2 19. D EZEMBER LOKALES 2021 AM SONNTAG BEILAGENHINWEIS EL-LESERFOTOS Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei: Wir wünschen frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins Jahr 2022! Vom 23.12.2021 bis zum 02.01.2022 bleibt unser Büro geschlossen. Am 03.01.2022 sind wir wieder für Sie da! Im Notfall sind wir für Sie erreichbar. Picobello Gebäudereinigung GmbH & Co. KG Flachsmeerstr. 30 26871 Papenburg 04961 / 66500 Weihnachtliches Papenburg In der Stadt und im Wald Papenburg (au) Weil Weihnachten ist, können wir auch mal zwei Leserfotos veröffentlichen, hat sich die EL-Redaktion jetzt gedacht. Zum einen sind jetzt viele adventliche Fotos bei uns einge- NEUWAGEN gangen. Zum anderen macht die Veröffentlichung von Weihnachtsbildern nach dem Fest der Feste wenig Sinn. Beide Bilder könnten unter dem Motto Weihnachtliches Papenburg stehen. Das Foto oben stammt von Elisabeth Ludwig. Das Foto unten, aufgenommen im Stadtforst, hat uns Lorenz Wodzinski geschickt. Ein großer Dank geht an beide Ludwig-/Wodzinski-Fotos Einsender. KIA Sportage 97 kW (132 PS), Benzin, Schaltgetriebe, Navigation, Rückfahrkamera, Klimaautomatik, Tempomat, Sitzheizung, Alu... Verbrauch (l/100 km): Innerorts 8,2, Überland 6,0, kombiniert 6,8, CO2 (g/km): 155, Effiziensklasse C GELA Wir bitten um Beachtung! Für mich. Für Dich. Für die ganze Familie. 22.995,-€ Aldi Bening Bo Media Combi Edeka Sievers Edeka Konen Edeka Schneider Edeka-Supermarkt Euronics XXL Expert Werlte Famila Fresh & Cool GVG GoldverwertungsGesellschaft Getränke Hoffmann Getränkehaus K + K Klaas + Kock Markant Markt Uecker Markant in Lorup Marktkauf Media Markt Multi Markt Südring NP Niedrig Preis Nah & Frisch Ulrichs Netto Poco Domäne Postenbörse Rewe Rossmann Sürken Uhren & Schmuck Thomas Philipps Többen Hörspiel an den Festtagen Papenburg (eb) Engel in der Stadt heißt ein Weihnachtshörspiel, das NDR 1 am 25. 12. und 26. 12. jeweils um 8.20 Uhr und 9.20 Uhr sendet. Ein Engel soll gelandet sein: Radio, Zeitung, Fernsehen - alle verbreiten die Nachricht. In den sozialen Medien gibt es sogar erste Bilder, allerdings etwas unscharf. Jakob, herzensgut, aber etwas launisch, hält die Nachricht über den Engel für Fake News macht sich aber dann doch auf die Suche. Automobile e.K. Zur Alten Ems 1 26899 Rhede (Ems) Telefon 0 49 64-918 135 www.auto-gela.de Emsland-Kurier www.el-kurier.de BEIM ROTEN KREUZ Bernd-Rosemeyer-Straße 9-11 49808 Lingen Redaktion: Tel. (0591) 800 09-11 Fax (0591) 800 09-20 E-Mail: redaktion@lingener-tagespost.de Alle Termine fallen unter die 3G Regelung! Neubörger Heimathaus Hermann-Zurlage-Straße Rastdorf Heimathaus Am Sportplatz 1 Lahn Sporthalle Ostenwalder Straße Bitte Personalausweis mitbringen! Kostenlose Service-Hotline: 0800/11 949 11 Bahnhofstr. 4 in 49716 Meppen Redaktion: Tel. (05931) 940-111 Fax (05931) 940-118 E-Mail: redaktion@meppener-tagespost.de Mi. 22. Dez. 17.00 - 20.00 Uhr Mi. 22. Dez. 16.30 - 20.00 Uhr Do. 23. Dez. 16.30 - 20.00 Uhr NEU! Dein Blutspendeprofil als App und unter: www.spenderservice.net Weitere Termine unter: www.danke-blutspender.de HILFE! Rettungsdienst/Feuerwehr: 1 12 (ohne Vorwahl) Krankentransport: Rettungsleitstelle des Landkreises Emsland, 0593119222. Ärzte Papenburg/Rhede/Dörpen: Ärztehaus am Marien-Hospital, Papenburg, Hauptkanal rechts 74, 116117 (Montag bis Freitag 20 bis 21 Uhr; Samstag, Sonntag und an Feiertagen 9 bis 12 Uhr, 16 bis 18 Uhr). Sögel/Werlte/Nordhümmling/Lathen: Medizinisches Versorgungszentrum des Hümmling-Hospitals, Sögel, Mühlenstraße 17, 116117 (Montag bis Freitag 20 bis 21 Uhr; Samstag, Sonntag, an Feiertagen, 10 bis 12 Uhr und 16 bis 18 Uhr). Besuchen Sie unsere Musterhäuser jetzt Termin vereinbaren Jeden Sonntag Schautag von 14.00-17.00 Uhr Am Stadtpark 35 in 26871 Papenburg Redaktion: Tel. (04961) 808-11 Fax (04961) 808-52 E-Mail: redaktion@ems-zeitung.de Apotheken Aschendorf/Börgermoor/Dörpen/Heede/Papenburg/Rhede: Bereitschaftsdienst der Apotheken von 8.30 bis 8.30 Uhr des folgenden Tages: Samstag: Michaelis-Apotheke, Papenburg, Splitting rechts 17. Sonntag: Mühlen-Apotheke, Völlenerfehn, Breslauer Straße 1. Montag: Schwanen-Apotheke, Papenburg, Am Rathaus. Dienstag: Kreuz-Apotheke, Flachsmeer, Steinweg 6. Mittwoch: Rheiderland-Apotheke, Weener, Bahnhofstraße 1; Hermes-Apotheke, Dörpen, Hauptstraße 49. Donnerstag: Nikolaus-Apotheke, Rhede, Kirchstraße 29; Anker-Apotheke, Rhauderfehn, Rhauderwieke 2. Heiligabend: Ida-Apotheke, Idafehn, Hauptstraße 169; Heide-Apotheke, Holthusen, Katzenburger Straße 3. Wahner Straße 22. Montag: Albert Trautmann-Apotheke, Werlte, Hauptstraße 36. Dienstag: Ritter-Apotheke, Lähden, Am Markt 7. Mittwoch: Alte-Königs-Apotheke, Löningen, Langenstraße 13. Donnerstag: Linden-Apotheke, Lindern, Bahnhofstraße 1. Heiligabend: Ritter-Apotheke, Lähden, Am Markt 7. Lathen/Haren/Meppen: Bereitschaftsdienst der Apotheken von 9 bis 9 Uhr des folgenden Tages: Samstag/Sonntag: Wesuweer-Apotheke, Haren, Wesuweer Hauptstraße 39. Montag: St. Vitus-Apotheke, Lathen, Bahnhofstraße 9. Dienstag: Centrum-Apotheke, Haren, Lange Straße 76. Mittwoch: Ems-Apotheke, Meppen, Kleiststraße 3. Donnerstag: Brunnen-Apotheke, Lathen, Marktstraße 6. Heiligabend: Paulus-Apotheke, Meppen, Haselünner Straße 30. kath. Frauen gegen häusliche Gewalt) 05931 98410; 015111875830. Hospiz Lathen/Haren: 05932998151 oder 01725666001. Sögel: 05952 2092542 oder 0173 2689234. Papenburg: 01732772135; 0152 03784820 (Trostquelle). Dörpen: 01739644393. Aschendorf/Rhede: 0173 7327579 oder 049619768873. Palliativstützpunkt Nördliches Emsland: 05952 2092580 (Beratungsnummer). Papenburg: Die Brücke Palliativstützpunkt Aschendorf-Hümmling 017657927622. Tierärzte Aschendorf-Hümmling: Beginn Samstag 12 Uhr nach telefonischer Vereinbarung: Notdienste bei Kleintieren entnehmen Sie bitte der Bandansage des Haustierarztes. Tierärztliches Zentrum Dr. Berger, Heede, 0496391140; Dr. Dierkes/Dr. Wöste, Werlte, 0595195940; Dr. Magnus/Dr. Lietzau, Papenburg, 04961 667290 (Großtiere); Tierarztpraxis Zur alten Ems, Rhede, 04964 1414 (Großtiere); Dr. Lehmkühler, Sögel, 05952941757; Tierarztpraxis Dr. Berger, Heede, 04963 91140. Zahnärzte Aschendorf-Hümmling: Zahnarztpraxis Worach, Rhede, Sudende 3 04964 1303 (Samstag und Sonntag nach telefonischer Vereinbarung). Zahnarztpraxis Vijvfinkel, Papenburg, Zum Alten Turm 1 04961 75450 (Mittwoch und Donnerstag nach telefoniNachbarschaft Ärzte: Landkreis Leer scher Vereinbarung). einschließlich Moormerland/Timmel: Augenärzte Aschendorf-Hümmling: Bereitschaftsdienstpraxis Leer, Borromäushospital, zentrale Rufnummer: 116 117. 116117 (montags bis freitags 19 bis 21 Uhr; Samstag, Sonntag und an FeiertaSozialstation Hümmling: 059541381. gen 9 bis 13 Uhr und 16 bis 20 Uhr). Lathen: 0593392565. Börger/Esterwegen/Lorup/Sögel/Werl- Papenburg: 049616640880. Zahnärzte: Auskunft unter 0491 te: Bereitschaftsdienst der Apotheken 9767525. von 8 bis 8 Uhr des folgenden Tages: Notruf bei Häuslicher Gewalt Kreis Samstag: Apotheke am Amtsbrunnen, Emsland: Frauenhaus Emsland, Augenärzte: 044121006345 Sögel, Mühlenstraße 3. 059317737 oder BISS (Beratungs- und Sonntag: Sigiltra-Apotheke, Sögel, Interventionsstelle des Sozialdienstes Alle Angaben ohne Gewähr Verlag: Osnabrücker Nachrichten Verlagsgesellschaft mbH Große Straße 1719 49074 Osnabrück Postfach 33 43, 49023 Osnabrück Tel. (0541) 940 40-0 E-Mail: Verlag@osnabruecker-nachrichten.de Geschäftsführer: Sven Balzer, Tel. (0541) 310-723 Telefax (0541) 310-703 s.balzer@osnabruecker-nachrichten.de Chefredaktion: Ralf Geisenhanslüke Tel. (0541) 310-228 r.geisenhanslueke@ osnabruecker-nachrichten.de Redaktionsleiter: Hermann-Josef Mammes (verantw.) Telefon (05931) 940-0 j.mammes@osnabruecker-nachrichten.de Anzeigen-/Werbeverkauf: MSO Medien-Service GmbH & Co. KG Große Straße 1719, 49074 Osnabrück Postfach 2980, 49019 Osnabrück Telefon (0541) 310-500 Geschäftsführer: Sven Balzer Anzeigen/Werbeverkauf: Ansgar Hulsmeier Anzeigenannahme Geschäftskunden: Telefon (0541) 310-502 Telefax (0541) 310-790 E-Mail: auftragsservice-elk@mso-medien.de Privatkunden: Telefon (0541) 310-509 Telefax (0541) 310-790 E-Mail:anzeigen@osnabrueckernachrichten.de Zurzeit ist Anzeigenpreisliste Nr. 44 gültig. Druckauflage der Gesamtausgabe:* 133 452 Exemplare Verteilte Auflage der Gesamtausgabe:* 123 072 Exemplare Lingen:* Druckauflage: 44 017 Exemplare Verteilte Auflage: 41 108 Exemplare Meppen:* Druckauflage: 43 521 Exemplare Verteilte Auflage: 39 794 Exemplare Papenburg:* Druckauflage: 45 914 Exemplare Verteilte Auflage: 42 169 Exemplare *jeweils Verlagsangaben Der Emsland-Kurier erscheint wöchentlich am Sonntag. Keine Gewähr für unverlangt zugestellte Manuskripte/Fotos. Veröffentlchung der von EL getexteten und gestalteten Anzeigen, redaktionellen Beiträge und Fotos nur nach schriftlicher Genehmigung des Verlages. Technische Herstellung: NOZ Druckzentrum GmbH & Co. KG, Weiße Breite 4, 49084 Osnabrück. Emsland-Kurier Sonntag, 19. 12. 2021 AM SONNTAG HEUTE SCHAUTAG VON 14-17 UHR MIT WEIHNACHTLICHER AUSSTELLUNG ! www.ofenschulte.de Papenburg Hauptkanal rechts 85 Telefon 0 49 61 945 00 ... gibts an jeder qualitätsorientierten Wurst-Theke! Meine Ofenbau-Meisterbetrieb 49844 Bawinkel Osterbroc 2 19. D EZEMBER LOKALES 2021 AM SONNTAG BEILAGENHINWEIS EL-LESERFOTOS Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei: Wir wünschen frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins Jahr 2022! Vom 23.12.2021 bis zum 02.01.2022 bleibt unser Büro geschlossen. Am 03.01.2022 LOKALES AM SONNTAG 99 € Nordmanntannen alle Größen bis 2,75 m nur Wir haben wieder Von-Herz- geöffnet! 19. DEZEMBER 2021 14, Straße 17 in Papenburg 3 Markthalle Papenburg Ein Festtag für die Michaelschule und SV Amisia 09 Vor 50 Jahren wurde eine moderne Sportstätte übergeben Erinnerung 4 3 1 6 7 2 4 8 6 7 5 2 2 7 9 5 3 9 4 1 2 5 9 8 1 2 3 DAS SAGEN DIE STERNE Widder 21.3.-20.4. Sie haben leider einen etwas mühseligen Start in die Woche. Aber keine Sorge, denn Ihre Kollegen lassen Sie nicht allein. 1 4 1 6 8 Löwe 23.7.-23.8. Die letzten Tage waren etwas anstrengend und setzte LOKALES AM SONNTAG 19. DEZEMBER 2021 5 Pastors Goarn ist seit zehn Jahren bestens in Schuss Wippinger Frauenteam kümmert sich um den Pfarrgarten Das Ensemble am Heimathof findet im ganzen Ort Anerkennung Von Lambert Brand Wippingen (EL) Die Pfarrgartenfrauen feiern ein kleines Jubiläum. Seit g 6 19. D EZEMBER LOKALES 2021 AM SONNTAG Impfungen beim FCW Haren (eb) Der FC Wesuwe teilt mit, dass aufgrund einiger Abmeldungen aktuell noch Impf-Termine sowohl für den 22.12. (Mi.) als auch für den 4.1. (Di.) im Vereinsheim des FC Wesuwe möglich sind. Es wird darauf hingewiesen, dass ausschl KREIS EMSLAND AM SONNTAG Impfen, statt Akten wälzen EL-Kolumne: Häm unnerwächens Lüe an inne Schlange.Woar sofull Lüe anstoaht, givt entweder äin näijet Handy von Apple of heller Fräibier, häb ik dacht. Aber nixdoarfon, dütmoal geevt de däde Spritze för mi. Häv super klappt. Ofwohl doar sofull L 20. Spieltag ǀ 18. Dezember 2021 Anzeigensonderseite SV Meppen Meppens neuer Torjäger SV Meppen - Hallescher FC Uhr Samstag 18. Dezember 14 Die Rückrunde erfolgreich mit Sieg starten Jetzt geht es gegen den Halleschen FC Hinrundenniederlage Im Januar wartet Kaiserslautern Von Marc Borschel SPORT & FREIZEIT AM SONNTAG K2 ALEXIS 84 BOA Damen 19. DEZEMBER 2021 K2 F.I.T. 84 BOA Herren 9 SPORTKLAHSEN.DE Spontan Sport treiben Active Girls Day in Meppen Ein offenes Bewegungsangebot für Mädchen Meppen (eb) Seit 2019 setzt der Verein Integration durch Sport und Bildung eerfolgreich da 10 19. D EZEMBER LOKALES 2021 AM SONNTAG Wiederaufbau mit Spendengeldern aus Meppen Bäckermeister Gregor Degen aus dem Ahrtal kam zum Gegenbesuch MBC überreicht 8000 Euro aus Black-Friday-Aktion Meppen (au) Der Meppener KenTwilfer setzte sich im Spätsommer für Menschen im Ahrtal ein. Er weilt AM SONNTAG LOKALES 19. DEZEMBER 2021 11 Herzschlagfinale um Abstieg Sport in Surwold, letzter Teil Zeitreise in die Spieljahre 2013/14 bis 2021/22 Von Hermann-Josef Döbber Surwold (EL) Seit hundert Jahren rollt im Ortsteil Börgerwald das Leder. Zunächst erfolgte das im SV Surwoldia, dann im Sp 12 19. D EZEMBER LOKALES 2021 AM SONNTAG Live ins Wohnzimmer Für alle Sögeler Weiteres Testzentrum eröffnet Pfarreiengemeinschaft St. Barbara streamt Gottesdienste Börger (eb) Die Pfarreiengemeinschaft St. Barbara streamt fortan die Heilige Messe live aus der Kirche St. Jodocus in Börger mi ANZEIGE Fachmann rufen! n!! ... immer richtig: Den Fachmann rufen! Viel mehr als nur Beleuchtung Lichtinstallationen setzen Akzente und lassen sich komfortabel einbauen Papenburg (djd) Beim Bauen oder Modernisieren wird die Lichtplanung oft stiefmütterlich behandelt. Dabei kann sie gar nicht 14 19. D EZEMBER LOKALES 2021 AM SONNTAG Besondere Aktion für mehr Nachhaltigkeit Schüler pflanzen über 1000 Bäume in Meppen Patenschaftprogramm von Kunden des Marktkaufs Von Heinrich Schepers Meppen (EL) Schüler des Windthorst-Gymnasiums haben im Meppener Ortsteil Schwefingen bei der Auffor LOKALES AM SONNTAG 19. DEZEMBER 2021 Medizin Blähbauch? Verstopfung? 15 ANZEIGE Thema: Rheumatische Schmerzen in Gelenken, Muskeln und Knochen Gelenkschmerz Verschlimmerung So kommt die Verdauung wieder in Schwung Schonhaltung Die Anwendung von Kijimea Regularis ist kinderleicht: Nach Bed 16 19. D EZEMBER LOKALES 2021 Heiligabend und Corona Papenburg (eb) Die evangelisch-lutherische Kirchengemeinde Papenburg lädt alle Gemeindeglieder und Interessierte zu ihren Gottesdiensten zu Heiligabend in die Erlöserkirche, in die Nikolaikirche und in die Kapelle Zum Schifflein Christi in As HAREN Wer gewinnt? Anzeigensonderseite INFORMATIV Rathaus lieber online besuchen Haren (pm) Nachdem im Emsland zahlreiche Verwaltungsgebäude ihren Zugang beschrän- Harener Sammelspaß Karten bis 24.12. abgeben Der beliebte Harener Weihnachtssammelspaß geht so langsam seinem Finale entgegen. Viel Anzeigensonderseite HAREN INFORMATIV Weihnachten früher Gute Wünsche Die Redaktion und das gesamte Team von Haren Informativ wünschen allen Lesern ein frohes Weihnachtsfest und ein zufriedenes und vor allem gesundes Jahr 2022! Fr öh lic he W ei hn ac ht en Fröhliche Weihnachten und alles Gute Anzeigensonderseite Anzeigensonderseite Krippe mal anders Nordmanntanne... mit und ohne Topf frisch eingetroffen 99 9,9 Weihnachtliches Erlebnis per Spaziergang Papa, Papa schau mal! Die Schafe sind wieder da. Und da, die heiligen drei Könige mit den lustigen Köpfen!!, rufen begeistert zwei Kind Anzeigensonderseite HAREN INFORMATIV F U A K R E V RÄUMUNGS ! G I T L Ü G D N E N WIR SCHLIESSE Bis zu S U A R S S U M S E L L A ALLES REDUZIERT 70% RABATTGUTSCHEIN ZUR SCHLIESSUNG! Nach langjährigem Bestehen des Fachmarktes für Raumausstattung in Haren wird dieser aufgrund von Altersgründen MAGAZIN AM SONNTAG 19. DEZEMBER 2021 Was Eltern bei Schwimm-Defiziten ihrer Kinder tun können Die Angst vor Wasser nehmen aber wie? Eine waagerechte Körperhaltung ist die beste Helfende Hände sind wie Stützräder am Fahrrad Bad Nenndorf (dpa/tmn) Mehr Kinder denn je nicht oder nicht genug schwi 19. DEZEMBER 2021 AUTO & VERKEHR AM SONNTAG Genesis startet in Europa Koreanische Luxusmarke: G70 Shooting Break neu aufgelegt Lissabon (dpa/tmn) Die Kombiversionen von VW Arteon und Mercedes CLA bekommen Konkurrenz aus Korea - den Genesis G70 Shooting Break. Der basiert laut Hersteller auf der REISE AM SONNTAG 19. DEZEMBER 2021 Warum Sisi nachts um ein Uhr zum Wandern aufbrach Auf der Spur der berühmten Kaiserin Elisabeth von Österreich in Zell am See Salzburger Land Rundweg auf der Schmittenhöhe Von Reinhard Fanslau Zell am See/Österreich (EL) Weihnachten ist auch die Zeit der Sisi REISE / IMMOBILIEN 19. DEZEMBER 2021 AM SONNTAG VERTRAUEN IST UNSERE PROFESSIONALITÄT Geänderter Anzeigenschluss für die Ausgabe am Sonntag, 2. Januar 2022 Verteilung bis 31. Dezember 2021 Anzeigenschluss: Montag, 27. Dezember 2021, WIR sind Immobilien Tiehen... und seit mehr als 50 Jahren mit Haselünne 2 Zi. 63 m2 6818581 570 Alles neu und zum Wohlfühlen! IMMOBILIEN / STELLENMARKT AM SONNTAG - Stellenangebote 19. DEZEMBER 2021 Arbeitsmarkt aktuell Arbeitsmarkt aktuell Bundesagentur für Arbeit Agentur für Arbeit und 147/21 Arbeitsplatz: Zahnmedizinische/r Prophylaxeassisten STELLENMARKT 19. DEZEMBER 2021 Stellenangebote AM SONNTAG JOB N F U A K C BO WE GET THE BEST OUT WERDEN SIE TEIL UNSERES TEAMS! in Teil- oder Vollzeit. Bewerben Sie sich online bis zum 07.01.2022 Rückfragen an Herrn Strätker, T 0 59 31 . 153 -191 WIR SUCHEN LAGER- /METALLARBEITER Weitere I MAGAZIN / FLOHMARKT AM SONNTAG Die Checkliste für Wohltäter Automarkt Geänderter Anzeigenschluss Zeit umzuschalten. Spenden: Welche Vereine sind seriös ? Von Falk Zielke Berlin (dpa/tmn) Geizig sind die meisten Bundesbürger nicht. Im Gegenteil: Von Januar bis September 2021 haben die Deutschen - Anzeigensonderseite - Besuchen Sie uns am 19. Dezember 2021 von 13.00 - 18.00 Uhr Schmuck namhafter Marken finden die Kunden in der neu gestalteten Schmuckabteilung. Im Modehaus Böckmann gibt es immer die neuesten Modetrends. 1000 Geschenkideen in der Erlebniswelt FOTOS: PRIVAT Verkaufsoffen