2 27. J UNI LOKALES 2021 AM SONNTAG Kurzzeitpflegeplätze in Haus Friederike Papenburg (eb) Das Hansa Seniorenwohnstift Papenburg Haus Friederike in diesem Sommer wieder Kurzzeitpflegeplätze für hilfebedürftige Menschen an. Die Normalität ist nach der aufregenden Corona Zeit in unser Haus zurückgekehrt, so Hausleitung Frauke Gerdes. Und so freuen wir uns sehr, dass dank erfolgter Impfungen und umfangreicher Hygiene- und Testmaßnahmen die Inzidenzzahlen weiter sinken und wir wieder Kurzzeitpflegegäste aufnehmen können. Die Kurzzeitpflegegast können alle Angebote des Hauses nutzen. Hierbei reicht die Bandbreite von Maßnahmen zur Förderung EL-LESERFOTO Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei: der geistigen und körperlichen Fitness, über ergotherapeutische Angebote bis hin zu kulturellen und kulinarischen Highlights innerhalb des jeweiligen Veranstaltungsprogramms. Nach Monaten der besonderen Herausforderung ist es für viele zu Hause pflegende Angehörige besonders wichtig, eine eigene Auszeit nehmen zu können, um neue Energie zu tanken. Doch wer kümmert sich in dieser Zeit um den pflegebedürftigen Angehörigen? Damit Menschen, die Zuhause einen lieben Menschen pflegen, guten Gewissens in Urlaub fahren können, gibt es zum Glück heutzutage die Kurzzeitpflege/Urlaubspflege, die in Form einer teilweisen Kostenübernahme durch die Pflegekasse staatlich gefördert wird. Über die Einzelheiten sowie über die Voraussetzungen für eine mögliche finanzielle Förderung informieren Hausleiterin Frauke Gerdes und Team unter Tel. 4961 921-5 oder per E-Mail unter P & P-Foto f.gerdes@hansa-gruppe.info. Aldi Baudi Bening Bo Media Combi Dänisches Bettenlager Edeka Sievers Edeka Konen Edeka Schneider Edeka-Supermarkt Euronics XXL Expert Werlte Famila Hagebaumarkt Meppen K + K Klaas + Kock Markant Markt Uecker Markant in Lorup Marktkauf Media Markt Multi Markt Südring NP Niedrig Preis Nah & Frisch Ulrichs Netto Poco Domäne Postenbörse Rewe Rossmann Schröder Mode Thomas Philipps Többen toom Baumarkt Weidemark Fleischwaren Betreuung THE SCOTTISH MUSIC PARADE das Original direkt aus Edinburgh Di., 19. 10. 2021 20 Uhr Alte Werft Papenburg Mi., 20. 10. 2021 20 Uhr Emslandarena Lingen Keltischen Zauber und schottische Lebensfreude das können Sie hier erleben. Dudelsackspieler, Trommler, Musiker, Sänger und Tänzer, allesamt direkt aus Schottland eingeflogen, nehmen das Publikum einen Abend lang mit auf eine ebenso mitreißende wie abwechslungsreiche musikalische Reise. Vor einer Schlosskulisse mit Türmen und Zinnen die Nachahmung eines schottischen Castles präsentieren die Künstler immer neue Facetten der schottischen Kultur. Brauste eben noch der eindrucksvolle Klang der Bagpipes und Drums durch die Halle und erfasste die Menschen auf den Tribünen, sorgen im nächsten Moment gefühlvolle Balladen voll Sehnsucht und Weite für berauschende Stille im Saal. Papenburg (eb) Die Volkshochschule (VHS) Papenburg bietet gemeinsam mit der VHS Leer eine Fortbildung zur Betreuungskraft an. Für den Lehrgang, der am 5. 7. (Mo.) beginnt und berufsbegleitend durchgeführt wird, sind noch Anmeldungen möglich. Mit dem Abschluss ist eine Beschäftigung in stationären, teilstationären oder ambulanten Alten- und Pflegeeinrichtungen möglich. Der gesetzlich anerkannte Lehrgang mit 163 Unterrichtseinheiten und 80 Stunden Praktikum beinhaltet alle wichtigen Themen, wie . Grundkenntnisse über Demenzerkrankungen und Kommunikations- und Interaktionsmöglichkeiten mit demenzkranken MenschenUnterricht ist in den Volkshochschulen Papenburg und Leer jeweils montags, 18.30 bis 21.45 Uhr und an einen Samstag im Monat von 9 bis 16 Uhr. Weitere Infos unter Tel. 04961 922331. BEILAGENHINWEIS Wir bitten unsere Leserum Beachtung! Ein letzter Gruß des Parkhauses Papenburg (au) Ob der Baggerfahrer Bodo heißt, ist nicht bekannt. Hermann-Josef Schleinhege war das auch egal, als er vor gut zwei Wochen mit seiner Frau auf einer abendlichen Fahrradrunde vorbeikam. Der EL-Leser war sofort von dem Motiv gefangen, das sich ihm bot. Ich fand den Abendhimmel mit dem imposanten Bagger sofort recht eindrucksvoll, schrieb er uns und schickt uns dieses von ihm gemachte Foto. Das Foto beweist auch Folgendes. Es müssen nicht immer schöne Naturaufnahmen sein, die faszinieren. Dieses entstand beim Abriss eines ParkHermann-Josef-Schleinhege-Foto hauses. Die mitwirkenden Künstler gehören zum Besten, was Schottland zu bieten hat. Die meisten der Teilnehmer sind beim weltberühmten Edinburgh Tattoo regelmäßig mit von der Partie. Zu den Dudelsackspielern und Trommlern zählen viele Gewinner internationaler Wettbewerbe und Weltmeister auf ihren Instrumenten. Tickets unter Telefon 0 49 61/8 08-0, bei Papenburg Kultur unter 0 49 61/8 23 07, an allen bekannten VVK-Stellen und online unter www.bestgermantickets.de Die faire Hochschule Emden (eb) Die Hochschule Emden/Leer ist zum dritten Mal in Folge als Fairtrade University zertifiziert worden. Damit bescheinigt die Organisation Fairtrade Deutschland der Hochschule, seit der ersten Auszeichnung im Jahr 2016 stetig die erforderlichen Auflagen zu erfüllen und damit einen wichtigen Beitrag für die Förderung des fairen Handels zu leisten. Emsland-Kurier www.el-kurier.de Erdbeeren zum Selbstpflücken Synagogenstr. 68 in 49808 Lingen Redaktion: Tel. (0591) 800 09-11 Fax (0591) 800 09-20 E-Mail: redaktion@lingener-tagespost.de Am Busch 20 49757 Lahn Bahnhofstr. 4 in 49716 Meppen Redaktion: Tel. (05931) 940-111 Fax (05931) 940-118 E-Mail: redaktion@meppener-tagespost.de Neue Öffnungszeiten: Mo.Sa. 8.3012.30 Uhr und 14.3018.00 Uhr So. 9.0012.00 Uhr Gepflückte Beeren am Feld vorrätig! Am Stadtpark 35 in 26871 Papenburg Redaktion: Tel. (04961) 808-11 Fax (04961) 808-52 E-Mail: redaktion@ems-zeitung.de Menke Lahn Telefon 01 79/5 45 04 84 Verlag: Osnabrücker Nachrichten Verlagsgesellschaft mbH Große Straße 1719 49074 Osnabrück Postfach 33 43, 49023 Osnabrück Tel. (0541) 940 40-0 E-Mail: Verlag@osnabruecker-nachrichten.de Die sympathische Werkstatt Ölwechsel 5 W 30 (Aral-Longlife III), bis zu 5 Liter, inkl. Filter u. Montage nur 55 € inkl. kostenlosem Fahrzeugcheck Autoservice am Vosseberg Geschäftsführer: Sven Balzer, Tel. (0541) 310-723 Telefax (0541) 310-703 s.balzer@osnabruecker-nachrichten.de Die besten Einkaufstipps Freie Kfz-Werkstatt für alle Marken Am Vosseberg 68-70 26871 Papenburg Tel. 04961/9807392 Fax 04961/9808412 Neubegrünung bietet später mal mehr als nur Schatten Werlte (eb) Im Frühjahr 2021 haben sich die Lukas-Kita und der Rotaryclub Hümmling zu Sögel zusammengefunden, um die Planung der Neugestaltung des Außenbereichs der Kita umzusetzen. Es wurden sechs unterschiedliche Laubbäume, drei Hainbuchenabschnitte und eine Blühstrauchhecke gepflanzt, die das Außengelände verschönern und für die Kinder neue Möglichkeiten zumVerstecken, Entdecken, Spielen und Ausruhen bieten. Darüber hinaus gewähren sie als Schattenspender Schutz vor der Sonne. Die Lukas-Kita bedankt sich bei dem Rotaryclub Hümmling zu Sögel für das Engagement und die Hilfe bei der Umsetzung und hofft auf weitere zukünftige Zusammenarbeit.Neue Hecken und Bäume für die Kinder ermöglichen neue Möglichkeiten zum Spielen, Entdecken undVerstecken. Das Foto zeigt Kinder der Lukas-Kita und Vertreter des RC Hümmlings zu Sögel sowie der Lukas RC-Foto Kita. HILFE Rettungsdienst/Feuerwehr: 1 12 (ohne Vorwahl) Krankentransport: Rettungsleitstelle des Landkreises Emsland, 0593119222. Ärzte Papenburg/Rhede/Dörpen: Ärztehaus am Marien-Hospital, Papenburg, Hauptkanal rechts 74, 116117 (Montag bis Freitag 20 bis 21 Uhr; Samstag, Sonntag und an Feiertagen 9 bis 12 Uhr, 16 bis 18 Uhr). Börger Neue Grundschule Schulstraße 22 Dörpen Oberschule Schulstraße 14 Bitte Personalausweis mitbringen! Kostenlose Service-Hotline: 0800/11 949 11 Mo. 28. Juni 16.30 - 20.00 Uhr Di. 29. Juni 16.00 - 20.00 Uhr NEU! Dein Blutspendeprofil als App und unter: www.spenderservice.net Weitere Termine unter: www.danke-blutspender.de Sögel/Werlte/Nordhümmling/Lathen: Medizinisches Versorgungszentrum des Hümmling-Hospitals, Sögel, Mühlenstraße 17, 116117 (Montag bis Freitag 20 bis 21 Uhr; Samstag, Sonntag, an Feiertagen, 10 bis 12 Uhr und 16 bis 18 Uhr). Augenärzte 116 117. Aschendorf-Hümmling: Sozialstation Hümmling: 059541381. Lathen: 0593392565. Papenburg: 049616640880. Notruf bei Häuslicher Gewalt Kreis Emsland: Frauenhaus Emsland, 059317737 oder BISS (Beratungs- und Interventionsstelle des Sozialdienstes kath. Frauen gegen häusliche Gewalt) 05931 98410; 015111875830. Hospiz Lathen/Haren: 05932998151 oder 01725666001. Sögel: 05952 2092542 oder 0173 2689234. Papenburg: 01732772135; 0152 03784820 (Trostquelle). Dörpen: 01739644393. Aschendorf/Rhede: 0173 7327579 oder 049619768873. punkt Aschendorf-Hümmling 017657927622. Tierärzte Aschendorf-Hümmling: Beginn Samstag 12 Uhr nach telefonischer Vereinbarung: Notdienste bei Kleintieren entnehmen Sie bitte der Bandansage des Haustierarztes. Nachbarschaft Ärzte: Landkreis Leer einschließlich Moormerland/Timmel: Bereitschaftsdienstpraxis Leer, Borromäushospital, zentrale Rufnummer: 116117 (montags bis freitags 19 bis 21 Uhr; Samstag, Sonntag und an Feiertagen 9 bis 13 Uhr und 16 bis 20 Uhr). Zahnärzte: Auskunft unter 0491 9767525. Palliativstützpunkt Nördliches Emsland: 05952 2092580 (Beratungsnum- Augenärzte: 044121006345 mer). Alle Angaben ohne Gewähr Papenburg: Die Brücke Palliativstütz- Chefredaktion: Ralf Geisenhanslüke Tel. (0541) 310-228 r.geisenhanslueke@ osnabruecker-nachrichten.de Redaktionsleiter: Hermann-Josef Mammes (verantw.) Telefon (05931) 940-0 j.mammes@osnabruecker-nachrichten.de Anzeigen-/Werbeverkauf: MSO Medien-Service GmbH & Co. KG Große Straße 1719, 49074 Osnabrück Postfach 2980, 49019 Osnabrück Telefon (0541) 310-500 Geschäftsführer: Sven Balzer Anzeigen/Werbeverkauf: Ansgar Hulsmeier, Dirk Riedesel Anzeigenannahme Geschäftskunden: Telefon (0541) 310-502 Telefax (0541) 310-790 E-Mail: auftragsservice-elk@mso-medien.de Privatkunden: Telefon (0541) 310-509 Telefax (0541) 310-790 E-Mail:anzeigen@osnabrueckernachrichten.de Zurzeit ist Anzeigenpreisliste Nr. 44 gültig. Druckauflage der Gesamtausgabe:* 133 452 Exemplare Verteilte Auflage der Gesamtausgabe:* 123 072 Exemplare Lingen:* Druckauflage: 44 017 Exemplare Verteilte Auflage: 41 108 Exemplare Meppen:* Druckauflage: 43 521 Exemplare Verteilte Auflage: 39 794 Exemplare Papenburg:* Druckauflage: 45 914 Exemplare Verteilte Auflage: 42 169 Exemplare *jeweils Verlagsangaben Der Emsland-Kurier erscheint wöchentlich am Sonntag. Keine Gewähr für unverlangt zugestellte Manuskripte/Fotos. Veröffentlchung der von EL getexteten und gestalteten Anzeigen, redaktionellen Beiträge und Fotos nur nach schriftlicher Genehmigung des Verlages. Technische Herstellung: NOZ Druckzentrum GmbH & Co. KG, Weiße Breite 4, 49084 Osnabrück. Emsland-Kurier Sonntag, 27. 6. 2021 BAGGER AM SONNTAG SCHÄFER reißen Parkhaus ab Seite 2 spielen beim Schlagertreff Seite 4 Aschendorf Dörpen Weener Papenburg Lathen Leer www.suerken.de 24. Jahrgang Nr. 26 PILGER gehen auf Reise Seite 6 Ihr Kontakt zum EL-Kurier Zustellung: www.el-kuri 2 27. J UNI LOKALES 2021 AM SONNTAG Kurzzeitpflegeplätze in Haus Friederike Papenburg (eb) Das Hansa Seniorenwohnstift Papenburg Haus Friederike in diesem Sommer wieder Kurzzeitpflegeplätze für hilfebedürftige Menschen an. Die Normalität ist nach der aufregenden Corona Zeit in unser Haus zurüc LOKALES AM SONNTAG 27. JUNI 2021 3 Sammeln in allen Straßen Großaktion Neun Kolpingsfamilien erbitten Altkleider und Schuhe Papenburg (eb) Am 3. 7. (Sa., ab 9 Uhr) starten neun Kolpingsfamilien im nördlichen Emsland wieder eine gemeinsame Aktion, um Altkleider und Schuhe zu sammeln. Das noch b 4 27. J UNI LOKALES 2021 AM SONNTAG Schlagertreff im 3. Versuch Die Schäfer geben das letzte Konzert ihrer Karriere im Hotel Hagen in Haren Haren (au) So, jetzt aber! oder aber Alle Guten Dinge sind drei so lautet die Devise von Maria Olliges. Im dritten Versuch soll nun endlich ihrSchlagertr LOKALES AM SONNTAG 27. JUNI 2021 5 Betreuungsassistentinnen freuen sich über ihren erfolgreichen Abschluss bei den Maltesern in Sögel Sögel (eb) Nach Durchlaufen des Betreuungskurses haben vor kurzem alle Kursteilnehmerinnen den Abschluss Betreuungsassistent/-in erreicht. In der theoretischen A 6 27. J UNI LOKALES 2021 AM SONNTAG Erstes Wikinger Resort in Deutschland Angebot für junge Erwachsene in der Region Katholische Jugendbüros laden zu einer kleinen Pilgerreise ein Open-Air-Gottesdienst Ostsee, Damp Urlaub im Dampland Ostseehotel Midgard 2 Übernachtungen m. Frühstück 2 x KREIS EMSLAND AM SONNTAG 27. JUNI 2021 7 Im Emsland Moormuseum: Detektivtheater zum Mitraten Geeste (eb) Das Emsland Moormuseum wird zur Theaterbühne mit Geschichten für Jung und Alt. Am 11.7. (So.) jeweils um 11 und 14 Uhr zeigt das Urania Wissen macht Theater sein Stück Langeweile im Lokschu Weil s um mehr als Geld geht. Zuversicht Chancen Fortschritt S Seit unserer Gründung prägt ein Prinzip unser Handeln: Wir machen uns stark für das, was wirklich zählt. Für eine Gesellschaft mit Chancen für alle. Für eine ressourcenschonende Zukunft. Für die Regionen, in denen wir zu Hause sind. AM SONNTAG UNSER HAUS IST KLIMATISIERT SPORT & FREIZEIT 27. JUNI 2021 9 SPORTKLAHSEN.DE Mit Rekord in die Saison Kroatische Neuverpflichtung wirft 4 kg Hammer über 50 m Papenburg (eb) Gleich beim ersten Wettkampf im heimischen Waldstadion landete die Leichtathletik-Gemeinschaft (LG) Papenbur 10 27. J UNI LOKALES 2021 Mit der Tuba zum großen Erfolg Jugend musiziert 2021: Nico Strüwing belegt zweiten Platz auf Bundesebene Lähden (eb) Der 16-jährige Nico Strüwing aus Lähden hat in der Altersgruppe IV und der Wertungskategorie Tuba Solo beim Bundeswettbewerb von Jugend musiziert 2021 LOKALES AM SONNTAG Ländlichen Raum 5G-fit machen Mehrwert fürs Emsland: Modellprojekte in Industrie, Landwirtschaft und Logistik Meppen (eb) Aufgrund von Bauarbeiten zur Anbindung der Erweiterung des Industrie- und Gewerbegebietes Haarbrücke ist die Auffahrt auf die B 70 (Fahrtrichtung Lingen) An den schönsten Flecken Heimat checken. Ihre digitale Zeitung immer dabei Ob am Strand des rauschenden Meeres, auf blühenden Bergwiesen oder am schattigen Ufer eines ruhigen Sees: Wie wäre es jetzt, sich mit News aus der Heimat zu entspannen? Zaubern Sie Ihre digitale Zeitung überall aus der Tasche Abwechslung im Urlaub: mit Ihrer Zeitung digital! In unserem Premium-Paket ist Folgendes für Sie enthalten: Zugang zur Appnoz Premium: - Ihre Zeitung 1:1 auf dem Tablet oder Smartphone lesen - Ab 21 Uhr am Vorabend abrufen - Schriftgröße individuell anpassen Unbegrenzter Zugang auf noz.de: für minu 14 27. J UNI LOKALES 2021 AM SONNTAG Ganz ohne Zusatzstoffe Altbrot wiederverwertet Trockungswerk Sögel erzeugt hochwertige Futtermittel Sögel (eb) Das Trocknungswerk Sögel ist ein zertifizierter Fachbetrieb mit jahrelanger Erfahrung in der Futtermittelbranche. Geschäftsführer Hannes Wessels u LOKALES AM SONNTAG 15 27. JUNI 2021 Gesundheit ANZEIGE Sexuelle Unlust Neuer Schwung für Ihr Sexleben! Viele Paare haben dank Deseo wiieder ein erf rfülltes f Se exleben! Aus der Apotheke: Rezeptfreies Arzneimittel hilft bei sexueller Schwäche wirksam Stress, Alltagstrott und Erfolgsdruck Maritimes Flair für Ihren Garten! Feuerkugeln originelle Gartenfackeln Sie veerbringen gerne Zeit auf Ihrer Terrasse, Ihrem on oder im Garten? Genießen Sie den Anblick Balko und laassen Sie sich um dieses spektakuläre Accessoire in Ihrem Garten beneiden. Ob zu lauen Sommerabend den oder als Highli AUTO & VERKEHR AM SONNTAG EPA 27. JUNI 2021 Fahren wie in einer Rakete Rasender Würfel: Brabus bringt Mercedes G-Klasse auf 900 PS Wo und wie sie daheim und unterwegs laden können, sollten sich E-Autointeressenten vor dem Kauf überlegen. Foto: Sven Hoppe/dpa/dpa-tmn Stromer zum Schnäppchenpre 6 4 2 3 5 1 1 6 5 9 3 4 8 1 7 7 8 5 8 1 Widder 21.3.-20.4. Aus kosmischer Sicht ist zurzeit nicht viel los mit Ihnen. Ihren Partner könnten Sie mal wieder etwas überraschen! Stier 21.4.-20.5. Sie sind, in jeder Hinsicht, voll konzentriert bei der Sache. Mit Entschlossenheit und Ideen können Si GESUNDHEIT AM SONNTAG 27. JUNI 2021 Medizin ANZEIGE Thema: Rh heumatische Schmerzen in Gelenken, Muskeln, Knochen Spezielle MikroNährstoffe zur Unterstützung des Nervensystems Wenn der Schmerz jede Bewegung zur Qual macht Für Ihre Apotheke: Restaxil Komplex 26 (PZN 11024363) www.restaxil.d ESSEN & FITNESS 27. JUNI 2021 AM SONNTAG Sonniger Platz:Tipps für Erdbeeren auf dem Balkon und im Beet Leuchtend rote Früchte, die sehr süß schmecken, erinnern manche Menschen an ihre Kindertage Pflanzen nicht überdüngen Von Dorothée Waechter Münster/Stuttgart (dpa/tmn) Die frischen Erdbeeren IMMOBILIEN / STELLENMARKT AM SONNTAG Grundstücke, Häuser, Eigentumswohnungen, Resthöfe Immobilien Verkäufe Möchten Sie Ihre Immobilie kostenlos bewerten lassen? Dann fordern Sie DEN PROFI an! im Emsland. Dringend gesucht für vorgemerkte Kunden. Wohnen mit Wert Immobilienservice Tel.: 0 59 31- STELLENMARKT #edenarchitekten 27. JUNI 2021 Hausmeister für ca. 20/30 Std./Monat für Mietobjekt Birkenallee bei freier Zeiteinteilung in 49808 Lingen gesucht. 0591/96301-0 o. meine.bewerbung@liesen.com Wir suchen Verstärkung! BAUZEICHNER/IN (M/W/D) Für unsere Station C4 mit den Fachrichtungen Ge STELLENMARKT / FLOHMARKT AM SONNTAG Nebenbeschäftigungen Angebote Ersatzteile / Zubehör Angebote Automarkt Maler für Nebentätigkeit gesucht, auch Rentner, gute Bezahlung, Bereich Lingen. 05906/966440 BMW 20 % Papenburg zuverlässige, freundliche Reinigungskraft m/w/d gesucht, ab 05:45 Uhr geri UNSERE EVENTHIGHLIGHTS S FRANKFURT ab DARTS OPEN 149, 179, p. P. im DZ 219, ab p. P. im DZ 119, p. P. im DZ Segeltörns TSC hardyuno - Fotolia p. P. im DZ Rudy Balasko S-PROMOTION Event GmbH 10. 11.09.21 Verlängerungsnacht gegen Aufpreis buchbar. Ihre Inklusivleistungen 1 oder