16 1. O KTOBER LOKALES 2023 AM SONNTAG Tief eintauchen ins Mittelalter ist hier gut möglich EL-Serie (2): Elburg Hansestadt und Partnergemeinde von Haselünne Eine kleine, aber feine Auswahl an Sehenswürdigkeiten des Ortes Von Reinhard Fanslau Elburg/Niederlande (EL) Nachdem wir uns in unserer Elburg-Serie in der vergangenen Ausgabe des EL die schöne Umgebung von Haselünnes Partnerstadt mit dem Fahrrad erkundet haben, geht es im zweiten Teil direkt in die Stadt hinein. Symmetrisch heißt, dass in der Mitte einer Fläche eine Achse ist und die beiden Seiten links und rechts von der Achse identisch sind. Das gilt nicht nur in der Mathematik, sondern auch für die Stadt Elburg in den Niederlanden. Begründet liegt das darin, dass die alte Hansestadt einst als Festungsstadt geplant und gebaut wurde. Heute legen die Stadtväter großen Wert darauf, dass die Symmetrie der Stadt erhalten bleibt. Das aber nicht deswegen, weil es etwa das Einzige Besondere wäre, was der 27000-Einwohner Ort zu bieten hätte. In der idyllischen Stadt am Drontermeer gibt es jede Menge zu entdecken, was es in anderen Städten nicht gibt. Und Humor haben sie auch... Die alten Botter-Flachbodenschiffe im Hafen, ihrem Altersru- Bummeln in den Gassen von Elburg macht auch Spaß Im Hin- Stellvertretend für Elburger Gastlichkeit: Ellen in ihrem beliehesitz. Ab und zu fahren sie noch mit Touristen heraus. tergrund das Stadttor Vischpoort. ben Lokal Bij Ellen in der Vischpoortstraat. Da wäre zum Beispiel die Botter im Hafen. Das hat nichts mit Butter zu tun. Es handelt sich um massive alte Flachbodenschiffe, die früher zum Fischfang eingesetzt wurden. Heute setzt sich eine Stiftung für den Erhalt der historischen Boote ein und setzt diese gelegentlich für touristische Ausfahrten ein. Vom Hafen aus gelangen viele Besucher durch das Vischpoort in die Stadt. Einst als Verteidigungsturm angelegt ist es seit langer Zeit ein Stadttor, das mit einer großen Laterne im Giebel versehen auch den Schiffen dazu diente, sich gut zurechtzufinden. Wie falsch Reiseportale liegen können, zeigt das Beispiel des Museums Elburg. Die vorgeschlagene durchschnittliche Aufenthaltsdauer von ein bis zwei Stunden ist ein Witz es sei denn, die Zeitangabe bezieht sich auf jeden Raum und nicht auf das gesamte Museum, in dem sich auf die Touristeninfo befindet. Schon alleine das Gebäude beeindruckt. Es ist ein ehemaliges mittelalterliches Kloster. Für wenige Euro Eintritt können die Besucher hier für Stunden ins Mittelalter und andere längst vergangene Zeit eintauchen. Hier erfahren Wissbegierige nicht nur alles über die Geschichte der Stadt, sondern auch kuriose Details, zum Beispiel, dass ein Henker damals für einmal Köpfen 5Taler nahm oder wie es sich in einem Friseurstuhl vor 100 Jahren gesessen hat und vieles mehr. Wechselnde Ausstellungen und viele interaktive Möglichkeiten für Kinder machen den Museusmaufenthalt perfekt. Wegen der vielen historisch erhalten BambiniWochen cher Hof is r e y a B l e t o h Sonnen Waldmünchen Treppen und Stufen allerdings für behinderte Personen nur bedingt begehbar. Ins Museum brauche ich nicht, weil die Stadt selber ein Museum ist, schreibt eine Besucherin auf einem Elburg-Bewertungsportal. Der erste Teil ihres Satzes stimmt nicht, der zweiteTeil stimmt. Es gibt noch so viel Historisches zu sehen. Für Musikfreunde wäre da noch das Nationaal Orgel Museum,gegründet vom Cheforganisten der benachbarte St. Nicolaaskerk. Dieses zeigt eine beeindruckende Sammlung von historischen Instrumenten, oft finden hier Konzerte statt. Die schon erwähnte St. Nicolaaskerk wurde einst dem Schutzpatron der Fischer gewidmet, erlebte seit ihrem Bau im 15. Jahrhundert katholische und evangelische Zeiten und hat heute viele sehenswerte Gemälde verschiedener Epochen an ihren Wänden. Brauerei, Kräutergarten, Sandskulpturen und vieles andere wäre noch zu erwähnen. Als Elburg-Einstieg sollten diese Tipps genügen. Schließlich hat die Stadt noch so viele einladende gastronomische Betriebe zu bieten, wie kaum eine andere. Überall in der Stadt finden sich nette kleinere und größere Lokale mit gemütlichen Sitzecken. In aller Ruhe einen Coffiee verkeerd oder ein Glas Hertog-Jan-Bier genießen und das bunte Treiben in den symmetrisch angeordneten Gassen zu beobachten ist Freizeitvergnügen auf höchster Stufe ganz im Sinne der Städtepartnerschaft zwischen Elburg und Haselünne. Weiter Infos unter www.hol- Das ehemalige Nonnenkloster hier sind heute Museum und Touristeninfo untergebracht. land-hanse.de Leistungen bei eigener Anreise: Beratung und Reservierung ab 2 Übernachtungen Täglich All-Inklusive-Verpflegung 1 mal Sonnenwolfi-Rucksack für alle Kinder bis 6 Jahre freier Eintritt in das örtliche Erlebnisbad Aquafit an allen Öffnungstagen des Bades während Ihres Aufenthaltes freie Benutzung des Hotelschwimmbades und der Sauna 05321 68 55 40 info@sonnenhotels.de sowie in allen Geschäftsstellen Ihrer Tageszeitung Hotelpartner: Sonnenhotels GmbH Gerhard-Weule-Straße 20 38644 Goslar Breite Straße 98 Buchungscode: NOZ-2309-SBH Preis für 2 Erwachsene & 2 Kinder pro Nacht Familienzimmerkategorien 169,- € Reisezeiträume: 05.11. 21.12.2023 / 07.01. 01.02.2024 25.02. 31.03.2024 / 07.04. 02.05.2024 Eigene Hin- und Rückreise. Alle Preise exklusive Kurtaxe. Ausgebuchte Termine, Programmänderungen und Druckfehler vorbehalten. Alle Preise inklusive MwSt. Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Verlängerungsnächte oder andere Zimmerkategorien auf Anfrage. Emsland-Kurier Sonntag, 1. 10. 2023 AM SONNTAG DELLE WEG HEUTE SCHAUTAG VON 14-17 UHR für guten Zweck Seite 2 Ofenbau-Meisterbetrieb 49844 Bawinkel Osterbrocker Str.17 Tel.: 05963-283 www.ofenschulte.de 60 Aussteller in Haselünne Haselünne (eb) Auch in diesem Herbst dürfen sich die Besuche 2 1. O KTOBER LOKALES 2023 AM SONNTAG Plattdeutsches Stück in der Aula Kossehofparty wieder mit The BIP und Meanwhile Meppen (eb) Nach der fulminanten Wiederauflage 2022 nach zwei Jahren Coronapause geht die Kossehofparty in diesem Jahr in die 14. Runde. Am 11.11. (Mo.) steigt die diesjährige LOKALES AM SONNTAG 1. OKTOBER 2023 3 Wie Neustart inArbeitswelt gelingt Veranstaltung im Emsland zeigt berufliche Perspektiven für Frauen auf Von Heinrich Schepers Papenburg (EL) Rund um dieThemen Wiedereinstieg in die Arbeitswelt und die berufliche Neuorientierung geht es für Frauen am 6.10. 7 3 4 4 1 2 9 3 6 6 9 3 4 8 1 8 DAS SAGEN DIE STERNE Widder 21.3.-20.4. Ihr Verständnis für die Wünsche anderer Menschen ist diese Woche mal wieder sehr stark. Das kann zu Problemen führen! Stier 21.4.-20.5. Nutzen Sie Ihre Zeit und Ihre Kraft, um Vorarbeit zu leisten. Dann können Sie später a LOKALES AM SONNTAG 1. OKTOBER 2023 5 Kegelclub Frei weg feiert Geburtstag Haselünne (eb) Der Kegelclub Frei weg wurde im Jahre 1958 von damaligen Mitarbeitern der Kleiderfabrik C. u. A. Brenningmeyer, kurz Cunda genannt, gegründet. Man kegelte zunächst am arbeitsfreien Freitagnachmittag auf der 6 1. O KTOBER LOKALES 2023 AM SONNTAG The ABBA - Tribute - Show live on stage Die Liveshow mit allen Superhits DANCING QUEEN KNOWING ME, KNOWING YOU VOULEZ-VOUS SUPER TROUPER MAMMA MIA superabba.com Do.,14.12.2 Do.,14.12.2023 2023 LINGEN LINGEN THEATER AN DER WILHELMSHÖHE Tickets: Lingen GRATIS + Highspeed mit 5G Sprach- und SMS-Flat EU-Roaming inklusive GigaDepot 39 € 99 mtl. statt 44,99 € mtl. 2) 30 GB statt 10 GB Sicher Dir 5 € Rabatt auf den Basispreis Sicher Dir 5 € Rabatt auf den Basispreis (60 GB mit Young-Vorteil) FEIER MIT UNS 10 JAHRE OTELO Vodafone Smart Lite 8 1. O KTOBER KREIS EMSLAND 2023 AM SONNTAG Erholsamer Schlaf mit richtiger Zudecke EL-Gesundheitstipp: Verschiedene Wärmestufen Feuchtigkeitstransport für trockenes Schlafklima Von Hannes Hagen Haren (EL) Die Bedeutung des Schlafes für eine gute Regeneration in der Nacht ist unbestritten. SPORT & FREIZEIT AM SONNTAG 1. OKTOBER 2023 9 Sport und Outdoor auf 3000 m2 mit Café SPORTKLAHSEN.DE Aschendorf Spannende Spiele bei strahlendem Sonnenschein 45 Doppelpaarungen beim AXA-Cup Papenburg (eb) Der alljährlich AXA-Cup fand in diesem Jahr bei strahlendem Sonnenschein statt. Eingel Anzeigen Sonderseite Herbst OPEL ASTRA ELEKTRIC PEUGEOT e 3008 VW TIGUAN Letztmals mitVerbrenner Im Frühjahr erscheint die dritte Generation des VW Tiguan Er ist zweifellos eine weltweite Ikone, der VW Tiguan. Seit 2007 gut acht Millionen Mal gebaut, war er lange Zeit meistverkauftes SUV in Europ Anzeigen Sonderseite Herbstt Einfach elektrisch Die E-Mobilität ist mittlerweile im Mainstream angekommen das zeigt der neue und alltagstaugliche Opel Astra Electric Meppen (SP-X) Ob Futur-Design, überbordende Displaywelten oder animierte und KI-gestützte Sprachassistenten Autohersteller lassen euenn m nneue uunnsseerreem n e r n e e i l r grraattuulie W ir g Wir Erööffffnnuunngg!! rrnn zzuurr Er a b a h c b a h c N a N R Reeggio ionnaal.l. PPre re eis isw weerrt.t. ZZuuvveerl ä rlässssig ig g.. MICHELIN. MOTION FOR LIFE. KFZ-Meisterwerkstatt Bosch Car Service jetzt 2 x in Meppen Mi Wir wünschen viel Erfolg n! in den neuen Räumlichkeiten! Auf gute Nachbarschaft. Meppen-Nödike Dieselstraße 42-46 Telefon (05931) 8007-0 www.rolladen-schnebeck.de E-mail: info@rolladen-schnebeck.de Herzlichen Glückwunsch! Zur Eröffnung der neuen Räume der Kuzka-Gruppe wünschen wir alles Gute un 14 1. O KTOBER AUTO & VERKEHR 2023 AM SONNTAG Familienfreund aus Italien Fiat Cinquecento 600e bietet mehr Platz und ist praktisch Alkoholisiert E-Scooter fahren? Lieber nicht. Es gelten die gleichen Regeln wie auf dem Fahrrad. Foto: Christin Klose/dpa-tmn Sicher und legal imVerkehr rollern LOKALES AM SONNTAG 1. OKTOBER 2023 15 Lies: Klares Ja zur E233 Friesenbrücke drei Monate später OECD-Experte in Lingen Von Hermann-Josef Mammes Lingen (EL) Als großer Fan der Wachstumsregion EmsAchse hat sich Wirtschaftsminister Olaf Lies in Lingen geoutet. Dabei hat er sich sowohl für den v 16 1. O KTOBER LOKALES 2023 AM SONNTAG Tief eintauchen ins Mittelalter ist hier gut möglich EL-Serie (2): Elburg Hansestadt und Partnergemeinde von Haselünne Eine kleine, aber feine Auswahl an Sehenswürdigkeiten des Ortes Von Reinhard Fanslau Elburg/Niederlande (EL) Nachdem wir uns in unsere EME Anzeigen Sonderseite Berufsinformationsbörsen 2023 Dein Meppen 05.10.2023 nächster Schritt i BB Emsland ... von 8 bis 14 Uhr an den BBS! Eine Initiative des Landkreises Emsland in Zusammenarbeit mit Ausbildungsbetrieben, Kreishandwerkerschaften, Kammern, Verbänden, Schulen und der Agentur fü ANZEIGEN-SONDERSEITE Berufsinformationsbörse Meppen EMSLAND KURIER Wichtige Orientierungshilfe Richtiges Outfit am ersten Tag So wählen Azubis die passende Bekleidung Tipps zum Einstieg Grußwort von Marc-André Burgdorf zur BiB Meppen Der Landrat mit einem Grußwort zur BIB in Meppen. Die BiB M ANZEIGEN-SONDERSEITE Berufsinformationsbörse Meppen Was beim Besuch der Berufsinformationsbörse hilfreich ist Dein BIB-Fahrplan: Zielgerichtet heißt: Mache Dir vor dem Besuch Gedanken, welche Aussteller Du ansteuern möchtest, um Deine Fragen loszuwerden. Nutze als BIB-Fahrplan doch einfach die fol ANZEIGEN-SONDERSEITE Berufsinformationsbörse Meppen EMSLAND KURIER Jobpalaver Mach dein Ding Podcast der BBS Meppen informiert über Ausbildungsberufe Wir bieten über 20 Ausbildungen und Duale Studiengänge an. Bewirb dich bei uns unter anderem als: Fachkraft für Lebensmitteltechnik (m/w/d) Ma ANZEIGEN-SONDERSEITE Berufsinformationsbörse Meppen EMSLAND KURIER VonAuszug bis Zeugnis:Was zumAusbildungsstart wichtig ist Wie sieht es jetzt mit Kindergeld aus? Wann kann man seinen Urlaub nehmen? Wer eine Ausbildung beginnt, hat oft viele Fragen. Nürnberg/Wernigerode (dpa/tmn) - Die Ausbildu ANZEIGEN-SONDERSEITE Berufsinformationsbörse Meppen EMSLAND KURIER PRAKTIKUM. AUSBILDUNG. STUDIUM. DIREKTEINSTIEG. SO SCHMECKT AUSBILDUNG! JETZT FÜR 2024 BEWERBEN Soft Skills anzugeben fällt schwer Was gehört in den Lebenslauf und was lässt man lieber weg? Eschborn (dpa/tmn) - Kreativität, Zu ANZEIGEN-SONDERSEITE Berufsinformationsbörse Meppen EMSLAND KURIER Extra-Wissen: Das bringen Zusatzqualifikationen für Azubis Business-Englisch oder Betriebswirtschaft: Wer während der Ausbildung zusätzliche Qualifikationen absolviert, kann eigene Interessen vertiefen Bonn/Berlin (dpa/tmn) - Es LOKALES 1. OKTOBER 2023 AM SONNTAG Geheimnisse im großen Moor Reise nach Bockhorst und Burlage an beiden Seiten der Roten Riede Von Horst Heinrich Bechtluft Esterwegen (EL) Der weite Blick über die Esterweger Dose ist einmalig: So ähnlich muss Hochmoor vor Jahrhunderten ausgesehen haben! Staune IMMOBILIEN / LOKALES AM SONNTAG 1. OKTOBER 2023 WERTSCHÄTZUNG ilie mmob Jetzt I NLOS KOSTE assen en l schätz Ist für uns mehr als die Preisermittlung Ihrer Immobilie. Immobilien Tiehen oHG Hinterstrasse 15 49716 Meppen Telefon: 05931 4965175 www.tiehen.eu Profitieren Sie von unserer Erfahru STELLENMARKT / LOKALES 1. OKTOBER 2023 Nun wieder mit Herbstkonzert Gewerbliche Objekte WGH Dörpen 438 m2 ID8951791 499.000 € Nicht auf die lange Bank schieben B, GAS Mit dem richtigen Händchen in die neuen Geschäfts - und Wohnräume: Umfangreich erweitertes und saniertes Wohn- und Geschäft LOKALES / FLOHMARKT AM SONNTAG Chansons und Lieder Meppen (eb) Am 6.10. (Fr.) wird in der Evangelisch-reformierten Kirchengemeinde Meppen der Auftakt zu einer neuenVeranstaltungsreihe stattfinden. Den Start unter dem Motto KiKuK, Kirche, Kunst und Kultur, bildet das Duo Katja Kupke, Gesang, und Wo LOKALES 1. OKTOBER 2023 Wasseradern auf der Spur Wie ein Twister chronischen Erkrankungen begegnet Twist (lke) Kreisrunder Haarausfall, Gliederschmerzen, Schlafstörungen, Allergien oder Depressionen: Es gibt eine Vielzahl an chronischen Erkrankungen. Doch nur selten führen Menschen diese auf Was