Selbsthilfegruppen für Eltern und Angehörige essgestörter Kinder und Erwachsener. Bulimie und Magersucht sind Erkrankungen, die Betroffene aus Angst vor einer Gewichtszunahme zu unangemessenen Mitteln greifen lässt. Sie essen unregelmäßig, hungern und fasten, treiben übermäßig viel Sport oder führen Erbrechen herbei. Sie verlieren die Kontrolle über ihren eigenen Körper. Oft ziehen sich die Betroffenen in die Isolation zurück. Auch für die Familie und Freunde ist es häufig fast nicht möglich, über dieses Tabuthema zu sprechen. Sie fühlen sich ohnmächtig und hilflos. Der offene Austausch in einer Selbsthilfegruppe kann sehr hilfreich und befreiend sein, Kraft geben und Zuversicht stärken. Infos und Anmeldung unter Tel. 0593114 000 oder per E-Mailb an kontakt@selbsthilfe-emsland.de. Rehe bekieken EL-Kolumne: Häm unnerwächens Moin Lüe, de Fußball-EM lopp, man so richtig kump man nich in Fahrt. Rudelkieken givt nich un usen Wirt häv kien Fernseher upstellt wegen de Coronaregeln. Nu mott ik Inuus kieken, aber use Mamme kiek läiver Bergdoktor, üm Himmels Willen of in aller Freundschaft. Äs wenn sück de öffentlichrechtlichen afproot hän, lopp immer sowat parallel tau Fußball. Doar kann ik dann noch so bädeln. Fußball givt nich. Is aber ok kien Problem. Ik ignoriere Fußball äinfach un freu mi up de Weltmeisterschaft nächstet Joahr. De Fußballsieten ut Dageblat rätt use Mamme morgen frau rut, wenn in Radio watt öwer Fußball kump schalte ik üm. Un wenn Dütskland spält, goah ik upn Hochsitz sitten un bekiek mi de Däiere. Mehr Ruhe kanns nich kriegen. So gautgoahn Lüe, vonoabend kump Rosamunde Pilcher. wird und angebracht ist, wird auf weitere Hilfsangebote verwiesen. An diesem Wochenende (19. und 20.6.) findet in den katholischen Kirchengemeinden eine Kollekte für die Telefonseelsorge statt. Der Erlös kommt Telefonseelsorge Emsland/Grafschaft Bentheim zugute. Der Verein bittet um Unterstützung beim Besuch der Gottesdienste durch die Kollekte oder auch durch eine Banküberweisung (Stichwort: Sonderkollekte Telefonseelsorge). Für eine Überweisung kann das Spendenkonto der Telefonseelsorge Emsland/Grafschaft Bentheim genutzt werden: IBAN: DE69 2666 1494 0141 0008 00 (Emsländische Volksbank, Meppen). Spendenbescheinigungen können ausgestellt werden. Spender sollten dazu ihren Namen und ihre Adresse angeben. Die Telefonseelsorge ist unter der Nummer 08001110111 oder 08001110222 rund um die Uhr gebührenfrei erreichbar. Infos auf www.telefonseelsorge-emsEngelken-Foto land.de. Ein Pirat hilft, über die Folgen zu sprechen Wie Kapitän Black in Kitas und Schulen im gesamten Emsland die Pandemie aufarbeiten möchte Von Matthias Engelken Meppen (EL) Die Folgen der Corona-Pandemie für Familien sind noch längst nicht abschätzbar. Nach den Ferien tourt nun aber Kapitän Black durch emsländische Kindergärten und Grundschulen und arbeitet die Pandemie mit Schülern und Familien auf. Gestrandet auf einer einsamen Insel kennt sich Kapitän Black mit Isolation gut aus. Er weiß, wie sich die Menschen fühlen, wenn sie kaum Kontakt zu anderen Menschen haben. Ganz so, wie es Kinder und Jugendliche in den vergangenen Monaten der Pandemie erleiden mussten. Das Alleinsein ging bei vielen aufs Gemüt. Familien litten stark unter den Einschränkungen. Ängste und Sorgen machten sich breit, zerrten an den Nerven aller Familienmitglieder. Mit weitreichenden Folgen für alle, weiß Christian Hüser, Leiter der Selbsthilfekontaktstelle des Paritätischen Emsland. Gemeinsam mit dem Spielpädagogen Werner Uhling-Wessel, der seit Jahren als Kapitän Black durch die Welt zieht, und unterstützt von der Emsländischen Landschaft, will nun die Selbsthilfekontaktstelle die Aufarbeitung der Corona-Pandemie mit Kindern und Jugendlichen erarbeiten. Dazu haben sie ein neues Programm namens Kapitän Black dreht (fast) durch konzipiert. In dem Stück werden die Themen Sorgen, Sehnsucht Das Ende der Isolation ist in Sicht: Gemeinsam mit den Kindern möchte Werner Uhling-Wessels alias Kapitän Black die Pandemie aufarbeiten. Unterstützt wird er dabei von Christian Hüser von der Selbsthilfekontaktstelle des Paritätischen Emsland. Engelken-Foto nach Freundschaft, Langeweile und Streit umfangreich dargestellt, erzählt Uhling-Wessel. Gemeinsam mit Kapitän Black werden die Kinder auf eine Reise geschickt, in der sie die Themen der vergangenen Corona-Pandemie spielerisch besprechen und erleben. Ich gehe dabei individuell auf das Agieren der Kinder ein und werden unter anderem mit den Kindern einen Piratenkodex erlernen, in dem es auch wie selbstverständlich um die AHA-Regeln geht, wirbt er für sein Programm. Durch das ständige Improvisieren, durch die Ideen der Kinder würde somit jede Aufführung zu einem besonderen Erlebnis, da die Kinder ihr Stück selber mit erarbeitet hätten. Für Uhling-Wessels ist wichtig: Durch das Improvisationsstück wollen wir den Kindern und deren Familien ein Stück Normalität zurückbringen, aber besonders auch anregen, über die vergangenen Monate nachzudenken und um die zukünftigen Monate vorausschauend zu planen. Somit bestünde die Besonderheit, dass das Thema nachhaltig weiterschwingt und in das Bewusstsein der Kinder und Familien eingeht. Hier kommt auch die Selbsthilfekontaktstelle des Paritätischen Emsland ins Spiel. Wir spüren den Bedarf nach Aufarbeitung der Pandemie in den Familien, erzählt dessen Leiter Christian Hüser. Auch Langzeiterkrankungen von Familienmitgliedern nach einer Covid-Infektion gehören dazu. Viele Kinder wissen nicht, wie sie damit umgehen müssen und fühlen sich allein gelassen, weiß er. Deshalb soll laut ihm das Stück zum Gespräch in der Familie animieren und auch für die Teilnahme an Selbsthilfegruppen im Bedarfsfall werben. Die Aufführungsdauer beträgt etwa 30 bis 45 Minuten. Abhängig vom Pandemiegeschehen sind kleine Einheiten in den jeweiligen Gruppen oder Klassen oder für die gesamte Einrichtung im Bewegungsraum oder der Turnhalle oder Draußen möglich. Natürlich beachtet auch Kapitän Black die Abstands- und Hygieneregeln im Stück. 14 Aufführungen sind zunächst im gesamten Emsland geplant, Grundschulen und Kindergärten können sich dazu in der Selbsthilfekontaktstelle des Paritischen Emsland melden unterTel. 0593114000 oder per E-Mail an kontakt@selbsthilfe-emsland.de. Die Aufführungen sind kostenlos. Wir sind unendlich dankbar, dass die Emsländischen Landschaft das Projekt unterstützt, sagt Hüser. Zudem sei das Konzept ein Teil des niedersachsenweiten Programms Niedersachsen dreht auf. Neue innovative OP-Technik bei Enddarmkrebs EL-Gesundheitstipp: Schonende Operationsmethode erhält Schließmuskelfunktion Zwei Teams operieren zur gleichen Zeit Von Prof. Dr. Stefan A. Topp Lingen (EL) Darmkrebs (Kolorektales Karzinom) ist bei Frauen der zweit- und bei Männern der dritthäufigste bösartige (maligne) Tumor in den deutschsprachigen Ländern. Das Erkrankungsalter liegt im Schnitt bei 70 bis 75 Jahren. Etwa ein Drittel der bösartigen Tumore des Darmes liegen im unteren Abschnitt des Dickdarmes. Befindet sich das Karzinom in den letzten 16 Zentimetern vor dem After, spricht man von einem Rektumkarzinom. Abhängig vom Tumorstadium, erfolgt die chirurgische Therapie überwiegend in Kombination mit einer Strahlenund Chemotherapie (multimo- dale Therapie). Für eine vollständige Heilung, ist jedoch die operative Entfernung des Tumors von entscheidender Bedeutung. Operationen des Rektums sind aufgrund der Anatomie sehr anspruchsvoll und bedingt durch die notwendige Radikalität beim Rektumkarzinom häufig sehr komplex für die Operateure. Durch die Einführung eines standardisierten chirurgischen Operationsverfahrens zur kontinenzerhaltenden Behandlung von Krebserkrankungen des Enddarmes, die sogenannte Totale Mesorektale Exzision (TME) durch Prof. R. J. Heald in den 80iger Jahren, wurde das Risiko für ein erneutes Auftreten des Tumors stark reduziert. Mittels multimodaler Therapiekonzepte konnte das Risiko sogar weiter vermindert werden. Die zunehmende Etablierung minimal-invasiver, videolaparoskopischer Techniken, im Volksmund auch Schlüsselloch-Techniken genannt, verbesserten zudem die operativen Ergebnisse. Diese Operationstechniken sind gewebeschonender und sorgen zudem für eine schnellere Erholung des Patienten. Trotz aller operativen Fortschritte, existierte weiterhin das Problem der eingeschränkten Sicht im Bereich des unteren Rektumdrittels. Die sorgfältige Freilegung des unteren Rektumdrittels aus dem umliegenden Gewebe von oben (offen und laparoskopisch) am Tumor vorbei, verläuft daher nicht immer optimal. Die Einführung der Transanalen Totalen Mesorektalen Exzision (TaTME) war deshalb eine Revolution in der Rektumchirurgie und war für viele Chirurgen der nächste große Schritt in der operativen Behandlung des Rektumkarzinoms. Bei dieser neuen, innovativen Operationstechnik wird das tiefe Rektum durch zwei OPTeams gleichzeitig von oben nach unten (von der Bauchhöhle aus) und von unten nach oben (durch den After), nervenschonend, unter optimalen Sichtverhältnissen und sehr präzise aus der Umgebung ausgelöst. Durch die endoskopische Sicht auf den Tumor vom After aus, lässt sich der Sicherheitsabstand zum Karzinom vor der Durchtrennung des Rektums exakt bestimmen. Insbesondere bei Männern mit schmalem Becken, bei großen Tumoren im mittleren Rektumdrittel oder bei starkem Übergewicht bietet diese OP-Technik wesentliche Vorteile: Die perfekte Sicht auf einen sonst häufig unübersichtlichen Be- reich ermöglicht einen präzisen Eingriff, der die für Blasen-, Kontinenz- und Sexualfunktion wichtigen Nerven schont. In geeigneten Fällen lässt sich der Tumor über den After entfernen, so dass auf den sonst notwendigen Bauchschnitt komplett verzichtet werden kann. Ästhetisch beeindruckend verbleiben für den Patienten kaum sichtbare Narben. Mit der neuen, komplett minimal-invasiven Methode lassen sich tiefsitzende Rektumtumore viel präziser, schonender und in geeigneten Fällen ohne Bauchschnitt erfolgreich entfernen. Seit April 2021 ist diese moderne OP-Technik zur Entfernung tiefsitzender Enddarmkarzinome im Bonifatius Prof. Dr. Stefan A. Topp ist Chefarzt der Allgemein- und Viszeralchirurgie am Bonifatius Hospital, und Leiter eines zertifizierten Darmkrebs- und Zweitmeinungszentrum der Deutschen Krebsgesellschaft Hospital-Foto (DKG). Hospital Lingen etabliert und wird vor allem bei Tumoren, die bis zu zehn Zentimeter vom After entfernt liegen, eingesetzt. MENSCH & MEDIZIN Schmerz & Bewegungsstörungen Interdisziplinäre Behandlung im Neurozentrum Jeatgzent Fr n!* einreiche Dr. med. Stefan Lauer-Riffard, Dr. med. Frank Th. Möllmann, Chefarzt der Klinik für Schmerztherapie Leiter des Wirbelsäulenzentrums Dr. med. Dipl. hum. biol. Andrea Neu undorf, Mittwoch, 23. Juni 2021 18 Uhr live und kostenfrei auf www.noz.de/schmerztherapienielsstensen In Deutschland leiden über 20 Millionen Menschen an chronischen Schmerzen und schmerzhaften Bewegungseinschränkungen. Ob Rückenschmerzen, Gelenkschmerzen, Schmerzen bei RLS und Parkinson oder neuropathische Schmerzen bei Polyneuropathie die Leiden sind so vielfältig wie die möglichen Behandlungsansätze. Erfahren Sie von den Spezialisten des Niels Stensen Neurozentrums am Marienhospital Osnabrück, Standort Natruper Holz, welche konservativen, operativen und nichtinvasiven Behandlungsansätze es gibt, wie eine interdisziplinäre Diagnostik erfolgt und welche Therapieangebote erfolgversprechend sein können. In einer interaktiven Austauschrunde mit ffn-Redakteur Moritz Zachow gehen die Experten gerne auch auf Ihre Fragen ein. * Senden Sie Ihre Fragen zum Thema gerne vorab an mensch-medizin@noz.de Chefärztin der Klinikk für Neurologie N E U E O S N A B R Ü C K E R Z E I T U N G M E L L E R K R E I S B L AT T W I T T L A G E R K R E I S B L AT T B R A M S C H E R N A C H R I C H T E N B E R S E N B R Ü C K E R K R E I S B L AT T L I N G E N E R TA G E S P O S T M E P P E N E R TA G E S P O S T E M S - Z E I T U N G Emsland-Kurier Sonntag, 20. 6. 2021 AM SONNTAG SEERÄUBER ... gibts an jeder qualitätsorientierten Wurst-Theke! Meine www. sostmann.de Lieblingswurst. 24. Jahrgang Nr. 25 Schöne Bäder. ZUM FIXPREIS, FIXTERMIN. FIXSAUBER. BARRIEREFREI. Papenburg Hauptkanal rechts 85 Telefon 0 49 61 945 00 TÄ 2 20. J UNI LOKALES 2021 AM SONNTAG Sechs neue Pastoren Da spa ren ! wir gehörig Aktion Kleinste Hörgeräte 99, statt 198, Vistta Basiic+ + R312 Einsteiger Modelle gibt es schon für 0, Euro *Gilt für gesetzl. Versicherte mit Anspruch bzw. Vorlage einer HNO-fachärztlichen Verordnung, zzgl. d LOKALES AM SONNTAG 20. JUNI 2021 3 Bauschluss im Frühjahr 2022 Neues Quartier St. Josef in Papenburg setzt verstärkt auf Inklusion Von Jürgen Eden ten eine Bodenplatte sowie die ersten Wände aus Kalksandstein auf die künftigen Konturen eines großen Anbaus des St. Lukas-Heimes an das Gemeindezen F F E R T L L O V Triple-Tuner DVB-C/-S2/-T2 HD 65 LED-TV LED DISPLAY HDR HIGH DYNAMIC RANGE SMARTER FERNSEHEN WiFi 1.499,- BLUETOOTH Triple-Tuner DVB-C/-S2/-T2 HD 163cm LED DISPLAY HDR HIGH DYNAMIC RANGE GQ65Q95TCT 163 cm (65) LCD-TV mit LED-Technik carbonsilber / G Quantum HDR 2000 M E R FER ZU Triple-Tuner DVB-C/-S2/-T2 HD B-C/-S2/-T2 HD OLED65B19LA 164 cm (65) OLED-TV / G 3.840 x 2.160 4K Ultra-HD OLED-TV DVB-T2-HD /-C /-S2 Twin Triple Tuner mit Watch & Record 7 Gen4 Prozessor 4K mit AI Picture & AI Sound Cinema HDR (Dolby Vision IQTM, HDR10 Pro und HLG) Dolby Atmos- 6 20. J UNI LOKALES 2021 AM SONNTAG Seminar für Existenzgründer Meppen (eb) Die Emsland GmbH bietet für Existenzgründer vom 25. bis 27.6. (Fr.-So.) von 9 bis 17 Uhr im Kreishaus Meppen, Gebäude I, ein Intensiv-Seminar an. Das Seminar richtet sich an alle, die eine Existenzgründung planen und h KREIS EMSLAND AM SONNTAG 20. JUNI 2021 7 Kollekte in den Kirchen an diesem Wochenende ist für die Telefonseelsorge Meppen (eb) Bereits seit 26 Jahren besteht in unserer Region die TelefonSeelsorge Emsland/Grafschaft Bentheim mit einem Gesprächs-, Beratungs- und Seelsorgeangebot, das anonym in A ...jetzt auch in Bremen! Kaufen Sie keine Küche Bevor Sie bei uns gewesen sind 4 x in Ihrer Nähe mit insgesamt über 150 Ausstellungsküchen NORDHORN LINGEN MEPPEN PAPENBURG Besuchen Sie uns auch hier www.luebbering-gmbh.de Ronaldo überstrahlt alle Die EM-Teilnehmer im Social-Media-Check To SPORT & FREIZEIT AM SONNTAG 20. JUNI 2021 9 SPORTKLAHSEN.DE Training im Trockenen Haselünner Schwimmer überbrücken wasserlose Zeit Haselünne (eb) Die Schwimmabteilung des Haselünner Sportvereins war jetzt auch ohne Wasser sportlich sehr aktiv. So starteten die Sportler eine Challenge, an der 10 20. J UNI LOKALES 2021 3500 Unterschriften Regionale Gartenbesitzer beim Sommergartenmarathon Meppen (eb) Jetzt zeigen viele Gärten prächtigen Sommerflor. Aus diesem Grunde öffnen an diesem Wochenende (19.-20.6.) 20 Gartenbesitzer im Nordwesten Niedersachsens ihre Gartenpforten von 11 bis 1 LOKALES AM SONNTAG 20. JUNI 2021 11 SV Börgerwalds erster Titel nach 42 Jahren Sport in Surwold, Teil VII Zeitreise in die Spieljahre 1961/62 und 1962/63 Wieder Ortsderbys Jahrhundertwinter verzögert Rückrunde Von Hermann-Josef Döbber Surwold (EL) Seit 1921 rollt im Surwolder Ortsteil Börger 12 20. J UNI LOKALES 2021 AM SONNTAG Fischhändler und Scherenschleifer Der Wochenmarkt in Haselünne punktet mit regionalen Produkten Von Heinrich Schepers Haselünne (EL) Ich kaufe gerne auf dem Markt ein, weil ich weiß, dass ich hier gute Ware bekomme, sagt Andreas Otten. Der Haselünner gehör LOKALES AM SONNTAG 50% bis auf das gesamte Sprache finden in schwieriger Zeit Erster digitaler Generalkonvent )Regionalbischof Dr. Detlef Klahr sonders dachte Meister an die Menschen, die zuhause und in ihrem Alltag unter Gewalt litten und ihr nicht entfliehen konnten. Zu beobachten sei, dass Kunst und De Design in Zusammenarbeit mit Michael Ferner Collier Farbenfreude Bild Home Sweet Home Dekoraatives Collier aus Mondstein-, Rosenquarz-, Granat-, Amethyst-, Onyx-, Lapislaürkis-, Labradorit-, Karneol-, Apathit-, zuli-, Tü Citrin-, Phrenitwalzen und Silber und deten Silber-Elementen AM SONNTAG AUTO & VERKEHR EPA 20. JUNI 2021 Mustang mit Muskeln Back To the Roots: Ford bringt den Mach 1 zurück Köln (dpa/tmn) Der Ford Mustang lässt noch einmal die Muskeln spielen. Zwar bietet der US-Autohersteller das Modell unter dem Namen Mustang Mach-E mittlerweile auch als elektrische 3 8 7 5 8 6 1 1 2 1 6 3 8 7 6 4 9 2 8 9 4 5 1 9 2 7 4 1 5 7 3 DAS SAGEN DIE STERNE Widder 21.3.-20.4. Jemand unterbreitet Ihnen ein tolles Angebot. Greifen Sie unbedingt zu, auch, wenn etwas Mut dafür erforderlich ist. Stier 21.4.-20.5. Ebenso, wie Sie erwarten, bei einer Diskussion das sagen zu kö GESUNDHEIT AM SONNTAG 20. JUNI 2021 Medizin Mysterium Nervenschmerzen Dieses spezielle Arzneimittel kann helfen rezeptfrei! Ausstrahlende Rückenschmerzen? Brennende Schmerzen in Beinen und Füßen? Begleitet von Taubheitsgefühlen oder Kribbeln? Vielen unbekannt: Dahinter stecken häufig geschädig IMMOBILIEN 20. JUNI 2021 AM SONNTAG Häuser Immobilien Verkäufe Möchten Sie Ihre Immobilie kostenlos bewerten lassen? Dann fordern Sie DEN PROFI an! Wohnen am Zentrum! EFH mit Garage in LathenZentrum im MakFair-Verfahren zu kaufen. Bj. 1980, Wohnfläche ca. 189 m2, Grdst. 756 m2, keine Käuferpr IMMOBILIEN / STELLENMARKT Was ist Ihre Immobilie wert? Immobilien Kaufgesuche Rufen Sie uns unverbindlich an! Tebbel Immobilien Sögel, Walmdachbungalow Einfamilienhaus, sehr mitzentrale Wintergarten Wohnlage, in unmittelbarer Wfl. ca. 145 Nähe m2, 9zur Zimmer, Schloßallee, Keller, Wfl. Garage, c STELLENMARKT 20. JUNI 2021 Stellenangebote AM SONNTAG STELLENANGEBOTE, DIE KLEBEN BLEIBEN! B I E TE N DIR: WI R BIETEN WIR DIR: inen ssicheren i c h e re n A rbeitsplatz eeinen Arbeitsplatz iin n eeinem ittelständischen inem m mittelständischen FFamilienunternehmen amilienunternehmen W Weiter STELLENMARKT / FLOHMARKT AM SONNTAG Stellengesuche Norderney, Apartment am Kurpark. 0202/572525 0171/9521003 Automarkt Nordsee, Dornumersiel, schöne Ferienwohnung. 05925/ 724 Fachg.Haus/Wohng Entrümpel EL-weit 0591/9664244 Nebenbeschäftigungen Angebote Schon heute erleben. Jetzt Probefahrt v E-Bike-Erlebnis-Tagestouren Acht Tagestouren durch das Radfahrradies Acht thematische Tages-Radtouren durch das Erholungsgebiet Hasetal, das Emsland oder das Osnabrücker Land. Unterwegs lassen Sie sich kulinarisch verwöhnen und genießen entlang der Radwege entspannt die idyllische Natur und Kultur.