10 4. J ULI LOKALES 2021 AM SONNTAG Sonntag ist Tag der Staffeln Leichtathletik: Norddeutsche und Niedersachsenmeisterschaft in Papenburg Papenburg (eb) Nach 2019 und dem Totalausfall 2020 ist die Leichtathletikgemeinschaft (LG) PapenburgAschendorf an diesem Wochenende wieder Ausrichterin einer Mehrfach-Niedersachsen und zum Teil auch Norddeutschen Meisterschaft in der Leichtathletik. Als Norddeutsche und Landesmeisterschaft (Bremen /Niedersachsen) stehen die Mehrkampfmeisterschaften für Männer (10-Kampf) Frauen (7Kampf), sowie der männlichen Jugend U18 und U20 (5-und 10-Kampf) und weiblichen Jugend U18 und U20 (4- und 7Kampf) auf dem Programm. Diese Kombination hat die LG dann damit in den letzten acht Jahren bereits zum 5. Mal ausgerichtet und gilt daher auch ein bisschen als Spezialistin für solche Mehrkampf-Veranstaltungen.Diese Wettbewerbe werden zudem für Weser-Ems als Bezirksmeisterschaft gewertet, wo dann auch noch die U16 mit dem 4-und 7.Kampf für die Mädchen bzw. 4-und 9Kampf für die Jungs dazu kommt. Wie bei der Premiere 2019 kommt dann neben dem Mehrkampf mit den bisher stets separat durchgeführten Wettbewerben im Langstecken,- und Grete Kuhr von der LG Papenburg-Aschendorf eine Hochsprung-Bestleitung von 1,60 m und ist aktuell damit die beste Mehrkämpferin bei der Leichtathletikgemeinschaft. Meyer-Foto Langstaffellauf eine weitere Landesmeisterschaft dazu, so dass aus bisher zwei kleineren Meisterschaften nun wieder eine große Meisterschaft mit über 400 Aktiven aus 88 Vereinen aus zehn Landesverbänden wird. Der Samstag stand im Zeichen der Langstreckenwettbe- werbe (3000 m, 5000 m, 10.000 m) ab der Klasse U16 bis hin zu den Seniorenklassen männlich/weiblich M/W 85. Am Sonntag stehen unter anderem die Langstaffeln über 4 x 400m, 3 x 800 und 3 x 1000 m auf dem Programm. Die emsländischen Athleten sind vor allem im Jugendbe- reich U16 und U18 stark vertreten, Ausrichterin LG Papenburg-Aschendorf präsentiert sich darunter wiederum sowohl in den Mehrkämpfen als auch auf den Langstrecken mit insgesamt 18 Mehrkämpfern und zwei Läuferinnen, sowie 1einer Staffel in der weiblichen U16 und zwei in dem U14 Rahmenwettbewerben über 3 x8 00 dem heimischen Publikum. Dieses ist in Absprache mit dem Landkreis Emsland angesichts der aktuellen Inzidenzwerte zugelassen. Es dürfen bis zu 1000 Personen im Stadion sein, was durch ein strenges Hygienekonzept und Einlasskontrolle überwacht wird. Dazu gehört auch, dass Zuschauer wie alle Athleten, Trainer und die rund 100 Helfer des Orga-Teams einen Test-, Impf-, oder Genesungs-Nachweis vorlegen und einen vorher ausgefüllten Kontaktbogen abgeben müssen. Infos dazu finden sich ebenso wie die endgültigen Meldelisten , Zeitpläne usw. unter www.nlvla.de und www.lg-papenburgaschendorf.de. Die Meisterschaften werden am Samstag um 10.30 Uhr eröffnet und dauern dann von bis 18 Uhr und am Sonntag von 10 bis ca.16 Uhr. Wollen mehr Infrastruktur (v. l.) Anno Immenga, Klaus Fleer und Lars Bollmann. Längst überfällig SPD-Sögel-Foto Sozialdemokraten fordern den Ausbau der Infrastruktur Sögel (eb) Der Ausbau der Infrastruktur ist längst überfällig, erklärt der Sögeler Kreistagskandidat Anno Immenga. Der millionenschwere Ausbau des Schienennetzes hätte nach Meinung Immengas nur Sinn gemacht, mit einer neuen Tasse und der durchgängigen Ost-West Verbindung nach Cloppenburg. Hier hat man Fördermittel genutzt, die sicherlich besser hätten investiert werden können, so Immenga weiter. Für längst überfällig halten die drei SPD-Kreistagskandidaten auch eine Schaffung einer Bundesstraße durch den Hümmling. Das Verkehrsaufkommen ist in den letzten Jahrzehnten nicht zuletzt durch die zwei großen Betriebe in Sögel und in Werlte überdurchschnittlich angestiegen, erläutert Lars Bollmann die aus seiner Sicht Notwendigkeit, auch das Straßennetz für die Zukunft aufzubauen. Wir müssen gerade auch im Interesse der Samtgemeinde Sögel eine neue Initiative starten, damit Bund, Land und Kreis das nördliche Emsland besser erschließen, ergänzt Klaus Fleer aus Börger. Neben der Straßen und Schienen müssen auch weitere Infrastrukturprojekte angefasst werden. Der punktuelle Ausbau des ÖPNV zum Beispiel mithilfe eines über aus erfolgreichen Bürgerbussystems oder auch CarsharingMöglichkeiten müssen auch in unseren Überlegungen einen breiteren Platz einnehmen, fordert der Sögeler Kreistagskandidat Anno Immenga abschließend. Nach Ansicht der drei Hümmlinger Sozialdemokraten kann nur durch den dringenden Ausbau der Infrastruktur, die wirtschaftliche Zukunft des Hümmlings gesichert werden. Die Sozialdemokraten gehen selbstbewusst in die Wahl SPD Börger/Sögel stellt die 17 Kandidaten und Kandidatinnen für den Samtgemeinderat vor Frank Klaß: Ich will, dass sich was ändert Sögel (eb) Die Kommunalwahl kann jetzt kommen, verkündete der Vorsitzende Anno Immenga auf der jüngsten Sitzung des SPD Samtgemeindeverbandes Börger/Sögel. Die SPD ist für die Kommunalwahl im September hervorragend aufgestellt so Immenga. Für das Kommunalparlament stellen sich insgesamt 17 Kandidatinnen und Kandidaten für die SPD zur Wahl. Als sehr positiv, stellte der Vorsitzende auf der Mitgliederversammlung fest, dass alle aktiven Mitglieder der SPD-Fraktion im Samtgemeinderat Sögel sich erneut zur Wahl stellen. Dies zeige nach Ansicht Immengas, dass die Arbeit Spaß macht und erfolgreich ist. Wir sind noch nicht fertig, gab sich Anno Immenga selbstbewusst. Auf der Versammlung des Samtgemeindeverbandes stell- te sich auch der parteilose Samtgemeindebürgermeisterkandidat Frank Klaß offiziell den Mitgliedern vor. Klaß umriss kurz, warum er nochmals für das höchste politische Amt in der Samtgemeinde kandidiert. Ich möchte, dass sich etwas ändert, so Klaß. Einen Neuanfang kann es nach Aussagen des Kandidaten nur mit ihm geben. Die Parteien müssen aufeinander zugehen und Frank Klaß möchte als unabhängiger Kandidat dazu beitragen, dass die Politik nicht mehr durch politische Grabenkämpfe geprägt ist, sondern durch die gemeinsame Arbeit. Wir packen gemeinsam an, versprach Klaß den Anwesenden. Die Sozialdemokraten in der Samtgemeinde Sögel gehen selbstbewusst in die Wahl. Wir sind in den letzten Jahren immer stärker geworden, erklärte Johannes Müller, Gemeindedirektor der Gemeinde Börger und Fraktionsvorsitzender der SPDGrünen-Gruppe im Samtgemeinderat. Dies liegt nach Ansicht Müllers auch daran, dass die Ortsvereine Börger und Sögel gemeinsam an einem Strang ziehen. Für die SPD in der Samtgemeinde Sögel stellen sich folgende Kandidaten für den Samtgemeinderat auf: Johannes Müller, Lars Bollmann, Martin Hinderks, Hans-Hermann Rolfes, Wilfried Steenken, Ronald Bräutigam, Björn Stephan, Ralf Schröder, Lena Romanenko, Klaus Terhalle, Silvia Wagener, Thomas Klaß, Jürgen Ermes, Frank Schulmann, Klaus Fleer, Anno Immenga und Frank Die Kandidatinnen und Kandidaten der SPD für den kommenden Samtgemeinderat in Sögel unterstützen die Kandidatur von Frank Klaß (l.) zum Samtgemeindebürgermeister. SPD-Foto Klaß Die Werksfleischerei U N S E R E A N G E B O T E F Ü R W O C H E 27 EXKLUSIVE PRODUKTE AUS ARTGERECHTER HALTUNG VON Gehacktes halb&halb... 5,80 €/kg laufend frisch Nackensteaks.............. 5,95 €/kg Schweinelachsschnitzel ........................... 8,95 €/Karton Rumpsteaks.......... 26,90 € Arg. Rinderfilet-Steaks. 38,90 €/kg TRÜFFEL, GRILLFERTIG MARINIERT MIT EINER KÖSTLICHEN MEDITERANEN PILZ-TRÜFFEL-NOTE 16 x 50 g Paprikaschote....... 3,90 €/Pack Gyros Art, ein deftiges Pfannengericht Winzer, gewürzt, Klassiker auf dem Grill Nackensteaks........ 9,80 € Geflügelwiener...... 3,85 €/Pack natur Hähnchenbrust........... 5,95 €/kg natur Bavette Steak....... 18,90 € TIEFGEKÜHLT, UNVERGLEICHLICH ZART MIT EINEM TOLLEM RINDFLEISCHGESCHMACK mit Hackfleischfüllung, tiefgekühlt, 3 x 200 g tiefgefroren, aus eigener Herstellung, 16 x ca. 160 g Minions................. 2,70 €/ Btl. tiefgekühlt, 1,5 kg Nur solange der Vorrat reicht! Vorteil Sie sind Hygieneregeln grenzenloser Einkaufen mit vorgegebenen ANGEBOTE GÜLTIG VON SO. 04.07. BIS SA. 10.07.2021 Gwoon holländische Kroketten Lazarro Kaffeebohnen div. Sorten, 1 kg von 6,99 für 8 STÜCK /PAKET von 2,35 für 108 PADS/ BEUTEL von 5,99 für 4. von 3,98 für von 1,98 für Mountain Dew, Schwip-Schwap oder Mirinda 2.49 Palette, 24 x 30 cl von 10,00 für Heineken Pils Veltins Bier von 17,29 für Palette, 24 x 500 ml 15. 00 von 19,70 für 0.99 7.99 99 12. 2 TUBEN à 180 ml 99 Mona Pudding 2 BECHER à 450 g 1.99 Zaanse Mayonaise, Ketchup oder Curryketchup Mega Kaffeepads div. Sorten TIEFGEKÜHLT, FÜR IHREN PERFEKTEN BBQ-ABEND Immer gut informiert! 5. 99 Beef Ribs ................ 8,90 € Mo.Fr. 8.0019.00 Uhr, Sa. 7.0016.00 Uhr Gehlenberg Im Alten Haferland 1 Tel. 04493 91281-0 NIEDRIGE PREISGARANTIE BEIM EINKAUFSZENTRUM BERT STUUT GRÖSSTES KAFFEESORTIMENT IN HOLLAND BAD NIEUWESCHANS pcentrum Bert Stuut. ! herzlich willkommen beim Coo 6 x 84 g, für Grill und Pfanne Geschnetzeltes .......... 5,90 €/kg JE KILO NATUR, DER ABSOLUTE KLASSIKER Einfach den Code scannen. Keine Gruppe, kein SPAM, jederzeit kündbar! BERT STUUT COOPZENTRUM Schinkengriller...... 2,70 €/Pack ohne Knochen, ein saftiges Bratenstück KÜHL FRISCH Schweinenacken......... 4,95 €/kg Jetzt neu: Unser Wochenangebot auch per WhatsApp! ohne Pfand ohne Pfand Kiste, 24 x 30 cl Unsere Getränkehalle ist wieder aufgefüllt mit neuen Sorten Getränken und Bier! Hol Dir den Vorteil bei BERT STUUT SONNTAG Coopsonntag von 10.00 bis 20.00 Uhr geöffnet! Folge uns auf Montag bis Freitag von 7.00 bis 21.00 Uhr Samstag von 7.00 bis 20.00 Uhr Emsland-Kurier Sonntag, 4. 7. 2021 24. Jahrgang Nr. 27 ZEITREISE I ... gibts an jeder qualitätsorientierten Wurst-Theke! Meine Lieblingswurst. www. sostmann.de AM SONNTAG BARRIEREFREIE BÄDER. Papenburg Hauptkanal rechts 85 Telefon 0 49 61 945 00 ZEITREISE II Sport in Surwold Seite 3 Ihr 2 4. J ULI LOKALES 2021 AM SONNTAG Genießen Sie den Sommer im Garten! Fragen gut EL-LESERFOTO erklärt Rosen in großer Auswahl & aus eigener Anzucht! * Sie erhalten 1 Brillenglas der Marke Meisterglas kostenlos beim Kauf eines Glaspaares. So sparen Sie 50 % auf den UVP des Herstellers. **Akt LOKALES AM SONNTAG 4. JULI 2021 3 Als der SV Börgerwald in die Bezirksklasse aufstieg Sport in Surwold, Teil IX Zeitreise in das Spieljahr 1964/65 Meisterehrung mit Gästen beim Himmelfahrtsturnier- Sonderlob von der EZ Von Hermann-Josef Döbber Surwold (EL) Seit 100 Jahren rollt im Surwolder Or 4 4. J ULI LOKALES 2021 Gipfeltreffen in Ibbenbüren Im Jugendbereich arbeiten Schalke 04 und der SV Meppen zusammen Ibbenbüren (au) Es klingt geheimnisvoll, wenn sichVertreter von Schalke 04 und vom SV Meppen im nordrhein-westfälischen Ibbenbüren an einer Almhütte oberhalb der Dörenther Klippen LOKALES AM SONNTAG 4. JULI 2021 5 Für jeden das passende Buch AHA-Regeln gelten beim Bücherbasar Ein- und Auschecken per Luca-App Papenburg (eb) Beim zweiten Bücherbasar unter Corona-Bedingungen kann die Amnesty Gruppe Papenburg auf die Erfahrungen aus dem September vergangenen Jahres zurückgr 6 4. J ULI LOKALES 2021 AM SONNTAG Geprüfte Handelsfachwirte Meppen (eb) Am 7.7. (Do.) führt die Volkshochschule Meppen (VHS) um 19 Uhr eine Informationsveranstaltung zum Vorbereitungslehrgang auf die IHK-Prüfung für Geprüfte Handelsfachwirte durch. Der Lehrgang richtet sich an Beschäftigte in KREIS EMSLAND AM SONNTAG 4. JULI 2021 7 Wirt up malle EL-Kolumne: Häm unnerwächens loss, Fußball kieken bruukt man ok nich mehr, un usen Wirt häv usen Stammtisch ok wär lossmakt. Allerdings nich Sönndagsmiddags, sondern nu immer Middewäke üm dräi Uhr. Pöss üm bäter, mände häi. Wör üm in de Cor ...jetzt auch in Bremen! Kaufen Sie keine Küche Bevor Sie bei uns gewesen sind 4 x in Ihrer Nähe mit insgesamt über 150 Ausstellungsküchen NORDHORN LINGEN MEPPEN PAPENBURG Besuchen Sie uns auch hier www.luebbering-gmbh.de Die Zeitungen blieben zahm Wortspiele statt Kriegsvokabular vor dem SPORT & FREIZEIT AM SONNTAG 4. JULI 2021 9 SPORTKLAHSEN.DE UNSER HAUS IST KLIMATISIERT Turnverein Papenburg blickt auf 125 Jahre zurück Viele Erfolge und zahlreiche Rückschläge Bernd Brand ist seit 42 Jahren Vorsitzender Seit 1911 sind auch Frauen im Verein Von Hermann-Josef Döbber Papenburg 10 4. J ULI LOKALES 2021 AM SONNTAG Sonntag ist Tag der Staffeln Leichtathletik: Norddeutsche und Niedersachsenmeisterschaft in Papenburg Papenburg (eb) Nach 2019 und dem Totalausfall 2020 ist die Leichtathletikgemeinschaft (LG) PapenburgAschendorf an diesem Wochenende wieder Ausrichterin einer LOKALES AM SONNTAG 4. JULI 2021 Jetzt Senioren treffen sich Papenburg (eb) Nachdem die Gruppenarbeit wegen der Corona-Pandemie lange ruhte, finden ab sofort im Seniorentreff des Seniorenbeirates wieder regelmäßige Gruppennachmittage statt. Der Handarbeitskreis kommt an jedem ersten Dienstag im 12 4. J ULI LOKALES 2021 AM SONNTAG Die ideale Finanzierung fürs Eigenheim Telefonaktion am Donnerstag16- 18 Uhr) mit zwei Experten Je mehr Eigenkapital, desto besser Meppen (eb) Laut aktueller und das Wohngeld zur Til- Frau um die Kinder kümmert, Umfrage der privaten Baugungsrate addiert w HEINen C S T U n all TT-G Einzulöessecnhäaftenu. li A B g J RA Fahr vom 9. 21 ltig PEN MEP P 20 Gü . Juli in i 25 rt nur e bar bis h F N RABATT-GUTSCHanEIallen MEPPEN PARK PARK 9. BIS 25. JULI Unser Kirmes-Angebot Am verkaufsoffenen Sonntag, 11. Juli 2021, bieten wir Ihnen TOLLE ANGEBOTE auf 14 4. J ULI LOKALES 2021 AM SONNTAG Gut gehalten gegen starke Gegner Der Depression davonlaufen Meppen (eb) Neue Wege entstehen beim Laufen. Gerade Ausdauersportarten sind dafür bekannt, dass sie Stress abbauen und zu einem besseren Lebensgefühl verhelfen. In Studien wurde belegt, dass regelm Gesundheit Schwindelbeschwerden? So können Sie das Problem in den Griff bekommen! Wird die Übertragung von Gleichgewichtsinformationen an unser Gehirn gestört, können Schwindelbeschwerden entstehen oft begleitet von Kopfschmerzen oder Übelkeit. Ein natürliches Arzneimittel namens Taumea (rezeptfr JETZT IM ! L E D N A H NEU! Unsere Jubiläumsausgabe Das Beste! D Süß, salzig, superlecker. Das Beste aus 10 Jahren Unserer Lieblingsrezepte! Wir sagen Danke! In unserer Jubiläumsausgabe feiern wir die Kreativität und das Talent der Hobbyköche eines ganzen Jahrzehnts. In unserem Best of, haben wi AUTO & VERKEHR AM SONNTAG EPA 4. JULI 2021 Kleines SUV von Toyota Yaris kommt ab September als Cross: Preise ab 22690 Euro Köln (dpa/tmn) Ab September startet auchToyota einen kleinen Geländewagen für die Stadt. Der Konkurrent für Autos wie VW T-Cross, Hyundai Bayon, Opel Mokka und Ford Puma b 1 5 3 6 2 5 3 8 7 4 1 4 9 7 6 4 9 5 8 2 DAS SAGEN DIE STERNE Widder 21.3.-20.4. Für Ihren in dieser Woche geplanten Besuch empfiehlt es sich, ein ganz besonderes Geschenk zu besorgen. 5 Stier 21.4.-20.5. Sie könnten leicht etwas falsch interpretieren, weil Sie lediglich einige Gesprächsfetzen REISE AM SONNTAG 4. JULI 2021 Erstaunlich, wie spannend das Thema Gips ist Das Gipsinformationszentrum im mittelfränkischen Sulzheim Ein etwas anderes Museum, das viele völlig überraschende Einblicke parat hält Sulzheim (EL) Mal angenommen, Mittelfranken machen im Emsland Urlaub. Wenn sie sehen LOKALES / IMMOBILIEN 4. JULI 2021 AM SONNTAG Mit Musik und in Uniform St. Bernadus Tinnen bietet coronakonforme Alternative Von Matthias Engelken Haren (EL) Mit einer besonderen Aktion hat der Schützenverein St. Bernadus Tinnen seinen Mitgliedern eine gute Alternative zum ausgefallenen Schützen IMMOBILIEN / STELLENMARKT AM SONNTAG Was ist Ihre Immobilie wert? Sögel, Walmdachbungalow Esterwegen, Einfamilienhaus mitinWintergarten ruhiger in Ortsrandlage, unmittelbarer 4 Nähe Schlafzimmer, zur Schloßallee, Wfl. ca. Wfl. 124 ca. m2, 186 Grd.m2, ca. Grd. 1.005ca. m2, 1.510 Baujahr m2, Baujahr STELLENMARKT 4. JULI 2021 AM SONNTAG Stellenangebote DYNAMISCH & INNOVATIV WIR BAUEN ZUKUNFT Für unsere Rechtsanwaltskanzlei mit Schwerpunkt Notariat suchen wir zu überdurchschnittlichen Konditionen zum nächstmöglichen Einstellungstermin eine/n Zur Verstärkung unseres kollegialen und motiviert STELLENMARKT / FLOHMARKT AM SONNTAG Nebenbeschäftigungen Angebote Fahrräder Automarkt Sehr gut erhaltenes Damenfahrrad Pegasus, fast wie neu günstig abzugeben. 05931/408689 Strauch/Heckenschnit fachger.. B&N Silvia 0178/1210641 Zuverl. Putzhilfe, 1 x wöchentlich/ca. 3 Std. in Heede gesucht. 04 UNSERE EVENTHIGHLIGHTS 224, HARZ NATIONALPARK-TOUR p. P. im DZ 179, ab 239, ab p. P. im DZ 149, 179, p. P. im DZ p. P. im DZ Rudy Balasko TTstudio/Shutterstock.com LaMiaFotografia/Shutterstock.com p. P. im DZ Mario Hoesel/Shutterstock.com 19.07. 22.07.21 02.08. 05.08.21 16.0