6 27. J UNI LOKALES 2021 AM SONNTAG Erstes Wikinger Resort in Deutschland Angebot für junge Erwachsene in der Region Katholische Jugendbüros laden zu einer kleinen Pilgerreise ein Open-Air-Gottesdienst Ostsee, Damp Urlaub im Dampland Ostseehotel Midgard 2 Übernachtungen m. Frühstück 2 x 3-Gang Menü/Buffet Getränke zum Abendessen Eintritt Saunalandschaft Freier Eintritt in den Indoor-Spaßpark ZU SPAREN BIS 3 Tage ab 126,- 38,- Toller Blick über die Küste Nordsee, Dagebüll Strandhotel am Meer Strandhotel Dagebüll 2 Übernachtungen 2 x Frühstücksbuffet 1 Fl. Wein auf dem Zimmer* Kostenloses Parken Gratis WI-FI SPAREN BIS ZU 51,- 3 Tage ab 106,- Viele Termine! Verrückter Preis! Mecklenburger Seenplatte, Pampow Schwerin erleben Hotel Schweriner Tor 2 Übernachtungen 2 x Frühstücksbuffet 2 x Hauptgang Kostenloses Parken Kostenloses Internet SPAREN BIS ZU 3 Tage ab 76,- 54,- Landrat Marc-André Burgdorf predigt Statussymbol Auto ist auch eine Suche nach Anerkennung Nordsee, Heede Idylle auf dem Land Hotel Zur Linde Heede 2 Übernachtungen 2 x Frühstücksbuffet 2 x 3-Gänge Menü 1 x Begrüßungsgetränk Kostenloses Parken SPAREN BIS ZU 3 Tage ab 96,- 44,- Direkt an der Mosel! Tiefpreis! Moseltal, Mosel Direkt an der Mosel Moselhotel & Restaurant Traube 2 Übernachtungen 2 x Frühstücksbuffet 2 x 4-Gänge Menü 1 Fl. Wasser Kostenloses Parken & Internet Haselünne (EL) Unter dem Motto Mein Weg bieten katholische Jugendbüros aus der Region jetzt jungen Erwachsenen die Möglichkeit, das Pilgern für sich zu entdecken. Wer pilgert, unternimmt eine Reise zu einem heiligen Ort. Der Pilger ist dafür mehrereTage oder gar Wochen unterwegs, meistens zu Fuß. Auf der Wanderung möchten Pilger den Alltag vergessen und sich oft auch auf den Glauben besinnen. Heutzutage pilgern auch Menschen, die nichtgläubig sind. Viele wollen ihren Alltag vergessen, manche stehen vor einer besonderen Entscheidung, andere Betrauern jemanden. Die Gründe sind oft vielfältig, weiß Dekanatsjugendreferentin Theresa Frey vom Katholischen Jugendbüro Emsland-Mitte. Gemeinsam mit den Katholischen Jugendbüros Emsland-Nord, Emsland-Süd und OsnabrückNord sowie mit dem Jugendkloster Ahmsen hat sie eine neue Pilgertour für junge Erwachsene organisiert. Wir wollen jungen Menschen zeigen, wieviel Spaß eine Pilgertour sein kann, lädt sie ein. Unter dem Motto Mein Weg - vom Samen bis zum Honig haben so junge Erwachsene aus dem Emsland und Osnabrück die Chance, auf einer rund 15 Kilometer langen Strecke das Pilgern für sich zu entdecken. Bereits im vergangenen Jahr hatten die Jugendbüros eine ähnliche Tour vorbereitet. 50 Teilnehmer hatten sich dabei auf den Weg gemacht. Die Tour kam richtig gut an, erzählt Frey. Diesmal soll es von Herzlake aus nach Haselünne gehen. Teilnehmer können dabei auf ihrem Weg die Natur genießen und sich von kleinen Impulsen leiten lassen. Dabei geht es um Schöpfung, Reflexion, Nachhaltigkeit und Verantwortung. Wie sich Teilnehmer damit befassen, bleibt ihnen überlassen. Jeder entscheidet selbst, ob er in der Gruppe oder allein läuft. Gewandert wird nun am 17.7. (Sa.) von 9 bis 16 Uhr. Ein gemeinsamer Open-Air-Gottesdienst schließt die Veranstaltung ab. Die Teilnahme ist kostenlos, für einen Transfer von Haselünne zurück nach Herzlake ist gesorgt. Informationen und Anmeldungen bis zum 9.7. (Fr.) auf Der Weg ist das Ziel bei einer Pilgerreise. Die Schönheit der Natur, die Ruhe, all das bringt Pilger Frey-Foto auf andere Gedanken. www.kjb-emsland-nord.de Autobahnkirchen-Aktionstag 2021 digital Natur erleben: Emsland zum TOP-Preis Von Matthias Engelken SPAREN BIS ZU 3 Tage ab 52,- 106,- Geeste (eb) Jährlich findet zeitgleich in allen deutschen Autobahnkirchen ein Gottesdienst zum bundesweiten Aktionstag deutscher Autobahnkirchen mit Reisesegen statt. Corona bedingt fiel er 2020 im 20. Jubiläumsjahr der Autobahnkapelle Jesus, Brot des Lebens bereits aus. In diesem Jahr gestalteten die Verantwortlichen eine digitale Aufnahme des Gottesdienstes. Festprediger war Landrat Marc-André Burgdorf. Der Gottesdienst hat eine lange und gute Tradition in der Region. Rund 250 Teilnehmende waren es in den vergangenen Jahren, die der Einladung zum Gottesdienst mit Reisesegen in und überwiegend vor der Kapelle und anschließendem Kaffeetrinken auf der benachbarten Wiese folgten. Der Heimatverein Geeste organsierte in Kooperation mit dem Förderverein der Autobahnkapelle unter Vorsitz von Hans-Josef Leinweber den Aktionstag zusammen mit den beiden verantwortlichen Geistlichen, Pfarrer Jürgen Altmeppen und Pfarrer Thorsten Jacobs. Corona bedingt kann er auch in diesem Jahr aufgrund der großen Resonanz nicht in Präsenzform stattfinden, so der Fördervereinsvorsitzende, Hans-Josef Leinweber. Die Verantwortlichen entschieden sich zu einer digitalisierten Form des Gottesdienstes und luden in guter Tradition einen externen Festprediger ein: Landrat Marc-André Burgdorf. Für den studierten Juristen undTheologen sei es eine hohe Ehre gewesen, in dem Gottesdienst eine Predigt zu halten. Über die Anfrage der beiden Pastoren habe ich mich sehr gefreut, die ungewohnte Rolle aber war zeitgleich auch eine Herausforderung, so der Landrat im Anschluss an die Corona konformen Dreharbeiten, die federführend bei Meike Jacobs als Kamerafrau und Thorsten Jacobs lagen. Nach einer humorvoll-dialogischen Einführung in den Gottesdienst durch die beiden Pfarrer Altmeppen und Jacobs und dessen Sohn Mathis als Gottesdiensthelfer und musikalische Darbietungen der Band Capo d Asta unter Leitung von Hubert Thater rekurrierte Landrat Burgdorf in seiner Predigt zunächst mit einem Augenzwinkern auf die Eingangsfrage, welches Auto Jesus heute wohl fahren würde. Autos seien häufig Statussymbol und Ausdruck einer Leis- tungsgesellschaft, die nach Anerkennung suche. Diese Suche nach Anerkennung sei im Kern auch die alte christliche und reformatorische Frage nach der Rechtfertigung des Menschen vor Gott. Die ursprüngliche Lehre, vor Gott durch peinlich genaue Einhaltung der Gesetze gerecht zu werden, also die Idee mit der Autobahn zu Gott, dem highway to heaven, scheint nicht zum Ziel zu führen, so Burgdorf weiter. Entscheidend sei nicht die selbstgemachte Rechtfertigung, aus eigener Leistung heraus vor Gott gerecht zu sein, sondern der erlösende Glaube an Christus. Das Einhalten der Gebote sei dadurch aber nicht überflüssig und kein Freifahrtschein für ein lockeres Leben: Wenn ich in der Gnade neu geboren bin, habe ich die wahre Frei- heit, die Gebote zu halten nicht im Anspruch auf Erlösung, sondern um im Einklang mit mir und Gott zu leben. Abschließend betonte Landrat Burgdorf, dass eine Autobahnkapelle ein guter Ort sei, aus dem Trubel des Alltags herauszufahren: Hier können wir uns bewusst werden, dass wir glücklich sein dürfen, Gott ganz ausgeliefert zu sein! Den Abschluss des Gottesdienstes bildete der Reisesegen, den die beiden Pfarrer Jürgen Altmeppen und Thorsten Jacobs spendeten. Der Gottesdienst zum Aktionstag ist auf YouTube unter Evangelische Kirche Dalum zu finden. Ein Link zum Video findet sich ebenfalls auf den Homepages der Kirchengemeinden und den sozialen Medien oder direkt auf der Youtube-Seite https://youtu.be/9rRVica05kc. www.olsen-reisen.de 0800 723 8001 Mo Fr 9 17 Uhr, Sa 10 15 Uhr Mehr als 2.500 Angebote von 850 Hotelpartnern Jährlich über 275.000 zufriedene Gäste Über 20 Jahre Erfahrung in der Reisebranche Professionell, kompetent und freundlich Bestellcode: Osnabrück Preis p.P. im Doppelzimmer Ausgebuchte Termine vorbehalten Anbieter: Risskov Autoferien AG, Hinterbergstrasse 17, CH-6330 Cham Gestalteten den digitalen Gottesdienst mit Reisesegen in der Autobahnkapelle an der A31 (v.l.): Pfarrer Jürgen Altmeppen (Kath. Pfarreiengemeinschaft Geeste), Landrat Marc-André Burgdorf, Fördervereinsvorsitzender Hans-Josef-Leinweber und Pfarrer Thorsten Jacobs (Ev.-luth. Kirchengemeinden Dalum und Twist) mit Sohn Mathis als Gottesdiensthelfer. Meike Jacobs-Foto Emsland-Kurier Sonntag, 27. 6. 2021 BAGGER AM SONNTAG SCHÄFER reißen Parkhaus ab Seite 2 spielen beim Schlagertreff Seite 4 Aschendorf Dörpen Weener Papenburg Lathen Leer www.suerken.de 24. Jahrgang Nr. 26 PILGER gehen auf Reise Seite 6 Ihr Kontakt zum EL-Kurier Zustellung: www.el-kuri 2 27. J UNI LOKALES 2021 AM SONNTAG Kurzzeitpflegeplätze in Haus Friederike Papenburg (eb) Das Hansa Seniorenwohnstift Papenburg Haus Friederike in diesem Sommer wieder Kurzzeitpflegeplätze für hilfebedürftige Menschen an. Die Normalität ist nach der aufregenden Corona Zeit in unser Haus zurüc LOKALES AM SONNTAG 27. JUNI 2021 3 Sammeln in allen Straßen Großaktion Neun Kolpingsfamilien erbitten Altkleider und Schuhe Papenburg (eb) Am 3. 7. (Sa., ab 9 Uhr) starten neun Kolpingsfamilien im nördlichen Emsland wieder eine gemeinsame Aktion, um Altkleider und Schuhe zu sammeln. Das noch b 4 27. J UNI LOKALES 2021 AM SONNTAG Schlagertreff im 3. Versuch Die Schäfer geben das letzte Konzert ihrer Karriere im Hotel Hagen in Haren Haren (au) So, jetzt aber! oder aber Alle Guten Dinge sind drei so lautet die Devise von Maria Olliges. Im dritten Versuch soll nun endlich ihrSchlagertr LOKALES AM SONNTAG 27. JUNI 2021 5 Betreuungsassistentinnen freuen sich über ihren erfolgreichen Abschluss bei den Maltesern in Sögel Sögel (eb) Nach Durchlaufen des Betreuungskurses haben vor kurzem alle Kursteilnehmerinnen den Abschluss Betreuungsassistent/-in erreicht. In der theoretischen A 6 27. J UNI LOKALES 2021 AM SONNTAG Erstes Wikinger Resort in Deutschland Angebot für junge Erwachsene in der Region Katholische Jugendbüros laden zu einer kleinen Pilgerreise ein Open-Air-Gottesdienst Ostsee, Damp Urlaub im Dampland Ostseehotel Midgard 2 Übernachtungen m. Frühstück 2 x KREIS EMSLAND AM SONNTAG 27. JUNI 2021 7 Im Emsland Moormuseum: Detektivtheater zum Mitraten Geeste (eb) Das Emsland Moormuseum wird zur Theaterbühne mit Geschichten für Jung und Alt. Am 11.7. (So.) jeweils um 11 und 14 Uhr zeigt das Urania Wissen macht Theater sein Stück Langeweile im Lokschu Weil s um mehr als Geld geht. Zuversicht Chancen Fortschritt S Seit unserer Gründung prägt ein Prinzip unser Handeln: Wir machen uns stark für das, was wirklich zählt. Für eine Gesellschaft mit Chancen für alle. Für eine ressourcenschonende Zukunft. Für die Regionen, in denen wir zu Hause sind. AM SONNTAG UNSER HAUS IST KLIMATISIERT SPORT & FREIZEIT 27. JUNI 2021 9 SPORTKLAHSEN.DE Mit Rekord in die Saison Kroatische Neuverpflichtung wirft 4 kg Hammer über 50 m Papenburg (eb) Gleich beim ersten Wettkampf im heimischen Waldstadion landete die Leichtathletik-Gemeinschaft (LG) Papenbur 10 27. J UNI LOKALES 2021 Mit der Tuba zum großen Erfolg Jugend musiziert 2021: Nico Strüwing belegt zweiten Platz auf Bundesebene Lähden (eb) Der 16-jährige Nico Strüwing aus Lähden hat in der Altersgruppe IV und der Wertungskategorie Tuba Solo beim Bundeswettbewerb von Jugend musiziert 2021 LOKALES AM SONNTAG Ländlichen Raum 5G-fit machen Mehrwert fürs Emsland: Modellprojekte in Industrie, Landwirtschaft und Logistik Meppen (eb) Aufgrund von Bauarbeiten zur Anbindung der Erweiterung des Industrie- und Gewerbegebietes Haarbrücke ist die Auffahrt auf die B 70 (Fahrtrichtung Lingen) An den schönsten Flecken Heimat checken. Ihre digitale Zeitung immer dabei Ob am Strand des rauschenden Meeres, auf blühenden Bergwiesen oder am schattigen Ufer eines ruhigen Sees: Wie wäre es jetzt, sich mit News aus der Heimat zu entspannen? Zaubern Sie Ihre digitale Zeitung überall aus der Tasche Abwechslung im Urlaub: mit Ihrer Zeitung digital! In unserem Premium-Paket ist Folgendes für Sie enthalten: Zugang zur Appnoz Premium: - Ihre Zeitung 1:1 auf dem Tablet oder Smartphone lesen - Ab 21 Uhr am Vorabend abrufen - Schriftgröße individuell anpassen Unbegrenzter Zugang auf noz.de: für minu 14 27. J UNI LOKALES 2021 AM SONNTAG Ganz ohne Zusatzstoffe Altbrot wiederverwertet Trockungswerk Sögel erzeugt hochwertige Futtermittel Sögel (eb) Das Trocknungswerk Sögel ist ein zertifizierter Fachbetrieb mit jahrelanger Erfahrung in der Futtermittelbranche. Geschäftsführer Hannes Wessels u LOKALES AM SONNTAG 15 27. JUNI 2021 Gesundheit ANZEIGE Sexuelle Unlust Neuer Schwung für Ihr Sexleben! Viele Paare haben dank Deseo wiieder ein erf rfülltes f Se exleben! Aus der Apotheke: Rezeptfreies Arzneimittel hilft bei sexueller Schwäche wirksam Stress, Alltagstrott und Erfolgsdruck Maritimes Flair für Ihren Garten! Feuerkugeln originelle Gartenfackeln Sie veerbringen gerne Zeit auf Ihrer Terrasse, Ihrem on oder im Garten? Genießen Sie den Anblick Balko und laassen Sie sich um dieses spektakuläre Accessoire in Ihrem Garten beneiden. Ob zu lauen Sommerabend den oder als Highli AUTO & VERKEHR AM SONNTAG EPA 27. JUNI 2021 Fahren wie in einer Rakete Rasender Würfel: Brabus bringt Mercedes G-Klasse auf 900 PS Wo und wie sie daheim und unterwegs laden können, sollten sich E-Autointeressenten vor dem Kauf überlegen. Foto: Sven Hoppe/dpa/dpa-tmn Stromer zum Schnäppchenpre 6 4 2 3 5 1 1 6 5 9 3 4 8 1 7 7 8 5 8 1 Widder 21.3.-20.4. Aus kosmischer Sicht ist zurzeit nicht viel los mit Ihnen. Ihren Partner könnten Sie mal wieder etwas überraschen! Stier 21.4.-20.5. Sie sind, in jeder Hinsicht, voll konzentriert bei der Sache. Mit Entschlossenheit und Ideen können Si GESUNDHEIT AM SONNTAG 27. JUNI 2021 Medizin ANZEIGE Thema: Rh heumatische Schmerzen in Gelenken, Muskeln, Knochen Spezielle MikroNährstoffe zur Unterstützung des Nervensystems Wenn der Schmerz jede Bewegung zur Qual macht Für Ihre Apotheke: Restaxil Komplex 26 (PZN 11024363) www.restaxil.d ESSEN & FITNESS 27. JUNI 2021 AM SONNTAG Sonniger Platz:Tipps für Erdbeeren auf dem Balkon und im Beet Leuchtend rote Früchte, die sehr süß schmecken, erinnern manche Menschen an ihre Kindertage Pflanzen nicht überdüngen Von Dorothée Waechter Münster/Stuttgart (dpa/tmn) Die frischen Erdbeeren IMMOBILIEN / STELLENMARKT AM SONNTAG Grundstücke, Häuser, Eigentumswohnungen, Resthöfe Immobilien Verkäufe Möchten Sie Ihre Immobilie kostenlos bewerten lassen? Dann fordern Sie DEN PROFI an! im Emsland. Dringend gesucht für vorgemerkte Kunden. Wohnen mit Wert Immobilienservice Tel.: 0 59 31- STELLENMARKT #edenarchitekten 27. JUNI 2021 Hausmeister für ca. 20/30 Std./Monat für Mietobjekt Birkenallee bei freier Zeiteinteilung in 49808 Lingen gesucht. 0591/96301-0 o. meine.bewerbung@liesen.com Wir suchen Verstärkung! BAUZEICHNER/IN (M/W/D) Für unsere Station C4 mit den Fachrichtungen Ge STELLENMARKT / FLOHMARKT AM SONNTAG Nebenbeschäftigungen Angebote Ersatzteile / Zubehör Angebote Automarkt Maler für Nebentätigkeit gesucht, auch Rentner, gute Bezahlung, Bereich Lingen. 05906/966440 BMW 20 % Papenburg zuverlässige, freundliche Reinigungskraft m/w/d gesucht, ab 05:45 Uhr geri UNSERE EVENTHIGHLIGHTS S FRANKFURT ab DARTS OPEN 149, 179, p. P. im DZ 219, ab p. P. im DZ 119, p. P. im DZ Segeltörns TSC hardyuno - Fotolia p. P. im DZ Rudy Balasko S-PROMOTION Event GmbH 10. 11.09.21 Verlängerungsnacht gegen Aufpreis buchbar. Ihre Inklusivleistungen 1 oder