LOKALES AM SONNTAG 50% bis auf das gesamte Sprache finden in schwieriger Zeit Erster digitaler Generalkonvent )Regionalbischof Dr. Detlef Klahr sonders dachte Meister an die Menschen, die zuhause und in ihrem Alltag unter Gewalt litten und ihr nicht entfliehen konnten. Zu beobachten sei, dass die Debattenkultur verrohe. Das Gespenst einer eingeschränkten Meinungsfreiheit gehe um. Es sei die ureigene Aufgabe der Kirche, das Gespräch mit scharfen Kritikern, mit Suchenden und Sorgenvollen, die den populistischen Stimmen mehr und mehr vertrauen, bewusst zu suchen. Es gibt keine Alternative zum Dialog, betonte der Landesbischof. Die Kirche sei von ihrem Ursprung und Auftrag her dem Wort und darin der Sprache verpflichtet. Die Wortmacht Gottes wolle wirken und Gestalt bekommen in den Predigten, im öffentlichen Wort und in der Seelsorge. Umso härter traf uns der Vorwurf, wir hätten geschwiegen, sagte Meister und sah hinter dem Vorwurf die Frage, wo seid ihr, Kirche?. Die Anfrage an die Kirche sei eine Anfrage an Gottes Gegenwart. Zeiten gefühlter Gottesferne seien immer auch Zeiten, in denen die eigene Identität in Frage gestellt sei und Zeiten voll tiefer Sehnsucht nach Gewohntem. Dr. Ralph Charbonnier stellte sich dem Generalkonvent vor. Seit November letzten Jahres ist Dr. Charbonnier Theologischer Vizepräsident im Lan- deskirchenamt Hannover. Das Thema Sprache zog sich durch verschiedenste Bereiche seiner Biographie: Durch die Musik als nebenberuflicher Organist, die technischen Kategorien im Beruf als DiplomIngenieur, die Sprache der Bibel und Theologie in der theologischen Ausbildung und Pfarramt, die Sprache der Medizin und Pflege im Zentrum für Gesundheitsethik, die Sprache von Kirche und Diakonie im Kirchenamt der Evangelischen Kirche in Deutschland. Durch seine Biographie zog sich immer der Versuch, die Sprache verschiedenster Bereiche miteinander zu verbinden, so Charbonnier. Das, was wir benennen können, ist Ergebnis von Sprache. Was nicht benannt wird, bleibt ausgeblendet, sagte Dr. Charbonnier und berief sich auf den Apostel Paulus, der sagt: Nichts ist ohne Sprache. (1. Korintherbrief 14,10) Die Sprache, die gewählt werde, beschreibe, was in die Aufmerksamkeit gehoben werde und was verborgen bleibe. Charbonnier machte darauf aufmerksam, dass die verwendete Sprache wie ein Wahrnehmungsfilter sei. Wenn nur die Sprache der Mathematik in der Pandemie genutzt werde, herrsche eine Sprache der Herrschaft und Kontrolle vor. Die Seele des Menschen werde dabei nicht in den Blick genommen. Auch nicht die Beziehung zu Gott, die Klage, die Ohnmacht, die Wut und Trauer. Die Bedeutung von Kultur, Kunst und Religion für den Menschen, für das Soziale, für die Gesellschaft bleibe unterbelichtet, so Charbonnier. So dankte er den Geistlichen des Sprengels, dass sie kreative Sprache gefunden hätten in dieser Zeit. Im Sprengel gibt es 185 aktive Pastorinnen und Pastoren und dazu 114 im Ruhestand, von denen viele weiterhin mit Vertretungsdiensten tätig sind. Der Sprengel Ostfriesland-Ems wird geleitet von Regionalbischof Dr. Detlef Klahr und besteht aus 156 Kirchen- und Kapellengemeinden mit 301.000 Gemeindegliedern in den sechs Kirchenkreisen Aurich, Emden-Leer, Emsland-Bentheim, Harlingerland, Norden und Rhauderfehn. CDU in Sögel stellt sich neu auf Ortsverband geht mit 17 Kandidaten in die Kommunalwahl Nur eine Frau Sögel (eb) Wir sind durchaus stolz auf unser neues Team, sagte CDU-Orstsverbandsvorsitzender Niels Gepp auf der jüngsten Mitgliederverbandes. Für die CDU wird der Ortsverband mit 17 Kandidaten in die Kommunalwahl gehen. Dazu zählen Gerit Ahrens, Bernhard Hermühlen, Georg Jansen, Markus Kohnen, Andreas Kröger, Jannis Kuper, Wilfried Mielke, Jürgen Nortmann, Frank Ostermann, Jenny Rosin, Karl Steinbild, Ferdinand Sunder, Thomas Voss, Johannes Völker, Heinrich Wagener, Norbert Wester und Günther Wucherpfennig. Nur eine Frau kandidiert also. Trotz zahlreicher und vehementer Bemühungen konnten wir letztendlich keine weitere Frau davon überzeugen, sich in der Kommunalpolitik einzubringen, sagte Gepp. Während einer Klausurtagung haben die Kandidaten in den letzten Wochen bereits erste Ziele festgesteckt. Wichtige Themen sind für die Christdemokraten bezahlbarer Wohnraum, die Sanierung des Die 17 CDU-Kandidaten für die Kommunalwahl beim Gruppenfoto. Manuela-Wucherpfennig-Foto Freibades, neue Gewerbegebietsflächen im Industriegebiet sowie die Schaffung eines smarten Dienstleistungsgewerbegebietes, Förderung des Tourismus durch Schaffung eines Freizeitsees und neuer Wohnmobilstandorte, Sicherung des Hümmling Hospitals, die Weiterentwicklung der touristischen und Naherholungsqualität zusammen mit dem Naturpark Hümmling, Aufmerksamkeit auf neue innovative touristische Attraktionen, ein gutes Zuhause für Vereine, Förderung der Digita- lisierung in allen Bereichen, Ausbau von Ladesäulen, klimafreundliche Baugebiete, Integrationsarbeit und Verbesserung des ÖPNV. Der Klimawandel und die damit verbundenen notwendigen Veränderungen werden unmittelbaren Einfluss auf unseren Ort haben. Wir wollen dem nicht hinterherlaufen, sondern einem Schritt voraus sein, gab Gepp bekannt. Weiterhin betonte er, dass er die Bürger auch nach der Wahl als Mitgestalter fordern möchte: Wo immer dieses möglich ist, wollen wir für einzelne Themen lokale Fachleute mit in die Gremienarbeit einbeziehen. Gepp weiterhin: Wir möchten Sögel so attraktiv machen, dass ehemaligen Sögeler Kindern die Entscheidung zurückzukehren leicht fällt. Dafür muss Sögel eine leistungsfähige, ebenbürtige Alternative zum städtischen Raum darstellen. Mit vielen Vorteilen für Familien, die wir zu schnell als selbstverständlich abtun, im städtischen Raum aber teilweise unerreichbar sind. Bei uns können sich viele Familien ein eigenes Wohnhaus mit Grundstück noch leisten, bekommt man einen Kindergartenplatz, wachsen die Kinder zusammen in einer Schule auf und werden nicht nach Wohnvierteln sozial entmischt, können die Kinder alleine draußen spielen. Laut CDU sollen vor allem junge Familien nach Sögel gezogen werden. Denn wir wollen keine zweite Wahl zur Stadt sein, sondern die bessere Alternative mit gleichwertigen Dingen der Daseinsvorsorge, sagte Gepp abschließend. 13 Markthalle Papenburg GmbH Moorstraße 20-22 26871 Papenburg 0 49 61/66 66 15 Superkicker Fußballcamp in Werlte Werlte (eb) Am Wochenende vor den Sommerferien (25. 6., Fr., 15-19 Uhr) bis 27. 6. (Sa./So.jeweils 15-19 Uhr) findet auf der Sportanlage des SV Sparta Werlte ein dreitägiges Fußballcamp für Jungen und Mädchen im Alter von 5 bis 15 Jahren statt. Dabei wird allen Teilnehmern eine Menge Spaß geboten. Mit tollen Tricks und spannenden Wettkämpfen begeistern die Superkicker alle Kinder. Extra für dieses Programm hat die Superkicker Fußballschule ein Hygienekonzept erstellt. Alle Teilnehmer haben die Möglichkeit zwischen der Variante Erlebniscamp (5-13 Jahre) oder Leistungscamp (10-15 Jahre) zu wählen, in denen sie verschiedene fußballspezifische Trainingsstationen unter der Leitung von DFB-lizenzierten Trainern durchlaufen. Jedes Kind freut sich über einen kompletten Puma-Trikotsatz. Während des gesamten Camps werden die Fußballerinnen und Fußballer mit Getränken versorgt und erhalten täglich ein Mittagessen. Die Möglichkeit zur Online-Anmeldung und weitere Informationen zum Camp in Werlte gibt es im Internet unter www.superkicker.de. Egal ob Profikicker oder Freizeitspieler, alle Jungs und Mädels werden entsprechend ihrer Talente gefördert. BERT STUUT COOPZENTRUM NIEDRIGE PREISGARANTIE BEIM EINKAUFSZENTRUM BERT STUUT GRÖSSTES KAFFEESORTIMENT IN HOLLAND BAD NIEUWESCHANS pcentrum Bert Stuut. ! herzlich willkommen beim Coo Vorteil Sie sind Hygieneregeln grenzenloser Einkaufen mit vorgegebenen Melitta Kaffee ANGEBOTE GÜLTIG VON SO. 20.06. BIS SA. 26.06.2021 500 g diverse Sorten Butter-Apfeltorte von 4,29 für Nur solange der Vorrat reicht! 2.25 von 2,45 für für 5/6 Personen Sammeln Sie noch bis zum 4. Juli Punkte für einen Touzani-Fußball. Slammers Energy 24 x 250 ml von 9,99 für Palette, 24 x 33 cl 2. 1.69 99 von 10,00 für Smirnoff Ice 700 ml Flasche 12 Stück pro Beutel von 3,39 für Grolsch Radler 0,0% 2x 6er-Pack á 33 cl Hertog Jan Bier 2 KISTEN à 24 Flaschen 300 ml von 34,98 für 19. 99 ohne Pfand Pepsi Cola / Pepsi Max Witte oder Bruine Bollen von 1,99 für 6. 99 7. 2.99 00 5. 99 von 9,49 für ohne Pfand ohne Pfand Unsere Getränkehalle ist wieder aufgefüllt mit neuen Sorten Getränken und Bier! Hol Dir den Vorteil bei BERT STUUT SONNTAG Coopsonntag von 10.00 bis 20.00 Uhr geöffnet! Folge uns auf Montag bis Samstag von 7.00 bis 20.00 Uhr NE N! ! OH RMI EST T TE NE OH ße vor Augen und damit auch die Frage nach der Hoffnung, und auch nach Gott, sagte Regionalbischof Klahr. Landesbischof Ralf Meister stellte seine Beobachtungen zu Veränderungen in der Sprache durch die Pandemie vor. Die Pandemie habe weltweit zu einerVeränderung der Sprache geführt. Neue Wörter und neue Bedeutungen seien in die Alltagssprache gekommen und alt bekannte wanderten in die Erinnerung aus. Je stärker die Lockdownbegrenzung war, umso stärker wurde das Mitteilungsbedürfnis der Menschen, sagte Meister. Dies sei besonders in den digitalen Medien zu beobachten. Der Satz: Ich kommuniziere, also bin ich, könne dieses Verhalten zusammenfassen. Zudem sei ein Kommunikationsabbruch zu beobachten. Zur Kommunikation gehören außer Sprache auch Berührung und körperliche Nähe, Symbole, Räume und Rituale. Die tiefste Verwundung, die diese Pandemie in den Körper einer mitfühlenden Gesellschaft schnitt, war der verordnete Abbruch der Kommunikation mit den Sterbenden, betonte Meister. Der Kommunikationsabbruch habe nicht nur ältere Menschen betroffen, sondern auch Kinder und Jugendliche, die von ihren sozialen Kontakten abgeschnitten waren. Be- Hannegreth-Grundmann-Foto Wir ziehen um! Mitte Sommer 2021 DekoSortiment! Die Debattenkultur verroht Emden (eb) Auf Einladung von Regionalbischof Dr. Detlef Klahr kamen vor kurzem 145 Pastorinnen und Pastoren aus dem Evangelisch-lutherischen Sprengel OstfrieslandEms zu ihrem ersten digitalen Generalkonvent zusammen. Zu dem Thema Sprache finden in schwieriger Zeit gab es die Möglichkeit, zu Begegnung und Gespräch in digitalen Kleingruppen und inhaltliche Impulse von Landesbischof Ralf Meister und dem Theologischen Vizepräsidenten im Landeskirchenamt Hannover, Dr. Ralph Charbonnier. Regionalbischof Klahr eröffnete den Konvent mit einer Andacht und gestaltete sie gemeinsam mit den Superintendenten des Sprengels. Der Regionalbischof dankte den Pastorinnen und Pastoren: Sie alle haben Sprache gefunden in schwieriger Zeit. Die Zeit der Pandemie hat von allen viel verlangt an Veränderungen, sich auf Neues einzulassen, ständig zu schauen, was geht und was nicht geht. Die Kommunikation stünde auf dem Prüfstand. Eine andere Situation erfordere, dass auch anders geredet werden müsse: Gottesdienste digital, Präsenzgottesdienste mit wenigen Menschen oder draußen mit Abstand, Botschaft in Kurzform für den Brief- oder Kartengruß, für die Andacht zum Mitnehmen, die Videobotschaft oder Liveübertragung. Zum Beruf, zur Berufung, einer Pastorin oder eines Pastors gehöre es, immer wieder neu Sprache für das Evangelium zu finden, wie die Zeit und Umstände auch sein mögen. Dr. Klahr erinnerte an Martin Luther. Dieser habe das Evangelium, die frohe Botschaft von der Gnade Gottes, als wahren Schatz der Kirche bezeichnet. Unter dem Brennglas der Pandemie hat sich herausgestellt, wie wir diesen Schatz in den Formen, die möglich sind, verkündigen in althergebrachten und in ganz neuen und anderen Formen. Für alle Ideen und die Liebe zum Evangelium und zu den Menschen, die darin sichtbar werde, dankte Klahr den Geistlichen. Diese Zeit führte Themen wie Krankheit und Tod der Gesellschaft in besonderem Ma- 20. JUNI 2021 SOMMER-Mode REDUZIERT ALLES * -20% Damenmode Kindermode Betten & Bettwäsche Taschen & Koffer Herrenmode Young Fashion Heimtextilien und vieles mehr! * Nicht mit anderen Rabatt-Aktionen kombinierbar! Mode wreesmann Das faire Modehaus in Ostrhauderfehn 26842 Ostrhauderfehn Hauptstraße 48 www.modehaus-wreesmann.de Jeden Tag bis 19 Uhr Samstags bis 18 Uhr P kostenlos Emsland-Kurier Sonntag, 20. 6. 2021 AM SONNTAG SEERÄUBER ... gibts an jeder qualitätsorientierten Wurst-Theke! Meine www. sostmann.de Lieblingswurst. 24. Jahrgang Nr. 25 Schöne Bäder. ZUM FIXPREIS, FIXTERMIN. FIXSAUBER. BARRIEREFREI. Papenburg Hauptkanal rechts 85 Telefon 0 49 61 945 00 TÄ 2 20. J UNI LOKALES 2021 AM SONNTAG Sechs neue Pastoren Da spa ren ! wir gehörig Aktion Kleinste Hörgeräte 99, statt 198, Vistta Basiic+ + R312 Einsteiger Modelle gibt es schon für 0, Euro *Gilt für gesetzl. Versicherte mit Anspruch bzw. Vorlage einer HNO-fachärztlichen Verordnung, zzgl. d LOKALES AM SONNTAG 20. JUNI 2021 3 Bauschluss im Frühjahr 2022 Neues Quartier St. Josef in Papenburg setzt verstärkt auf Inklusion Von Jürgen Eden ten eine Bodenplatte sowie die ersten Wände aus Kalksandstein auf die künftigen Konturen eines großen Anbaus des St. Lukas-Heimes an das Gemeindezen F F E R T L L O V Triple-Tuner DVB-C/-S2/-T2 HD 65 LED-TV LED DISPLAY HDR HIGH DYNAMIC RANGE SMARTER FERNSEHEN WiFi 1.499,- BLUETOOTH Triple-Tuner DVB-C/-S2/-T2 HD 163cm LED DISPLAY HDR HIGH DYNAMIC RANGE GQ65Q95TCT 163 cm (65) LCD-TV mit LED-Technik carbonsilber / G Quantum HDR 2000 M E R FER ZU Triple-Tuner DVB-C/-S2/-T2 HD B-C/-S2/-T2 HD OLED65B19LA 164 cm (65) OLED-TV / G 3.840 x 2.160 4K Ultra-HD OLED-TV DVB-T2-HD /-C /-S2 Twin Triple Tuner mit Watch & Record 7 Gen4 Prozessor 4K mit AI Picture & AI Sound Cinema HDR (Dolby Vision IQTM, HDR10 Pro und HLG) Dolby Atmos- 6 20. J UNI LOKALES 2021 AM SONNTAG Seminar für Existenzgründer Meppen (eb) Die Emsland GmbH bietet für Existenzgründer vom 25. bis 27.6. (Fr.-So.) von 9 bis 17 Uhr im Kreishaus Meppen, Gebäude I, ein Intensiv-Seminar an. Das Seminar richtet sich an alle, die eine Existenzgründung planen und h KREIS EMSLAND AM SONNTAG 20. JUNI 2021 7 Kollekte in den Kirchen an diesem Wochenende ist für die Telefonseelsorge Meppen (eb) Bereits seit 26 Jahren besteht in unserer Region die TelefonSeelsorge Emsland/Grafschaft Bentheim mit einem Gesprächs-, Beratungs- und Seelsorgeangebot, das anonym in A ...jetzt auch in Bremen! Kaufen Sie keine Küche Bevor Sie bei uns gewesen sind 4 x in Ihrer Nähe mit insgesamt über 150 Ausstellungsküchen NORDHORN LINGEN MEPPEN PAPENBURG Besuchen Sie uns auch hier www.luebbering-gmbh.de Ronaldo überstrahlt alle Die EM-Teilnehmer im Social-Media-Check To SPORT & FREIZEIT AM SONNTAG 20. JUNI 2021 9 SPORTKLAHSEN.DE Training im Trockenen Haselünner Schwimmer überbrücken wasserlose Zeit Haselünne (eb) Die Schwimmabteilung des Haselünner Sportvereins war jetzt auch ohne Wasser sportlich sehr aktiv. So starteten die Sportler eine Challenge, an der 10 20. J UNI LOKALES 2021 3500 Unterschriften Regionale Gartenbesitzer beim Sommergartenmarathon Meppen (eb) Jetzt zeigen viele Gärten prächtigen Sommerflor. Aus diesem Grunde öffnen an diesem Wochenende (19.-20.6.) 20 Gartenbesitzer im Nordwesten Niedersachsens ihre Gartenpforten von 11 bis 1 LOKALES AM SONNTAG 20. JUNI 2021 11 SV Börgerwalds erster Titel nach 42 Jahren Sport in Surwold, Teil VII Zeitreise in die Spieljahre 1961/62 und 1962/63 Wieder Ortsderbys Jahrhundertwinter verzögert Rückrunde Von Hermann-Josef Döbber Surwold (EL) Seit 1921 rollt im Surwolder Ortsteil Börger 12 20. J UNI LOKALES 2021 AM SONNTAG Fischhändler und Scherenschleifer Der Wochenmarkt in Haselünne punktet mit regionalen Produkten Von Heinrich Schepers Haselünne (EL) Ich kaufe gerne auf dem Markt ein, weil ich weiß, dass ich hier gute Ware bekomme, sagt Andreas Otten. Der Haselünner gehör LOKALES AM SONNTAG 50% bis auf das gesamte Sprache finden in schwieriger Zeit Erster digitaler Generalkonvent )Regionalbischof Dr. Detlef Klahr sonders dachte Meister an die Menschen, die zuhause und in ihrem Alltag unter Gewalt litten und ihr nicht entfliehen konnten. Zu beobachten sei, dass Kunst und De Design in Zusammenarbeit mit Michael Ferner Collier Farbenfreude Bild Home Sweet Home Dekoraatives Collier aus Mondstein-, Rosenquarz-, Granat-, Amethyst-, Onyx-, Lapislaürkis-, Labradorit-, Karneol-, Apathit-, zuli-, Tü Citrin-, Phrenitwalzen und Silber und deten Silber-Elementen AM SONNTAG AUTO & VERKEHR EPA 20. JUNI 2021 Mustang mit Muskeln Back To the Roots: Ford bringt den Mach 1 zurück Köln (dpa/tmn) Der Ford Mustang lässt noch einmal die Muskeln spielen. Zwar bietet der US-Autohersteller das Modell unter dem Namen Mustang Mach-E mittlerweile auch als elektrische 3 8 7 5 8 6 1 1 2 1 6 3 8 7 6 4 9 2 8 9 4 5 1 9 2 7 4 1 5 7 3 DAS SAGEN DIE STERNE Widder 21.3.-20.4. Jemand unterbreitet Ihnen ein tolles Angebot. Greifen Sie unbedingt zu, auch, wenn etwas Mut dafür erforderlich ist. Stier 21.4.-20.5. Ebenso, wie Sie erwarten, bei einer Diskussion das sagen zu kö GESUNDHEIT AM SONNTAG 20. JUNI 2021 Medizin Mysterium Nervenschmerzen Dieses spezielle Arzneimittel kann helfen rezeptfrei! Ausstrahlende Rückenschmerzen? Brennende Schmerzen in Beinen und Füßen? Begleitet von Taubheitsgefühlen oder Kribbeln? Vielen unbekannt: Dahinter stecken häufig geschädig IMMOBILIEN 20. JUNI 2021 AM SONNTAG Häuser Immobilien Verkäufe Möchten Sie Ihre Immobilie kostenlos bewerten lassen? Dann fordern Sie DEN PROFI an! Wohnen am Zentrum! EFH mit Garage in LathenZentrum im MakFair-Verfahren zu kaufen. Bj. 1980, Wohnfläche ca. 189 m2, Grdst. 756 m2, keine Käuferpr IMMOBILIEN / STELLENMARKT Was ist Ihre Immobilie wert? Immobilien Kaufgesuche Rufen Sie uns unverbindlich an! Tebbel Immobilien Sögel, Walmdachbungalow Einfamilienhaus, sehr mitzentrale Wintergarten Wohnlage, in unmittelbarer Wfl. ca. 145 Nähe m2, 9zur Zimmer, Schloßallee, Keller, Wfl. Garage, c STELLENMARKT 20. JUNI 2021 Stellenangebote AM SONNTAG STELLENANGEBOTE, DIE KLEBEN BLEIBEN! B I E TE N DIR: WI R BIETEN WIR DIR: inen ssicheren i c h e re n A rbeitsplatz eeinen Arbeitsplatz iin n eeinem ittelständischen inem m mittelständischen FFamilienunternehmen amilienunternehmen W Weiter STELLENMARKT / FLOHMARKT AM SONNTAG Stellengesuche Norderney, Apartment am Kurpark. 0202/572525 0171/9521003 Automarkt Nordsee, Dornumersiel, schöne Ferienwohnung. 05925/ 724 Fachg.Haus/Wohng Entrümpel EL-weit 0591/9664244 Nebenbeschäftigungen Angebote Schon heute erleben. Jetzt Probefahrt v E-Bike-Erlebnis-Tagestouren Acht Tagestouren durch das Radfahrradies Acht thematische Tages-Radtouren durch das Erholungsgebiet Hasetal, das Emsland oder das Osnabrücker Land. Unterwegs lassen Sie sich kulinarisch verwöhnen und genießen entlang der Radwege entspannt die idyllische Natur und Kultur.