4 3 1 6 7 2 4 8 6 7 5 2 2 7 9 5 3 9 4 1 2 5 9 8 1 2 3 DAS SAGEN DIE STERNE Widder 21.3.-20.4. Sie haben leider einen etwas mühseligen Start in die Woche. Aber keine Sorge, denn Ihre Kollegen lassen Sie nicht allein. 1 4 1 6 8 Löwe 23.7.-23.8. Die letzten Tage waren etwas anstrengend und setzte Ihnen ein wenig zu. Doch nun gibt es mal eine ruhigere Woche. 7 Jungfrau 24.8.-23.9. Es wird vermutlich nicht eben leicht für Sie sein, mit den ganzen Widerständen fertig zu werden. Doch es wird bald besser. Steinbock 22.12.-20.1. Auf die Dauer gesehen dürfte es wohl kaum gut gehen, wenn Sie Ihre eigenen Interessen so sehr vernachlässigen! Wassermann 21.1.-20.2. Was nicht immer gelingt: sämtliche Fehler nehmen Sie ohne großes Murren auf Ihre Kappe. Mit Geld gut haushalten! Fische 21.2.-20.3. Zufrieden sind Sie in dieser Woche nicht mit Ihrer beruflichen Situation; Sie fühlen sich kontrolliert und eingeengt. Für mich. Für Dich. Für die ganze Familie. Staatsdiener Stelle AM SONNTAG Krebs 22.6.-22.7. Wo eigentlich nehmen Sie im Moment diese bei Ihnen völlig unbekannte Arroganz her? Nur sich selbst zu sehen ist ganz falsch! Schütze 23.11.-21.12. Nicht gleich verzweifeln, wenn nicht alles wie am Schnürchen läuft. Mit viel Geduld lösen Sie ein Problem. Vertiefung auf einer CD LOKALES 2021 Zwillinge 21.5.-21.6. Viele spannende OnlineChats verwandeln Ihren Alltag zumindest diese Woche in ein kleineres Abenteuer. Skorpion 24.10.-22.11. Die Kraft, die Sie augenblicklich für Ihre beruflichen Aufgaben benötigen, schöpfen Sie aus Ihrem positiven Privatleben. math.: Kurvenschnittlinie EZEMBER Stier 21.4.-20.5. Nicht immer ist es angebracht und von Vorteil, Kompromisse einzugehen. Manchmal ist halt auch ein fauler darunter. Waage 24.9.-23.10. Geben Sie bitte endgültig Ihre Zurückhaltung auf; beenden Sie Ihre schon als asketisch zu bezeichnende Lebensweise! zwei mitEinfüheinander lungsver- Vermögen mählte 4 19. D Mutter von Kain (A.T.) erste österr. Bundeskanzlerin Plunder, Krempel Handelsmann bei Holländern (Reklamebild, ca.1900). H. H. Bechtluft-Fotos/Repros (5), Touristik Mettingen (1), Christophorus-Werk Lingen (1) Glanz und Elend des Handels Tödden und Strumpfhändler hatten im Emsland große Bedeutung Freren (EL) Nach 1700 wuchs die Bevölkerung im Emsland enorm an. Viele Menschen hungerten, sie waren extrem arm und lebten in schäbigen Heuerhäusern. Mit ihrer Hände Arbeit mussten sie dem Bauern Heuer bezahlen. Es gab Heuerleute, die jedes Jahr ins reiche Nachbarland Holland zogen, um dort das Geld für die Pacht zu verdienen. Die Hollandgänger merkten bald, dass von ihnen mitgebrachte Leinenstoffe in Holland begehrt waren. Daraus entwickelte sich immer mehr das Tödden-System (Wanderhandel). Ein Schwerpunkt lag im Nordmünsterland und Emsland (u. a. in Freren, Beesten, Schapen). Stoffe wurden jetzt hinzugekauft, Warenlager unter Umgehen von Zollgrenzen angelegt, schließlich auch Metallwaren vertrieben. Umsatzstarke Familienunternehmen wuchsen auf. Sie organsierten den Handel mit Packenträgern nach Holland oder bis ins Baltikum und erzielten gute Erträge. Gründungen bekannter Handelshäuser wie C&A haben hier ihre Wur- zeln. Die Familie von C.&A. Brenninkmeyer etwa kam aus dem benachbarten Mettingen. Hier erzählt heute ein Tüötten-Museum die Geschichte. In Freren zeugt ein Töddenzimmer aus der Biedermeierzeit um 1850 von prächtigen Gewinnen. Eine private Handelsschule für den Tödden-Nachwuchs entstand 1847 in Schapen. Die Gebäude werden heute vom Christophorus-Werk Lingen genutzt. Dagegen ist der vom Nordemsland, speziell vom Hümmling, ausgehende Wanderhandel ziem- lich vergessen. Von hier müssen im Lauf der Jahrhunderte Millionen Socken nach Friesland und Holland gelangt sein. Überall zogen im nördlichen Emsland tausende Schafe über die weiten Heiden. Männer, Frauen und Kinder strickten Strümpfe. Diese wurden mit Packen in die Niederlande geschleppt. Um 1900 kamen Textilhändler in Friesland, Groningen und Drenthe oft ursprünglich vom Hümmling. Von armseligen, streng riechenden Schafwollsocken war jetzt aber keine Rede mehr. zu dem Zeitpunkt Heidekraut, Glockenheide spanisch: Gebirgskette umgangssprachlich: Militär 11 Filmgröße Schaumwein Kleidung anlegen tragender Kfz.Unterbau 1 Zirkusakrobat Holzzaun 7 Bewohner der Hptst. Italiens Honig der Blattlaus Handrücken Müde Wanderhändler am Straßenrand. Insel vor Marseille straußenähnlicher Laufvogel Männername 10 ein Weißwal arabisch: Sohn 3 hinterer Oberschenkel des Viehs sehr bekannt, populär Reinigungsgerät 9 Naumburger Domfigur 4 löchrig, porös, schadhaft Laubbaum mit weißem Stamm Kreuzesinschrift Schriftstellerverband (Abk.) poetisch: flaches Wiesengelände englisch: sein Frettchen ehem. Münze in Finnland digitaler Datenträger 6 Rasen schneiden Hüne italienische Industriestadt 8 Tierkreiszeichen 2 3 4 5 6 Tüötten-Denkmal in Mettingen. Schapen: Hübertsche Handelsschule (ab 1847). 2 stacheliges Meerestier mundartlich: Ameise altrömischer Gesandter chem. Zeichen: Tellur ital. Schauspielerin (Ornella) starkes Verlangen Käsesorte mit roter Rinde 1 letzter Tag des Jahres Angehöriger eines Vereins Händlerviertel im Orient nicht gebraucht plötzlicher Windstoß englisch: blau Berg im Pfälzer Wald Schottenrock Ein Schäfer vom Hümmling mit Strickstrumpf. 5 Gewässer in den Alpen (Bayern) entfernen, löschen physikalische Daten ermitteln Wintersportgerät Idee, Einfall Finnland Gelände, in der Landes- Fläche sprache Spiel mit 28 bis 45 Steinen Vorname der Volksmusikerin Hertel Bergweide Festveranstaltung europ. TV-Satellitensystem Passionsspielort in Tirol Salzgebäck Vermählung 7 W-946 8 9 10 11 Haus Urschen in Beesten; die Tödden waren katholisch. Töddenzimmer im Haus Pott-Holtmann, Freren Emsland-Kurier Sonntag, 19. 12. 2021 AM SONNTAG HEUTE SCHAUTAG VON 14-17 UHR MIT WEIHNACHTLICHER AUSSTELLUNG ! www.ofenschulte.de Papenburg Hauptkanal rechts 85 Telefon 0 49 61 945 00 ... gibts an jeder qualitätsorientierten Wurst-Theke! Meine Ofenbau-Meisterbetrieb 49844 Bawinkel Osterbroc 2 19. D EZEMBER LOKALES 2021 AM SONNTAG BEILAGENHINWEIS EL-LESERFOTOS Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei: Wir wünschen frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins Jahr 2022! Vom 23.12.2021 bis zum 02.01.2022 bleibt unser Büro geschlossen. Am 03.01.2022 LOKALES AM SONNTAG 99 € Nordmanntannen alle Größen bis 2,75 m nur Wir haben wieder Von-Herz- geöffnet! 19. DEZEMBER 2021 14, Straße 17 in Papenburg 3 Markthalle Papenburg Ein Festtag für die Michaelschule und SV Amisia 09 Vor 50 Jahren wurde eine moderne Sportstätte übergeben Erinnerung 4 3 1 6 7 2 4 8 6 7 5 2 2 7 9 5 3 9 4 1 2 5 9 8 1 2 3 DAS SAGEN DIE STERNE Widder 21.3.-20.4. Sie haben leider einen etwas mühseligen Start in die Woche. Aber keine Sorge, denn Ihre Kollegen lassen Sie nicht allein. 1 4 1 6 8 Löwe 23.7.-23.8. Die letzten Tage waren etwas anstrengend und setzte LOKALES AM SONNTAG 19. DEZEMBER 2021 5 Pastors Goarn ist seit zehn Jahren bestens in Schuss Wippinger Frauenteam kümmert sich um den Pfarrgarten Das Ensemble am Heimathof findet im ganzen Ort Anerkennung Von Lambert Brand Wippingen (EL) Die Pfarrgartenfrauen feiern ein kleines Jubiläum. Seit g 6 19. D EZEMBER LOKALES 2021 AM SONNTAG Impfungen beim FCW Haren (eb) Der FC Wesuwe teilt mit, dass aufgrund einiger Abmeldungen aktuell noch Impf-Termine sowohl für den 22.12. (Mi.) als auch für den 4.1. (Di.) im Vereinsheim des FC Wesuwe möglich sind. Es wird darauf hingewiesen, dass ausschl KREIS EMSLAND AM SONNTAG Impfen, statt Akten wälzen EL-Kolumne: Häm unnerwächens Lüe an inne Schlange.Woar sofull Lüe anstoaht, givt entweder äin näijet Handy von Apple of heller Fräibier, häb ik dacht. Aber nixdoarfon, dütmoal geevt de däde Spritze för mi. Häv super klappt. Ofwohl doar sofull L 20. Spieltag ǀ 18. Dezember 2021 Anzeigensonderseite SV Meppen Meppens neuer Torjäger SV Meppen - Hallescher FC Uhr Samstag 18. Dezember 14 Die Rückrunde erfolgreich mit Sieg starten Jetzt geht es gegen den Halleschen FC Hinrundenniederlage Im Januar wartet Kaiserslautern Von Marc Borschel SPORT & FREIZEIT AM SONNTAG K2 ALEXIS 84 BOA Damen 19. DEZEMBER 2021 K2 F.I.T. 84 BOA Herren 9 SPORTKLAHSEN.DE Spontan Sport treiben Active Girls Day in Meppen Ein offenes Bewegungsangebot für Mädchen Meppen (eb) Seit 2019 setzt der Verein Integration durch Sport und Bildung eerfolgreich da 10 19. D EZEMBER LOKALES 2021 AM SONNTAG Wiederaufbau mit Spendengeldern aus Meppen Bäckermeister Gregor Degen aus dem Ahrtal kam zum Gegenbesuch MBC überreicht 8000 Euro aus Black-Friday-Aktion Meppen (au) Der Meppener KenTwilfer setzte sich im Spätsommer für Menschen im Ahrtal ein. Er weilt AM SONNTAG LOKALES 19. DEZEMBER 2021 11 Herzschlagfinale um Abstieg Sport in Surwold, letzter Teil Zeitreise in die Spieljahre 2013/14 bis 2021/22 Von Hermann-Josef Döbber Surwold (EL) Seit hundert Jahren rollt im Ortsteil Börgerwald das Leder. Zunächst erfolgte das im SV Surwoldia, dann im Sp 12 19. D EZEMBER LOKALES 2021 AM SONNTAG Live ins Wohnzimmer Für alle Sögeler Weiteres Testzentrum eröffnet Pfarreiengemeinschaft St. Barbara streamt Gottesdienste Börger (eb) Die Pfarreiengemeinschaft St. Barbara streamt fortan die Heilige Messe live aus der Kirche St. Jodocus in Börger mi ANZEIGE Fachmann rufen! n!! ... immer richtig: Den Fachmann rufen! Viel mehr als nur Beleuchtung Lichtinstallationen setzen Akzente und lassen sich komfortabel einbauen Papenburg (djd) Beim Bauen oder Modernisieren wird die Lichtplanung oft stiefmütterlich behandelt. Dabei kann sie gar nicht 14 19. D EZEMBER LOKALES 2021 AM SONNTAG Besondere Aktion für mehr Nachhaltigkeit Schüler pflanzen über 1000 Bäume in Meppen Patenschaftprogramm von Kunden des Marktkaufs Von Heinrich Schepers Meppen (EL) Schüler des Windthorst-Gymnasiums haben im Meppener Ortsteil Schwefingen bei der Auffor LOKALES AM SONNTAG 19. DEZEMBER 2021 Medizin Blähbauch? Verstopfung? 15 ANZEIGE Thema: Rheumatische Schmerzen in Gelenken, Muskeln und Knochen Gelenkschmerz Verschlimmerung So kommt die Verdauung wieder in Schwung Schonhaltung Die Anwendung von Kijimea Regularis ist kinderleicht: Nach Bed 16 19. D EZEMBER LOKALES 2021 Heiligabend und Corona Papenburg (eb) Die evangelisch-lutherische Kirchengemeinde Papenburg lädt alle Gemeindeglieder und Interessierte zu ihren Gottesdiensten zu Heiligabend in die Erlöserkirche, in die Nikolaikirche und in die Kapelle Zum Schifflein Christi in As HAREN Wer gewinnt? Anzeigensonderseite INFORMATIV Rathaus lieber online besuchen Haren (pm) Nachdem im Emsland zahlreiche Verwaltungsgebäude ihren Zugang beschrän- Harener Sammelspaß Karten bis 24.12. abgeben Der beliebte Harener Weihnachtssammelspaß geht so langsam seinem Finale entgegen. Viel Anzeigensonderseite HAREN INFORMATIV Weihnachten früher Gute Wünsche Die Redaktion und das gesamte Team von Haren Informativ wünschen allen Lesern ein frohes Weihnachtsfest und ein zufriedenes und vor allem gesundes Jahr 2022! Fr öh lic he W ei hn ac ht en Fröhliche Weihnachten und alles Gute Anzeigensonderseite Anzeigensonderseite Krippe mal anders Nordmanntanne... mit und ohne Topf frisch eingetroffen 99 9,9 Weihnachtliches Erlebnis per Spaziergang Papa, Papa schau mal! Die Schafe sind wieder da. Und da, die heiligen drei Könige mit den lustigen Köpfen!!, rufen begeistert zwei Kind Anzeigensonderseite HAREN INFORMATIV F U A K R E V RÄUMUNGS ! G I T L Ü G D N E N WIR SCHLIESSE Bis zu S U A R S S U M S E L L A ALLES REDUZIERT 70% RABATTGUTSCHEIN ZUR SCHLIESSUNG! Nach langjährigem Bestehen des Fachmarktes für Raumausstattung in Haren wird dieser aufgrund von Altersgründen MAGAZIN AM SONNTAG 19. DEZEMBER 2021 Was Eltern bei Schwimm-Defiziten ihrer Kinder tun können Die Angst vor Wasser nehmen aber wie? Eine waagerechte Körperhaltung ist die beste Helfende Hände sind wie Stützräder am Fahrrad Bad Nenndorf (dpa/tmn) Mehr Kinder denn je nicht oder nicht genug schwi 19. DEZEMBER 2021 AUTO & VERKEHR AM SONNTAG Genesis startet in Europa Koreanische Luxusmarke: G70 Shooting Break neu aufgelegt Lissabon (dpa/tmn) Die Kombiversionen von VW Arteon und Mercedes CLA bekommen Konkurrenz aus Korea - den Genesis G70 Shooting Break. Der basiert laut Hersteller auf der REISE AM SONNTAG 19. DEZEMBER 2021 Warum Sisi nachts um ein Uhr zum Wandern aufbrach Auf der Spur der berühmten Kaiserin Elisabeth von Österreich in Zell am See Salzburger Land Rundweg auf der Schmittenhöhe Von Reinhard Fanslau Zell am See/Österreich (EL) Weihnachten ist auch die Zeit der Sisi REISE / IMMOBILIEN 19. DEZEMBER 2021 AM SONNTAG VERTRAUEN IST UNSERE PROFESSIONALITÄT Geänderter Anzeigenschluss für die Ausgabe am Sonntag, 2. Januar 2022 Verteilung bis 31. Dezember 2021 Anzeigenschluss: Montag, 27. Dezember 2021, WIR sind Immobilien Tiehen... und seit mehr als 50 Jahren mit Haselünne 2 Zi. 63 m2 6818581 570 Alles neu und zum Wohlfühlen! IMMOBILIEN / STELLENMARKT AM SONNTAG - Stellenangebote 19. DEZEMBER 2021 Arbeitsmarkt aktuell Arbeitsmarkt aktuell Bundesagentur für Arbeit Agentur für Arbeit und 147/21 Arbeitsplatz: Zahnmedizinische/r Prophylaxeassisten STELLENMARKT 19. DEZEMBER 2021 Stellenangebote AM SONNTAG JOB N F U A K C BO WE GET THE BEST OUT WERDEN SIE TEIL UNSERES TEAMS! in Teil- oder Vollzeit. Bewerben Sie sich online bis zum 07.01.2022 Rückfragen an Herrn Strätker, T 0 59 31 . 153 -191 WIR SUCHEN LAGER- /METALLARBEITER Weitere I MAGAZIN / FLOHMARKT AM SONNTAG Die Checkliste für Wohltäter Automarkt Geänderter Anzeigenschluss Zeit umzuschalten. Spenden: Welche Vereine sind seriös ? Von Falk Zielke Berlin (dpa/tmn) Geizig sind die meisten Bundesbürger nicht. Im Gegenteil: Von Januar bis September 2021 haben die Deutschen - Anzeigensonderseite - Besuchen Sie uns am 19. Dezember 2021 von 13.00 - 18.00 Uhr Schmuck namhafter Marken finden die Kunden in der neu gestalteten Schmuckabteilung. Im Modehaus Böckmann gibt es immer die neuesten Modetrends. 1000 Geschenkideen in der Erlebniswelt FOTOS: PRIVAT Verkaufsoffen