12 19. D EZEMBER LOKALES 2021 AM SONNTAG Live ins Wohnzimmer Für alle Sögeler Weiteres Testzentrum eröffnet Pfarreiengemeinschaft St. Barbara streamt Gottesdienste Börger (eb) Die Pfarreiengemeinschaft St. Barbara streamt fortan die Heilige Messe live aus der Kirche St. Jodocus in Börger mittels eines neuen, fest installierten Übertragungssystems. Im Zuge der Corona-Pandemie wurde schon seit Ostern 2020 die Sonntagsmesse via Smartphone übertragen. Nun hat tinetronics, das Ingenieurbüro von Christina Dresen aus Börgermoor, eine permanente Installation zur Live-Übertragung realisiert, die eine optimale Ton- und Bildqualität garantiert. Die Live-Übertragungen werden nicht länger über Facebook gestreamt, stattdessen wurde Youtube als Plattform gewählt. Sowohl vergangene als auch aktuelle Übertragungen sind unter dem folgenden Link abrufbar: www.gottesdienst.live/boerger. Die Kirche St. Jodocus in Börger ist mit der neuen Festinstallation eine der ersten Kirchen in der Region mit diesem Angebot. Um sowohl für die Mitarbeiter der Gemeinde als auch für die Zuschauenden ein möglichst unkompliziertes und störungsfreies Erlebnis zu bieten, wurde bei der Technik auf professionelle Kameraund Netzwerkhardware ge- setzt. Christina Dresen plant mit ihrem Ingenieurbüro normalerweise Medientechnik für Ausstellungen. Eines ihrer Kernthemen ist, dass die Technik auf Dauer und ohne technisches Personal täglich autark ihren Betrieb aufnimmt. So war es Christina Dresen auch hier ein großes Anliegen, dass mit minimalem personellem Einsatz die Übertragungen zuverlässig live auf Sendung gehen können. Für die Sicherheit der Netzwerkstruktur erhält die Pfarreiengemeinschaft die Unterstützung durch das ortsansässige Unternehmen Kröger-IT. Zu- Ein Kamerabild aus der Kirche St. Joducus. sätzlich wurde die bestehende Signalleitung via Glasfaser zum Seniorenstift St. Josef in Börger erneuert. Den Bewohnern wird die Möglichkeit gegeben, selbst kurzen Andachten und Rosenkranzgebeten aus ihrer vertrauten Gemeinde im Stift auf Dresen-Foto neuen Großbildschirmen beizuwohnen.Ein wunderbarer Weg, der Pandemie entgegenzuwirken und dafür Sorge zu tragen, dass vor allem ältere Menschen mit der Kirchengemeinde verbunden bleiben, ohne sich in Gefahr zu bringen. Frischer Wind in den alten Gemäuern Projektwoche an der Kirchschule ein großer Erfolg Gute Ablenkung vom Corona-Ärger Papenburg (eb) Vor kurzem fand an der Kirchschule eine aufregende Projektwoche statt. In 18 Projekten beschäftigten sich die Schülerinnen und Schüler der Kirchschule jahrgangsweise mit den unterschiedlichsten Themen. Die Kinder hatten so die Möglichkeit eine Woche lang, von 8 bis 13 Uhr täglich, in ganz unterschiedliche Themenwelten einzutauchen. Dabei waren die Themen vielfältig angelegt. Angefangen vom Schutz und Pflege des Schulgartens, über kreative Angebote zum Herbst bis hin zu einer Erkundungstour durch Papenburg der besonderen Art war für jedes Kind etwas dabei. Rund um das Schulgebäude lassen sich die Ergebnisse einiger Gruppen noch nachhaltig betrachten. Der bunte Zaun des Schulgartens, die künstle- risch gestalteten Stühle, fliegende Hexen und natürlich die wöchentliche Pausendisco zeugen von der großen gestalterischen Fähigkeit der Kirchschulkinder. So ist es auch nicht verwunderlich, dass Johann aus der 3. Klasse sagt: Es macht Spaß, dass ich meine Kreativität auf das Brett bringen kann. Neben dem Kollegium der Kirchschule wurde diese Woche durch die Kooperation mit dem JUZ, dem DRK und der HÖB bereichert. Zum Ende der Projektwoche hat sich Vanessa Gattung, die neu gewählte Bürgermeisterin, ein Bild von der Arbeit der Kinder machen können. So brachten die Schülerinnen und Schüler des Projektes Klimafreundliche Schule gleich ihre Ideen zu einer modernen, umweltfreundlichen Schule an die Schüler interviewen Bürgermeisterin Gattung. Frau bringen. Nachdem sich die Schulgemeinschaft gemeinsam mit der Bürgermeisterin auf dem Schulhof bei der Pausendisco zum Kirchschultanzalarm aufgewärmt hat, Kirchschule-Foto folgte das obligatorische Interview im Rahmen des Projektwochenberichtes des Projektes Kirchschul-TV. Bürgermeisterin Gattung wurde von den Kindern aus der 4. Klasse mit Sögel (eb) Im Sögeler Gewerbegebiet wurde in dieserm Woche an der Industriestraße ein weiteres Corona-Testzentrum in Betrieb genommen. Michael Koop von den Koop-Apotheken aus Lingen hält dieses Angebot mit Unterstützung von Marion Fangmeyer, die die Personalplanung für das Testzentrum Sögel im Auftrag der Koop-Apotheken übernommen hat, ab sofort vor. Frank Klaß, Bürgermeister der Samtgemeinde Sögel, begrüßt das erweiterte Angebot: Mit dem Malteser Hilfsdienst haben wir bereits ein gutes Test-Angebot in Sögel vorhalten können. Doch gerade in den Stoßzeiten und aufgrund des großen Bedarfes an Corona-Testen für Mitarbeiter der Firmen im Gewerbegebiet trägt dieses neue Testzentrum sehr zur Entspannung der Wartezeiten bei. Seinen Dank richtete er ausdrücklich an Michael Koop und Marion Fang- meyer: Respekt! Hier ist in schneller und kompetenter Zusammenarbeit eine bedarfsgerechte Lösung geschaffen worden. Das Testzentrum steht allen Einwohnern aus der Samtgemeinde Sögel und Mitarbeitern der Sögeler Firmen auf dem Parkplatz der Außenstelle des Gewerbebetriebs Agron (ehem. Sitzmöbelwerk Klose), Industriestr. 15, in einem eigens dafür aufgebauten beheizten Zelt zu Verfügung. Das Zelt ist in drei Bereichen aufgeteilt: Anmeldung, Testverfahren und Warteraum in Form einer Einbahnstraße. Es ist geöffnet von Montag bis Freitag von 8 18 Uhr, samstags von 10 14 Uhr und sonntags von 14 18 Uhr. Die Tests sind kostenlos und werden von geschultem Personal durchgeführt. Das Testergebnis wird in schriftlicher Form direkt mitgegeben. Parkplätze sind ausreichend vorhanden. spannenden Fragen gelöchert. Der Kirschbaum, den sie im Zuge ihres Versprechens 100 Bäume im Stadtgebiet zu pflanzen, mitgebracht hat, ergänzt dabei das Gemüseangebot des Schulgartens. Für die gesamte Kirchschulgemeinschaft waren die Projekttage ein großer Erfolg. Die Schülerinnen und Schüler vergaßen so den mittlerweile zum Alltag gewordenen Corona-Ärger etwas und widmeten sich den mannigfaltigen Projekten. Auch Schulleiter Stefan Eichholz zeigte sich begeistert: Es tut gut zu sehen, dass wir den Alltag der letzten 1,5 Jahre aufbrechen und so die Kreativität, die Selbstwirksamkeit und Persönlichkeitsentwicklung aller fördern konnten. Wir freuen uns, solche Phasen auch wei- Freu de über das Testzentrum bei (v.l.): Frank Klaß, Marion ter in den Schulalltag einzu- Fangmeyer und Michael Koop. Samtgemeinde-Sögel-Foto bringen. Maritimes Flair für Ihren Garten! Leser- Lieferservice Feuerkugeln Maritimes Flair für Ihren Gartten! Ob b zu lauen Sommerabenden oder als Highlight im Winter dieese Feuerkugeln erfreuen nicht nur daas Herz eines Gärtners! Ob angezündet oder nicht sind sie ein echter Hingucker bei Gartenparties und Grillabenden. Die Feuerkugeln sind aus Edelstahl, handgefertigte Unikate und made in Germany. Höhe 100 cm, Ø 13 cm. Alle Preise zzgl. 5,90 € Versandkosten je Bestellung. MotivAnker Art.-Nr. 1166 MotivInseel Sylt Art.-Nr. 11665 Motiv Herz Art.-Nr. 1145 Motiv Sylt Art.-Nr. 11664 MotivSeestern Art.-Nr. 1163 Preis: je 29,90 € Feuertonnen Maritimes Flair für Ihren Gartten! Diese Tonnen schaff ffeen ein unglaubliches Ambiente und bringen Licht und Schatten in Ihren Gartten. Jedes dieser alten Ölfässer wurde von Hand bearbeitet und d ist ein Unikat ausgebrannt, rostig und mit kleinen Farbressten, wie es sich gehört. Denn diese kleinen Details machen Ihre Tonne einmalig! Erhältlich mit Anker-, Leuchtturm- oder Sylt-Logo und 60 oder 200 Liter Volumen. Alle Preise zzgl. 5,90 € Versandkosten je Bestellung. Gleich bestellen: Montag bis Freitag von 10 bis 13 Uhr Telefon 0541 310 366 MotivAnker Art.-Nr. 2803 MotivLeuchtturm Art.-Nr. 2799 MotivSyylt on fire Art.-Nr. 18851 Preis 60 Liter-Tonne: Preis 200 Liter-Tonne: je 119,90 € je 179,90 € Emsland-Kurier Sonntag, 19. 12. 2021 AM SONNTAG HEUTE SCHAUTAG VON 14-17 UHR MIT WEIHNACHTLICHER AUSSTELLUNG ! www.ofenschulte.de Papenburg Hauptkanal rechts 85 Telefon 0 49 61 945 00 ... gibts an jeder qualitätsorientierten Wurst-Theke! Meine Ofenbau-Meisterbetrieb 49844 Bawinkel Osterbroc 2 19. D EZEMBER LOKALES 2021 AM SONNTAG BEILAGENHINWEIS EL-LESERFOTOS Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei: Wir wünschen frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins Jahr 2022! Vom 23.12.2021 bis zum 02.01.2022 bleibt unser Büro geschlossen. Am 03.01.2022 LOKALES AM SONNTAG 99 € Nordmanntannen alle Größen bis 2,75 m nur Wir haben wieder Von-Herz- geöffnet! 19. DEZEMBER 2021 14, Straße 17 in Papenburg 3 Markthalle Papenburg Ein Festtag für die Michaelschule und SV Amisia 09 Vor 50 Jahren wurde eine moderne Sportstätte übergeben Erinnerung 4 3 1 6 7 2 4 8 6 7 5 2 2 7 9 5 3 9 4 1 2 5 9 8 1 2 3 DAS SAGEN DIE STERNE Widder 21.3.-20.4. Sie haben leider einen etwas mühseligen Start in die Woche. Aber keine Sorge, denn Ihre Kollegen lassen Sie nicht allein. 1 4 1 6 8 Löwe 23.7.-23.8. Die letzten Tage waren etwas anstrengend und setzte LOKALES AM SONNTAG 19. DEZEMBER 2021 5 Pastors Goarn ist seit zehn Jahren bestens in Schuss Wippinger Frauenteam kümmert sich um den Pfarrgarten Das Ensemble am Heimathof findet im ganzen Ort Anerkennung Von Lambert Brand Wippingen (EL) Die Pfarrgartenfrauen feiern ein kleines Jubiläum. Seit g 6 19. D EZEMBER LOKALES 2021 AM SONNTAG Impfungen beim FCW Haren (eb) Der FC Wesuwe teilt mit, dass aufgrund einiger Abmeldungen aktuell noch Impf-Termine sowohl für den 22.12. (Mi.) als auch für den 4.1. (Di.) im Vereinsheim des FC Wesuwe möglich sind. Es wird darauf hingewiesen, dass ausschl KREIS EMSLAND AM SONNTAG Impfen, statt Akten wälzen EL-Kolumne: Häm unnerwächens Lüe an inne Schlange.Woar sofull Lüe anstoaht, givt entweder äin näijet Handy von Apple of heller Fräibier, häb ik dacht. Aber nixdoarfon, dütmoal geevt de däde Spritze för mi. Häv super klappt. Ofwohl doar sofull L 20. Spieltag ǀ 18. Dezember 2021 Anzeigensonderseite SV Meppen Meppens neuer Torjäger SV Meppen - Hallescher FC Uhr Samstag 18. Dezember 14 Die Rückrunde erfolgreich mit Sieg starten Jetzt geht es gegen den Halleschen FC Hinrundenniederlage Im Januar wartet Kaiserslautern Von Marc Borschel SPORT & FREIZEIT AM SONNTAG K2 ALEXIS 84 BOA Damen 19. DEZEMBER 2021 K2 F.I.T. 84 BOA Herren 9 SPORTKLAHSEN.DE Spontan Sport treiben Active Girls Day in Meppen Ein offenes Bewegungsangebot für Mädchen Meppen (eb) Seit 2019 setzt der Verein Integration durch Sport und Bildung eerfolgreich da 10 19. D EZEMBER LOKALES 2021 AM SONNTAG Wiederaufbau mit Spendengeldern aus Meppen Bäckermeister Gregor Degen aus dem Ahrtal kam zum Gegenbesuch MBC überreicht 8000 Euro aus Black-Friday-Aktion Meppen (au) Der Meppener KenTwilfer setzte sich im Spätsommer für Menschen im Ahrtal ein. Er weilt AM SONNTAG LOKALES 19. DEZEMBER 2021 11 Herzschlagfinale um Abstieg Sport in Surwold, letzter Teil Zeitreise in die Spieljahre 2013/14 bis 2021/22 Von Hermann-Josef Döbber Surwold (EL) Seit hundert Jahren rollt im Ortsteil Börgerwald das Leder. Zunächst erfolgte das im SV Surwoldia, dann im Sp 12 19. D EZEMBER LOKALES 2021 AM SONNTAG Live ins Wohnzimmer Für alle Sögeler Weiteres Testzentrum eröffnet Pfarreiengemeinschaft St. Barbara streamt Gottesdienste Börger (eb) Die Pfarreiengemeinschaft St. Barbara streamt fortan die Heilige Messe live aus der Kirche St. Jodocus in Börger mi ANZEIGE Fachmann rufen! n!! ... immer richtig: Den Fachmann rufen! Viel mehr als nur Beleuchtung Lichtinstallationen setzen Akzente und lassen sich komfortabel einbauen Papenburg (djd) Beim Bauen oder Modernisieren wird die Lichtplanung oft stiefmütterlich behandelt. Dabei kann sie gar nicht 14 19. D EZEMBER LOKALES 2021 AM SONNTAG Besondere Aktion für mehr Nachhaltigkeit Schüler pflanzen über 1000 Bäume in Meppen Patenschaftprogramm von Kunden des Marktkaufs Von Heinrich Schepers Meppen (EL) Schüler des Windthorst-Gymnasiums haben im Meppener Ortsteil Schwefingen bei der Auffor LOKALES AM SONNTAG 19. DEZEMBER 2021 Medizin Blähbauch? Verstopfung? 15 ANZEIGE Thema: Rheumatische Schmerzen in Gelenken, Muskeln und Knochen Gelenkschmerz Verschlimmerung So kommt die Verdauung wieder in Schwung Schonhaltung Die Anwendung von Kijimea Regularis ist kinderleicht: Nach Bed 16 19. D EZEMBER LOKALES 2021 Heiligabend und Corona Papenburg (eb) Die evangelisch-lutherische Kirchengemeinde Papenburg lädt alle Gemeindeglieder und Interessierte zu ihren Gottesdiensten zu Heiligabend in die Erlöserkirche, in die Nikolaikirche und in die Kapelle Zum Schifflein Christi in As HAREN Wer gewinnt? Anzeigensonderseite INFORMATIV Rathaus lieber online besuchen Haren (pm) Nachdem im Emsland zahlreiche Verwaltungsgebäude ihren Zugang beschrän- Harener Sammelspaß Karten bis 24.12. abgeben Der beliebte Harener Weihnachtssammelspaß geht so langsam seinem Finale entgegen. Viel Anzeigensonderseite HAREN INFORMATIV Weihnachten früher Gute Wünsche Die Redaktion und das gesamte Team von Haren Informativ wünschen allen Lesern ein frohes Weihnachtsfest und ein zufriedenes und vor allem gesundes Jahr 2022! Fr öh lic he W ei hn ac ht en Fröhliche Weihnachten und alles Gute Anzeigensonderseite Anzeigensonderseite Krippe mal anders Nordmanntanne... mit und ohne Topf frisch eingetroffen 99 9,9 Weihnachtliches Erlebnis per Spaziergang Papa, Papa schau mal! Die Schafe sind wieder da. Und da, die heiligen drei Könige mit den lustigen Köpfen!!, rufen begeistert zwei Kind Anzeigensonderseite HAREN INFORMATIV F U A K R E V RÄUMUNGS ! G I T L Ü G D N E N WIR SCHLIESSE Bis zu S U A R S S U M S E L L A ALLES REDUZIERT 70% RABATTGUTSCHEIN ZUR SCHLIESSUNG! Nach langjährigem Bestehen des Fachmarktes für Raumausstattung in Haren wird dieser aufgrund von Altersgründen MAGAZIN AM SONNTAG 19. DEZEMBER 2021 Was Eltern bei Schwimm-Defiziten ihrer Kinder tun können Die Angst vor Wasser nehmen aber wie? Eine waagerechte Körperhaltung ist die beste Helfende Hände sind wie Stützräder am Fahrrad Bad Nenndorf (dpa/tmn) Mehr Kinder denn je nicht oder nicht genug schwi 19. DEZEMBER 2021 AUTO & VERKEHR AM SONNTAG Genesis startet in Europa Koreanische Luxusmarke: G70 Shooting Break neu aufgelegt Lissabon (dpa/tmn) Die Kombiversionen von VW Arteon und Mercedes CLA bekommen Konkurrenz aus Korea - den Genesis G70 Shooting Break. Der basiert laut Hersteller auf der REISE AM SONNTAG 19. DEZEMBER 2021 Warum Sisi nachts um ein Uhr zum Wandern aufbrach Auf der Spur der berühmten Kaiserin Elisabeth von Österreich in Zell am See Salzburger Land Rundweg auf der Schmittenhöhe Von Reinhard Fanslau Zell am See/Österreich (EL) Weihnachten ist auch die Zeit der Sisi REISE / IMMOBILIEN 19. DEZEMBER 2021 AM SONNTAG VERTRAUEN IST UNSERE PROFESSIONALITÄT Geänderter Anzeigenschluss für die Ausgabe am Sonntag, 2. Januar 2022 Verteilung bis 31. Dezember 2021 Anzeigenschluss: Montag, 27. Dezember 2021, WIR sind Immobilien Tiehen... und seit mehr als 50 Jahren mit Haselünne 2 Zi. 63 m2 6818581 570 Alles neu und zum Wohlfühlen! IMMOBILIEN / STELLENMARKT AM SONNTAG - Stellenangebote 19. DEZEMBER 2021 Arbeitsmarkt aktuell Arbeitsmarkt aktuell Bundesagentur für Arbeit Agentur für Arbeit und 147/21 Arbeitsplatz: Zahnmedizinische/r Prophylaxeassisten STELLENMARKT 19. DEZEMBER 2021 Stellenangebote AM SONNTAG JOB N F U A K C BO WE GET THE BEST OUT WERDEN SIE TEIL UNSERES TEAMS! in Teil- oder Vollzeit. Bewerben Sie sich online bis zum 07.01.2022 Rückfragen an Herrn Strätker, T 0 59 31 . 153 -191 WIR SUCHEN LAGER- /METALLARBEITER Weitere I MAGAZIN / FLOHMARKT AM SONNTAG Die Checkliste für Wohltäter Automarkt Geänderter Anzeigenschluss Zeit umzuschalten. Spenden: Welche Vereine sind seriös ? Von Falk Zielke Berlin (dpa/tmn) Geizig sind die meisten Bundesbürger nicht. Im Gegenteil: Von Januar bis September 2021 haben die Deutschen - Anzeigensonderseite - Besuchen Sie uns am 19. Dezember 2021 von 13.00 - 18.00 Uhr Schmuck namhafter Marken finden die Kunden in der neu gestalteten Schmuckabteilung. Im Modehaus Böckmann gibt es immer die neuesten Modetrends. 1000 Geschenkideen in der Erlebniswelt FOTOS: PRIVAT Verkaufsoffen