6 3. A PRIL LOKALES 2022 AM SONNTAG Psychisch stark werden Online-Programm für Jugendliche Meppen (eb) Die DAK bietet jetzt exklusiv ein kostenloses Online-Coaching an, das die psychischen Abwehrkräfte fördert. Mit dem Programm DAK Smart4me bekommen Jugendliche eine virtuelle Hilfe an die Seite gestellt, die sie auf dem Weg zu einem gesunden Umgang mit Stress oder Ängsten begleitet. Das von einem psychologischen Expertenteam entwickelte Online-Coaching ist anonym und kann von jungen Kunden aller Krankenkassen genutzt werden. In Deutschland fühlt sich laut DAK-Präventionsradar jedes siebte Schulkind oft niedergeschlagen und häufig unglücklich. Vor allem Mädchen sind von zunehmenden emotionalen Problemen betroffen. Mit DAK Smart4me bieten wir ein Online-Coaching für alle an, die gerade jetzt ein dickeres Fell gebrauchen können, sagt Kai Henneborn, Chef der DAK-Gesundheit in Meppen. Das Programm wurde für Schulkinder zwischen 12 und 17 Jahren entwickelt. Es gestal- tet sich als lebendiges FrageAntwort-Spiel mit einem virtuellen Gesprächspartner, der wie ein Freund im Alltag da ist. Er gibt Tipps für schwierige Situationen in der Pubertät und begleitet auf dem Weg zu einem positiveren Selbstwertgefühl. Das Programm hilft, persönliche Stärken zu erforschen, um gegen dunkle Gefühle gewappnet zu sein, so Kai Henneborn. Wir stellen die Software kostenlos zur Verfügung auch Kindern, die nicht DAK-versichert sind. DAK Smart4me ist als Präventionsprogramm frei zugänglich und auf Handys und allen anderen Bildschirmgeräten nutzbar. Während der Nutzung werden keine Daten weitergegeben oder anderweitig genutzt und nach Abschluss des Programms werden alle Daten komplett gelöscht. Die Anmeldung zu DAK Smart4me erfolgt online mit einer E-Mail-Adresse und einem selbst vergebenen Passwort im Internet unter www.dak.de/smart4me. Orte der Trauer und der Mahnung Gedenkstätte Esterwegen und Volksbund Kriegsgräberfürsorge arbeiten gut zusammen Von Lambert Brand Esterwegen (EL) Der Erhalt und die Entwicklung der Kriegsgräberstätten als Orte des Gedenkens, der Trauer, des Lernens und der Mahnung stehen im Mittelpunkt der Kooperationsvereinbarung zwischen der Stiftung Gedenkstätte Esterwegen und des Volksbunds Deutsche Kriegsgräberfürsorge (VDK) WeserEms. Martin Koers, der die Gedenkstätte Esterwegen zusammen mit Dr. Sebastian Weitkamp leitet, hob hervor, dass mit insgesamt 15 Konzentrations-, Straf- und Kriegsgefangenenlager sowie 9 separaten Begräbnisstätten eine hohe Dichte an Erinnerungsstätten im hiesigen Raum vorhanden ist. Neben den in den Lagern umgekommene Strafgefangenen seien rund 20 000 Kriegsgefangenen weitgehend anonym und oft in Massengräbern beigesetzt worden. Auf den in oft so bezeichneten Russenfriedhöfen sind nicht nur russische Gefangene (67 Prozent), sondern auch weitere Soldaten der damals vereinten Sowjetunion wie der Ukraine (22 Prozent) und Belarus (2 Prozent) beigesetzt worden. Dass sich jetzt diese Staaten untereinander im Kriegszustand befinden, überschattet den offiziellen Akt der Besiegelung der der Kooperation, so Koers. Wir haben viele gemeinsame Schnittmengen, daher liegt Auch diese niedergeschlagene Jugendliche könnte Hilfe in dem eine Kooperation auf der neuen Online-Programm Smart4me finden. DAK-Foto Hand, sagte Geschäftsführer Marco Wingert vom Volksbund-Bezirksverband WeserEms Oldenburg. Ein sehr hoher Anteil der unter Verwaltung des Landes Niedersachsen steBad Zwischenahn (eb) henden Gedenkstätten in der 2020 und 2021 Region Weser-Ems befindet konnte eine geplante sich im Emsland. Die Aufgaben Fahrt zu den Störchen und Projekte beider Institutioin der Wesermarsch, nen passen zusammen und mit Stadtbummel in sollen unter Federführung der Bad Zwischenahn und Leiterin der GedenkstättenpäBesuch im blühenden dagogik der Stiftung, JacqueRhododendronpark, line Meurisch, und der Bilwegen Corona nicht dungsreferentin des Volksbunstattfinden. Der neue des, Johanna Knoop, weiterTermin ist der 14. 5. entwickelt werden. Jacqueline (Sa., 920 Uhr). Bereits Meurisch skizzierte die geerworbene Karten beplante Zusammenarbeit im halten ihre Gültigkeit. Rahmen der historisch-pädaFalls vorhanden, sollte für die Beobachtung der Störche in der gogischen Aus- und FortbilStorchenpflegestation Berne ein Fernglas mitgebracht werdung. den. Karten sind für 59,90 Euro (inklusive Eintrittsgeldern, Im Mittelpunkt steht der ErKaffee und Kuchen) imVorverkauf bei derTourist-Info in Mephalt und die Entwicklung der Koers-Foto pen, Tel. 05931 153153 erhältlich. Kriegsgräberstätten als Orte Störche und Rhododendron LEISTUNGEN (am Beispiel Reiseziel Haselünne) Präventionsangebot: 1 Kurs Gesunde Ernährung 1 Kurs Progressive Muskelentspannung oder Gesunder Rücken Enthaltene Leistungen: Begrüßungsgetränk 5 Tage geführte Radtouren mit ganztägiger Betreuung durch ausgebildete Gästeführer 4 Übernachtungen inkl. Frühstück im 3-/4-Sterne-Hotel 2x abendliches 2-Gang-Menü 2 Mahlzeiten im Rahmen des Kurses Gesunde Ernährung Infomaterial ss 150,Ihr€er KrZanukesnkcashseu von Freuen sich über die Zusammenarbeit (v. l.): Dr. Sebastian Weitkamp (Gedenkstätte Esterwegen), Johanna Knoop (Bildungsreferentin VDK) Marco Wingert (Geschäftsführer VDK), Martin Koers (Gedenkstätte Esterwegen) und Jacqueline Meurisch (Leiterin Gedenkstätten Pädagogik). Lambert-Brand-Fotos des Gedenkens, der Trauer, des Lernens und der Mahnung unter anderem mit schulischer und außerschulischer Bildungsarbeit. Im Rahmen eines einjährigen Projektes erhalten nach Angaben von Meurisch ehemalige Lagerfriedhöfe und heutige Kriegsgräberstätten neue oder erneuerte Beschilderungen, die den historischen Kontext zu der Kriegsgräberstätte umfassen und neue Forschungsinhalte wie Belegungszahlen und biographische Inhalte wiedergeben. Die Schülerinnen und Schüler sowie die Lehrkräfte lernen dabei die historischen Inhalte kennen und werden von Gedenkstätte und VDK intensiv geschichtswissenschaftlich und der pädagogisch unterstützt. Dafür sind Projekttage, der Gedenkstättenbesuch und die Betreuung auf der Kriegsgräberstätte eingeplant. Johanna Knoop vomVolksbund ergänzte die Ausführungen und hob hervor, dass die Geschichtsund Erinnerungstafeln und Broschüren auch für die erweiterte Öffentlichkeit und Touristen gedacht sind, um das Bewusstsein für die schlimme Vergangenheit der Stätten zu schärfen. Was ist die Aufgabe des Volksbundes? Wie Weser-EmsGeschäftsführer Marco Wingert erklärte, ist der 1919 gegründete Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge eine humanitäre Organisation, die im Auftrag der Bundesregierung verantwortlich ist für die deut- Radurlaub t p e z e R f u a r L a nd, im Osnabrücke land, ies Emsland, Ostfr merland m A im d n u d n Münsterla Sie t kombinieren laub auf Rezep pannung. Mit dem Radur hrung oder Ents nä Er g, un eg die Kurse Bew tskursen zwei Gesundhei an e m ah iln Te e Durch di kasse n Ihrer Kranken erhalten Sie vo s 150, €. von mindesten ss hu sc Zu en tt einen sa schen Kriegstoten im Ausland. Dabei betreut er auf 832 Kriegsgräberstätten in 46 Ländern über 2,8 Millionen Gräber. Die Toten waren häufig Soldaten, es sind aber auch viele Zivilpersonen darunter. Im Inland hingegen ist der Volksbund nur in ganz wenigen Ausnahmefällen Friedhofsträger hier sind dies hauptsächlich Kommunen sowie Kirchengemeinden. Die Lagerfriedhöfe wie in Esterwegen stehen in der Verantwortung des niedersächsischen Innenministeriums. Ein umfassendes Bildungsangebot wird unter anderem vom VDK Weser Ems in Oldenburg vorgehalten, wie die Bildungsreferentin Knoop deutlich machte. starben und wurden anonym beerdigt. In den 1990er Jahren wurden Karteikarten / Personalunterlagen der sowjetischen Kriegsgefangenen, die sich in einem Archiv in Moskau befanden, ausgewertet und öffentlich zugänglich gemacht. Dadurch konnten auch viele Namen auf den Kriegsgefangenenfriedhöfen in Niedersachsen zugeordnet werden. Anhand der überlieferten Personalkarten können sich Schülerinnen und Schüler mit ausgewählten Einzelschicksalen beschäftigen und eine Tontafel mit Namen und Lebensdaten erstellen. Diese Namensziegel werden dann auf dem Friedhof angebracht. Marco Wingert und die Bildungsreferentin Johanna Knoop vom Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge Weser-Ems beim Besuch des Lagerfriedhofes Esterwegen . Beratung und Buchung unter Telefon 0 54 32 / 59 95 99 sowie in allen Geschäftsstellen Ihrer Tageszeitung und online unter www.radurlaub-auf-rezept.de Veranstalter: Hasetal Touristik GmbH Langenstraße 33 49624 Löningen reisen@noz.de 5 Tage p. P. im ab Kreisvorsitzender des VDK ist Landrat Marc-André Burgdorf, der auch der Stiftung Gedenkstätte Esterwegen vorsteht. Das Projekt Namensziegel- Wir schreiben eure Namen wurde nach Angaben von Johanna Knoop bereits bei der Gedenkstätte Oberlangen zusammen mit dem Gymnasium Haren durchgeführt und soll in weiteren Orten fortgesetzt werden. Der Hintergrund: Ab 1941 wurden Millionen sowjetische Soldaten von der Wehrmacht gefangen genommen, in der Regel mangelhaft ernährt, medizinisch nicht versorgt und mussten unter katastrophalen Umstanden Zwangsarbeit verrichten. Über drei Millionen von ihnen DZ 275, € hüsse, (inkl. mögl. Zusc schüsse) Zu ne oh € statt 425, Emsland-Kurier Sonntag, 3. 4. 2022 AM SONNTAG 25. Jahrgang Nr. 14 BÄDER MIT LAUNE. Papenburg Hauptkanal recht s 85 Telefon 0 49 61 945 00 DEPRESSIONEN Hilfe für Jugendliche Seite 6 Ihr Kontakt zum EL-Kurier Zustellung: www.el-kurier.de/service/zustellservice 04 961/8 08 80 Anzeigen: 04 961/8 2 3. A PRIL LOKALES 2022 Sperrung in Stadtmitte AM SONNTAG BEILAGENHINWEIS EL-LESERFOTO Papenburg (eb) Der Straßenabschnitt Am Stadtpark zwischen B 70 und der Einmündung in die Friederikenstraße wird in der Zeit vom 6. 4. (Mi.) bis voraussichtlich 8.4. (Fr.) l mit einer neuen Asphaltdecksch LOKALES AM SONNTAG Orchideen 3-stielig 12er Topf Osterglocken versch. Sorten 12er Topf 9er Topf Jetzt bei uns: 3. APRIL 2022 Von-Herz-Str.177 Papenburg g Palm- , , , 199 099 599 Sträuße Mo. - Fr. 8 -18 Uhr, Sa. 8-16 Uhhr Zimmerpflanzen und Schnittblumen 3 Markthalle Papenburg in großer 4 3. A PRIL LOKALES 2022 So nachhaltig wie möglich Schmees Ladenbau in Lathen setzt auf umweltschonende Technologien Lathen (eb) Nachhaltigkeit Jahr. Das erledigt ist Bestandteil der Unternehnun in einem mensphilosophie bei Schmees Bruchteil der Zeit Ladenbau. Wir sind darauf die neue Maschine. LOKALES AM SONNTAG 3. APRIL 2022 Schon jetzt so viele Opfer Selbsthilfegruppe Restless Legs Syndrom Papenburg (eb) Das Restless Legs Syndrom ist eine Erkrankung des Nervensystems, bei dem es zu Bewegungsunruhe und Missempfindungen in den Beinen kommt. Überwiegend treten diese Beschwerden nachts 6 3. A PRIL LOKALES 2022 AM SONNTAG Psychisch stark werden Online-Programm für Jugendliche Meppen (eb) Die DAK bietet jetzt exklusiv ein kostenloses Online-Coaching an, das die psychischen Abwehrkräfte fördert. Mit dem Programm DAK Smart4me bekommen Jugendliche eine virtuelle Hilfe an die Seit KREIS EMSLAND AM SONNTAG 3. APRIL 2022 7 Strom maken EL-Kolumne: Häm unnerwächens Moin Lüe, Strom wätt dürer, Gas wätt afdreiht, watt bliff us öwer? Wi möt in näije Energien investieren. Mit Solar un mit Wind produzäiert usen Hof oll genauch Strom. De Biogasanlage sorgt näbenbi för wohlige Wä Frühlingstrubel - Anzeigensonderseite - Mit verkaufsoffenem Sonntag, 2 am 3. April 202 bei Nach Herzenslust shoppen Verkaufsoffener Sonntag in Ostrhauderfehn am 3. April / Viele Angebote in den Geschäften OSTRHAUDERFEHN / MB - In Ostrhauderfehn wird am Sonntag, 3. April, mit einem verkaufsoffen SPORT & FREIZEIT AM SONNTAG KOS 5 3. APRIL 2022 9 KOS 6 Damenjacke Herrenjacke SPORTKLAHSEN.DE Verein stellt Klubheim für Flüchtlinge bereit Eintracht Papenburg investiert in die Zukunft Obenender DJK-Verein ehrt langjährige Mitglieder Boule-Anlage in Eigenleistung Von Hermann-Josef Tange 10 3. A PRIL LOKALES 2022 AM SONNTAG Ununterbrochen in Bewegung Seilspring-Projekt Skipping Hearts begeisterte Grundschüler in Renkenberge-Wippingen Wippingen (br) Es waren zwei tolle Projekttage für unsere Schülerinnen und Schüler, die wir alle nach langer Zeit der Entbehrung mal wieder richt LOKALES AM SONNTAG 3. APRIL 2022 Headless und Amp Rocker live Große Neueröffnung in Papenburg Konzerterlebnis am 16. 4. (Sa.) Erlös kommt teilweise Helping Hands und der Ukraine zugute Donnerstag, 7. April 2022 Von Heinrich Schepers Lathen (eb) Unter dem Motto Soundcheck findet am Karsamsta Lassen Sie sich verzaubern von vielen tollen Aktio am verkaufsoffenen Sonntag bei unseren teilnehmenden HHG-Mitgliedern. 20% auf alles Außer Feinkost und Schnittblumen (gilt nur am Sonntag, 03.04.22) Schmiemann Blumenfachgeschäft - Gärtnerei Telefon: 0 49 63/29 98 Dörpen Sh ttl Shuttleservice i 03. April 2022 Frühlingszauber Verkaufsoffener Sonntag am 03. April 2022 13.30 - 18.00 Uhr von 13.30 - 18.00 Uhr Wir wünschen Ihnen und Ihrer n uns Familie viel Spaß und freuen auf Ihren Besuch! Ihr HHG-Dörpen Rabatteimer 20% auff allles was in den Eiimer passt! Eimer im Wert von 2.95 € bei 14 3. A PRIL LOKALES 2022 AM SONNTAG Für Borkum deutet sich für 2022 ein Rekordjahr an Wie sind die Ostfriesischen Inseln durch die Pandemie gekommen? Ein Rückblick auf 2021 und ein Ausblick auf die Sommersaison Borkum (ccaw) 2021 war für den Tourismus kein leichtes Jahr. Auch auf den Ostfries -ANZEIGE- 22% % Verkaufsoffener Sonntag! Von 14-18 Uhr geöffnet! auf das gesamte Einzelhandels-Sortiment!* r unsere G N U N F F Ö NEUER NG U L L E T S S U A GALANEU in unserer Ausstellung Hochwertige AluminiumTerrassenüberdachungen Größe z.B. 404 x 250 cm inkl. Polyccarbonatplatten. Komplett 16 3. A PRIL LOKALES 2022 AM SONNTAG Aktiv auch in Pandemiezeit KLJB Ahlen-Steinbild Guter Zusammenhalt in den vergangenen zwei Jahren Alle aktuellen Regelungen und Informationen auf www.tierpark-nordhorn.de www.tierpark-nordhorn.de / TierparkNordhorn streicheln, spielen, lachen der Famili REISE AM SONNTAG EPA 3. APRIL 2022 TOP Preis Amsterdam Nordholland, Hoofddorp Neu gestaltetes Hotel NinetyNine Amsterdam Hoofddorp Herausragend schön im Harz: Der Kurpark im Herzen von Braunlage mit Berggarten und See. 2 Übernachtungen 2 x Frühstücksbuffet 1 Begrüßungsgetränk Kostenloses Pa AUTO & VERKEHR 3. APRIL 2022 Heute, Sonntag, 03.04.2022 Schautag von 14 bis 18 Uhr Der Civic startet im Herbst Honda startet elfte Generation des Kompaktwagens Frankfurt/Main (dpa/tmn) 50 Jahre und fast 30 Millionen Exemplare nach der Premiere des Civic schicken die Japaner im Herbst die elfte Medizin Bis heute einzigartig Spalt Schmerztabletten mit 2-fach-Wirkung Schmerzen entstehen dort, wo es uns weh tut. Allerdings sorgt erst unser Gehirn dafür, dass wir den Schmerz auch wahrnehmen. Zur schnellen Schmerzbekämpfung sollte man daher lokal und zentral ansetzen. Genau deshalb haben Wiss 6 4 1 3 8 6 8 6 5 9 8 3 6 7 5 2 9 5 1 7 3 6 5 1 DAS SAGEN DIE STERNE Widder 21.3.-20.4. Gewisse Nachrichten schmecken Ihnen nicht. Dabei enthalten sie so manche Hinweise, die nützlich sind. LOKALES 3. APRIL 2022 AM SONNTAG Stier 21.4.-20.5. Sie lassen sich von unwichtigen Dingen ablenken, LOKALES AM SONNTAG 3. APRIL 2022 Komasaufen ist heute völlig uncool DAK-Plakatwettbewerb gegen Alkoholmissbrauch und Rauschtrinken läuft noch bis zum 30. April Meppen (eb) Endspurt bei bunt statt blau: Die bundesweite Kampagne gegen das sogenannte Komasaufen endet am 30. 4. (Sa.). Bis dahin kö MAGAZIN / IMMOBILIEN 3. APRIL 2022 AM SONNTAG Lastenrad statt Elterntaxi: Eine Familie lebt ohne eigenes Auto Mit Muskelkraft zum Einkaufen, Ausflüge perTandem und Urlaub mit vollgepackten Fahrradtaschen: Familie Kropp ist schon immer viel geradelt Oldenburg (dpa/tmn) Ein Leben ohne eigenes Aut IMMOBILIEN / STELLENMARKT AM SONNTAG 3. APRIL 2022 Stellenangebote Immobilien Verkäufe Häuser Lähden 4 Zi. 130 m2 7120899 249000 Eine Oase für die kleine Familie! FÜR REGISTRIERTE KUNDEN SUCHEN WIR DRINGEND! Immobilien aller Art und Preislage im gesamten Emsland V, 104 kWh/(m2a), Gas, Bj STELLENMARKT 3. APRIL 2022 AM SONNTAG Stellenangebote UPM The Biofore Company Hüttenstraße 7 - 9 49716 Meppen www.autismus-weser-ems.de Warum arbeiten Sie eigentlich nicht bei uns? Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt #einen Psychologen/Pädagogen (m/w/d) für die Standor tleitung in Emde Zur Unterstützung in unserem Vier-Personen-Haushalt suchen wir eine Putzkraft auf 450€-Basis. Ort ist MeppenTeglingen. 0170/8936098 Fertiges Kaminholz, ab 60 €/ SRm. 0176/97301327 Automarkt Baumschnitt mit Kran oder Arbeitsbühne 04965/ 91 49 40 Brunnen spülen, bis 25 m, zum Festpreis. 0170/953199 Jetzt buchen! Online-Kurse für zu Hause: Fit, gesund und entspannt mit Yoga Online-Kurs Besser schlafen und innerlich zur Ruhe kommen Miit sanften Yoga-Übungen und mentalem Training lernt der Kö örper loszulassen und auszuruhen. Dieser Kurs bietet weertvo olle Atemtechniken, um den Stress und die