6 4. J ULI LOKALES 2021 AM SONNTAG Geprüfte Handelsfachwirte Meppen (eb) Am 7.7. (Do.) führt die Volkshochschule Meppen (VHS) um 19 Uhr eine Informationsveranstaltung zum Vorbereitungslehrgang auf die IHK-Prüfung für Geprüfte Handelsfachwirte durch. Der Lehrgang richtet sich an Beschäftigte in einem Handelsbetrieb und vermittelt erweiterte betriebswirtschaftliche Kenntnisse und spezielles Handelsfachwissen. Die Lehrgangskosten werden bis zu 75 Prozent über das Aufstiegs-Bafög gefördert. Der Lehrgangsbeginn ist für den 1. November dieses Jahres vorgesehen. Ein Lehrgangskonzept steht auf www.vhs-meppen.de zum Download bereit. Infos und Anmeldungbei Carolin Jaske unter Tel. 05931937314 oderauf www.vhsmeppen.de. SoVD-Tipp: Junge Menschen sollten für später vorsorgen Meppen (eb) Die Altersvorsorge muss langfristig geplant werden, damit für das Alter oder den Fall einer Arbeitsunfähigkeit vorgesorgt ist. Dabei kann die Renteninformation helfen. Sie wird Rentenversicherten einmal im Jahr zugeschickt und enthält alle wichtigen Informationen zum Rentenanspruch. Der Sozialverband Deutschland (SoVD) im Emsland rät auch jungen Menschen, jetzt schon an ihre Rente zu denken. Die Renteninformation liefert einmal im Jahr wichtige Informationen: den bisher erworbenen Rentenanspruch, die Höhe der voraussichtlichen Altersrente sowie schon erworbene Rentenpunkte. Außerdem wird ein Anspruch auf Erwerbsminderungsrente prognostiziert. Die Deutsche Rentenversicherung versendet die Renteninformation ab dem 27. Lebensjahr vorausgesetzt, es wurde bereits fünf Jahre in die Rentenkasse eingezahlt. Altersvorsorge ist nicht nur ein Thema für ältere Menschen, da sie langfristig geplant werden muss. Auch jüngeren Menschen sollten sich frühzeitig mit ihrer persönlichen Altersvorsorgesituation beschäftigen und entsprechend vorsorgen. Wer noch keine Renteninformation bekommen hat, kann sich an den Rentenversicherer wenden, rät Bernward Rümpker (Foto) aus dem Beratungszentrum in Lingen. Die erste Renteninformation enthält zusätzlich einen Versicherungsverlauf. Dort aufgeführte Versicherungszeiten sollten unbedingt überprüft werden, so Rümpker weiter. Wie wichtig es ist, sich mit dem persönlichen Armutsrisiko zu beschäftigen, beleuchtet die SoVD-Kampagne Wie groß ist dein Armutsschatten? Denn jeder kann durch verschiedene Umstände von Armut betroffen sein, wenn nicht entsprechend vorgesorgt wird. Infos gibt es auf www.armutsschatten.de. Weitere Fragen rund um dasThema Rente beantworten die Berater der SoVD-Beratungszentren (BZ) im Emsland im BZ-Aschendorf unter Tel. 04962914117, im BZ Meppen unter Tel. 059312891 oder per E-Mail an info.meppen@sovd-nds.de sowie im BZ Lingen unter Tel. 05913804 oder per E-Mail an SoVD-Foto info.lingen@sovd-nds.de. An den schönsten Flecken Heimat checken. 34,90 € * pro Monat* statt 45,90 €/Monat News zum Lesen und Hören Die Autos starten wieder Viele Fahrer aus dem Emsland beim Ovalracing in Ter Apel Von Matthias Engelken Ter Apel (EL) Coronabedingt gab es über 18 Monate lang keine Autorennen auf der asphaltierten Rennbahn in Ter Apel (NL). Doch nun dürfen wieder Rennen stattfinden. Sogar Zuschauer sind erlaubt. Bedingt durch die allgemeine, sich stets verbessernde Lage, hat die Stiftung NNO Ter Apel von der Gemeinde Ter Apel in den Niederlanden nun grünes Licht zur Durchführung eines echten Renntages am 11.7. (So.) bekommen. Unter den noch stets geltenden Sicherheits-, Abstands- und Gesundheitsregeln dürfen sogar Zuschauer dabei sein. Die Organisatoren dürfen Tickets für 1/3 der regulären Kapazität des Autosportstadions verkaufen. Dies geschieht ausschließlich online über die Kanäle der NNO Ter Apel sowie in der Zeit vor dem Renntag selber physisch in Ter Apel. Am Renntag selber wird es keine Tageskasse geben. Die Fahrer und Teams aus dem Emsland können unterdessen das Glück, ihrem Hobby wieder nachgehen zu dürfen, kaum fassen. Die Rennwagen stehen längst bereit, aber am 11. Juli werden wieder echte Wertungsläufe um Punkte und Pokale ausgefahren. Der Gewinn der offenen Niederländischen Meisterschaft oder eine gute Platzierung sind dabei stets das Ziel. Die Saison 2021 wird jedoch von 6 auf 4 Renntage verkürzt. Das Team Birke aus Lingen ist mit Daniel schon seit dem Jahr 2016 beim Ovalracing aktiv. Vater Harry Birke ermöglichte zunächst seinem Sohn Daniel die Teilnahme am Ovalracing in Ter Apel. In diesem motorsportbegeisterten Umfeld lag es nahe, dass auch der jüngere Bruder Michael selber an den Rennen teilnehmen wollte. Bei den bisherigen Trainingstagen studierte Michael im eigenen Auto die Linienwahl des älteren Bruders, eines mehrfachen Laufsiegers in Ter Apel. Am 11.7. (So.) werden die Brüder dann die erste gemeinsame Rennrunde bei den Standard 2000ccm drehen. In der Juniorklasse sehen die Zuschauer mit dem 15-jährigen Luca Backers aus Erika und dem 14-jährigen Lukas Hopster aus Haren zwei vielversprechende Neulinge in der Juniorklasse bei Ihrem ersten Renneinsatz. Durch Corona konnten die beiden bisher nur Jana Kuper aus Rütenbrock steht vor ihrer letzten Saison in der Juniorklasse. anTrainingsläufen teilnehmen. Mit ihnen wird Jana Kuper aus Rütenbrock in der gleichen Klasse am Start stehen. Für sie ist es altersbedingt die letzte Saison in der Juniorklasse. Jana hat gerade die 10. Klasse mit Erfolg abgeschlossen und sich für das kommende Jahr bereits einen neuen Rennwagen gesichert. Sie steigt in einen Peugeot 106 um, der 2022 bei den Rookie Rods eingesetzt wird. Es handelt sich um das ehemalige Meisterauto eines Niederländers, so dass Jana eine gute Basis haben wird. Trotzdem, die Leistung steigt auf das doppelte von 65 auf 130 PS, auf den Vergleich der beiden Fahrzeuge bezogen. Schön, dass wir endlich wieder dürfen lautet daher das Motto aller Teams und Zuschauer, wenn am 11. Juli nach 18-monatiger Pause die grüne Flagge zum ersten Rennen geschwenkt wird. Die Zuschauer erwarten neben den regulären Fahrzeugen zusätzlich zwei Gastklassen. Sowohl bei den Saloon-Stockcars als auch bei den Bangerstox ist der Kontakt zwischen den Fahrzeugen ausdrücklich erwünscht, um sich in eine bessere Position zu bringen. Hier ist Action vorprogrammiert und würzt das ohnehin spannende Programm von über 20 Einzelrennen á 8 Minuten. Luca Backers mit Opa Heinz Gebben und Vater Markus (l.) fiebern dem 11.7. entgegen. Lukas Hopster und Vater Günter (l.) haben den grauen Rennwagen perfekt vorbereitet. Sichern Sie sich das digitale Komplettpaket: Digitale Zeitung abrufbar ab 21 Uhr am Vorabend noz.de für minutenaktuelle Informationen Alle Artikel auch zum Hören: einfach Playlist erstellen her dlic un re Unterstü tzu ng n vo Inklusive iPad oder anderem Wunschgerät gleich online auswählen + 1 Woche Camper Urlaub gewinnen Mi tf noz News, die App für unterwegs Jetzt informieren und bestellen unter noz.de/sommer oder 05 41/310 360 * Mindestlaufzeit: 24 Monate. NEUE OSNABRÜCKER ZEITUNG MELLER KREISBLATT WITTLAGER KREISBLATT BRAMSCHER NACHRICHTEN BERSENBRÜCKER KREISBLATT LINGENER TAGESPOST MEPPENER TAGESPOST EMS-ZEITUNG Michael (#28) und Daniel Birke (#77) treten als Bruderpaar in der gleichen Klasse an. Emsland-Kurier Sonntag, 4. 7. 2021 24. Jahrgang Nr. 27 ZEITREISE I ... gibts an jeder qualitätsorientierten Wurst-Theke! Meine Lieblingswurst. www. sostmann.de AM SONNTAG BARRIEREFREIE BÄDER. Papenburg Hauptkanal rechts 85 Telefon 0 49 61 945 00 ZEITREISE II Sport in Surwold Seite 3 Ihr 2 4. J ULI LOKALES 2021 AM SONNTAG Genießen Sie den Sommer im Garten! Fragen gut EL-LESERFOTO erklärt Rosen in großer Auswahl & aus eigener Anzucht! * Sie erhalten 1 Brillenglas der Marke Meisterglas kostenlos beim Kauf eines Glaspaares. So sparen Sie 50 % auf den UVP des Herstellers. **Akt LOKALES AM SONNTAG 4. JULI 2021 3 Als der SV Börgerwald in die Bezirksklasse aufstieg Sport in Surwold, Teil IX Zeitreise in das Spieljahr 1964/65 Meisterehrung mit Gästen beim Himmelfahrtsturnier- Sonderlob von der EZ Von Hermann-Josef Döbber Surwold (EL) Seit 100 Jahren rollt im Surwolder Or 4 4. J ULI LOKALES 2021 Gipfeltreffen in Ibbenbüren Im Jugendbereich arbeiten Schalke 04 und der SV Meppen zusammen Ibbenbüren (au) Es klingt geheimnisvoll, wenn sichVertreter von Schalke 04 und vom SV Meppen im nordrhein-westfälischen Ibbenbüren an einer Almhütte oberhalb der Dörenther Klippen LOKALES AM SONNTAG 4. JULI 2021 5 Für jeden das passende Buch AHA-Regeln gelten beim Bücherbasar Ein- und Auschecken per Luca-App Papenburg (eb) Beim zweiten Bücherbasar unter Corona-Bedingungen kann die Amnesty Gruppe Papenburg auf die Erfahrungen aus dem September vergangenen Jahres zurückgr 6 4. J ULI LOKALES 2021 AM SONNTAG Geprüfte Handelsfachwirte Meppen (eb) Am 7.7. (Do.) führt die Volkshochschule Meppen (VHS) um 19 Uhr eine Informationsveranstaltung zum Vorbereitungslehrgang auf die IHK-Prüfung für Geprüfte Handelsfachwirte durch. Der Lehrgang richtet sich an Beschäftigte in KREIS EMSLAND AM SONNTAG 4. JULI 2021 7 Wirt up malle EL-Kolumne: Häm unnerwächens loss, Fußball kieken bruukt man ok nich mehr, un usen Wirt häv usen Stammtisch ok wär lossmakt. Allerdings nich Sönndagsmiddags, sondern nu immer Middewäke üm dräi Uhr. Pöss üm bäter, mände häi. Wör üm in de Cor ...jetzt auch in Bremen! Kaufen Sie keine Küche Bevor Sie bei uns gewesen sind 4 x in Ihrer Nähe mit insgesamt über 150 Ausstellungsküchen NORDHORN LINGEN MEPPEN PAPENBURG Besuchen Sie uns auch hier www.luebbering-gmbh.de Die Zeitungen blieben zahm Wortspiele statt Kriegsvokabular vor dem SPORT & FREIZEIT AM SONNTAG 4. JULI 2021 9 SPORTKLAHSEN.DE UNSER HAUS IST KLIMATISIERT Turnverein Papenburg blickt auf 125 Jahre zurück Viele Erfolge und zahlreiche Rückschläge Bernd Brand ist seit 42 Jahren Vorsitzender Seit 1911 sind auch Frauen im Verein Von Hermann-Josef Döbber Papenburg 10 4. J ULI LOKALES 2021 AM SONNTAG Sonntag ist Tag der Staffeln Leichtathletik: Norddeutsche und Niedersachsenmeisterschaft in Papenburg Papenburg (eb) Nach 2019 und dem Totalausfall 2020 ist die Leichtathletikgemeinschaft (LG) PapenburgAschendorf an diesem Wochenende wieder Ausrichterin einer LOKALES AM SONNTAG 4. JULI 2021 Jetzt Senioren treffen sich Papenburg (eb) Nachdem die Gruppenarbeit wegen der Corona-Pandemie lange ruhte, finden ab sofort im Seniorentreff des Seniorenbeirates wieder regelmäßige Gruppennachmittage statt. Der Handarbeitskreis kommt an jedem ersten Dienstag im 12 4. J ULI LOKALES 2021 AM SONNTAG Die ideale Finanzierung fürs Eigenheim Telefonaktion am Donnerstag16- 18 Uhr) mit zwei Experten Je mehr Eigenkapital, desto besser Meppen (eb) Laut aktueller und das Wohngeld zur Til- Frau um die Kinder kümmert, Umfrage der privaten Baugungsrate addiert w HEINen C S T U n all TT-G Einzulöessecnhäaftenu. li A B g J RA Fahr vom 9. 21 ltig PEN MEP P 20 Gü . Juli in i 25 rt nur e bar bis h F N RABATT-GUTSCHanEIallen MEPPEN PARK PARK 9. BIS 25. JULI Unser Kirmes-Angebot Am verkaufsoffenen Sonntag, 11. Juli 2021, bieten wir Ihnen TOLLE ANGEBOTE auf 14 4. J ULI LOKALES 2021 AM SONNTAG Gut gehalten gegen starke Gegner Der Depression davonlaufen Meppen (eb) Neue Wege entstehen beim Laufen. Gerade Ausdauersportarten sind dafür bekannt, dass sie Stress abbauen und zu einem besseren Lebensgefühl verhelfen. In Studien wurde belegt, dass regelm Gesundheit Schwindelbeschwerden? So können Sie das Problem in den Griff bekommen! Wird die Übertragung von Gleichgewichtsinformationen an unser Gehirn gestört, können Schwindelbeschwerden entstehen oft begleitet von Kopfschmerzen oder Übelkeit. Ein natürliches Arzneimittel namens Taumea (rezeptfr JETZT IM ! L E D N A H NEU! Unsere Jubiläumsausgabe Das Beste! D Süß, salzig, superlecker. Das Beste aus 10 Jahren Unserer Lieblingsrezepte! Wir sagen Danke! In unserer Jubiläumsausgabe feiern wir die Kreativität und das Talent der Hobbyköche eines ganzen Jahrzehnts. In unserem Best of, haben wi AUTO & VERKEHR AM SONNTAG EPA 4. JULI 2021 Kleines SUV von Toyota Yaris kommt ab September als Cross: Preise ab 22690 Euro Köln (dpa/tmn) Ab September startet auchToyota einen kleinen Geländewagen für die Stadt. Der Konkurrent für Autos wie VW T-Cross, Hyundai Bayon, Opel Mokka und Ford Puma b 1 5 3 6 2 5 3 8 7 4 1 4 9 7 6 4 9 5 8 2 DAS SAGEN DIE STERNE Widder 21.3.-20.4. Für Ihren in dieser Woche geplanten Besuch empfiehlt es sich, ein ganz besonderes Geschenk zu besorgen. 5 Stier 21.4.-20.5. Sie könnten leicht etwas falsch interpretieren, weil Sie lediglich einige Gesprächsfetzen REISE AM SONNTAG 4. JULI 2021 Erstaunlich, wie spannend das Thema Gips ist Das Gipsinformationszentrum im mittelfränkischen Sulzheim Ein etwas anderes Museum, das viele völlig überraschende Einblicke parat hält Sulzheim (EL) Mal angenommen, Mittelfranken machen im Emsland Urlaub. Wenn sie sehen LOKALES / IMMOBILIEN 4. JULI 2021 AM SONNTAG Mit Musik und in Uniform St. Bernadus Tinnen bietet coronakonforme Alternative Von Matthias Engelken Haren (EL) Mit einer besonderen Aktion hat der Schützenverein St. Bernadus Tinnen seinen Mitgliedern eine gute Alternative zum ausgefallenen Schützen IMMOBILIEN / STELLENMARKT AM SONNTAG Was ist Ihre Immobilie wert? Sögel, Walmdachbungalow Esterwegen, Einfamilienhaus mitinWintergarten ruhiger in Ortsrandlage, unmittelbarer 4 Nähe Schlafzimmer, zur Schloßallee, Wfl. ca. Wfl. 124 ca. m2, 186 Grd.m2, ca. Grd. 1.005ca. m2, 1.510 Baujahr m2, Baujahr STELLENMARKT 4. JULI 2021 AM SONNTAG Stellenangebote DYNAMISCH & INNOVATIV WIR BAUEN ZUKUNFT Für unsere Rechtsanwaltskanzlei mit Schwerpunkt Notariat suchen wir zu überdurchschnittlichen Konditionen zum nächstmöglichen Einstellungstermin eine/n Zur Verstärkung unseres kollegialen und motiviert STELLENMARKT / FLOHMARKT AM SONNTAG Nebenbeschäftigungen Angebote Fahrräder Automarkt Sehr gut erhaltenes Damenfahrrad Pegasus, fast wie neu günstig abzugeben. 05931/408689 Strauch/Heckenschnit fachger.. B&N Silvia 0178/1210641 Zuverl. Putzhilfe, 1 x wöchentlich/ca. 3 Std. in Heede gesucht. 04 UNSERE EVENTHIGHLIGHTS 224, HARZ NATIONALPARK-TOUR p. P. im DZ 179, ab 239, ab p. P. im DZ 149, 179, p. P. im DZ p. P. im DZ Rudy Balasko TTstudio/Shutterstock.com LaMiaFotografia/Shutterstock.com p. P. im DZ Mario Hoesel/Shutterstock.com 19.07. 22.07.21 02.08. 05.08.21 16.0