REISE AM SONNTAG EPA 3. APRIL 2022 TOP Preis Amsterdam Nordholland, Hoofddorp Neu gestaltetes Hotel NinetyNine Amsterdam Hoofddorp Herausragend schön im Harz: Der Kurpark im Herzen von Braunlage mit Berggarten und See. 2 Übernachtungen 2 x Frühstücksbuffet 1 Begrüßungsgetränk Kostenloses Parken Gratis Wifi ZU SPAREN BIS 25,- 3 Tage ab 96,- Fanslau-Fotos Der Harz von seiner liebenswerten Seite An der Elbe Super Sparpreis! Es muss nicht immer der Brocken sein Ein Plädoyer für den Wurmberg und Braunlage Von Reinhard Fanslau Braunlage (EL) Wurmberg, ich habe dir Unrecht getan! Zu diesem Schuldeingeständnis müssten eigentlich viele Harz-Urlauber kommen, die bisher nur den Brocken kannten, den höchsten Berg des deutschen Mittelgebirges. Denn auch die eigentlich nur unwesentlich kleinere der beiden höchsten Erhebungen im Harz hat ihre Reize. Und vor allem auch die Stadt, zu der sie gehört: Braunlage. Wie der Brocken ist auch der Wurmberg ein viel besuchtes Ziele vonTagesausflüglern. Für einigermaßen trainierte Wanderer ist es kein Problem, der 972 Meter hohe Gipfel ist zu gut Fuß zu bewältigen. Damit ist der Wurmberg übrigens der höchste Berg Niedersachsens, der Brocken gehört zu Sachsen-Anhalt. Mehr als eine ausgiebige Gipfelwanderung ist aber an einem Tag nicht drin. Es empfiehlt sich, ein paar Tage zu bleiben, um Stadt und Umgebung zu erkunden und sich eine angenehme Unterkunft zu suchen. Obwohl die Stadt nur knapp 5000 Einwohner hat, ist das Angebot an Hotels und Pensionen in Braunlage groß. Bei der Auswahl helfen einem Bewertungsportale im Internet. Wenn ein Gast nach seinem Aufenthalt schreibt, dass er die ganze Zeit auf schlechtes Wettergehofft hat, um seine schöne Unterkunft in diesem Fall StrandBergs Ursprung - nicht verlassen zu müssen, dann macht das neugierig. Damit ist dann aber auch ein Konflikt vorprogrammiert, denn in einer reizvollen Stadt wie Braunlage den Urlaub nur in der Ferienunterkunft zu verbringen, erscheint nahezu unmöglich. Und schließlich lockt ja auch der Wurmberg. Wir entscheiden uns an diesem Tag dafür, den Weg hinauf mit der Wurmbergseilbahn zu fahren und zu Fuß zurückzugehen. Der Fahrpreis ist erschwinglich. Schon nach wenigen Metern in der geschlossenen Kabi- Nordsee, Stade Idylle in Stade Hotel Zur Einkehr 2 Übernachtungen 2 x Frühstück 2 x 3-Gang Menü 1 Glas Wein oder Bier zum Essen Kostenloses Internet SPAREN BIS ZU 43,- 3 Tage ab 116,- Kurzurlaub im Emsland Norddeutschland, Dörpen Aktivurlaub an der Ems AKZENT Hotel Borchers Eine Seilbahn führt zum Wurmberg hinauf. 2 Übernachtungen m. Frühstück 2 x 2-Gänge Menü/Buffet 1 x Ausflugskarte Leihfahrradkarte Kostenloses Parken & Internet SPAREN BIS ZU 3 Tage ab 86,- 27,- Neu renoviert! Nordsee, Wangerland Der Wurmberg mit Wurmbergturm. ne stellt sich Urlaubsgefühl ein. Nach kurzer Zeit bekommt man einen schönen Überblick über die Region. Dann kommt auch schon der Gipfel in Sicht. Obwohl noch Vorsaison ist, herrscht oben ein reges Treiben. Die Leute genießen die Sonne oder spazieren herum und studieren auf Tafeln die Geschichte des Wurmbergs. Unbedingte Pflicht ist der Wurmbergturm. Ganz oben haben die Besucher einen sensationellen Blick über den Harz. Mollig warm ist es in der geschlossenen Glaskuppel außerdem. Nach einem abschließenden Kaffee im Gipfelbistro treten wir den Rückweg an. Zwei Möglichkeiten stehen zur Wahl. Einmal kann man direkt Auch in Braunlage zu finden: die harztypischen Hexen. unter der Wurmbergbahnllinie nach Braunlage zurück. Der Weg ist kurz und steil. Wir entscheiden uns für die weitere, aber weniger schwere Versorgungsstraße. Auf der Wanderung hinunter sehen wir viele abgestorbene Bäume, die Opfer des auch hier verbreiteten Borkenkäfers sind. Das trübt das Wandervergnügen aber nicht. Wir hatten vorher mit einem Ranger der Nationalparkverwaltung gesprochen. Er hält es zum einen für normal, dass ca. alle 80 Jahre eine Borkenkäferplage auftritt. Zum anderen habe das den Vorteil, dass sich der Wald erneuern kann. Nach und nach weichen die dunklen Fichtenwälder bunten Mischwäldern. Nach gut fünf Kilometern ist Auf dem Gipfel des Wurmberg herrscht reges Treiben. die Talstation des Wurmbergs wieder erreicht. Sauna, Massagesessel und ein großzügiges Wohnzimmer mit BraunlageRundumblick entspannen, die Anstrengungen des Tages sind schnell vergessen. Das Abendessen wartet. Auch in der Vorsaison ist die Auswahl an geöffneten Restaurants groß, fast alle bieten Harzspezialitäten wie zum Beispiel Hirschgulasch oder einen Harzer Brotteller mit Käse an. Wir entscheiden uns für das Hotel/Restaurant Viktoria im Stadtzentrum, das auch täglich ein regionaltypisches Frühstück anbietet. Auch im Harz sind Bio und hochwertige Lebensmittel aus der Region angesagt. Am nächsten Morgen steht dann erstmal die Stadtbe- Im typischen Harz-Baustil: StrandBergs Ursprung. sichtigung an. Unvergleichlich und einmalig schön ist der Kurpark in Braunlage. Das ist eine großzüge Anlage mit See und Berggarten. Im Sommer können die Gäste hier auch Boccia und Riesen-Schach spielen. Auf einer Bühne finden Konzerte und andere Aufführungen statt.Jetzt in der Vorsaison noch nicht. Daher ziehen wir nach Kurparkbesuch einen kleinen Stadtbummel vor. Dabei fällt auf, dass es hier wenige Filialen großer bekannte Ketten, sondern viele inhabergeführte Geschäfte mit harztypischen Angebot gibt. So finden sich zum Beispiel im Laden Vielfalt der angeblich beste Kaffee von ganz Braunlage oder Spezialitäten, die an den Harz-Aufenthalt erinnern, wie zum Beispiel exquisite Schokolade oder Geiles Gesöff ein in Braunlage gebrannter Gin. Betörend ist die kleine sympathische Stadt im Westhart aber auch so ohne Alkohol egal ob man nun erfolgreich auf schlechtes Wetter hofft oder ob man bei gutem Wetter andere Sehenswürdikeiten im Ort entdeckt wie zum Beispiel das Eisstadion, die im Fachwerkstil errichtete TrinitatisKirche, das architektonisch außergewöhnliche Kurgastzentrum, das Alte Forsthaus aus dem Jahre 1658 oder das Heimat- und Skimuseum. Weitere Informationen: www.braunlage.de, www.wurmberg-seilbahn.de, www.wurmbergturm.de, www.strand-berg.de, www.designhotel-viktoria.de Spaß für Groß und Klein! Dorf Wangerland 2 Übernachtungen m. Frühstück 2 x Abendbuffet Offene Bar für ausgewählte Drinks Kinderanimation Kids-Club (3-12 Jahre) 3 Tage ab Guter Preis 126,- Zentrale Lage im Herzen von Bremen Norddeutschland, Bremen Bremen entdecken ACHAT Hotel Bremen City 2 Übernachtungen 2 x Frühstücksbuffet 1 x 2-Gänge Abendmenü 1 Begrüßungsgetränk Kostenlose WLAN-Nutzung SPAREN BIS ZU 3 Tage ab 61,- 106,- www.olsen-reisen.de 0800 723 8001 Mo Fr 9 17 Uhr, Sa 10 15 Uhr Mehr als 2.500 Angebote von 850 Hotelpartnern Jährlich über 275.000 zufriedene Gäste Über 20 Jahre Erfahrung in der Reisebranche Professionell, kompetent und freundlich Bestellcode: Osnabrück Preis p.P. im Doppelzimmer Ausgebuchte Termine vorbehalten Anbieter: Risskov Autoferien AG, Hinterbergstrasse 17, CH-6330 Cham Emsland-Kurier Sonntag, 3. 4. 2022 AM SONNTAG 25. Jahrgang Nr. 14 BÄDER MIT LAUNE. Papenburg Hauptkanal recht s 85 Telefon 0 49 61 945 00 DEPRESSIONEN Hilfe für Jugendliche Seite 6 Ihr Kontakt zum EL-Kurier Zustellung: www.el-kurier.de/service/zustellservice 04 961/8 08 80 Anzeigen: 04 961/8 2 3. A PRIL LOKALES 2022 Sperrung in Stadtmitte AM SONNTAG BEILAGENHINWEIS EL-LESERFOTO Papenburg (eb) Der Straßenabschnitt Am Stadtpark zwischen B 70 und der Einmündung in die Friederikenstraße wird in der Zeit vom 6. 4. (Mi.) bis voraussichtlich 8.4. (Fr.) l mit einer neuen Asphaltdecksch LOKALES AM SONNTAG Orchideen 3-stielig 12er Topf Osterglocken versch. Sorten 12er Topf 9er Topf Jetzt bei uns: 3. APRIL 2022 Von-Herz-Str.177 Papenburg g Palm- , , , 199 099 599 Sträuße Mo. - Fr. 8 -18 Uhr, Sa. 8-16 Uhhr Zimmerpflanzen und Schnittblumen 3 Markthalle Papenburg in großer 4 3. A PRIL LOKALES 2022 So nachhaltig wie möglich Schmees Ladenbau in Lathen setzt auf umweltschonende Technologien Lathen (eb) Nachhaltigkeit Jahr. Das erledigt ist Bestandteil der Unternehnun in einem mensphilosophie bei Schmees Bruchteil der Zeit Ladenbau. Wir sind darauf die neue Maschine. LOKALES AM SONNTAG 3. APRIL 2022 Schon jetzt so viele Opfer Selbsthilfegruppe Restless Legs Syndrom Papenburg (eb) Das Restless Legs Syndrom ist eine Erkrankung des Nervensystems, bei dem es zu Bewegungsunruhe und Missempfindungen in den Beinen kommt. Überwiegend treten diese Beschwerden nachts 6 3. A PRIL LOKALES 2022 AM SONNTAG Psychisch stark werden Online-Programm für Jugendliche Meppen (eb) Die DAK bietet jetzt exklusiv ein kostenloses Online-Coaching an, das die psychischen Abwehrkräfte fördert. Mit dem Programm DAK Smart4me bekommen Jugendliche eine virtuelle Hilfe an die Seit KREIS EMSLAND AM SONNTAG 3. APRIL 2022 7 Strom maken EL-Kolumne: Häm unnerwächens Moin Lüe, Strom wätt dürer, Gas wätt afdreiht, watt bliff us öwer? Wi möt in näije Energien investieren. Mit Solar un mit Wind produzäiert usen Hof oll genauch Strom. De Biogasanlage sorgt näbenbi för wohlige Wä Frühlingstrubel - Anzeigensonderseite - Mit verkaufsoffenem Sonntag, 2 am 3. April 202 bei Nach Herzenslust shoppen Verkaufsoffener Sonntag in Ostrhauderfehn am 3. April / Viele Angebote in den Geschäften OSTRHAUDERFEHN / MB - In Ostrhauderfehn wird am Sonntag, 3. April, mit einem verkaufsoffen SPORT & FREIZEIT AM SONNTAG KOS 5 3. APRIL 2022 9 KOS 6 Damenjacke Herrenjacke SPORTKLAHSEN.DE Verein stellt Klubheim für Flüchtlinge bereit Eintracht Papenburg investiert in die Zukunft Obenender DJK-Verein ehrt langjährige Mitglieder Boule-Anlage in Eigenleistung Von Hermann-Josef Tange 10 3. A PRIL LOKALES 2022 AM SONNTAG Ununterbrochen in Bewegung Seilspring-Projekt Skipping Hearts begeisterte Grundschüler in Renkenberge-Wippingen Wippingen (br) Es waren zwei tolle Projekttage für unsere Schülerinnen und Schüler, die wir alle nach langer Zeit der Entbehrung mal wieder richt LOKALES AM SONNTAG 3. APRIL 2022 Headless und Amp Rocker live Große Neueröffnung in Papenburg Konzerterlebnis am 16. 4. (Sa.) Erlös kommt teilweise Helping Hands und der Ukraine zugute Donnerstag, 7. April 2022 Von Heinrich Schepers Lathen (eb) Unter dem Motto Soundcheck findet am Karsamsta Lassen Sie sich verzaubern von vielen tollen Aktio am verkaufsoffenen Sonntag bei unseren teilnehmenden HHG-Mitgliedern. 20% auf alles Außer Feinkost und Schnittblumen (gilt nur am Sonntag, 03.04.22) Schmiemann Blumenfachgeschäft - Gärtnerei Telefon: 0 49 63/29 98 Dörpen Sh ttl Shuttleservice i 03. April 2022 Frühlingszauber Verkaufsoffener Sonntag am 03. April 2022 13.30 - 18.00 Uhr von 13.30 - 18.00 Uhr Wir wünschen Ihnen und Ihrer n uns Familie viel Spaß und freuen auf Ihren Besuch! Ihr HHG-Dörpen Rabatteimer 20% auff allles was in den Eiimer passt! Eimer im Wert von 2.95 € bei 14 3. A PRIL LOKALES 2022 AM SONNTAG Für Borkum deutet sich für 2022 ein Rekordjahr an Wie sind die Ostfriesischen Inseln durch die Pandemie gekommen? Ein Rückblick auf 2021 und ein Ausblick auf die Sommersaison Borkum (ccaw) 2021 war für den Tourismus kein leichtes Jahr. Auch auf den Ostfries -ANZEIGE- 22% % Verkaufsoffener Sonntag! Von 14-18 Uhr geöffnet! auf das gesamte Einzelhandels-Sortiment!* r unsere G N U N F F Ö NEUER NG U L L E T S S U A GALANEU in unserer Ausstellung Hochwertige AluminiumTerrassenüberdachungen Größe z.B. 404 x 250 cm inkl. Polyccarbonatplatten. Komplett 16 3. A PRIL LOKALES 2022 AM SONNTAG Aktiv auch in Pandemiezeit KLJB Ahlen-Steinbild Guter Zusammenhalt in den vergangenen zwei Jahren Alle aktuellen Regelungen und Informationen auf www.tierpark-nordhorn.de www.tierpark-nordhorn.de / TierparkNordhorn streicheln, spielen, lachen der Famili REISE AM SONNTAG EPA 3. APRIL 2022 TOP Preis Amsterdam Nordholland, Hoofddorp Neu gestaltetes Hotel NinetyNine Amsterdam Hoofddorp Herausragend schön im Harz: Der Kurpark im Herzen von Braunlage mit Berggarten und See. 2 Übernachtungen 2 x Frühstücksbuffet 1 Begrüßungsgetränk Kostenloses Pa AUTO & VERKEHR 3. APRIL 2022 Heute, Sonntag, 03.04.2022 Schautag von 14 bis 18 Uhr Der Civic startet im Herbst Honda startet elfte Generation des Kompaktwagens Frankfurt/Main (dpa/tmn) 50 Jahre und fast 30 Millionen Exemplare nach der Premiere des Civic schicken die Japaner im Herbst die elfte Medizin Bis heute einzigartig Spalt Schmerztabletten mit 2-fach-Wirkung Schmerzen entstehen dort, wo es uns weh tut. Allerdings sorgt erst unser Gehirn dafür, dass wir den Schmerz auch wahrnehmen. Zur schnellen Schmerzbekämpfung sollte man daher lokal und zentral ansetzen. Genau deshalb haben Wiss 6 4 1 3 8 6 8 6 5 9 8 3 6 7 5 2 9 5 1 7 3 6 5 1 DAS SAGEN DIE STERNE Widder 21.3.-20.4. Gewisse Nachrichten schmecken Ihnen nicht. Dabei enthalten sie so manche Hinweise, die nützlich sind. LOKALES 3. APRIL 2022 AM SONNTAG Stier 21.4.-20.5. Sie lassen sich von unwichtigen Dingen ablenken, LOKALES AM SONNTAG 3. APRIL 2022 Komasaufen ist heute völlig uncool DAK-Plakatwettbewerb gegen Alkoholmissbrauch und Rauschtrinken läuft noch bis zum 30. April Meppen (eb) Endspurt bei bunt statt blau: Die bundesweite Kampagne gegen das sogenannte Komasaufen endet am 30. 4. (Sa.). Bis dahin kö MAGAZIN / IMMOBILIEN 3. APRIL 2022 AM SONNTAG Lastenrad statt Elterntaxi: Eine Familie lebt ohne eigenes Auto Mit Muskelkraft zum Einkaufen, Ausflüge perTandem und Urlaub mit vollgepackten Fahrradtaschen: Familie Kropp ist schon immer viel geradelt Oldenburg (dpa/tmn) Ein Leben ohne eigenes Aut IMMOBILIEN / STELLENMARKT AM SONNTAG 3. APRIL 2022 Stellenangebote Immobilien Verkäufe Häuser Lähden 4 Zi. 130 m2 7120899 249000 Eine Oase für die kleine Familie! FÜR REGISTRIERTE KUNDEN SUCHEN WIR DRINGEND! Immobilien aller Art und Preislage im gesamten Emsland V, 104 kWh/(m2a), Gas, Bj STELLENMARKT 3. APRIL 2022 AM SONNTAG Stellenangebote UPM The Biofore Company Hüttenstraße 7 - 9 49716 Meppen www.autismus-weser-ems.de Warum arbeiten Sie eigentlich nicht bei uns? Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt #einen Psychologen/Pädagogen (m/w/d) für die Standor tleitung in Emde Zur Unterstützung in unserem Vier-Personen-Haushalt suchen wir eine Putzkraft auf 450€-Basis. Ort ist MeppenTeglingen. 0170/8936098 Fertiges Kaminholz, ab 60 €/ SRm. 0176/97301327 Automarkt Baumschnitt mit Kran oder Arbeitsbühne 04965/ 91 49 40 Brunnen spülen, bis 25 m, zum Festpreis. 0170/953199 Jetzt buchen! Online-Kurse für zu Hause: Fit, gesund und entspannt mit Yoga Online-Kurs Besser schlafen und innerlich zur Ruhe kommen Miit sanften Yoga-Übungen und mentalem Training lernt der Kö örper loszulassen und auszuruhen. Dieser Kurs bietet weertvo olle Atemtechniken, um den Stress und die