14 27. J UNI LOKALES 2021 AM SONNTAG Ganz ohne Zusatzstoffe Altbrot wiederverwertet Trockungswerk Sögel erzeugt hochwertige Futtermittel Sögel (eb) Das Trocknungswerk Sögel ist ein zertifizierter Fachbetrieb mit jahrelanger Erfahrung in der Futtermittelbranche. Geschäftsführer Hannes Wessels und Betriebsleiter Heiner Hackmann zeigten jetzt den beidenVertretern des CDU-Ortsverbandes Niels Gepp (Samtgemeindebürgermeisterkandidat) und Frank Ostermann (Kandidat für den Kreistag) den Betrieb, der im Sögeler Industriegebiet Püttkesberge ansässig ist. Wessels erklärte zu Beginn: Wir verarbeiten Nebenprodukte aus der Backwaren- und Süßwarenindustrie, sowie Getreide und Mais aus der Landwirtschaft. DieVerwertung von verpackten und unverpackten Backwaren dient der Erzeugung von hochwertigen Ein- zel- und Mischfuttermitteln. Es handele sich dabei um eine Win-Win-Situation. Altbrot müsse beispielsweise nicht entsorgt werden sondern könne auf diese Weise sinnvoll wieder verwertet werden. Wenn die Ware der Qualitätsnorm entspricht, wird sie in unseren Hallen entpackt, zerkleinert und im großen Trommeltrockner getrocknet. Durch diesen Prozess kann das getrocknete Material der Lebensmittelkette in Form von Tierfutter wieder zugeführt werden. Hackmann ergänzte: Das Trocknungswerk Sögel ist seit vielen Jahren im Bereich der Futtermittelproduktion tätig und besitzt das entsprechende Know-How. Wir arbeiten für eine Vielzahl von Kunden aus der Back- und Süßwaren- industrie und Landwirtschaft. Eine schnelle und flexible Anpassung an Marktveränderungen und Prozessabläufe unserer Kunden ist für uns selbstverständlich. Dabei komme moderne Technik wie eine automatisierte Entpackung, große Trommeltrockner und Getreidemühlen zum Einsatz. Für die Anlieferung der Rohstoffe kann das Unternehmen mittlerweile auf einen eigenen Fuhrpark mit einer Vielzahl von Containern zurückgreifen, wodurch die termingerechte Abholung bei den Lebensmittelherstellern gewährleistet ist. Alle Warenströme werden durch ein umfangreiches Qualitätsmanagement dokumentiert und kontrolliert. Auch die Umweltbilanz des Unterneh- mens könne sich sehen lassen. Wir retten ausrangierte Lebensmittel. Der nachhaltige Umgang mit Lebensmitteln in der Futtermittelproduktion verläuft ganz ohne den Einsatz von Zusatzstoffen. Das ausrangierte Altbrot gelangt so wieder in die Nahrungskette zurück. Die Produktion der Einzelfuttermittel verlaufe unter strengen Qualitätsstandards und fordere einen sensiblen Umgang mit der gelieferten Ware. Der verantwortungsvolle Umgang in der Futtermittel-Produktion habe für die Sicherheit von Mensch und Tier oberste Priorität. Dieser Verantwortung sind wir uns bewusst. Das Die erfolgreichen Heeder Nachwuchsmusiker und -musikerinnen. Ein Prüfling, war per Video Musikverein-Heede-Foto Trocknungswerk Sögel ist zer- zugeschaltet. tifiziert für die Produktion, Herstellung und den Transport von Futtermitteln, so Wessels. Begeisterte Prüfer Heeder Nachwuchsmusiker schließen E-Kurs erfolgreich ab Bei der Werksbesichtigung (v. l.): Niels Gepp, Hannes Wessels, Heiner Hackman und Frank Ostermann. NIEDRIGE PREISGARANTIE BEIM EINKAUFSZENTRUM BERT STUUT GRÖSSTES KAFFEESORTIMENT IN HOLLAND BAD NIEUWESCHANS pcentrum Bert Stuut. ! herzlich willkommen beim Coo Vorteil Sie sind Hygieneregeln grenzenloser Einkaufen mit vorgegebenen Die Werksfleischerei ANGEBOTE GÜLTIG VON SO. 27.06. BIS SA. 03.07.2021 Sammeln Sie noch bis zum 4. Juli Punkte für einen Touzani-Fußball. 2. von 3,79 für Vergeer Käse 450-650 g Stück 2 STÜCKE von 11,58 für Dolce Gusto Kapseln Chocomel 9. JE 16 STÜCK 99 3 PACKUNGEN von 11,97 für Gefüllte Kuchen 1 Liter 2 STÜCK von 3,98 für Lipton aus dem eigenen Ofen! 2 STÜCK Original, Green oder Pfirsich, Palette, 24x33 cl 1. 00 von 10,00 für 3 PAKETE Orange, Lemon, Cola oder Cola Light, Palette, 24x33 cl von 9,87 für 4. SUPERTIEFPREIS 99 6. 99 1. 7.99 4.99 99 ohne Pfand Highway Frischgetränk Vivera Fleischersatz alle Sorten Schweinelachsbraten... 5,55 €/kg Nur solange der Vorrat reicht! 99 500 g PACKUNG U N S E R E A N G E B O T E F Ü R W O C H E 26 für nur ohne Pfand Unsere Getränkehalle ist wieder aufgefüllt mit neuen Sorten Getränken und Bier! Hol Dir den Vorteil bei BERT STUUT FRISCH Jacobs Krönung oder Balance Spießbraten................ 5,95 €/kg Nackenbraten mit Schinken und Zwiebeln natur, vielseitig zubereitbar Reise im 5-Sterne-Bus Begrüßungspiccolo Grachtenrundfahrt Mittagessen Zustiegmöglichkeiten: Meppen, Lingen, Dörpen, Papenburg Einfach den Code scannen. Keine Gruppe, kein SPAM, jederzeit kündbar! Yamini.................. 1,70 €/Stück Geflügel-Mini-Salami, 7 x 25 g Ammerländer Butterkäse .............................. 4,95 €/kg 45%, im Stück, ca. 3 kg Mini Hähnchenschnitzel .............................. 5,50 €/kg JE KILO Honig-Chili, grillfertig mariniert Bauchfackeln....... 11,90 € Zyklopenspieß........... 11,50 €/kg tiefgekühlt, aus eigener Herstellung, ca. 2 kg Dry-Aged Schweine Tomahawk-Kotelett.... 19,90 € safttiger Schweinenacken aufgespießt mit Honig-Chili mariniert Rinderhüftsteaks...... 11,90 €/kg Gourmet, tiefgekühlt, 10 x 100 g GRILLFERTIG MARINIERT NATUR, AUS DEM DRY-AGED-SCHRANK! Hamburger Brötchen.. 5,95 €/ Btl. gewürzt, küchenfertig zubereitet Flat Iron Steak...... 18,90 € Nur solange der Vorrat reicht! TIEFGEKÜHLT, ZUM KURZGRILLEN Beef Burger ..... 9,99 €/Karton TIEFGEKÜHLT, 6 X 180 G Mo.Fr. 8.0019.00 Uhr, Sa. 7.0016.00 Uhr Gehlenberg Im Alten Haferland 1 Tel. 04493 91281-0 Immer gut informiert! Folge uns auf Giethoorn rdens o N s e d g i d e n e das V esslichen Tag LEISTUNGEN: Jetzt neu: Unser Wochenangebot auch per WhatsApp! Bratwurst mit Käsegeschmack, 5 x 100 g Spareribs.................... 7,60 €/kg Montag bis Freitag von 7.00 bis 21.00 Uhr Samstag von 7.00 bis 20.00 Uhr TAGESFAHRT Anstecknadel erhielten die Absolventen bereits nach der Prüfung. Da ein Prüfling nicht vor Ort sein konnte, wurde er per Videokonferenz zur Bekanntgabe der Ergebnisse dazugeschaltet. Die Urkundenübergabe wird auf der Generalversammlung am 9. 7. stattfinden. Die Prüflinge des Musikvereins Heede sind Jannis Mauer, Simon Schaa, Maximilian dArtillac Brill, Leonard Meyer, Henry Hunfeld, Tom Connemann, Henri Pfeiffer, Emma Wilkens, Bianca Robben, Merle Borghorst, Mika Borghorst, Til Kückelmann, Silas Pott. Käse-Griller........... 2,95 €/Pack auf Wunsch geschnitten Schweinegulasch......... 5,55 €/kg EXKLUSIVE PRODUKTE AUS ARTGERECHTER HALTUNG VON SONNTAG Coopsonntag von 10.00 bis 20.00 Uhr geöffnet! praktische Prüfung wieder in Kleinstgruppen statt. So war es auch möglich, die Prüfung in Präsenz durchzuführen. HansGünter Dünhöft, als Prüfer des Regionalmusikverbandes, und Hannah Wegmann, der die musikalische Leitung des Jugend- und Nachwuchsorchesters obliegt, zeigten sich von den Leistungen der Kinder begeistert. Trotz der ungewohnten Umstände und dem zum Teil im letzten Jahr fehlenden praktischen Unterricht, schlossen alle mit sehr guten Ergebnissen ab, darunter neun Musiker mit ausgezeichnetem Erfolg. Ein großes Lob und die KÜHL BERT STUUT COOPZENTRUM CDU-Sögel-Foto Heede (eb) Vor kurzem haben 13 Nachwuchsmusiker des Musikvereins Heede/Ems ihren musikalischen Einstiegslehrgang mit Bravour bestanden. Die Prüfer zeigten sich begeistert. Zu Beginn des Lehrgangs musste die theoretischeVorbereitung und auch die anschließende Prüfung aufgrund der Pandemie online durchgeführt werden. Trotz der ungewohnten Umstände waren die Kinder sehr engagiert und haben ihre Theorieprüfung alle mit der Bestnote bestanden. Nach einer kurzen Pause fand die Vorbereitung für die Fahrt im 5-Sterne-R eise mit hochwertig bus Filtertechnik und st er ändigem Luftaustausch Zeit zur freien Verfü gung in Giethoorn unverg Erleben Sie einen 9. Juli 2021 Donnerstatagg, ,208.1 20 ers . Aug0u.2st0 2021 DonDnoenrsn tag, 1g2, .1A5.1 ug0u.2st020 21 DonDnoenrsnetarsgta, 19 auch genannt. wird Giethoorn g di ne traktion für Ve e ch en sind eine At ck rü Das holländis zb ol H n he mit ho einen Vergleich hen Kanäle und en sc ig ri rt te tfe ak ch ar re ch d ie über D t un einer Bootsfahrt er aus aller Wel ch zu e su Si Be n te de ar en st us ta 11.00 Uhr hindurch Ankunft gegen ter den Brücken un d un Venedig. Nach n te ch ra essen. die G .00 Uhr zu Mittag 13 die Seen, durch n ge ge e Si o urant, w gend Zeit, zu Ihrem Resta n Sie noch genü be ha s us hl sc vor es dann Im An zu entdecken, be t us Fa e en ig e te geht. Giethoorn auf in die Heimator ck rü zu hr U 0 .3 gegen 17 p.P. nur 54, hre 39,- € Kinder bis 12 Ja und sen hrt s e g fa itta und l. M nr Ink rachte G Emsland-Kurier Sonntag, 27. 6. 2021 BAGGER AM SONNTAG SCHÄFER reißen Parkhaus ab Seite 2 spielen beim Schlagertreff Seite 4 Aschendorf Dörpen Weener Papenburg Lathen Leer www.suerken.de 24. Jahrgang Nr. 26 PILGER gehen auf Reise Seite 6 Ihr Kontakt zum EL-Kurier Zustellung: www.el-kuri 2 27. J UNI LOKALES 2021 AM SONNTAG Kurzzeitpflegeplätze in Haus Friederike Papenburg (eb) Das Hansa Seniorenwohnstift Papenburg Haus Friederike in diesem Sommer wieder Kurzzeitpflegeplätze für hilfebedürftige Menschen an. Die Normalität ist nach der aufregenden Corona Zeit in unser Haus zurüc LOKALES AM SONNTAG 27. JUNI 2021 3 Sammeln in allen Straßen Großaktion Neun Kolpingsfamilien erbitten Altkleider und Schuhe Papenburg (eb) Am 3. 7. (Sa., ab 9 Uhr) starten neun Kolpingsfamilien im nördlichen Emsland wieder eine gemeinsame Aktion, um Altkleider und Schuhe zu sammeln. Das noch b 4 27. J UNI LOKALES 2021 AM SONNTAG Schlagertreff im 3. Versuch Die Schäfer geben das letzte Konzert ihrer Karriere im Hotel Hagen in Haren Haren (au) So, jetzt aber! oder aber Alle Guten Dinge sind drei so lautet die Devise von Maria Olliges. Im dritten Versuch soll nun endlich ihrSchlagertr LOKALES AM SONNTAG 27. JUNI 2021 5 Betreuungsassistentinnen freuen sich über ihren erfolgreichen Abschluss bei den Maltesern in Sögel Sögel (eb) Nach Durchlaufen des Betreuungskurses haben vor kurzem alle Kursteilnehmerinnen den Abschluss Betreuungsassistent/-in erreicht. In der theoretischen A 6 27. J UNI LOKALES 2021 AM SONNTAG Erstes Wikinger Resort in Deutschland Angebot für junge Erwachsene in der Region Katholische Jugendbüros laden zu einer kleinen Pilgerreise ein Open-Air-Gottesdienst Ostsee, Damp Urlaub im Dampland Ostseehotel Midgard 2 Übernachtungen m. Frühstück 2 x KREIS EMSLAND AM SONNTAG 27. JUNI 2021 7 Im Emsland Moormuseum: Detektivtheater zum Mitraten Geeste (eb) Das Emsland Moormuseum wird zur Theaterbühne mit Geschichten für Jung und Alt. Am 11.7. (So.) jeweils um 11 und 14 Uhr zeigt das Urania Wissen macht Theater sein Stück Langeweile im Lokschu Weil s um mehr als Geld geht. Zuversicht Chancen Fortschritt S Seit unserer Gründung prägt ein Prinzip unser Handeln: Wir machen uns stark für das, was wirklich zählt. Für eine Gesellschaft mit Chancen für alle. Für eine ressourcenschonende Zukunft. Für die Regionen, in denen wir zu Hause sind. AM SONNTAG UNSER HAUS IST KLIMATISIERT SPORT & FREIZEIT 27. JUNI 2021 9 SPORTKLAHSEN.DE Mit Rekord in die Saison Kroatische Neuverpflichtung wirft 4 kg Hammer über 50 m Papenburg (eb) Gleich beim ersten Wettkampf im heimischen Waldstadion landete die Leichtathletik-Gemeinschaft (LG) Papenbur 10 27. J UNI LOKALES 2021 Mit der Tuba zum großen Erfolg Jugend musiziert 2021: Nico Strüwing belegt zweiten Platz auf Bundesebene Lähden (eb) Der 16-jährige Nico Strüwing aus Lähden hat in der Altersgruppe IV und der Wertungskategorie Tuba Solo beim Bundeswettbewerb von Jugend musiziert 2021 LOKALES AM SONNTAG Ländlichen Raum 5G-fit machen Mehrwert fürs Emsland: Modellprojekte in Industrie, Landwirtschaft und Logistik Meppen (eb) Aufgrund von Bauarbeiten zur Anbindung der Erweiterung des Industrie- und Gewerbegebietes Haarbrücke ist die Auffahrt auf die B 70 (Fahrtrichtung Lingen) An den schönsten Flecken Heimat checken. Ihre digitale Zeitung immer dabei Ob am Strand des rauschenden Meeres, auf blühenden Bergwiesen oder am schattigen Ufer eines ruhigen Sees: Wie wäre es jetzt, sich mit News aus der Heimat zu entspannen? Zaubern Sie Ihre digitale Zeitung überall aus der Tasche Abwechslung im Urlaub: mit Ihrer Zeitung digital! In unserem Premium-Paket ist Folgendes für Sie enthalten: Zugang zur Appnoz Premium: - Ihre Zeitung 1:1 auf dem Tablet oder Smartphone lesen - Ab 21 Uhr am Vorabend abrufen - Schriftgröße individuell anpassen Unbegrenzter Zugang auf noz.de: für minu 14 27. J UNI LOKALES 2021 AM SONNTAG Ganz ohne Zusatzstoffe Altbrot wiederverwertet Trockungswerk Sögel erzeugt hochwertige Futtermittel Sögel (eb) Das Trocknungswerk Sögel ist ein zertifizierter Fachbetrieb mit jahrelanger Erfahrung in der Futtermittelbranche. Geschäftsführer Hannes Wessels u LOKALES AM SONNTAG 15 27. JUNI 2021 Gesundheit ANZEIGE Sexuelle Unlust Neuer Schwung für Ihr Sexleben! Viele Paare haben dank Deseo wiieder ein erf rfülltes f Se exleben! Aus der Apotheke: Rezeptfreies Arzneimittel hilft bei sexueller Schwäche wirksam Stress, Alltagstrott und Erfolgsdruck Maritimes Flair für Ihren Garten! Feuerkugeln originelle Gartenfackeln Sie veerbringen gerne Zeit auf Ihrer Terrasse, Ihrem on oder im Garten? Genießen Sie den Anblick Balko und laassen Sie sich um dieses spektakuläre Accessoire in Ihrem Garten beneiden. Ob zu lauen Sommerabend den oder als Highli AUTO & VERKEHR AM SONNTAG EPA 27. JUNI 2021 Fahren wie in einer Rakete Rasender Würfel: Brabus bringt Mercedes G-Klasse auf 900 PS Wo und wie sie daheim und unterwegs laden können, sollten sich E-Autointeressenten vor dem Kauf überlegen. Foto: Sven Hoppe/dpa/dpa-tmn Stromer zum Schnäppchenpre 6 4 2 3 5 1 1 6 5 9 3 4 8 1 7 7 8 5 8 1 Widder 21.3.-20.4. Aus kosmischer Sicht ist zurzeit nicht viel los mit Ihnen. Ihren Partner könnten Sie mal wieder etwas überraschen! Stier 21.4.-20.5. Sie sind, in jeder Hinsicht, voll konzentriert bei der Sache. Mit Entschlossenheit und Ideen können Si GESUNDHEIT AM SONNTAG 27. JUNI 2021 Medizin ANZEIGE Thema: Rh heumatische Schmerzen in Gelenken, Muskeln, Knochen Spezielle MikroNährstoffe zur Unterstützung des Nervensystems Wenn der Schmerz jede Bewegung zur Qual macht Für Ihre Apotheke: Restaxil Komplex 26 (PZN 11024363) www.restaxil.d ESSEN & FITNESS 27. JUNI 2021 AM SONNTAG Sonniger Platz:Tipps für Erdbeeren auf dem Balkon und im Beet Leuchtend rote Früchte, die sehr süß schmecken, erinnern manche Menschen an ihre Kindertage Pflanzen nicht überdüngen Von Dorothée Waechter Münster/Stuttgart (dpa/tmn) Die frischen Erdbeeren IMMOBILIEN / STELLENMARKT AM SONNTAG Grundstücke, Häuser, Eigentumswohnungen, Resthöfe Immobilien Verkäufe Möchten Sie Ihre Immobilie kostenlos bewerten lassen? Dann fordern Sie DEN PROFI an! im Emsland. Dringend gesucht für vorgemerkte Kunden. Wohnen mit Wert Immobilienservice Tel.: 0 59 31- STELLENMARKT #edenarchitekten 27. JUNI 2021 Hausmeister für ca. 20/30 Std./Monat für Mietobjekt Birkenallee bei freier Zeiteinteilung in 49808 Lingen gesucht. 0591/96301-0 o. meine.bewerbung@liesen.com Wir suchen Verstärkung! BAUZEICHNER/IN (M/W/D) Für unsere Station C4 mit den Fachrichtungen Ge STELLENMARKT / FLOHMARKT AM SONNTAG Nebenbeschäftigungen Angebote Ersatzteile / Zubehör Angebote Automarkt Maler für Nebentätigkeit gesucht, auch Rentner, gute Bezahlung, Bereich Lingen. 05906/966440 BMW 20 % Papenburg zuverlässige, freundliche Reinigungskraft m/w/d gesucht, ab 05:45 Uhr geri UNSERE EVENTHIGHLIGHTS S FRANKFURT ab DARTS OPEN 149, 179, p. P. im DZ 219, ab p. P. im DZ 119, p. P. im DZ Segeltörns TSC hardyuno - Fotolia p. P. im DZ Rudy Balasko S-PROMOTION Event GmbH 10. 11.09.21 Verlängerungsnacht gegen Aufpreis buchbar. Ihre Inklusivleistungen 1 oder