4 4. J ULI LOKALES 2021 Gipfeltreffen in Ibbenbüren Im Jugendbereich arbeiten Schalke 04 und der SV Meppen zusammen Ibbenbüren (au) Es klingt geheimnisvoll, wenn sichVertreter von Schalke 04 und vom SV Meppen im nordrhein-westfälischen Ibbenbüren an einer Almhütte oberhalb der Dörenther Klippen treffen. Der Grund dafür ist aber schnell erklärt. Auf halber Strecke zwischen Gelsenkirchen und Meppen wollen die beiden Vereine die nächsten Schritte ihrer seit drei Jahren laufenden Partnerschaft im Jugendbereich besprechen -und ein kleines weiß-blaues Schild sichtbar für jeden Wanderer an der Hütte anzubringen. Teilnehmer der Runde in 159 Meter Höhe waren Christian Buchholz (Scout von Schalke 04), Dieter Barlage (Koordinator Jugendleistungszentrum Emsland beim SV Meppen), Winfried Budde (sportlicher Leiter JLZ Emsland), Daniel Gövert (JLZScout für den Bereich Tecklenburg) und Horst Gövert (Gastgeber). Die Kooperation mit dem JLZ Emsland ist eine gelebte Zusammenarbeit, stellte Buchholz am Anfang fest und blickte auf etliche Aktionen der vergangenen drei Jahre zurück. Drei Spieler aus dem Einzugsbereich des JLZ Emsland haben in dieser Zeit den Sprung nach Gelsenkirchen geschafft. Daran knüpfte Winfried Budde an: Wir sind stolz auf jeden einzelnen der drei. Mein Traum ist es, irgendwann mal einen unserer Spieler im ProfiBereich der Schalker unterzubringen. Der Schalker-Trainer und Scout aus der Knappenschmiede, wie die Jugendabteilung der Gelsenkirchener allgemein genannt wird, ergänzte, dass die Kooperation mit den Meppenern eine ganz besondere sei, denn der Verein habe im Jugendbereich nur elf Partnervereine. AM SONNTAG Kinder lernen die Honigbiene kennen Geeste (eb) Biene und Honig So lautet der Titel einer Kinderaktion am Emsland Moormuseum. Diese findet am 7.7. (Mi., 16 Uhr) statt und dauert zwei Stunden. In der Ankündigung heißt es: Honigbienen nehmen durch ihre enorme Bestäubungsleistung eine Schlüsselrolle für unsere Nahrungsmittelproduktion ein. Ohne Sie wächst nichts, denn jeder Deutsche isst im Durchschnitt über 1 kg Honig pro Jahr. Welche Produkte im Supermarkt blieben wohl ohne Arbeit der Biene übrig? Gemeinsam beobachten wir die Honigbienen im Bienenstock, schauen welche Arbeiten die Imker leisten und probieren den ersten Frühlingshonig des Emsland Moormuseums. Die Veranstaltung richtet sich an Kinder von 6-12 Jahren. Eine Anmeldung ist erforderlich unter Tel. 05937 709990. Die Gebühr beträgt 7 Euro pro Kind. Im Emsland Moormuseum gelten die Abstands- und Moormuseum-Foto Hygieneregeln. Das Schild, das die Freundschaft zwischen Schalke 04 und dem JLZ Emsland besiegelt, hängt Foto: Reinhard Fanslau jetzt in der Almhütte Ibbenbüren. Foto: Reinhard Fanslau Reinhard Fanslau Das sei gar nicht so viel, auch wenn man bedenkt, dass alle Vereine aus dem Bereich Gelsenkirchen zusammengefasst werden und als eine Partnerschaft zähle. Wenn das JLZ zu diesen elf zähle, sei das schon eine gute Sache, fügte JLZ-Koordinator Dieter Barlage anerkennend hinzu. Dann besprach die Schalke/SVM-Runde die nächsten Punkte der Zusammenarbeit, die jetzt nach dem Aufheben vieler Corona-Beschränkungen wieder Fahrt aufnehmen kann. So wird Anfang September Ex-Schalke-Bundesligatorwart Volkan Unlü zu einem speziellen Training nach Lingen kommen. Außerdem wird an einem anderen Termin und Ort Christian Buchholz einen Vortrag über Sportpsychologie halten. Dass das Treffen auf der Almhütte in Ibbenbüren stattfand, war kein Zufall. Zum einen ist Hütten-Chef Horst Gövert fußballbegeistert und glühender Schalke-Fan. Zum anderen ist sein Sohn Daniel nicht nur JLZ-Scout, sondern kennt Winfried Budde noch aus seiner aktiven FußballerZeit. Beide waren einst zur selben Zeit in Holthausen-Biene tätig. Budde als Trainer, Gövert als Spieler. Dann wurde endlich das blau-weiße Schild an der Hütte angebracht, das die Partnerschaft der beiden Vereine dokumentiert. Wegen Corona lag es die vergangenen Monate ungenutzt bei den Schalkern herum. Und Vater Gövert freute sich wieder einmal über prominenten Fußballbesuch, nachdem bereits vor Jahren Felix Magath -auch einst Schalke-Trainer- bei ihm in der Almhütte zu Besuch war. Fast hätte er das große Glück gehabt, Raul begrüßen zu dürfen. Als der spanische Superstar vor Jahren gegen Ende seiner Karriere zu Schalke wechselte, überlegten die Vereinsverantwortlichen, die finalen Vertragsgespräche in der Almhütte durchzuführen, weil sie an diesem unscheinbaren Ort Ruhe vor den Medien haben. Dann entschieden sie sich doch für einen anderen Ort Gaben den Startschuss zum Start der Plakatkampagne im Emsland: (v. l.) Die Hauptgeschäftsführer von IHK, Marco Graf, IAV, Axel Busch und HWK, Sven Ruschhaupt. IAV-Foto Kampagne für Impfung Kammern und Arbeitgeberverband werben bei Firmen Meppen (eb) Jetzt werben die Arbeitgeberverbände im Landkreis Emsland für die Impfung gegen das Coronavirus. Sie starten die Plakataktion Ja, Ich will!, kündigen die Initatioren der Aktion an. Seit dem 7. 6. wird im Emsland auch durch Betriebsärzte geimpft. Trotz nach wie vor relativ geringer Impfstoffverfügbarkeit steigt so im gemeinsamen Engagement der Impfzentren, Hausärzte und Betriebe die Zahl der Geimpften kontinuierlich. Um eine positive Haltung pro Impfung in den Unternehmen sichtbar zu machen, haben die IHK und der Industrielle Arbeitgeberverband (IAV) gemeinsam mit der Beim Schalke-/SVM-Gipfeltreffen in Ibbenbüren (v. l.): Daniel Gövert (JLZ-Scout Tecklenburger Land), Horst Gövert (Gastgeber Handwerkskammer (HWK) und Schalke-Fan), Winfried Budde (sportlicher Leiter JLZ), Dieter Barlage (JLZ-Koordinator), Christian Buchholz (Schalke 04). Osnabrück-Emsland-Graf- schaft Bentheim und dem landesweiten Bündnis Niedersachsen hält zusammen eine Plakatkampagne initiiert. Uns geht es darum, die Impfbereitschaft zu stärken und so zu einem möglichst schnellen Gesamtschutz der Bevölkerung beizutragen. Dazu benötigen wir auch eine hohe Beteiligung der Belegschaften in den Betrieben. Hierfür stehen die humorvollen und bunten Plakatmotive, mit denen wir die Rückkehr zu einer Normalität ohne Masken-, Abstands- und Homeoffice-Pflichten flankieren, sagte IHK-Hauptgeschäftsführer Marco Graf bei der Vorstellung der Plakatmotive. Axel Busch, Hauptgeschäftsführer des IAV, hofft, THE SCOTTISH MUSIC PARADE das Original direkt aus Edinburgh Keltischen Zauber und schottische Lebensfreude das können Sie hier erleben. Dudelsackspieler, Trommler, Musiker, Sänger und Tänzer, allesamt direkt aus Schottland eingeflogen, nehmen das Publikum einen Abend lang mit auf eine ebenso mitreißende wie abwechslungsreiche musikalische Reise. Vor einer Schlosskulisse mit Türmen und Zinnen die Nachahmung eines schottischen Castles präsentieren die Künstler immer neue Facetten der schottischen Kultur. Brauste eben noch der eindrucksvolle Klang der Bagpipes und Drums durch die Halle und erfasste die Menschen auf den Tribünen, sorgen im nächsten Moment gefühlvolle Balladen voll Sehnsucht und Weite für berauschende Stille im Saal. Die mitwirkenden Künstler gehören zum Besten, was Schottland zu bieten hat. Die meisten der Teilnehmer sind beim weltberühmten Edinburgh Tattoo regelmäßig mit von der Partie. Zu den Dudelsackspielern und Trommlern zählen viele Gewinner internationaler Wettbewerbe und Weltmeister auf ihren Instrumenten. dass viele Betriebe aller Branchen die Plakate auf der Homepage des Bündnisses Niedersachsen hält zusammen herunterladen und aufhängen. Jeder, der sich impfen lässt, trägt auch zum Schutz aller bei und leistet einen Beitrag zur Überwindung der Krise, bekräftigte Busch. HWK-Hauptgeschäftsführer Sven Ruschhaupt ist sich sicher, dass für jeden emsländischen Betrieb ein passendes Motiv dabei ist. Die Unternehmen könnten die Plakate für den Einsatz im eigenen Betrieb auch individuell anpassen und ihr Firmenlogo einfügen. Unternehmen finden hier die Motive zum Selbstausdruck auf www.niedersachsen-haeltzusammen.de/mediathek. 10 % Rabatt mit der 92800 0132 4 0600 9 1 0 5Ihre0Kundennummer ann Musterm Martin INFO Dienstag, 19.10.2021 Alte Werft Papenburg Mittwoch, 20.10.2021 Emslandarena Lingen Alle Angaben unter Vorbehalt. Maßgeblich ist allein der Text auf der Eintrittskarte. Diese und andere Veranstaltungskarten erhalten Sie in unseren Geschäftsstellen: Bernd-Rosemeyer-Straße 9, Lingen Bahnhofstraße 4, Meppen Am Stadtpark 35, Papenburg LINGENER TAGESPOST MEPPENER TAGESPOST EMS-ZEITUNG Emsland-Kurier Sonntag, 4. 7. 2021 24. Jahrgang Nr. 27 ZEITREISE I ... gibts an jeder qualitätsorientierten Wurst-Theke! Meine Lieblingswurst. www. sostmann.de AM SONNTAG BARRIEREFREIE BÄDER. Papenburg Hauptkanal rechts 85 Telefon 0 49 61 945 00 ZEITREISE II Sport in Surwold Seite 3 Ihr 2 4. J ULI LOKALES 2021 AM SONNTAG Genießen Sie den Sommer im Garten! Fragen gut EL-LESERFOTO erklärt Rosen in großer Auswahl & aus eigener Anzucht! * Sie erhalten 1 Brillenglas der Marke Meisterglas kostenlos beim Kauf eines Glaspaares. So sparen Sie 50 % auf den UVP des Herstellers. **Akt LOKALES AM SONNTAG 4. JULI 2021 3 Als der SV Börgerwald in die Bezirksklasse aufstieg Sport in Surwold, Teil IX Zeitreise in das Spieljahr 1964/65 Meisterehrung mit Gästen beim Himmelfahrtsturnier- Sonderlob von der EZ Von Hermann-Josef Döbber Surwold (EL) Seit 100 Jahren rollt im Surwolder Or 4 4. J ULI LOKALES 2021 Gipfeltreffen in Ibbenbüren Im Jugendbereich arbeiten Schalke 04 und der SV Meppen zusammen Ibbenbüren (au) Es klingt geheimnisvoll, wenn sichVertreter von Schalke 04 und vom SV Meppen im nordrhein-westfälischen Ibbenbüren an einer Almhütte oberhalb der Dörenther Klippen LOKALES AM SONNTAG 4. JULI 2021 5 Für jeden das passende Buch AHA-Regeln gelten beim Bücherbasar Ein- und Auschecken per Luca-App Papenburg (eb) Beim zweiten Bücherbasar unter Corona-Bedingungen kann die Amnesty Gruppe Papenburg auf die Erfahrungen aus dem September vergangenen Jahres zurückgr 6 4. J ULI LOKALES 2021 AM SONNTAG Geprüfte Handelsfachwirte Meppen (eb) Am 7.7. (Do.) führt die Volkshochschule Meppen (VHS) um 19 Uhr eine Informationsveranstaltung zum Vorbereitungslehrgang auf die IHK-Prüfung für Geprüfte Handelsfachwirte durch. Der Lehrgang richtet sich an Beschäftigte in KREIS EMSLAND AM SONNTAG 4. JULI 2021 7 Wirt up malle EL-Kolumne: Häm unnerwächens loss, Fußball kieken bruukt man ok nich mehr, un usen Wirt häv usen Stammtisch ok wär lossmakt. Allerdings nich Sönndagsmiddags, sondern nu immer Middewäke üm dräi Uhr. Pöss üm bäter, mände häi. Wör üm in de Cor ...jetzt auch in Bremen! Kaufen Sie keine Küche Bevor Sie bei uns gewesen sind 4 x in Ihrer Nähe mit insgesamt über 150 Ausstellungsküchen NORDHORN LINGEN MEPPEN PAPENBURG Besuchen Sie uns auch hier www.luebbering-gmbh.de Die Zeitungen blieben zahm Wortspiele statt Kriegsvokabular vor dem SPORT & FREIZEIT AM SONNTAG 4. JULI 2021 9 SPORTKLAHSEN.DE UNSER HAUS IST KLIMATISIERT Turnverein Papenburg blickt auf 125 Jahre zurück Viele Erfolge und zahlreiche Rückschläge Bernd Brand ist seit 42 Jahren Vorsitzender Seit 1911 sind auch Frauen im Verein Von Hermann-Josef Döbber Papenburg 10 4. J ULI LOKALES 2021 AM SONNTAG Sonntag ist Tag der Staffeln Leichtathletik: Norddeutsche und Niedersachsenmeisterschaft in Papenburg Papenburg (eb) Nach 2019 und dem Totalausfall 2020 ist die Leichtathletikgemeinschaft (LG) PapenburgAschendorf an diesem Wochenende wieder Ausrichterin einer LOKALES AM SONNTAG 4. JULI 2021 Jetzt Senioren treffen sich Papenburg (eb) Nachdem die Gruppenarbeit wegen der Corona-Pandemie lange ruhte, finden ab sofort im Seniorentreff des Seniorenbeirates wieder regelmäßige Gruppennachmittage statt. Der Handarbeitskreis kommt an jedem ersten Dienstag im 12 4. J ULI LOKALES 2021 AM SONNTAG Die ideale Finanzierung fürs Eigenheim Telefonaktion am Donnerstag16- 18 Uhr) mit zwei Experten Je mehr Eigenkapital, desto besser Meppen (eb) Laut aktueller und das Wohngeld zur Til- Frau um die Kinder kümmert, Umfrage der privaten Baugungsrate addiert w HEINen C S T U n all TT-G Einzulöessecnhäaftenu. li A B g J RA Fahr vom 9. 21 ltig PEN MEP P 20 Gü . Juli in i 25 rt nur e bar bis h F N RABATT-GUTSCHanEIallen MEPPEN PARK PARK 9. BIS 25. JULI Unser Kirmes-Angebot Am verkaufsoffenen Sonntag, 11. Juli 2021, bieten wir Ihnen TOLLE ANGEBOTE auf 14 4. J ULI LOKALES 2021 AM SONNTAG Gut gehalten gegen starke Gegner Der Depression davonlaufen Meppen (eb) Neue Wege entstehen beim Laufen. Gerade Ausdauersportarten sind dafür bekannt, dass sie Stress abbauen und zu einem besseren Lebensgefühl verhelfen. In Studien wurde belegt, dass regelm Gesundheit Schwindelbeschwerden? So können Sie das Problem in den Griff bekommen! Wird die Übertragung von Gleichgewichtsinformationen an unser Gehirn gestört, können Schwindelbeschwerden entstehen oft begleitet von Kopfschmerzen oder Übelkeit. Ein natürliches Arzneimittel namens Taumea (rezeptfr JETZT IM ! L E D N A H NEU! Unsere Jubiläumsausgabe Das Beste! D Süß, salzig, superlecker. Das Beste aus 10 Jahren Unserer Lieblingsrezepte! Wir sagen Danke! In unserer Jubiläumsausgabe feiern wir die Kreativität und das Talent der Hobbyköche eines ganzen Jahrzehnts. In unserem Best of, haben wi AUTO & VERKEHR AM SONNTAG EPA 4. JULI 2021 Kleines SUV von Toyota Yaris kommt ab September als Cross: Preise ab 22690 Euro Köln (dpa/tmn) Ab September startet auchToyota einen kleinen Geländewagen für die Stadt. Der Konkurrent für Autos wie VW T-Cross, Hyundai Bayon, Opel Mokka und Ford Puma b 1 5 3 6 2 5 3 8 7 4 1 4 9 7 6 4 9 5 8 2 DAS SAGEN DIE STERNE Widder 21.3.-20.4. Für Ihren in dieser Woche geplanten Besuch empfiehlt es sich, ein ganz besonderes Geschenk zu besorgen. 5 Stier 21.4.-20.5. Sie könnten leicht etwas falsch interpretieren, weil Sie lediglich einige Gesprächsfetzen REISE AM SONNTAG 4. JULI 2021 Erstaunlich, wie spannend das Thema Gips ist Das Gipsinformationszentrum im mittelfränkischen Sulzheim Ein etwas anderes Museum, das viele völlig überraschende Einblicke parat hält Sulzheim (EL) Mal angenommen, Mittelfranken machen im Emsland Urlaub. Wenn sie sehen LOKALES / IMMOBILIEN 4. JULI 2021 AM SONNTAG Mit Musik und in Uniform St. Bernadus Tinnen bietet coronakonforme Alternative Von Matthias Engelken Haren (EL) Mit einer besonderen Aktion hat der Schützenverein St. Bernadus Tinnen seinen Mitgliedern eine gute Alternative zum ausgefallenen Schützen IMMOBILIEN / STELLENMARKT AM SONNTAG Was ist Ihre Immobilie wert? Sögel, Walmdachbungalow Esterwegen, Einfamilienhaus mitinWintergarten ruhiger in Ortsrandlage, unmittelbarer 4 Nähe Schlafzimmer, zur Schloßallee, Wfl. ca. Wfl. 124 ca. m2, 186 Grd.m2, ca. Grd. 1.005ca. m2, 1.510 Baujahr m2, Baujahr STELLENMARKT 4. JULI 2021 AM SONNTAG Stellenangebote DYNAMISCH & INNOVATIV WIR BAUEN ZUKUNFT Für unsere Rechtsanwaltskanzlei mit Schwerpunkt Notariat suchen wir zu überdurchschnittlichen Konditionen zum nächstmöglichen Einstellungstermin eine/n Zur Verstärkung unseres kollegialen und motiviert STELLENMARKT / FLOHMARKT AM SONNTAG Nebenbeschäftigungen Angebote Fahrräder Automarkt Sehr gut erhaltenes Damenfahrrad Pegasus, fast wie neu günstig abzugeben. 05931/408689 Strauch/Heckenschnit fachger.. B&N Silvia 0178/1210641 Zuverl. Putzhilfe, 1 x wöchentlich/ca. 3 Std. in Heede gesucht. 04 UNSERE EVENTHIGHLIGHTS 224, HARZ NATIONALPARK-TOUR p. P. im DZ 179, ab 239, ab p. P. im DZ 149, 179, p. P. im DZ p. P. im DZ Rudy Balasko TTstudio/Shutterstock.com LaMiaFotografia/Shutterstock.com p. P. im DZ Mario Hoesel/Shutterstock.com 19.07. 22.07.21 02.08. 05.08.21 16.0