12 4. J ULI LOKALES 2021 AM SONNTAG Die ideale Finanzierung fürs Eigenheim Telefonaktion am Donnerstag16- 18 Uhr) mit zwei Experten Je mehr Eigenkapital, desto besser Meppen (eb) Laut aktueller und das Wohngeld zur Til- Frau um die Kinder kümmert, Umfrage der privaten Baugungsrate addiert wird - und so ist der Darlehensnehmer sparkassen legt das Sparmotiv somit eine ehrliche monatli- zwangsläufig auf eine längere Wohneigentum in Deutschche Belastung absehbar ist. Als Vertragslaufzeit angewiesen, land gegenüber 2020 in dieInstandhaltungsrücklage eig- sollte kein überdurchschnittlisem Jahr um 3 Prozent, auf 45 net sich ein Bausparvertrag. ches Einkommen vorhanden Prozent, zu. Vor diesem HinFür die vorsorglichen altersge- sein. Angesichts der sehr günstergrund findet die nächste ELrechten Umbauten gibt es tigen Zinsen ist dies zwar ohTelefonaktion statt. Am Donstaatliche Fördergelder durch nehin ratsam, um eine ggfs. nerstag beantworten zwei ExKfW oder BAFA. Sind keine an- teure Anschlussfinanzierung perten von 16 bis 18 Uhr am deren hohen Zahlungsver- auszuschließen. Aber bei der Telefon alle Fragen zum pflichtungen vorhanden, bie- Entscheidung sollten sich die Thema. Für Leser sind die Anten sich dem gut verdienenden Eheleute langfristig einig sein, rufe wie immer gebührenfrei. Single zudem eine hohe Til- um teure Streitigkeiten zu verDie beiden Fachleute sind in gungsrate und eine jährliche meiden. Zieht man an einem diesem Fall Christoph HoltSondertilgung an, die eine Strang, winken den Bauherren haus (Finanzierungsexperte günstigere Zinshöhe und eine etliche Förderungen durch vomVerband der Privaten Baukürzere Kreditlaufzeit zur Fol- KfW oder BAFA. Sei es bei der sparkassen, 0800-0000-988ge haben. energetischen Optimierung, 1) und Elsbeth Noatzsch (FiAlle genannten Aspekte gel- dem Einbruchschutz und der nanzierungsexpertin der Ver- Christoph Holthaus (Finanzie- Elsbeth Noatzsch (Finanzie- ten zwar durchaus auch für Barrierefreiheit sowie beim braucherzentrale Niedersach- rungsexperte vom Verband rungsexpertin der Verbrau- eine Familie mit Hausvorha- Bau eines modernen Effizienzder Privaten Bausparkassen, cherzentrale Niedersachsen, ben am Stadtrand oder auf dem hauses. sen, 0800-000-988-2). kmk-Fotos Land. Dennoch kommt Einiges Wer also keine Miete mehr 0800-0000-988-1). 0800-000-988-2). Mit Zuschüssen von bis zu zahlen möchte und zudem das hinzu. So sind die ständigen 48 000 Euro oder günstigen Glück hat, eine passende der Kauf im Grunde kein Risiko Verfügung stehen. Wichtig ist, Ausgaben für eine Familie hö- Darlehen von bis zu 120 000 Wohnimmobilie oder ein Bau- dar und die Finanzierung kann dass im Falle einer Eigentums- her als die eines Einpersonen- Euro ist es aber angesichts der grundstück gefunden zu ha- in der Regel reibungslos erfol- wohnung Rücklagen für Son- haushalts. Entfällt zudem ein heutigen Immobilienpreise ben, steht meist vor der wohl gen, insbesondere, wenn 20 derumlagen der Eigentümer- Einkommen, zumindest zeit- nicht getan. Zum Eigenkapital größten Investition in seinem bis 30 Prozent Eigenkapital zur gemeinschaft gebildet werden weise, da sich zum Beispiel die von wenigstens 20 bis 30 ProLeben. Stimmen Lage, zent kommt für die Meisten Grundriss und bei ein Bau- bzw. AnnuitätenBestandsbauten die darlehen in Betracht, um die Bausubstanz, folgt unFinanzierungslücke zu fülweigerlich der Blick len. Sind Sondereinkünfte, aufs eigene Konto. wie zum Beispiel ein Erbe, Sind die Rücklagen zu erwarten, sind umso nicht ausreichend, bemehr verschiedene Laufzeidarf es eines Darleten zu vergleichen. Inwiehens, unter Beachtung weit sich ein Forward-Darverschiedener staatlilehen hierbei empfiehlt, um cher Fördertöpfe. Oft eine Anschlussfinanzierung vergessen: die Nebenschon heute klarzumachen, und Folgekosten von ist mit Blick auf die künftiEigentumswohnung gen Vermögensverhältnisse oder Einfamilienhaus. mit dem Berater der HausAuch diese wollen fibank oder Bausparkasse abnanziert sein. zuklären. Der richtige FiDer Raum- und dananzierungs-Mix hilft mit der Finanzbedarf durchaus ein paar tausend eines Singles unterEuro einzusparen. scheidet sich grundleFunktioniert eine Immogend von dem einer Fabilienfinanzierung ohne milie. Wer alleine lebt, Eigenkapital? Wie lang darf bevorzugt meist eine die Darlehensdauer ausfalzentral gelegene mitlen? Wie wirkt sich die Tiltelgroße Eigentumsgungshöhe auf die Vertragswohnung. Die hat inlaufzeit aus? Diese und weizwischen aber durchtere Fragen zum Thema beaus ihren Preis. Sind antworten am Donnerstag die Einkommensver(8. 7., von 16 bis 18 Uhr, die dpa-Foto beiden Experten. hältnisse stabil, stellt Ein neues Haus Mit gut durchdachter Finanzierung bleibt ein Eigenheim kein Wunschtraum. Japanische Kunstwerke Sögel (eb) In der Reihe Forum Form Clemenswerth ist noch bis 22. August am Emslandmuseum Schloss Clemenswerth die am Samstag ( 3. 7.) Ausstellung Die zarte Welt von Asana Fujikawa zu sehen. Gezeigt werden in der EinzelSchau Zeichnungen, Radierungen und Keramiken der jungen und in Hamburg lebenden und arbeitenden Asana Fujikawa. Die 1981 Japan geborene Künstlerin besticht durch ihre zarte grafische und keramische Formensprache, die ganz die Empfindsamkeit der japanischen Kultur wiederspiegelt. Gleichwohl sind die Inhalte ihrer Werke von einer Wucht geprägt, wie man sie aus der europäischen Mythologie und der Märchenwelt kennt. Dieser Dualismus von Formensprache und Inhalt machen die Arbeiten von Asana Fujikawa so spannend. Die Ausstellung ist gefördert durch die EWE Stiftung und der Emsländischen SparkassenstifStephan -Vavra-Foto tung. Wertschätzung in digitaler Welt DAK sucht noch Ideen für das Betriebliche Gesundheitsmanagement Meppen (eb) Firmen in der Region können mit innovativen Ideen und Projekten zum Betrieblichen Gesundheitsmanagement (BGM) noch bis zum 25.7. (So.) an einem Wettbewerb teilnehmen. Die DAK-Gesundheit und die Kommunikationsberatung MCC schreiben zum sechsten Mal den Deutschen BGM-Förderpreis aus. In diesem Jahr ist das Motto des Wettbewerbs Gesunde Kommunikation im Zeitalter der Digitalisierung über Kommunikation Interaktion schaffen. Im Mittelpunkt steht die Frage, wie Dialog und wertschätzende Zusammenarbeit in der digitalen Welt gelingen können. Die Gewinner erhalten Sachleistungen im Gesamt- wert von 60 000 Euro, die sie bei ihren Vorhaben unterstützen. Viele Beschäftigte haben im Job direkten Kundenkontakt. Für sie ist es unerlässlich, eigene Emotionen und Gefühle des Kunden aktiv zu steuern. Denn subjektiv wahrgenommene unangebrachte Beschwerden oder Kommentare führen im Kundenservice schnell zu unterdrückten Gefühlen getreu dem Motto der Kunde ist König. Doch auch die Kommunikation im Unternehmen selbst steht gerade in Zeiten von Home-Office und dezentraler Führung besonders im Fokus. Kommunikation muss sich immer den Begebenheiten anpassen, sagt Kai Henneborn von der DAK-Gesundheit in Meppen. Oft wird im Unternehmen aber auch sprichwörtlich aneinander vorbei geredet. Das Betriebliche Gesundheitsmanagement stellt viele Werkzeuge bereit, um hier Hilfestellung zu geben. Dabei sind innovative Lösungen gefragt. Mögliche Ansätze für eine gesunde Kommunikation sind GesundheitsAnalysetools. Aber auch Online-Workshops zu den Themen Home-Office, digitale Kommunikation, virtuelles Führen, Apps oder die Entwicklung moderner, gesundheitsförderlicher Arbeitsstrukturen bieten Lösungen. Projekte für den BGM-Förderpreis 2021 einreichen können Unternehmen, Dienstleister und lokale Netzwerke aus Meppen, die eine neue Idee im Gesundheitsmanagement entwickelt haben und im betrieblichen Umfeld umsetzen möchten. Eine unabhängige Experten-Jury mit Vertretern aus Politik, Wissenschaft und Arbeitgebern entscheidet über die Gewinner. Der erste Platz ist mit 30 000 Euro für Sachleistungen dotiert, die Zweit- und Drittplatzierten erhalten Leistungen im Wert von 20 000 und 10 000 Euro. Verliehen werden die Preise im Rahmen des Kongresses Betriebliches GesundheitsManagement am 26. Oktober in Köln. Weitere Informationen, Teilnahmebedingungen und das Anmeldeformular gibt es www.bgm-foerderpreis.de/ Jan Delay und Disko No. 1 live in Lingen Lingen (eb) Er zählt zu den großen musikalischen Entertainern in diesem Land: Jan Delay. Mit seiner Band tritt er am 27.3.2022 (So., 20 Uhr) in Lingen in der Emslandarena auf. Es gibt in der deutschen Poplandschaft nur wenige Musiker, die eine ähnlich überraschungsreiche Karriere vorweisen können wie Jan Delay. Jan Delay schöpft aus fünf Jahr- d n a l o g l e H l e s n i HochseeCuxhaven mit dem Seebäderschiff TAGESFAHRT LEISTUNGEN: Reise im 5-Sterne-Bus Begrüßungspiccolo Schifffahrt nach Helgoland Zustiegmöglichkeiten: Meppen, Lingen, Dörpen, Papenburg zehnten Popgeschichte, aber spielt just im Hier und Jetzt. Mit seiner Band Disko No.1 spielt er Disco, Trap, Funk, Afrobeats, Ska, Arenatechno, Reggea, Rock und Soul. Karten sind für 43,15 Euro (inkl. Gebühren) bei Eventim im Presale erhältlich. Der allgemeineVorverkauf startet am 5.7. (Mo., 10 Uhr) an allen bekannten Vorverkaufsstellen. Fernandez-Foto Fahrt im 5-Sterne-R eisebus mit hochwerti Filtertechnik und stäger ndigem Luftaustausch ab Tageskreuzfahrt ugust 2021 Mittwoch, 11. A . August 2021 Donnerstag, 19 ur pur hält für Sie Nat d un t er w se ei eine R und am jeder Jahreszeit durch die Dünen ie S rn de Helgoland ist zu an w , eeluft hen Sie n Sie die Nords nna, oder mac A ge an bereit. Genieße L e di f. Mit dem bestaunen Sie Strand entlang, zollfreien Einkau im be en ch pp se von dere Schnä rspricht die Rei ve ls Ei n das ein oder an se as C derei nik und derschiff der Ree Modernste Tech l. üh ef tg hr modernen Seebä fa uz es Kre llendet. Helgoland echt Neubau formvo em es di Cuxhaven nach in ch si enießen Sie ign ergänzen boote entfällt. G modernstes Des te ör B e di in en eeinsel. ein Ausboot Und das Beste s einziger Hochs nd p.P. nur la ch ts eu D f au hre 54,- € den Aufenthalt Kinder bis 12 Ja 67, Emsland-Kurier Sonntag, 4. 7. 2021 24. Jahrgang Nr. 27 ZEITREISE I ... gibts an jeder qualitätsorientierten Wurst-Theke! Meine Lieblingswurst. www. sostmann.de AM SONNTAG BARRIEREFREIE BÄDER. Papenburg Hauptkanal rechts 85 Telefon 0 49 61 945 00 ZEITREISE II Sport in Surwold Seite 3 Ihr 2 4. J ULI LOKALES 2021 AM SONNTAG Genießen Sie den Sommer im Garten! Fragen gut EL-LESERFOTO erklärt Rosen in großer Auswahl & aus eigener Anzucht! * Sie erhalten 1 Brillenglas der Marke Meisterglas kostenlos beim Kauf eines Glaspaares. So sparen Sie 50 % auf den UVP des Herstellers. **Akt LOKALES AM SONNTAG 4. JULI 2021 3 Als der SV Börgerwald in die Bezirksklasse aufstieg Sport in Surwold, Teil IX Zeitreise in das Spieljahr 1964/65 Meisterehrung mit Gästen beim Himmelfahrtsturnier- Sonderlob von der EZ Von Hermann-Josef Döbber Surwold (EL) Seit 100 Jahren rollt im Surwolder Or 4 4. J ULI LOKALES 2021 Gipfeltreffen in Ibbenbüren Im Jugendbereich arbeiten Schalke 04 und der SV Meppen zusammen Ibbenbüren (au) Es klingt geheimnisvoll, wenn sichVertreter von Schalke 04 und vom SV Meppen im nordrhein-westfälischen Ibbenbüren an einer Almhütte oberhalb der Dörenther Klippen LOKALES AM SONNTAG 4. JULI 2021 5 Für jeden das passende Buch AHA-Regeln gelten beim Bücherbasar Ein- und Auschecken per Luca-App Papenburg (eb) Beim zweiten Bücherbasar unter Corona-Bedingungen kann die Amnesty Gruppe Papenburg auf die Erfahrungen aus dem September vergangenen Jahres zurückgr 6 4. J ULI LOKALES 2021 AM SONNTAG Geprüfte Handelsfachwirte Meppen (eb) Am 7.7. (Do.) führt die Volkshochschule Meppen (VHS) um 19 Uhr eine Informationsveranstaltung zum Vorbereitungslehrgang auf die IHK-Prüfung für Geprüfte Handelsfachwirte durch. Der Lehrgang richtet sich an Beschäftigte in KREIS EMSLAND AM SONNTAG 4. JULI 2021 7 Wirt up malle EL-Kolumne: Häm unnerwächens loss, Fußball kieken bruukt man ok nich mehr, un usen Wirt häv usen Stammtisch ok wär lossmakt. Allerdings nich Sönndagsmiddags, sondern nu immer Middewäke üm dräi Uhr. Pöss üm bäter, mände häi. Wör üm in de Cor ...jetzt auch in Bremen! Kaufen Sie keine Küche Bevor Sie bei uns gewesen sind 4 x in Ihrer Nähe mit insgesamt über 150 Ausstellungsküchen NORDHORN LINGEN MEPPEN PAPENBURG Besuchen Sie uns auch hier www.luebbering-gmbh.de Die Zeitungen blieben zahm Wortspiele statt Kriegsvokabular vor dem SPORT & FREIZEIT AM SONNTAG 4. JULI 2021 9 SPORTKLAHSEN.DE UNSER HAUS IST KLIMATISIERT Turnverein Papenburg blickt auf 125 Jahre zurück Viele Erfolge und zahlreiche Rückschläge Bernd Brand ist seit 42 Jahren Vorsitzender Seit 1911 sind auch Frauen im Verein Von Hermann-Josef Döbber Papenburg 10 4. J ULI LOKALES 2021 AM SONNTAG Sonntag ist Tag der Staffeln Leichtathletik: Norddeutsche und Niedersachsenmeisterschaft in Papenburg Papenburg (eb) Nach 2019 und dem Totalausfall 2020 ist die Leichtathletikgemeinschaft (LG) PapenburgAschendorf an diesem Wochenende wieder Ausrichterin einer LOKALES AM SONNTAG 4. JULI 2021 Jetzt Senioren treffen sich Papenburg (eb) Nachdem die Gruppenarbeit wegen der Corona-Pandemie lange ruhte, finden ab sofort im Seniorentreff des Seniorenbeirates wieder regelmäßige Gruppennachmittage statt. Der Handarbeitskreis kommt an jedem ersten Dienstag im 12 4. J ULI LOKALES 2021 AM SONNTAG Die ideale Finanzierung fürs Eigenheim Telefonaktion am Donnerstag16- 18 Uhr) mit zwei Experten Je mehr Eigenkapital, desto besser Meppen (eb) Laut aktueller und das Wohngeld zur Til- Frau um die Kinder kümmert, Umfrage der privaten Baugungsrate addiert w HEINen C S T U n all TT-G Einzulöessecnhäaftenu. li A B g J RA Fahr vom 9. 21 ltig PEN MEP P 20 Gü . Juli in i 25 rt nur e bar bis h F N RABATT-GUTSCHanEIallen MEPPEN PARK PARK 9. BIS 25. JULI Unser Kirmes-Angebot Am verkaufsoffenen Sonntag, 11. Juli 2021, bieten wir Ihnen TOLLE ANGEBOTE auf 14 4. J ULI LOKALES 2021 AM SONNTAG Gut gehalten gegen starke Gegner Der Depression davonlaufen Meppen (eb) Neue Wege entstehen beim Laufen. Gerade Ausdauersportarten sind dafür bekannt, dass sie Stress abbauen und zu einem besseren Lebensgefühl verhelfen. In Studien wurde belegt, dass regelm Gesundheit Schwindelbeschwerden? So können Sie das Problem in den Griff bekommen! Wird die Übertragung von Gleichgewichtsinformationen an unser Gehirn gestört, können Schwindelbeschwerden entstehen oft begleitet von Kopfschmerzen oder Übelkeit. Ein natürliches Arzneimittel namens Taumea (rezeptfr JETZT IM ! L E D N A H NEU! Unsere Jubiläumsausgabe Das Beste! D Süß, salzig, superlecker. Das Beste aus 10 Jahren Unserer Lieblingsrezepte! Wir sagen Danke! In unserer Jubiläumsausgabe feiern wir die Kreativität und das Talent der Hobbyköche eines ganzen Jahrzehnts. In unserem Best of, haben wi AUTO & VERKEHR AM SONNTAG EPA 4. JULI 2021 Kleines SUV von Toyota Yaris kommt ab September als Cross: Preise ab 22690 Euro Köln (dpa/tmn) Ab September startet auchToyota einen kleinen Geländewagen für die Stadt. Der Konkurrent für Autos wie VW T-Cross, Hyundai Bayon, Opel Mokka und Ford Puma b 1 5 3 6 2 5 3 8 7 4 1 4 9 7 6 4 9 5 8 2 DAS SAGEN DIE STERNE Widder 21.3.-20.4. Für Ihren in dieser Woche geplanten Besuch empfiehlt es sich, ein ganz besonderes Geschenk zu besorgen. 5 Stier 21.4.-20.5. Sie könnten leicht etwas falsch interpretieren, weil Sie lediglich einige Gesprächsfetzen REISE AM SONNTAG 4. JULI 2021 Erstaunlich, wie spannend das Thema Gips ist Das Gipsinformationszentrum im mittelfränkischen Sulzheim Ein etwas anderes Museum, das viele völlig überraschende Einblicke parat hält Sulzheim (EL) Mal angenommen, Mittelfranken machen im Emsland Urlaub. Wenn sie sehen LOKALES / IMMOBILIEN 4. JULI 2021 AM SONNTAG Mit Musik und in Uniform St. Bernadus Tinnen bietet coronakonforme Alternative Von Matthias Engelken Haren (EL) Mit einer besonderen Aktion hat der Schützenverein St. Bernadus Tinnen seinen Mitgliedern eine gute Alternative zum ausgefallenen Schützen IMMOBILIEN / STELLENMARKT AM SONNTAG Was ist Ihre Immobilie wert? Sögel, Walmdachbungalow Esterwegen, Einfamilienhaus mitinWintergarten ruhiger in Ortsrandlage, unmittelbarer 4 Nähe Schlafzimmer, zur Schloßallee, Wfl. ca. Wfl. 124 ca. m2, 186 Grd.m2, ca. Grd. 1.005ca. m2, 1.510 Baujahr m2, Baujahr STELLENMARKT 4. JULI 2021 AM SONNTAG Stellenangebote DYNAMISCH & INNOVATIV WIR BAUEN ZUKUNFT Für unsere Rechtsanwaltskanzlei mit Schwerpunkt Notariat suchen wir zu überdurchschnittlichen Konditionen zum nächstmöglichen Einstellungstermin eine/n Zur Verstärkung unseres kollegialen und motiviert STELLENMARKT / FLOHMARKT AM SONNTAG Nebenbeschäftigungen Angebote Fahrräder Automarkt Sehr gut erhaltenes Damenfahrrad Pegasus, fast wie neu günstig abzugeben. 05931/408689 Strauch/Heckenschnit fachger.. B&N Silvia 0178/1210641 Zuverl. Putzhilfe, 1 x wöchentlich/ca. 3 Std. in Heede gesucht. 04 UNSERE EVENTHIGHLIGHTS 224, HARZ NATIONALPARK-TOUR p. P. im DZ 179, ab 239, ab p. P. im DZ 149, 179, p. P. im DZ p. P. im DZ Rudy Balasko TTstudio/Shutterstock.com LaMiaFotografia/Shutterstock.com p. P. im DZ Mario Hoesel/Shutterstock.com 19.07. 22.07.21 02.08. 05.08.21 16.0