14 11. J UNI LOKALES 2023 AM SONNTAG Umweltpreis 2023 läuft Für fitte Schüler Neuer Wasserspender für die Albert-Trautmann-Schule Papenburg (eb) Noch bis zum 30. September 2023 können wieder Umweltprojekte eingereicht werden. Die Auslobung des Umweltpreises in Papenburg hat das erste Mal wieder im Jahr 2021 stattgefunden und ist seitdem im zweijährigen Rhythmus geplant. Es sollen herausragende und beispielhafte Umweltprojekte im Stadtgebiet eine finanziell und öffentlichkeitswirksame Würdigung erhalten. Im Jahr 2021 ging der erste Preis an den Naturgarten Naschke, den zweiten Platz belegte das Parkprojekt Johannispark des Vereins der Baumfreunde-Papenburg und als drittes durfte sich der Heimat- und Bürgerverein mit seiner erfolgreichen Wiederansiedlung des Weißstorchs auf dem Heimathof an der Waldseestraße in Aschendorf freuen. Der Umweltpreis Papenburg ist eine bedeutende Initiative, die dazu beiträgt, das Bewusstsein für den Umweltschutz zu stärken und herausragende Umweltprojekte im Stadtgebiet hervorzuheben. Die Stadt Papenburg lädt alle Interessierten dazu ein, sich aktiv für den Umweltpreis zu bewerben und ihre innovativen Ideen und Projekte einzureichen. Ob es sich um Maßnahmen zur Energieeffizienz, Naturschutzprojekte oder nachhaltige Mobilitätskonzepte handelt - alle Projekte, die einen positiven Beitrag zum Umweltschutz leisten, sind willkommen. Alle wichtigen Informationen zum Umweltpreis, Richtlinien und Bewerbungsformular können über die Website: https://stadt.papenburg.de/bauen/umweltpreis/ eingesehen und auch heruntergeladen werden. Werlte (eb) Die Albert-TrautmannSchule (ATS) freut sich über einen neuen Wasserspender. Um fit und aufnahmefähig durch den Schulalltag zu kommen, sollten Schüler und auch lehrendes und nichtlehrendes Personal genügend Flüssigkeit zu sichnehmen. Daher sorgt die ATS für eine gesunde und umweltfreundliche Trinkversorgung in Form von Wasserspendern. So wurde jetzt ein neuer Wasserspender, der für jeden frei zugänglich im Forum steht, feierlich übergeben. Dieser wurde zur einen Hälfte vom Förderverein der ATS unter Leitung von Luise Reimann und zur anderen Hälfte vom Hümmlinger Wasserverband unter Leitung von Thomas Rakers finanziert. Ab sofort kann jeder unkompliziert und kostenlos gekühltes, stilles oder Sprudelwasser zapfen. Nicht nur die Schulgemeinschaft, sondern auch die Umwelt freut s. Denn dank der wiederverwendbaren Flaschen, die am Wasserspender aufgefüllt werden, werden Berge von PlasATS-Foto tikmüll vermieden. RAUSVERKAUFSPREISE FESTLICHE MODE in der DAMENABTEILUNG wegen Umbau 2. Etage -20%-50% MarkenKleider Knie- oder Bodenlang Startklar in die Urlaubs-Saison Handtaschen und Shopper in modischen Farben, abnehmbarer Schulterriemen 12. ab Mehrstufiger Teleskopgriff, 4 Doppelräder 360 grad Drehbar 29. 39.99 49.99 99 60 cm 70 cm He.-Jeansshorts mit Stretch, Stonewash, Grau Gr. 58 - 70 44. 99 He.-Cargohosen mit Bündchen Farbe: Schwarz Gr. 40 - 46 Lg. 32 95 Komfortschaum-Topper Bezug abnehm- und waschbar, 6cm dick 90x200 cm 100x200 cm 69.99 74.99 69.99 59.99 79.99 99.99 SPD-Vertreter besuchen Metallbauunternehmen Inholte Sögel (eb) Vor kurzem besuchte der SPD-Landtagsabgeordnete Björn Meyer gemeinsam mit dem SPD Ortsverein Sögel das Metallbauunternehmen Inholte in Sögel. Der Besuch stand im Zeichen des Austauschs über Herausforderungen, mit denen das Unternehmen konfrontiert ist, sowie der Erörterung möglicher Lösungsansätze. Geschäftsführer Manfred Inholte und seine Ehefrau Claudia Inholte, die ebenfalls im Unternehmen tätig ist, führten die politischen Vertreter durch die Produktionsstätten. Dabei wurden auch aktuelle Themen wie der Facharbeitermangel und der Nachwuchsmangel in der Branche diskutiert. Mit rund 15 Mitarbeitern ist Inholte Metallbau und Edelstahltechnik ein wichtiger Arbeitgeber in der Region. Geschäftsführer Manfred Inholte betonte die Schwierigkeiten, qualifiziertes Personal zu finden. Der Facharbeitermangel stellt uns vor große Herausforderungen. Es fehlt an gut ausgebildeten Fachkräften, die den steigenden Anforderungen der Branche gerecht werden können, erklärte Inholte. Björn Meyer betonte die Bedeutung des Bürokratieabbaus, um Unternehmen wie dieses zu unterstützen. Es ist essenziell, dass wir bürokratische Hürden abbauen und den Unternehmen den Rücken stärken, damit sie sich auf ihre eigentliche Arbeit konzentrieren können, betonte Meyer. Ein weiteres Thema, das während des Besuchs angesprochen wurde, war die Steuergerechtigkeit. Manfred Inholte machte deutlich, dass ein fairer Steuerwettbewerb zwischen Unternehmen dringend erforderlich sei, um Chancengleichheit zu gewährleisten. Abschließend wurde auch die aktuelle Energiekrise thematisiert. Die steigenden Energie- und Materialpreise belasten Unternehmen wie Inholte Metallbau und Edelstahltechnik erheblich. Die Politiker erörterten mögliche Lösungsansätze, um die Auswirkungen der Energiekrise auf Unternehmen zu mildern und eine nachhaltige Energieversorgung sicherzustellen. Abschließend versprach Meyer, die besprochenen Anliegen und Herausforderungen in die politische Diskussion einzubringen. 140x200 cm 99.99 180x200 cm 129.99 Trolly-Koffer 50 cm Auf Extraflächen Auf ALLES! Es fehlt an Fachkräften Steppbetten Bezug: 100% Baumwolle, trocknergeeignet, hochwertige Faserfüllung 60C 135x200 cm 44.99 Mikrofaserkissen Bezug: Mikrofaser, Füll.: 100% Polyester, Faserbällchen, trocknergeeignet 80 x 80 cm 12. 9.99 99 40 x 80 cm 2 Stück 60C Jacken Das Unternehmerehepaar Claudia und Manfred Inholte (l.) aus Sögel begrüßte den SPD Landtagsabgeordneten Björn Meyer (6. v. l.) und einige Mitglieder des SPD Ortsvereins Sögel auf ihrem Firmengelände. Søren-Güldner-Foto HANDEL & WIRTSCHAFT n-, Damen-, Herrehion und Young Fas He.-T-Shirts mit modischem Frontprint versch. Farben Gr. 3XL - 7XL 29.99 He.-Poloshirts viele versch. Farben Gr. 3XL - 5XL 25.99 ön ...ganz sch anziehend. Mode -25% Öffnungszeiten wreesmann Mo. bis Fr. 9.00 bis 19.00 Uhr Sa. 9.00 bis 18.00 Uhr Das faire Modehaus in Ostrhauderfehn 26842 Ostrhauderfehn Hauptstraße 48 Tel.: 0 49 52 / 94 11 14 www.modehaus-wreesmann.de Ein neues Haus für Herrenmode Papenburg (ikr) Am Hauptkanal links und rechts unterhält das Modehaus Böckmann zwei Filialen in Papenburg. Beide Häuser wurden umfassend umgebaut. Die größte Veränderung geschah im ehemaligen RiccioShop. Seit kurzer Zeit ist dort nun ein Geschäft für Herrenmode zu finden. Im früheren Riccio wurde ein komplett neues Konzept umgesetzt, berichtet Andre Woortmann, Filialleiter beim Modehaus Böckmann in Papenburg. Ob Trend, modern oder klassisch, im neuen Böckmann Herrenhaus findet der Kunde eine große Auswahl. Vom neuen Camel-Shop über trendige Kleidung bis hin zum Anzug reicht die Palette, so Woortmann. Die früher im Riccio angebotene Kindermode ist nun im Haupthaus auf der gegenüberliegenden Seite des Hauptkanals zu finden. Wir haben alle Abteilungen anders zusammengefasst und umgebaut, sagt der Filialleiter. Das Erdgeschoss im Haupthaus steht komplett der Damenmode zur Verfügung. Im Obergeschoss werden Damen- und Herrenwäsche sowie Strümpfe angeboten. Auch ist dort die Kindermode untergebracht. Die Verkaufsfläche beider Häuser beträgt zusammen rund 2600 Quadratmeter. Beschäftigt sind 28 MitIris-Kroehnert-Foto arbeiter. Emsland-Kurier Sonntag, 11. 6. 2023 AM SONNTAG 26. Jahrgang Nr. 24 Schöne Bäder. ZUM FIXPREIS, FIXTERMIN. FIXSAUBER. BARRIEREFREI. Papenburg Hauptkanal rechts 85 Telefon 0 49 61 945 00 k h bh d www.kuhr-gmbh.de PROJEKT WILLIE Fußball ohne festes Team Seite 9 Dilian Kushev singt Matratzen La 2 11. J UNI LOKALES 2023 AM SONNTAG Weltklassik am Sonntag Papenburg- Forsthaus Mo. 12. Juni Pfarrheim St. Marien Birkenallee 3 17.00 - 20.00 Uhr Besucherzentrum Nordlandallee 1 09.30 14.30 Uhr Bürgerhaus Kirchstraße 12 15.30 - 20.00 Uhr Mit Typisierung! Dörpen- Nordland Klein Berßen LOKALES AM SONNTAG 11. JUNI 2023 Walcker pur Konzert zur Orgelweihe Konzert mit Alexander Toepper Von Klaus Dieckmann Papenburg (kd) Der Münsteraner Organist Alexander Toepper musiziert am 18. 6. (So., 17 Uhr) im Rahmen der Konzertreihe Walcker pur an der Walcker-Orgel in der St.Antonius-Kirc 8 3 6 2 6 5 2 5 3 9 DAS SAGEN DIE STERNE Widder 21.3.-20.4. Anstatt die Hände in den Schoß zu legen und abzuwarten, sollten Sie versuchen, einen bestimmten Auftrag zu ergattern. 8 3 3 1 1 8 6 8 9 7 5 7 5 8 4 4 3 6 1 9 8 Stier 21.4.-20.5. Einige Ihrer Wünsche sind kaum, oder nur mit großen Anst LOKALES AM SONNTAG 11. JUNI 2023 20 Jahre Dorfchor Hasselbrock Gemeinsam in die Pedale Papenburg (eb) Auch in diesem Jahr tritt die Klimaschutzregion Papenburg Dörpen Rhede (Ems) für den Klimaschutz und die Gesundheit in die Pedale. Zum ersten Mal findet das Stadtradeln landkreisweit im selbe 6 11. J UNI LOKALES 2023 AM SONNTAG Beratungstag der NBank Meppen (eb) An Existenzgründer, Unternehmen und Startups richtet sich der Finanzierungssprechtag, zu dem die Existenzgründunginitiative Emsland (EXEL) monatlich einlädt. Der nächste Termin findet am 14.6. (Mi.) bei der Emsland GmbH in MITTSOMMERTAGE 23% von 13-18 Uhr geöffnet! auf das gesamte BaumarktEin Steiger ste und Porzellanhaus-Sortiment* auf dem Parkplhattzb!ei uns LWEuTfTtBballon E für WERB Kinder Damit könnt ih rd Lathen genieß ie Sicht über en. Spende für ein Mit einer kleeinen en guten Zwec k. Pflasterklinker B 8 11. J UNI KREIS EMSLAND 2023 AM SONNTAG Kita beim Tag der Architektur dabei Seihse upt Räd Neue Am 25. Juni darf die fertiggestellte Arche Kunterbunt im Harener Ortsteil Emmeln besichtigt werden EL-Kolumne: Häm unnerwächens Moin Lüe, ok wenn dat heller häit buten is, dat Gräs wasst trotzdem. SPORT & FREIZEIT AM SONNTAG 11. JUNI 2023 Sport und Outdoor auf 3000 m2 mit Café SPORTKLAHSEN.DE Aschendorf Sport-Tombola auf Rekordkurs Juppi Mammes, seit 100 Tagen Vorsitzender der Sporthilfe Emsland, zieht Zwischenbilanz Sögel (hg) Die Bilanz des ersten Jahres kann der Papenburger Juppi Ma 10 11. J UNI LOKALES 2023 AM SONNTAG Folgen der Pandemie Warum die Beratungen beim SkF Emsland-Mitte stark ansteigen Meppen (eb) Die diesjährige Mitgliederversammlung beim Sozialdienst katholischer Frauen Meppen-Emsland Mitte (SkF) hatte drei Schwerpunkte: Zunächst den Jahresbericht zur Arbei LOKALES AM SONNTAG 11. JUNI 2023 11 Leckeres für den guten Zweck Segensbrot-Aktion ein voller Erfolg Kinder entscheiden über die Verwendung Lähden (eb) Am Gründonnerstag hatte die Bäckerei Pleus in Zusammenarbeit mit der Pfarreiengemeinschaft Miteinander zu einer Spendenaktion zugunsten der 12 11. J UNI LOKALES 2023 AM SONNTAG Strukturbruch mit familiären Konflikten Fachforum in Lingen Was die Schweinemast von der Geflügelbranche noch lernen kann Von Hermann Gerdes Lingen (EL) Das Fachforum Schwein und Geflügelmast umgezogen von der gesperrten Cloppenburger Münsterlandhalle in Gesundheit ANZEIGE Thema: nervös bedingte Schlafstörungen GUTE NACHT DEUTSCHLAND! So finden Sie zurück in den Schlaf Warum ein spezielles Schlafmittel Millionen Betroffenen Hoffnung schenkt und was Experten dazu sagen Der Kampf gegen die Schlaflosigkeit: Mehr als 50 Prozent schlafen hierzulande 14 11. J UNI LOKALES 2023 AM SONNTAG Umweltpreis 2023 läuft Für fitte Schüler Neuer Wasserspender für die Albert-Trautmann-Schule Papenburg (eb) Noch bis zum 30. September 2023 können wieder Umweltprojekte eingereicht werden. Die Auslobung des Umweltpreises in Papenburg hat das erste Mal wi AM SONNTAG AUTO & VERKEHR EPA 11. JUNI 2023 Buzz wird Siebensitzer Kleinbus geht iun die Verlängerung Start im Frühjahr 2024 Aufgereiht zum Abschied: So sieht die letzte Generation des Ford Fiesta aus. Abschied nach fast 50 Jahren Foto: Ford/dpa-tmn Der Fiesta gehört zu Köln wie Kölsch und LOKALES 11. JUNI 2023 AM SONNTAG Doppeltes Meppen und Haren Warum es gleichlautende Ortsnamen an beiden Seiten der D/NL Grenze gibt Von Horst Heinrich Bechtluft Meppen (EL) Wer sich Landkarten genauer anschaut, dem fällt es sofort insAuge. Im Emsland und in den benachbarten Niederlanden tauche MEDIA AM SONNTAG 11. JUNI 2023 Die Hölle auf Erden bricht los Finsteres Action-Rollenspiel Diablo 4 ist da Weitläufige offene Welt Eigene Helden erschaffen König der Kampfspiele ist mit Street Fighter 6 zurück. Starke Kämpfer Street Fighter 6 für PC und Konsolen Street Fighter 6 ist der näch IMMOBILIEN / LOKALES 11. JUNI 2023 mmobilie ver au en ist ertrauenssa he Immobilien Verkäufe Haselünne Was ist meine Immobilie wert? Diese Frage stellen Sie sich als Eigentümer spätestens dann, wenn Sie die eigene Immobilie verkaufen möchten. Wir bieten Ihnen eine fachkundige und kostenlose Bew IMMOBILIEN / REISE AM SONNTAG Reisen für Radler von Genuss bis Trekking Immobilien Verkäufe Eigentumswohnungen Haren (Ems) 2 Zi. Ferien auf dem Velo werden immer beliebter: Angebote für alle Vorlieben und Leistungsklassen 70 m2 ID8766502 275.500 € Zukunftssicher in absoluter Toplage! B, 15, STELLENMARKT / LOKALES 11. JUNI 2023 Stellenangebote für Bäckermeister o. -gesellen, Lebensmitteltechniker o. -technologen ZU PACKEN? 5 Tage-Woche in Vollzeit, Teilzeit o. 520€-Basis persönlicher Ausbildungsbetreuer Führerscheinklassen: B, B1, C1 oder C regelmäßige Schulungsnachmittage von LOKALES / FLOHMARKT AM SONNTAG Entspanntes Pfingstfestival Feier am Jugendkloster Ahmsen Ahmsen (eb) Vor kurzem feierten über 320 Kinder, Jugendliche und Betreuer aus 13 Gemeinden für drei Tage gemeinsam das Pfingstfest auf dem Gelände des Jugendkloster Ahmsen. Bei besten Wetterbedingungen entst Ein Blick in unser neues Magazin WAS DIR Foto: Master1305 stock.adobe.com Ein Gartenmagazin zur Inspiration KARTOFFELN AUS DEM EIGENEN GARTEN: UNKOMPLIZIERT, LECKER schmeckt Foto: de.freepik.com WAS DIR Superfood Bärlauch Wildes Pesto Foto: de.freepik.com Nisthilfen und was dabei zu berüc