KREIS EMSLAND AM SONNTAG 27. JUNI 2021 7 Im Emsland Moormuseum: Detektivtheater zum Mitraten Geeste (eb) Das Emsland Moormuseum wird zur Theaterbühne mit Geschichten für Jung und Alt. Am 11.7. (So.) jeweils um 11 und 14 Uhr zeigt das Urania Wissen macht Theater sein Stück Langeweile im Lokschuppen im Emsland Moormuseum. Dampflok Harti aus dem MechanikStück entführt vor der Museumskulisse mit Dampfflug und Lokomobilen mit seinen Erzählungen aus alten Tagen die Kinder auf eine spannende Zeitreise fernab heutiger Hochtechnologie und Elektronik und erfährt dabei am eigenen Metallkörper, wie wichtig es ist, alle Räder und Ventile beisammen zu haben. Man, ist das langweilig, stöhnt Dampflok Harti, als dieTage im düsteren Lokschuppen mal wieder nicht vorüber gehen wollen. Da steht er nun schon Jahrein Jahraus, abgestellt und vergessen. Dabei steckt noch so viel Kraft in ihm, dass er die neumodischen Lokomotiven doppelt und dreifach überbieten könnte.Aber keiner kümmert sich um ihn. Eines Tages öffnet sich plötzlich doch das Tor einen winzigen Spalt breit und ein kleiner Junge tritt in Hartis Reich. Neugierig beäugt er die alte Dampflok. So etwas hat Tim ja noch nie gesehen. Welch großartiger Ollen Stuten EL-Kolumne: Häm unnerwächens Moin Lüe, nu mö wi us förbereiten up dat groote Späl gägen de Engländer Diengesdag. Ik wäit gar nich, wie man dat planen schöll. Gägen de Portugiesen häbt säi ja spält, äs geevt för jedet Tor äin Liter Fräibier för jeden Späler. Gägen Frankrich un Ungarn, äs geevt för jedet Tor grooten Läpel full Haußensaft. Bloß nich treffen, was däi Devise. Un nu stoah wi doar un möt gägen de Engländer spälen. Dat kann watt wärn. Vörbereiten dau ik deshalb nix. Pastor un Börgermäster koamt. Brängt beide watt mit. Dän äin Water, dän annern Bäier. Ganz noahdem wiet löpp, hoal wi us dann an dän äin of annern. Use Mamme makt ok watt taut Knabbern. Ollen Stuten, wennt nich so gaut löpp. Löppt aber gaut, givt paar Schnitkes, händige Schnitzel un annere Leckereien. Börgermäster häv oll äin Bräif an Jogi schräben. Nationale Upgabe wör dat doch woll. Außerdem möss häi an däi Lüe Inuus denken, watt däi tau lien hän, wenn de Dütsken schlecht spält. Pastor woll eher bi sien bösten Chef äin gaudet Wort ienlägen. Watt von beiden nu helpt, wäi ik nich. Aber ik wäit, datt ik för dat Späl gaut äte un heller watt drinke. Nich dat ik noaßen verhungern of verdösten mott. Fahnen häb ik ok nich ruthaalt. Use Mamme lätt äinfach de Buntwäske anne Liene hangen. So könn wi ok noch äin Täiken setten un häbt Regenbogenfarben. So gautgoahn Lüe, ik mott ers noah de Höihner. Är erklären, datt düsse Dage kien ollet Stuten giv. Bruukt wi flichte sümmes. Abenteuerspielplatz. Doch Harti ist von dieser Idee alles andere als begeistert, schließlich ist er ja eine noch voll funktionsfähige Dampflok etwas eingerostet vielleicht, aber noch längst kein altes Eisen. Die beiden schließen Freundschaft und Harti beginnt aus alten Tagen zu erzählen, als er voller Tatendrang seine Arbeit als Rangierlok am Bahnhof verrichtete. Doch da öffnet sich das Tor erneut und die Freundschaft der beiden wird auf eine harte Probe gestellt. Für Urania sind ausschließlich Puppenspieler mit langjähriger Bühnenerfahrung und professioneller Ausbildung tätig. Sie vermischen spannende Geschichten, eine mobile Bühne mit handgefertigten Puppen und liebevoll gestalteten Bühnen mit einer kräftigen Brise Wissen zu spannendemTheater. Für den Besuch im Museum gelten die allgemeinen Abstands- und Hygieneregeln. Die Sitzplatzzahl ist begrenzt. An den Theatersonntagen weichen die Fahrtzeiten der Feldbahn von den üblichen Uhrzeiten ab. Infos zu Künstlern, den Stücken und den Terminen sind zu finden auf www.moormuUrania-Foto seum.de. Der Kostümfundus benötigt mehr Platz Vorstand der Waldbühne Ahmsen kündigt Bauvorhaben an Bürgermeisterkandidatin zu Gast Lähden (eb) Durch verschiedene Aktionen sind dieVerantwortlichen der Waldbühne Ahmsen in diesem Jahr bestrebt, das Vereinsleben wieder aufleben zu lassen, obwohl durch die Pandemie die Saison abgesagt wurde. Darüber hinaus wird die Bühne in diesem Sommer für einzelne geschlossene Veranstaltungen genutzt. Kürzlich besuchte die Samtgemeindebürgermeisterkandidatin Martina Schümers die Waldbühne Ahmsen. Josef Meyer, Ursula Vorholt und Sarah Cordes vom Vorstand der Waldbühne führten laut einer Mitteilung der Waldbühne über das weitläufige Gelände desVereins. Dieses wurde kurz zuvor von zahlreichen Bühnenmitgliedern gereinigt und für die diesjährige Saison hergerichtet. Nach nun fast zwei Jahren ohne Besucherströme und Eigennutzung war dies dringend notwendig, denn die Natur hatte inzwischen große Bereiche des Geländes für sich zurückerobert. In diesem Sommer werden auf der Waldbühne erneut keine eigenen Inszenierungen gezeigt. Die Auswirkungen der Coronapandemie und die damit einhergehenden Kontaktbeschränkungen hatten das Proben unmöglich gemacht und Sarah Cordes (l.) und Vorsitzender Josef Meyer präsentierten Martina Schümers auch die Pläne für die kommende Saison. Waldbühne-Foto durch die mangelnde Planungssicherheit, blieb laut Vorsitzendem Josef Meyer nur die Absage der Saison wie bereits 2020. Doch ganz auf das Vereinsleben verzichten, wollen die Mitglieder unterdessen nicht, einiges ist geplant. Martina Schümers kennt indes die Bühne als langjähriger Stammgast - vor allem auch weil Familienmitglieder aus der nahen Verwandtschaft hier seit Jahren erfolgreich mitwirken. Die Führung über das Gelände gab ihr einen Eindruck von der stetig gewachsenen Freilichtbühne, die inzwischen regelmäßig über 40000 Besucher im Jahr in die Samtgemeinde Herzlake lockt. Im kulturellen Bereich ist die Freilichtbühne Ahmsen ein Aushängeschild weit über die Region hinaus. betonte Schümers einer Mitteilung zufolge und sprach ihre Anerkennung für die gut aufgestellte Waldbühne und das große Engagement der ehrenamtlichen Spieler aus. Ich weiß, wieviel Zeit und Herzblut die Mitwirkenden in Vorbereitung und Proben investieren, um Aufführungen auf diesem hohen Niveau darbieten zu können. Beim Blick hinter die Kulissen konnte sie sich davon überzeugen, wie komplex sich die Planungen der eigenen Inszenierungen der Waldbühne darstellen von der Auswahl geeigneter Texte und Stücke im Tagungsraum bis hin zum angenähten Knopf im Kostümfundus während der Aufführungen. Eben dieser Kostümfundus platzt aus allen Nähten und wird eines der nächsten Bauprojekte sein, die der Verein angehen muss. Josef Meyer betonte hier die Bedeutung der Zusammenarbeit von Verein und Politik und freute sich über das entgegengebrachte Interesse. Während in den vergangenen Jahren diverse Bauprojekte, wie zum Beispiel die komplette Neugestaltung des Eingangsbereiches mit Kiosk und Kasse, aus Eigenrücklagen des Vereins finanziert werden konnten, werde man bei diesem Vorhaben wieder auf Unterstützung angewiesen sein. Im vergangenen sowie aktuellen Jahr konnte bzw. könne man keine Einnahmen erwirtschaften, weshalb nun alle hoffnungsvoll nach vorne auf das Jahr 2022 blickten. Alle Vereinsmitglieder sind ehrenamtlich tätig und freuen sich laut demVorsitzenden, ihr Herzblut ab dem nächsten Sommer wieder in die Aufführungen vor Publikum stecken zu können. Wenn Essen zum Platzhalter für die Langeweile wird EL-Gesundheitstipp: Hilfe bei Übergewicht / Adipositas Betroffene benötigen Klarheit über ihr Gewohnheiten Selbsthilfegruppen Von Dr. Gregory M. Hecht Haselünne (EL) Unsere Ernährungsweise und Lebensmittel haben einen großen Einfluss auf unser psychisches Wohlbefinden. In einer kürzlich veröffentlichten Studie zeigte sich, dass im Schnitt 40 Prozent der Deutschen während der Corona-Pandemie zugenommen haben, durchschnittlich 5,6 Kilogramm. Jeder Zweite der Befragten gab an, weniger aktiv zu sein und sich weniger zu bewegen. Jeder Vierte gab an, aus Langeweile mehr zu essen. Zwei Drittel der Männer und die Hälfte der Frauen in Deutschland sind übergewichtig. Ein Viertel der Bevölkerung ist stark übergewichtig (adi- Dr. Gregory M. Hecht ist Chefarzt und Ärztlicher Direktor der Abteilung für Psychiatrie und Psychotherapie am St.-Vinzenz-Hospital Haselünne der Niels-StensenKliniken. Alge-Foto pös). Menschen mit Übergewicht haben ein erhöhtes Risiko Depressionen zu entwickeln und wiederum Men- schen, die unter Depressionen leiden, haben ein höheres Risiko übergewichtig zu werden. Nun stellt sich die Frage, wie man sich demThema Übergewicht grundsätzlich annähert. Schnell findet man in Zeitschriften oder im Internet eine wunderbare Diät, die in kürzester Zeit das Idealgewicht verspricht. Das Wort Diät kommt aus dem altgriechischen und bedeutet ursprünglich Lebensweise bzw. Lebensführung. Heutzutage ist damit leider nur eine Art Reduktionskost zur schnellen Gewichtsabnahme gemeint. Bis auf wenige Ausnahmen ist dieses Vorgehen jedoch langfristig aus vielerlei Gründen zum Scheitern verurteilt. Grundsätzliches Ziel einer ba- lancierten Ernährungsweise sollte es sein, je nach Konstitutionstyp, ein Gleichgewicht zwischen adäquater Nahrungsaufnahme und dem Ausmaß an Bewegung herbeizuführen. Unsere Ernährung in Deutschland ist insgesamt betrachtet zu reichhaltig. Sie ist zu fettreich, zu süß, meist zu eiweißhaltig und enthält zu wenig Obst und Gemüse. Die Menschen nehmen in der Tendenz zu viele Kalorien sprich Energie über die Nahrung ein. Dem gegenübergestellt bewegen sich die meisten von uns zu wenig. Wenn Sport gemacht wird, wird der tatsächliche Kalorienverbrauch vom absolvierten Fitnessprogramm in der Regel deutlich überschätzt. Oftmals konzentrieren sich Ernährungsempfehlungen lediglich darauf, was gegessen wird. Hier gibt es eine ganze DiätIndustrie mit permanent wechselnden neuartigen und vielversprechenden Diät-Formeln.Viel wichtiger ist jedoch, warum und wie wir essen und mit wem wir essen. Das heißt, welche Funktionen das Essen in unserem Leben einnimmt, hat eine hohe Bedeutung. Betroffenen ist es meist gar nicht bewusst, dass ihr Essen und Trinken häufig nur Platzhalter darstellen für Langeweile, aufkommende Anspannung, Einsamkeit, Stressabbau und um Konflikte zu vermeiden. Wenn Betroffene hierüber mehr Klarheit gewinnen, wird es ihnen auch gelingen, ihre Art und Weise, wie sie sich ernähren, ganz konkret gesünder zu gestalten. In einem zweiten Schritt kann man sich dann darauf konzentrieren, was eigentlich gegessen wird und welche Lebensmittel zum eigenen Typ passen. Menschen mit starkem Übergewicht (Adipositas) sollten sich zum Ziel setzen, zunächst Hilfe einzuholen, um so ein langfristiges ganzheitliches Therapiekonzept zu erstellen. Dieses beinhaltet in der Regel psychotherapeutische Begleitung, Selbsthilfegruppen sind hilfreich, eine Stärkung der Kompetenz im Umgang mit den eigenen Gefühlen sowie eine langfristig ausgelegte Ernährungsweise sind erforderlich. Bei starkem Übergewicht gibt es eine Reihe erster Anlaufadressen, wo Betroffene Hilfe erwarten können. Dies sind oftmals Hausärzte, Selbsthilfegruppen, Adipositas-Zentren, psychotherapeutischorientierte Kliniken sowie ganzheitlich ausgebildete Oecotrophologen (Ernährungsberater). IN Haselünne SIND DIE Türen WIEDER offen WIR FREUEN UNS AUF SIE Emsland-Kurier Sonntag, 27. 6. 2021 BAGGER AM SONNTAG SCHÄFER reißen Parkhaus ab Seite 2 spielen beim Schlagertreff Seite 4 Aschendorf Dörpen Weener Papenburg Lathen Leer www.suerken.de 24. Jahrgang Nr. 26 PILGER gehen auf Reise Seite 6 Ihr Kontakt zum EL-Kurier Zustellung: www.el-kuri 2 27. J UNI LOKALES 2021 AM SONNTAG Kurzzeitpflegeplätze in Haus Friederike Papenburg (eb) Das Hansa Seniorenwohnstift Papenburg Haus Friederike in diesem Sommer wieder Kurzzeitpflegeplätze für hilfebedürftige Menschen an. Die Normalität ist nach der aufregenden Corona Zeit in unser Haus zurüc LOKALES AM SONNTAG 27. JUNI 2021 3 Sammeln in allen Straßen Großaktion Neun Kolpingsfamilien erbitten Altkleider und Schuhe Papenburg (eb) Am 3. 7. (Sa., ab 9 Uhr) starten neun Kolpingsfamilien im nördlichen Emsland wieder eine gemeinsame Aktion, um Altkleider und Schuhe zu sammeln. Das noch b 4 27. J UNI LOKALES 2021 AM SONNTAG Schlagertreff im 3. Versuch Die Schäfer geben das letzte Konzert ihrer Karriere im Hotel Hagen in Haren Haren (au) So, jetzt aber! oder aber Alle Guten Dinge sind drei so lautet die Devise von Maria Olliges. Im dritten Versuch soll nun endlich ihrSchlagertr LOKALES AM SONNTAG 27. JUNI 2021 5 Betreuungsassistentinnen freuen sich über ihren erfolgreichen Abschluss bei den Maltesern in Sögel Sögel (eb) Nach Durchlaufen des Betreuungskurses haben vor kurzem alle Kursteilnehmerinnen den Abschluss Betreuungsassistent/-in erreicht. In der theoretischen A 6 27. J UNI LOKALES 2021 AM SONNTAG Erstes Wikinger Resort in Deutschland Angebot für junge Erwachsene in der Region Katholische Jugendbüros laden zu einer kleinen Pilgerreise ein Open-Air-Gottesdienst Ostsee, Damp Urlaub im Dampland Ostseehotel Midgard 2 Übernachtungen m. Frühstück 2 x KREIS EMSLAND AM SONNTAG 27. JUNI 2021 7 Im Emsland Moormuseum: Detektivtheater zum Mitraten Geeste (eb) Das Emsland Moormuseum wird zur Theaterbühne mit Geschichten für Jung und Alt. Am 11.7. (So.) jeweils um 11 und 14 Uhr zeigt das Urania Wissen macht Theater sein Stück Langeweile im Lokschu Weil s um mehr als Geld geht. Zuversicht Chancen Fortschritt S Seit unserer Gründung prägt ein Prinzip unser Handeln: Wir machen uns stark für das, was wirklich zählt. Für eine Gesellschaft mit Chancen für alle. Für eine ressourcenschonende Zukunft. Für die Regionen, in denen wir zu Hause sind. AM SONNTAG UNSER HAUS IST KLIMATISIERT SPORT & FREIZEIT 27. JUNI 2021 9 SPORTKLAHSEN.DE Mit Rekord in die Saison Kroatische Neuverpflichtung wirft 4 kg Hammer über 50 m Papenburg (eb) Gleich beim ersten Wettkampf im heimischen Waldstadion landete die Leichtathletik-Gemeinschaft (LG) Papenbur 10 27. J UNI LOKALES 2021 Mit der Tuba zum großen Erfolg Jugend musiziert 2021: Nico Strüwing belegt zweiten Platz auf Bundesebene Lähden (eb) Der 16-jährige Nico Strüwing aus Lähden hat in der Altersgruppe IV und der Wertungskategorie Tuba Solo beim Bundeswettbewerb von Jugend musiziert 2021 LOKALES AM SONNTAG Ländlichen Raum 5G-fit machen Mehrwert fürs Emsland: Modellprojekte in Industrie, Landwirtschaft und Logistik Meppen (eb) Aufgrund von Bauarbeiten zur Anbindung der Erweiterung des Industrie- und Gewerbegebietes Haarbrücke ist die Auffahrt auf die B 70 (Fahrtrichtung Lingen) An den schönsten Flecken Heimat checken. Ihre digitale Zeitung immer dabei Ob am Strand des rauschenden Meeres, auf blühenden Bergwiesen oder am schattigen Ufer eines ruhigen Sees: Wie wäre es jetzt, sich mit News aus der Heimat zu entspannen? Zaubern Sie Ihre digitale Zeitung überall aus der Tasche Abwechslung im Urlaub: mit Ihrer Zeitung digital! In unserem Premium-Paket ist Folgendes für Sie enthalten: Zugang zur Appnoz Premium: - Ihre Zeitung 1:1 auf dem Tablet oder Smartphone lesen - Ab 21 Uhr am Vorabend abrufen - Schriftgröße individuell anpassen Unbegrenzter Zugang auf noz.de: für minu 14 27. J UNI LOKALES 2021 AM SONNTAG Ganz ohne Zusatzstoffe Altbrot wiederverwertet Trockungswerk Sögel erzeugt hochwertige Futtermittel Sögel (eb) Das Trocknungswerk Sögel ist ein zertifizierter Fachbetrieb mit jahrelanger Erfahrung in der Futtermittelbranche. Geschäftsführer Hannes Wessels u LOKALES AM SONNTAG 15 27. JUNI 2021 Gesundheit ANZEIGE Sexuelle Unlust Neuer Schwung für Ihr Sexleben! Viele Paare haben dank Deseo wiieder ein erf rfülltes f Se exleben! Aus der Apotheke: Rezeptfreies Arzneimittel hilft bei sexueller Schwäche wirksam Stress, Alltagstrott und Erfolgsdruck Maritimes Flair für Ihren Garten! Feuerkugeln originelle Gartenfackeln Sie veerbringen gerne Zeit auf Ihrer Terrasse, Ihrem on oder im Garten? Genießen Sie den Anblick Balko und laassen Sie sich um dieses spektakuläre Accessoire in Ihrem Garten beneiden. Ob zu lauen Sommerabend den oder als Highli AUTO & VERKEHR AM SONNTAG EPA 27. JUNI 2021 Fahren wie in einer Rakete Rasender Würfel: Brabus bringt Mercedes G-Klasse auf 900 PS Wo und wie sie daheim und unterwegs laden können, sollten sich E-Autointeressenten vor dem Kauf überlegen. Foto: Sven Hoppe/dpa/dpa-tmn Stromer zum Schnäppchenpre 6 4 2 3 5 1 1 6 5 9 3 4 8 1 7 7 8 5 8 1 Widder 21.3.-20.4. Aus kosmischer Sicht ist zurzeit nicht viel los mit Ihnen. Ihren Partner könnten Sie mal wieder etwas überraschen! Stier 21.4.-20.5. Sie sind, in jeder Hinsicht, voll konzentriert bei der Sache. Mit Entschlossenheit und Ideen können Si GESUNDHEIT AM SONNTAG 27. JUNI 2021 Medizin ANZEIGE Thema: Rh heumatische Schmerzen in Gelenken, Muskeln, Knochen Spezielle MikroNährstoffe zur Unterstützung des Nervensystems Wenn der Schmerz jede Bewegung zur Qual macht Für Ihre Apotheke: Restaxil Komplex 26 (PZN 11024363) www.restaxil.d ESSEN & FITNESS 27. JUNI 2021 AM SONNTAG Sonniger Platz:Tipps für Erdbeeren auf dem Balkon und im Beet Leuchtend rote Früchte, die sehr süß schmecken, erinnern manche Menschen an ihre Kindertage Pflanzen nicht überdüngen Von Dorothée Waechter Münster/Stuttgart (dpa/tmn) Die frischen Erdbeeren IMMOBILIEN / STELLENMARKT AM SONNTAG Grundstücke, Häuser, Eigentumswohnungen, Resthöfe Immobilien Verkäufe Möchten Sie Ihre Immobilie kostenlos bewerten lassen? Dann fordern Sie DEN PROFI an! im Emsland. Dringend gesucht für vorgemerkte Kunden. Wohnen mit Wert Immobilienservice Tel.: 0 59 31- STELLENMARKT #edenarchitekten 27. JUNI 2021 Hausmeister für ca. 20/30 Std./Monat für Mietobjekt Birkenallee bei freier Zeiteinteilung in 49808 Lingen gesucht. 0591/96301-0 o. meine.bewerbung@liesen.com Wir suchen Verstärkung! BAUZEICHNER/IN (M/W/D) Für unsere Station C4 mit den Fachrichtungen Ge STELLENMARKT / FLOHMARKT AM SONNTAG Nebenbeschäftigungen Angebote Ersatzteile / Zubehör Angebote Automarkt Maler für Nebentätigkeit gesucht, auch Rentner, gute Bezahlung, Bereich Lingen. 05906/966440 BMW 20 % Papenburg zuverlässige, freundliche Reinigungskraft m/w/d gesucht, ab 05:45 Uhr geri UNSERE EVENTHIGHLIGHTS S FRANKFURT ab DARTS OPEN 149, 179, p. P. im DZ 219, ab p. P. im DZ 119, p. P. im DZ Segeltörns TSC hardyuno - Fotolia p. P. im DZ Rudy Balasko S-PROMOTION Event GmbH 10. 11.09.21 Verlängerungsnacht gegen Aufpreis buchbar. Ihre Inklusivleistungen 1 oder