2 11. J UNI LOKALES 2023 AM SONNTAG Weltklassik am Sonntag Papenburg- Forsthaus Mo. 12. Juni Pfarrheim St. Marien Birkenallee 3 17.00 - 20.00 Uhr Besucherzentrum Nordlandallee 1 09.30 14.30 Uhr Bürgerhaus Kirchstraße 12 15.30 - 20.00 Uhr Mit Typisierung! Dörpen- Nordland Klein Berßen Di. 13. Juni Do. 15. Juni RÄ SVERKAUF RÄUMUNGSVERKAUF ÄUMUNGS S V R UMBAU-RABATT! GROSSE PFLANZEN- UND GARTENMÖBELSCHAU! 20% 30% BEILAGENHINWEIS EL-LESERFOTO Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei: Papenburg (eb) Frankreich und Ungarn stehen im Mittelpunkt bei der nächsten Veranstaltung der Reihe Weltklassik am Klavier. Am 11. 6. (So., 17 Uhr) spielt Katharina Hack in der Villa Dieckhaus, Hauptkanal rechts 72, unter dem Motto Miniaturen aus Frankreich, Virtuoses aus Ungarn. Das Programm bietet Stücke von Ravel, Rameau, Chopin, Jaëll, Debussy, Boulanger, Bonis, Liszt und anderen.Katharina Hack, von der Presse als Ausnahmeerscheinung mit ganz starker, eigener Persönlichkeit bezeichnet, konzertiert in Europa und den USA, auf Bühnen wie dem Konzerthaus Dortmund und der Fondation LouisVuitton Paris. Rundfunkaufnahmen entstanden mit dem WDR, NDR und Medici.tv. Sie studierte bei Gabriela Montero, Ilja Scheps, Konstanze Eickhorst und ist derzeit im Konzertexamen bei Bernd Glemser. Reservierungen unter info@weltklassik.de oder Karten (30 Euro für Erwachsene) an hn-Foto der Tageskasse. Aldi Baudi Bening Bo Media Ceka Combi Edeka Sievers Edeka Konen Edeka Schneider Edeka-Supermarkt Euronics XXL Expert Werlte Famila Jysk/Dänisches Bettenlager K + K Klaas + Kock Markant Markt Uecker Markant in Lorup Marktkauf McDonalds Multi Markt Südring Nah & Frisch Ulrichs Netto Postenbörse Rewe Rossmann Sommer Mini Abo (Tip on-Card) Sonderpreisbaumarkt Wir bitten unsere Leser um Beachtung! Ein sportlicher Gottesdienst im Stadion 40% Gravenveen 6 Denekamp (NL) www.oosterik.de 7 TAGE DIE WOCHE GEÖFFNET Deine [Werks] F L EI SCHEREI G E N I E S S E R P R E I S E K W 24 FRISCH besonders zart Paprikapfanne ...................7,95 €/kg ein leckeres Pfannengericht mit Paprikastreifen Bratrippchen .................... 6,99 €/kg Wochenangebote per WhatsApp? Einfach scannen: gewürzt Cevapcici ......................... 10,95 €/kg aus Rindergehacktem Hirtenröllchen .................. 10,95 €/kg Kräuter-Mix, gewürzt, gefüllt mit Hirtenkäse Bauer & Metzger Tafelpilz ..........................14,99 €/kg natur Papenburg (au) Dieses Foto hat Elisabeth Ludwig im Kapitänsviertel in Papenburg aufgenommen. Die Aufnahme hat etwas fehnhaft Mystisches, schreibt die EL-Leserin dazu. Dazu müssen auch keine Feen auf dem Foto zu sehen sein. Zu diesem Eindruck tra- gen vor allem die Spiegelungen der Bäume und Büsche zu. Vorstellen könnten sich die Betrachter des Bildes das durchaus, dass irgendwo hinter dem Grün ein kleiner Naturgeist lauern könnte. Gesehen wurde jedoch noch nie einer. Elisabeth-Ludwig-Foto Die Filmbar zeigt Der vermessene Mensch Kotelettstrang ................. 5,85 €/kg natur, auf Wunsch geschnitten Schweinefiletköpfe .......... 6,99 €/kg Auch ohne Fee mit mystischem Faktor Hand drauf: Keine Gruppe, kein SPAM, jederzeit kündbar! Bauer & Metzger Schweinelachs .................. 8,99 €/kg natur, besonders mager Hähnchenschnitzel ........... 9,99 €/kg Papenburg (eb) Das Kino Papenburg zeigt in der Filmbar sehenswerte Streifen abseits des Mainstreams. Es laufen ausgesuchte Werke, die interessant, liebevoll und besonders sind. Das Drama Der vermessene Mensch ist der nächste Film in dieser Reihe. Zu sehen ist die deutsche Produktion von 2023 am 13.6. (Di.) und 14. 6. (Mi., jeweils um 17 Uhr und 19.30 Uhr.) In dem Film von Regisseur Lars Kraume geht es um Folgendes: Das deutsche Kaiserreich kämpft gegen die Herero und Nama. Der deutsche Ethnologe Alexander Hoffmann (Leonard Scheicher) sticht aus der Masse der Aufständischen heraus. Er hat eine Obsession für eine Herero-Frau entwickelt. Die Dolmetscherin Kezia Kambazembi (Gir- ley Charlene Jazama) geht ihm nicht mehr aus dem Kopf, nachdem sie im Zuge der Deutschen Kolonial-Ausstellung nach Berlin gereist war. Hoffmanns Interesse an den Herero und Nama ist größer als je zuvor und seine Ansichten widersprechen der gängigen Rassentheorie. Als es kurz darauf zum Krieg der Herero und Nama in der Kolonie Deutsch-Südwestafrika mit den deutschen Besatzern kommt, reist Hoffmann im Schutz der Armee durchs Land, um Artefakte für das Berliner Völkerkundemuseum zu sammeln und Kezia zu suchen. Doch als er einwilligt, zum Zwecke der Forschung Skelette von toten Herero an seine Universität zu schicken, überschreitet er moStudiocanal-Foto ralische Grenzen. paniert Emsland-Kurier www.el-kurier.de Bernd-Rosemeyer-Straße 9-11 49808 Lingen Redaktion: Tel. (0591) 800 09-11 Fax (0591) 800 09-20 E-Mail: redaktion@lingener-tagespost.de Bahnhofstr. 4 in 49716 Meppen Redaktion: Tel. (05931) 940-111 Fax (05931) 940-118 E-Mail: redaktion@meppener-tagespost.de Am Stadtpark 35 in 26871 Papenburg Redaktion: Tel. (04961) 808-11 Fax (04961) 808-52 E-Mail: redaktion@ems-zeitung.de Verlag: Neue Osnabrücker Zeitung GmbH & Co. KG Breiter Gang 1016 Große Straße 1719 49074 Osnabrück Telefon (0541) 940 40-0 E-Mail: info@osnabruecker-nachrichten.de Registergericht: AG Osnabrück HRA 3551 Ust-Ident-Nr.: DE 117662907 Herausgeber: Prof. Dr. Dres. h.c. Werner F. Ebke und Verleger Jan Dirk Elstermann KÜHL Geschäftsführer: Jens Wegmann und Axel Gleie HILFE! Salami .............................. 4,45 €/Pack in Scheiben, 500 g Currybockwurst ................ 5,39 €/Stück 3 x 180 g Ammerländer Filet-Gouda ... 5,55 €/kg 48%, ca. 3 kg Brot Käse-Griller ...................... 4,29 €/Stück für Grill und Pfanne, 6 x 83 g Donauwelle ...................... 13,99 €/Stück NEU im Sortiment, tiefgefroren, vorgeschnitten Rotbarschfilet .................. 7,59 €/Beutel tiefgefroren, 1 kg Rettungsdienst/Feuerwehr: 1 12 (ohne Vorwahl) Krankentransport: Rettungsleitstelle des Landkreises Emsland, 0593119222. theke, Weener, Poststraße 3. Freitag: Anker-Apotheke, Rhauderfehn, Rhauderwieke 2; Nikolaus-Apotheke, Rhede, Kirchstraße 29. Donnerstag: Apotheke am Rathaus, Haren, Neuer Markt 4. Freitag: Brunnen-Apotheke, Lathen, Marktstraße 6. Ärzte Papenburg/Rhede/Dörpen: Ärztehaus am Marien-Hospital, Papenburg, Hauptkanal rechts 74, 116117 (Montag bis Freitag 20 bis 21 Uhr; Samstag, Sonntag und an Feiertagen 9 bis 12 Uhr, 16 bis 18 Uhr). Börger/Esterwegen/Lorup/Sögel/Werlte: Bereitschaftsdienst der Apotheken von 8 bis 8 Uhr des folgenden Tages: Samstag: Ritter-Apotheke, Lähden, Am Markt 7. Sonntag: Alte Königs-Apotheke, Löningen, Langenstraße 13. Montag: Linden-Apotheke, Lindern, Bahnhofstraße 1. Dienstag: Hase-Apotheke, Löningen, Elberger Straße 4. Mittwoch: Apotheke Gievert, Esterwegen, Poststraße 15a; Apotheke im MedHuus, Herzlake, Neuer Markt 8a. Donnerstag: Markt-Apotheke, Lastrup, Kirchstraße 7. Freitag: Birken-Apotheke, Klein Berßen, Nordstraße 12. Zahnärzte Aschendorf-Hümmling: Zahnarztpraxis Heimann-Grütze, Aschendorf, Waldseestraße 16, Telefon 04962 908790 (Freitag ab 14 Uhr, Samstag und Sonntag nach tel.Vereinbarung). HEISS Frikadellen ..................... 11,90 €/kg Sögel/Werlte/Nordhümmling/Lathen: Medizinisches Versorgungszentrum des Hümmling-Hospitals, Sögel, Mühlenstraße 17, 116117 (Montag bis Freitag 20 bis 21 Uhr; Samstag, Sonntag, an Feiertagen, 10 bis 12 Uhr und 16 bis 18 Uhr). Bestes Fleisch aus dem Oldenburger Land! artgerechte Tierhaltung und natürliches Futter echter Fleichgeschmack, intensives Aroma perfekte Struktur, ausgeprägte Marmorierung besonders zart und saftig Apotheken Aschendorf/Börgermoor/ Dörpen/Heede/Papenburg/Rhede: Bereitschaftsdienst der Apotheken von 8.30 bis 8.30 Uhr des folgenden Tages: Samstag: Ahorn-Apotheke, Surwold, Ahornweg 10; Löwen-Apotheke, Weener, Norderstraße 16. Sonntag: Kloster-Apotheke, Aschendorf, Montag: Mühlen-Apotheke, Westoverledingen, Breslauer Straße 1. Dienstag: Marien-Apotheke, Papenburg, Hauptkanal rechts 100. Mittwoch: Kreuz-Apotheke, Westoverledingen, Steinweg 6. Donnerstag: Hermes-Apotheke, Dörpen, Hauptstraße 49; Rheiderland-Apo- Nur solange der Vorrat reicht! gebraten, ofenfrisch Montag bis Freitag 8.00 bis 19.00 Uhr, Samstag 7.00 bis 16.00 Uhr Gehlenberg Im Alten Haferland 1 Tel. 04493 91281-0 Papenburg (ta) Zu einem als Sonndate bezeichneten Sportgottesdienst im EintrachtStadion am Splitting links laden die katholische Kirchengemeinde St. Michael Papenburg und der Sportverein DJK Eintracht Papenburg am 11. 6. (So., 17 Uhr) ein. Die Veranstaltung steht unter dem Motto You ll never walk alone und verbindet die christliche Andacht mit leichter sportlicher Bewegung an mehreren vor der Tribüne aufgebauten Stationen. Lathen/Haren/Meppen: Bereitschaftsdienst der Apotheken von 9 bis 9 Uhr des folgenden Tages: Samstag/Sonntag: St. Vitus-Apotheke, Meppen, Lingener Straße 7. Montag: Alte Stadt-Apotheke, Meppen, Markt 12. Dienstag: St. Vitus-Apotheke, Lathen, Bahnhofstraße 9. Mittwoch: Centrum-Apotheke, Haren, Lange Straße 76. Augenärzte 116 117. Aschendorf-Hümmling: Notruf bei Häuslicher Gewalt Kreis Emsland: Frauenhaus Emsland, 059317737 oder BISS (Beratungs- und Interventionsstelle des Sozialdienstes kath. Frauen gegen häusliche Gewalt) 05931 98410; 015111875830. Tierärzte Aschendorf-Hümmling: nach telefonischer Vereinbarung. Notdienste bei Kleintieren entnehmen Sie bitte der Bandansage des Haustierarztes. Tierärztliches Zentrum Dr. Berger, Heede, 0496391140; Dr. Dierkes/Dr. Wöste, Werlte, 0595195940; Dr. Magnus/Dr. Lietzau, Papenburg, 04961 667290 (Großtiere); Tierarztpraxis Zur alten Ems, Rhede, 04964 1414 (Großtiere); Dr. Lehmkühler, Sögel, 05952941757; Tierärztliches Zentrum Dr. Berger, Heede, 0496391140. Alle Angaben ohne Gewähr! Persönlich haftende Gesellschafterin / Komplementärin: Osnabrücker Zeitungs-Gesellschaft mit beschränkter Haftung Breiter Gang 10 - 16 Große Straße 17 - 19 49074 Osnabrück Registergericht: AG Osnabrück HRB Nr. 1282 Geschäftsführer: Jens Wegmann und Axel Gleie Chefredaktion: Ralf Geisenhanslüke Telefon (0541) 310-228 r.geisenhanslueke@ osnabruecker-nachrichten.de Redaktionsleiter: Hermann-Josef Mammes (verantw.) Telefon (05931) 940-0 j.mammes@osnabruecker-nachrichten.de Anzeigen-/Werbeverkauf: MSO Medien-Service GmbH & Co. KG Große Straße 1719, 49074 Osnabrück Postfach 2980, 49019 Osnabrück Telefon (0541) 310-500 Geschäftsführer: Sven Balzer Anzeigen-/Werbeverkauf: Ansgar Hulsmeier Anzeigenannahme Geschäftskunden: Telefon (0541) 310-502 Telefax (0541) 310-790 E-Mail: auftragsservice-elk@mso-medien.de Privatkunden: Telefon (0541) 310-509 Telefax (0541) 310-790 E-Mail:anzeigen@osnabrueckernachrichten.de Zurzeit ist Anzeigenpreisliste Nr. 46 gültig. Der Emsland-Kurier erscheint wöchentlich am Sonntag. Keine Gewähr für unverlangt zugestellte Manuskripte/Fotos. Veröffentlchung der von EL getexteten und gestalteten Anzeigen, redaktionellen Beiträge und Fotos nur nach schriftlicher Genehmigung des Verlages. Technische Herstellung: NOZ Druckzentrum GmbH & Co. KG, Weiße Breite 4, 49084 Osnabrück. Emsland-Kurier Sonntag, 11. 6. 2023 AM SONNTAG 26. Jahrgang Nr. 24 Schöne Bäder. ZUM FIXPREIS, FIXTERMIN. FIXSAUBER. BARRIEREFREI. Papenburg Hauptkanal rechts 85 Telefon 0 49 61 945 00 k h bh d www.kuhr-gmbh.de PROJEKT WILLIE Fußball ohne festes Team Seite 9 Dilian Kushev singt Matratzen La 2 11. J UNI LOKALES 2023 AM SONNTAG Weltklassik am Sonntag Papenburg- Forsthaus Mo. 12. Juni Pfarrheim St. Marien Birkenallee 3 17.00 - 20.00 Uhr Besucherzentrum Nordlandallee 1 09.30 14.30 Uhr Bürgerhaus Kirchstraße 12 15.30 - 20.00 Uhr Mit Typisierung! Dörpen- Nordland Klein Berßen LOKALES AM SONNTAG 11. JUNI 2023 Walcker pur Konzert zur Orgelweihe Konzert mit Alexander Toepper Von Klaus Dieckmann Papenburg (kd) Der Münsteraner Organist Alexander Toepper musiziert am 18. 6. (So., 17 Uhr) im Rahmen der Konzertreihe Walcker pur an der Walcker-Orgel in der St.Antonius-Kirc 8 3 6 2 6 5 2 5 3 9 DAS SAGEN DIE STERNE Widder 21.3.-20.4. Anstatt die Hände in den Schoß zu legen und abzuwarten, sollten Sie versuchen, einen bestimmten Auftrag zu ergattern. 8 3 3 1 1 8 6 8 9 7 5 7 5 8 4 4 3 6 1 9 8 Stier 21.4.-20.5. Einige Ihrer Wünsche sind kaum, oder nur mit großen Anst LOKALES AM SONNTAG 11. JUNI 2023 20 Jahre Dorfchor Hasselbrock Gemeinsam in die Pedale Papenburg (eb) Auch in diesem Jahr tritt die Klimaschutzregion Papenburg Dörpen Rhede (Ems) für den Klimaschutz und die Gesundheit in die Pedale. Zum ersten Mal findet das Stadtradeln landkreisweit im selbe 6 11. J UNI LOKALES 2023 AM SONNTAG Beratungstag der NBank Meppen (eb) An Existenzgründer, Unternehmen und Startups richtet sich der Finanzierungssprechtag, zu dem die Existenzgründunginitiative Emsland (EXEL) monatlich einlädt. Der nächste Termin findet am 14.6. (Mi.) bei der Emsland GmbH in MITTSOMMERTAGE 23% von 13-18 Uhr geöffnet! auf das gesamte BaumarktEin Steiger ste und Porzellanhaus-Sortiment* auf dem Parkplhattzb!ei uns LWEuTfTtBballon E für WERB Kinder Damit könnt ih rd Lathen genieß ie Sicht über en. Spende für ein Mit einer kleeinen en guten Zwec k. Pflasterklinker B 8 11. J UNI KREIS EMSLAND 2023 AM SONNTAG Kita beim Tag der Architektur dabei Seihse upt Räd Neue Am 25. Juni darf die fertiggestellte Arche Kunterbunt im Harener Ortsteil Emmeln besichtigt werden EL-Kolumne: Häm unnerwächens Moin Lüe, ok wenn dat heller häit buten is, dat Gräs wasst trotzdem. SPORT & FREIZEIT AM SONNTAG 11. JUNI 2023 Sport und Outdoor auf 3000 m2 mit Café SPORTKLAHSEN.DE Aschendorf Sport-Tombola auf Rekordkurs Juppi Mammes, seit 100 Tagen Vorsitzender der Sporthilfe Emsland, zieht Zwischenbilanz Sögel (hg) Die Bilanz des ersten Jahres kann der Papenburger Juppi Ma 10 11. J UNI LOKALES 2023 AM SONNTAG Folgen der Pandemie Warum die Beratungen beim SkF Emsland-Mitte stark ansteigen Meppen (eb) Die diesjährige Mitgliederversammlung beim Sozialdienst katholischer Frauen Meppen-Emsland Mitte (SkF) hatte drei Schwerpunkte: Zunächst den Jahresbericht zur Arbei LOKALES AM SONNTAG 11. JUNI 2023 11 Leckeres für den guten Zweck Segensbrot-Aktion ein voller Erfolg Kinder entscheiden über die Verwendung Lähden (eb) Am Gründonnerstag hatte die Bäckerei Pleus in Zusammenarbeit mit der Pfarreiengemeinschaft Miteinander zu einer Spendenaktion zugunsten der 12 11. J UNI LOKALES 2023 AM SONNTAG Strukturbruch mit familiären Konflikten Fachforum in Lingen Was die Schweinemast von der Geflügelbranche noch lernen kann Von Hermann Gerdes Lingen (EL) Das Fachforum Schwein und Geflügelmast umgezogen von der gesperrten Cloppenburger Münsterlandhalle in Gesundheit ANZEIGE Thema: nervös bedingte Schlafstörungen GUTE NACHT DEUTSCHLAND! So finden Sie zurück in den Schlaf Warum ein spezielles Schlafmittel Millionen Betroffenen Hoffnung schenkt und was Experten dazu sagen Der Kampf gegen die Schlaflosigkeit: Mehr als 50 Prozent schlafen hierzulande 14 11. J UNI LOKALES 2023 AM SONNTAG Umweltpreis 2023 läuft Für fitte Schüler Neuer Wasserspender für die Albert-Trautmann-Schule Papenburg (eb) Noch bis zum 30. September 2023 können wieder Umweltprojekte eingereicht werden. Die Auslobung des Umweltpreises in Papenburg hat das erste Mal wi AM SONNTAG AUTO & VERKEHR EPA 11. JUNI 2023 Buzz wird Siebensitzer Kleinbus geht iun die Verlängerung Start im Frühjahr 2024 Aufgereiht zum Abschied: So sieht die letzte Generation des Ford Fiesta aus. Abschied nach fast 50 Jahren Foto: Ford/dpa-tmn Der Fiesta gehört zu Köln wie Kölsch und LOKALES 11. JUNI 2023 AM SONNTAG Doppeltes Meppen und Haren Warum es gleichlautende Ortsnamen an beiden Seiten der D/NL Grenze gibt Von Horst Heinrich Bechtluft Meppen (EL) Wer sich Landkarten genauer anschaut, dem fällt es sofort insAuge. Im Emsland und in den benachbarten Niederlanden tauche MEDIA AM SONNTAG 11. JUNI 2023 Die Hölle auf Erden bricht los Finsteres Action-Rollenspiel Diablo 4 ist da Weitläufige offene Welt Eigene Helden erschaffen König der Kampfspiele ist mit Street Fighter 6 zurück. Starke Kämpfer Street Fighter 6 für PC und Konsolen Street Fighter 6 ist der näch IMMOBILIEN / LOKALES 11. JUNI 2023 mmobilie ver au en ist ertrauenssa he Immobilien Verkäufe Haselünne Was ist meine Immobilie wert? Diese Frage stellen Sie sich als Eigentümer spätestens dann, wenn Sie die eigene Immobilie verkaufen möchten. Wir bieten Ihnen eine fachkundige und kostenlose Bew IMMOBILIEN / REISE AM SONNTAG Reisen für Radler von Genuss bis Trekking Immobilien Verkäufe Eigentumswohnungen Haren (Ems) 2 Zi. Ferien auf dem Velo werden immer beliebter: Angebote für alle Vorlieben und Leistungsklassen 70 m2 ID8766502 275.500 € Zukunftssicher in absoluter Toplage! B, 15, STELLENMARKT / LOKALES 11. JUNI 2023 Stellenangebote für Bäckermeister o. -gesellen, Lebensmitteltechniker o. -technologen ZU PACKEN? 5 Tage-Woche in Vollzeit, Teilzeit o. 520€-Basis persönlicher Ausbildungsbetreuer Führerscheinklassen: B, B1, C1 oder C regelmäßige Schulungsnachmittage von LOKALES / FLOHMARKT AM SONNTAG Entspanntes Pfingstfestival Feier am Jugendkloster Ahmsen Ahmsen (eb) Vor kurzem feierten über 320 Kinder, Jugendliche und Betreuer aus 13 Gemeinden für drei Tage gemeinsam das Pfingstfest auf dem Gelände des Jugendkloster Ahmsen. Bei besten Wetterbedingungen entst Ein Blick in unser neues Magazin WAS DIR Foto: Master1305 stock.adobe.com Ein Gartenmagazin zur Inspiration KARTOFFELN AUS DEM EIGENEN GARTEN: UNKOMPLIZIERT, LECKER schmeckt Foto: de.freepik.com WAS DIR Superfood Bärlauch Wildes Pesto Foto: de.freepik.com Nisthilfen und was dabei zu berüc