6 11. J UNI LOKALES 2023 AM SONNTAG Beratungstag der NBank Meppen (eb) An Existenzgründer, Unternehmen und Startups richtet sich der Finanzierungssprechtag, zu dem die Existenzgründunginitiative Emsland (EXEL) monatlich einlädt. Der nächste Termin findet am 14.6. (Mi.) bei der Emsland GmbH in Meppen statt. Interessierte können in einem persönlichen, vertraulichen Einzelgespräch ihr Vorhaben mit Garvin Schröder von der NBank diskutieren. Sie erhalten dabei Informationen über das Förderangebot des Landes, des Bundes und der Region, beispielsweise über Investitions- und Existenzgründungsfinanzierung und Coachingprogramme für Gründer. Die Beratung ist kostenfrei und erfolgt nach telefonischer Terminabsprache. Infos und Anmeldung unter Tel. 059314939602 oder auf www.emslandgmbh.de. Warum Salzbergen jetzt so richtig aufblüht Die Gemeinde ist eine von der Gewinner der EL-Aktion Flower Your Street Blumenschmuck im Wert von 2500 Euro Salzbergen (bk) Die Gemeinde hat jetzt dank ihrer Glücksbringerin Susanne Westkamp bei dem vom Emsland-Kurier ausgelobten Gewinnspiel Flower your Street ein attraktives Blumen-Arrangement der Firma Flower and Shower im Wert von 2 500 Euro gewonnen. Was Schönes für Salzbergen im Gepäck hatten nun die Flower and Shower-Blumenboten. Farbe und Freude ins Leben bringt die bunt blühende Blütenpracht, die jetzt zentral am Kirchplatz in Salzbergen sowie am Dorfgemeinschaftshaus in Holsten-Bexten nicht nur die Blicke, sondern auch die Bienen auf sich zieht. In der Ortsmitte sind drei imposante und wasserspeichernde sogenannte Circular Flower Pots aus recyceltem Kunststoff mit einer reich- und langblühenden Mischung aus Verbenen, Petunien, Geranien und insektenfreundlichen Bidens bepflanzt. Eine ähnlich aparte Blumenmischung erfreut Auge, Nase und Seele auch in Holsten, wo sie in sogenannten Flower Baskets - drei hängenden Blumenkörben ihre volle Schönheit entfalten kann. Initiatorin Susanne Westkamp wohnt in Holsten und liebt Blumen sie hatte die Blühende Farbenpracht erfreut im Ortskern von Salzbergen nicht nur die Augen von Bürgermeister Andreas Kaiser und Initiatorin Susanne Westkamp. Die Gemeinde freut sich über ein Blumen-Arrangement im Wert von 2 500 Euro aus dem vom Emsland-Kurier ausgelobten Gewinnspiel Flower your Street (v. l.): Bürgermeister Andreas Kaiser, Glücksbringerin Susanne Westkamp sowie die Flower and Shower-Blumenboten Anne-Bremenkamp-Fotos Michel Lenting und Patrick Uding. Idee, an der blumigen Verlosung des EL-Kuriers teilzunehmen und war ebenso wie Salzbergens Bürgermeister Andreas Kaiser freudig überrascht, als sie eines von insgesamt drei Blumenarrangements für ihre Heimatgemeinde gewann. Neben Salzbergen dürfen in diesem Jahr auch die Menschen in Sögel und Papenburg farbenfroh in Szene gesetzte Blumenpracht im Wert von jeweils 2 500 Euro genießen. Und genießen wird man die Blütenpracht auch in Salzber- gen noch bis weit in den Herbst hinein. Denn das Unternehmen Flower and Shower aus Kleve bietet Städten und Gemeinden einen floralen Rundum-Service an - inklusive liefern, gießen und Die beiden Blumenboten bringen die Arrangements an. pflegen. Schöne Blumenarrangements auch für die Von-Velen-Anlage in Papenburg Papenburg (eb) Der Verein Papenböger Hus ist einer von drei Gewinnern, die beim EL-Gewinnspiel Blumenschmuck im Wert von 2500 Euro gewonnen haben. Dieser fand nun seinen Platz in derVon-Velen Anlage. Groß war bei den Gewinnern die Freude, als Michael Lenting und Patrick Uding von der Firma Flower & Shower die Blumenkübel und -kästen brachten, die Bert und Ute Rohrbach und Monika Stukenborg in Empfang nahmen. Die Arrangements fand ihren Platz an Laternen, an der Erkrankt und gekündigt Meppen (eb) Am 29.6. (Do.) informiert Frank Rethmeier Mitglieder des SoVD und Interessierte von 16 bis 17.30 Uhr kostenlos per Zoom zu geltenden arbeitsrechtlichen Regelungen bei einer Kündigung wegen Krankheit. Was muss ich als Arbeitnehmer zu einer Kündigung wegen Krankheit wissen? Kann ich gekündigt werden? Diese Fragen beantwortet Frank Rethmeier in seinem Online-Vortrag Kündigung wegen Krankheit im Arbeitsrecht: Was ist zu beachten?. Zur Veranstaltung anmelden können sich Mitglieder und Interessierte bis zum 26.6. (Mo.) per E-Mail an weiterbildung@sovd-nds.de. Die Teilnehmenden erhalten spätestens am Veranstaltungstag einen Zoom-Link per E-Mail. Infos zur digitalenVortragsreihe und weiteren geplanten Vortragsthemen auf www.sovd-nds.de. 8 5 2 6 4 3 7 1 9 3 7 4 5 9 1 6 2 8 6 9 1 8 2 7 5 3 4 4 8 9 7 1 5 3 6 2 1 2 5 3 6 4 8 9 7 9 4 8 1 5 6 2 7 3 2 1 7 4 3 8 9 5 6 5 6 3 2 7 9 4 8 1 Brücke und vor dem Papenbörger Hus auf der Von-Velen-Anlage. Die Mitarbeiter des Vereins arbeiten ehrenamtlich und sind daher sehr glücklich, diesen Preis gewonnen zu haben, weil es eine Bestätigung für ihr Engagement ist. Papenbörger-Hus-Fotos S E T E G A N E G P D I L L L E K L O N T V I N U L U M K U L A S N NO Z D L E I E S E R H N E G E F R S T I T E D E R F A F F N I P D R I O E R E S A E I E G E AO T I H B R R E N Z E U L A U R R A L L I E E S E R A R B N I L A L HEUBALLEN Namensschilder und Nummern aus Stahl für Ihre Hauswand oder den Feldstein Gestalten Sie Ihr Schild individuell mit der Schrift Ihrer Wahl und der Höhe des ersten Buchstabens und bestimmen Sie dadurch die Breite und Höhe Ihres Schildes. Die Schilder werden mit einer hochwertigen Metallschutzgrundierung in mattem Schwarz beschichtet, und können von Ihnen mit jeder Acrylfarbe überlackiert werden. Sie möchten Ihr Schild rosten lassen? Wir liefern es Ihnen auch unbehandelt (geschliffen und silberfarben). Oberfläche: Stahl 3 mm, unbehandelt oder mit Metallschutzgrundierung in Schwarz-matt Höhe: 1020 cm (preisunabhängig) Befestigung: Bohrung (kostenfrei) oder Zapfen für die Anbringung am Stein oder an der Hauswand 7 3 6 9 8 2 1 4 5 3 1 4 2 5 Schriftarten: Birds of Paradise (1), Edwardian Script (2), Old English (3), Hansen (4), Künstler Script (5) Preis je Buchstabe: 15,90 € / Preis je Zapfen: 5,00 € Lieferzeit: 15 Werktage Zzgl. 5,90 € Versandkosten je Lieferung. Innerhalb von 3 Tagen erhalten Sie den Entwurf per Mail zur Prüfung. Bitte geben Sie das Schild dann umgehend frei oder Ihre Änderungswünsche durch. Erfolgt die Freigabe nicht bis spätestens 3 Tage nach Mailversand, wird das Schild ohne Ihre Freigabe gefertigt und zugeschickt! Leser- Lieferservice Jetzt bestellen: Montag bis Freitag von 10:0013:00 Uhr Telefon 0541 310-366 M Z I L I L N I B L A E R E R T A T R C H E A U L M L A E R U G I M EM T A E T I N I E L A N T T R L K E A B I L F N E S P E I K E L D L I O S G UMB A E L T OR A GU S T U T T P P K U B A E T E N B A N I T E D A N N E W-1023 Emsland-Kurier Sonntag, 11. 6. 2023 AM SONNTAG 26. Jahrgang Nr. 24 Schöne Bäder. ZUM FIXPREIS, FIXTERMIN. FIXSAUBER. BARRIEREFREI. Papenburg Hauptkanal rechts 85 Telefon 0 49 61 945 00 k h bh d www.kuhr-gmbh.de PROJEKT WILLIE Fußball ohne festes Team Seite 9 Dilian Kushev singt Matratzen La 2 11. J UNI LOKALES 2023 AM SONNTAG Weltklassik am Sonntag Papenburg- Forsthaus Mo. 12. Juni Pfarrheim St. Marien Birkenallee 3 17.00 - 20.00 Uhr Besucherzentrum Nordlandallee 1 09.30 14.30 Uhr Bürgerhaus Kirchstraße 12 15.30 - 20.00 Uhr Mit Typisierung! Dörpen- Nordland Klein Berßen LOKALES AM SONNTAG 11. JUNI 2023 Walcker pur Konzert zur Orgelweihe Konzert mit Alexander Toepper Von Klaus Dieckmann Papenburg (kd) Der Münsteraner Organist Alexander Toepper musiziert am 18. 6. (So., 17 Uhr) im Rahmen der Konzertreihe Walcker pur an der Walcker-Orgel in der St.Antonius-Kirc 8 3 6 2 6 5 2 5 3 9 DAS SAGEN DIE STERNE Widder 21.3.-20.4. Anstatt die Hände in den Schoß zu legen und abzuwarten, sollten Sie versuchen, einen bestimmten Auftrag zu ergattern. 8 3 3 1 1 8 6 8 9 7 5 7 5 8 4 4 3 6 1 9 8 Stier 21.4.-20.5. Einige Ihrer Wünsche sind kaum, oder nur mit großen Anst LOKALES AM SONNTAG 11. JUNI 2023 20 Jahre Dorfchor Hasselbrock Gemeinsam in die Pedale Papenburg (eb) Auch in diesem Jahr tritt die Klimaschutzregion Papenburg Dörpen Rhede (Ems) für den Klimaschutz und die Gesundheit in die Pedale. Zum ersten Mal findet das Stadtradeln landkreisweit im selbe 6 11. J UNI LOKALES 2023 AM SONNTAG Beratungstag der NBank Meppen (eb) An Existenzgründer, Unternehmen und Startups richtet sich der Finanzierungssprechtag, zu dem die Existenzgründunginitiative Emsland (EXEL) monatlich einlädt. Der nächste Termin findet am 14.6. (Mi.) bei der Emsland GmbH in MITTSOMMERTAGE 23% von 13-18 Uhr geöffnet! auf das gesamte BaumarktEin Steiger ste und Porzellanhaus-Sortiment* auf dem Parkplhattzb!ei uns LWEuTfTtBballon E für WERB Kinder Damit könnt ih rd Lathen genieß ie Sicht über en. Spende für ein Mit einer kleeinen en guten Zwec k. Pflasterklinker B 8 11. J UNI KREIS EMSLAND 2023 AM SONNTAG Kita beim Tag der Architektur dabei Seihse upt Räd Neue Am 25. Juni darf die fertiggestellte Arche Kunterbunt im Harener Ortsteil Emmeln besichtigt werden EL-Kolumne: Häm unnerwächens Moin Lüe, ok wenn dat heller häit buten is, dat Gräs wasst trotzdem. SPORT & FREIZEIT AM SONNTAG 11. JUNI 2023 Sport und Outdoor auf 3000 m2 mit Café SPORTKLAHSEN.DE Aschendorf Sport-Tombola auf Rekordkurs Juppi Mammes, seit 100 Tagen Vorsitzender der Sporthilfe Emsland, zieht Zwischenbilanz Sögel (hg) Die Bilanz des ersten Jahres kann der Papenburger Juppi Ma 10 11. J UNI LOKALES 2023 AM SONNTAG Folgen der Pandemie Warum die Beratungen beim SkF Emsland-Mitte stark ansteigen Meppen (eb) Die diesjährige Mitgliederversammlung beim Sozialdienst katholischer Frauen Meppen-Emsland Mitte (SkF) hatte drei Schwerpunkte: Zunächst den Jahresbericht zur Arbei LOKALES AM SONNTAG 11. JUNI 2023 11 Leckeres für den guten Zweck Segensbrot-Aktion ein voller Erfolg Kinder entscheiden über die Verwendung Lähden (eb) Am Gründonnerstag hatte die Bäckerei Pleus in Zusammenarbeit mit der Pfarreiengemeinschaft Miteinander zu einer Spendenaktion zugunsten der 12 11. J UNI LOKALES 2023 AM SONNTAG Strukturbruch mit familiären Konflikten Fachforum in Lingen Was die Schweinemast von der Geflügelbranche noch lernen kann Von Hermann Gerdes Lingen (EL) Das Fachforum Schwein und Geflügelmast umgezogen von der gesperrten Cloppenburger Münsterlandhalle in Gesundheit ANZEIGE Thema: nervös bedingte Schlafstörungen GUTE NACHT DEUTSCHLAND! So finden Sie zurück in den Schlaf Warum ein spezielles Schlafmittel Millionen Betroffenen Hoffnung schenkt und was Experten dazu sagen Der Kampf gegen die Schlaflosigkeit: Mehr als 50 Prozent schlafen hierzulande 14 11. J UNI LOKALES 2023 AM SONNTAG Umweltpreis 2023 läuft Für fitte Schüler Neuer Wasserspender für die Albert-Trautmann-Schule Papenburg (eb) Noch bis zum 30. September 2023 können wieder Umweltprojekte eingereicht werden. Die Auslobung des Umweltpreises in Papenburg hat das erste Mal wi AM SONNTAG AUTO & VERKEHR EPA 11. JUNI 2023 Buzz wird Siebensitzer Kleinbus geht iun die Verlängerung Start im Frühjahr 2024 Aufgereiht zum Abschied: So sieht die letzte Generation des Ford Fiesta aus. Abschied nach fast 50 Jahren Foto: Ford/dpa-tmn Der Fiesta gehört zu Köln wie Kölsch und LOKALES 11. JUNI 2023 AM SONNTAG Doppeltes Meppen und Haren Warum es gleichlautende Ortsnamen an beiden Seiten der D/NL Grenze gibt Von Horst Heinrich Bechtluft Meppen (EL) Wer sich Landkarten genauer anschaut, dem fällt es sofort insAuge. Im Emsland und in den benachbarten Niederlanden tauche MEDIA AM SONNTAG 11. JUNI 2023 Die Hölle auf Erden bricht los Finsteres Action-Rollenspiel Diablo 4 ist da Weitläufige offene Welt Eigene Helden erschaffen König der Kampfspiele ist mit Street Fighter 6 zurück. Starke Kämpfer Street Fighter 6 für PC und Konsolen Street Fighter 6 ist der näch IMMOBILIEN / LOKALES 11. JUNI 2023 mmobilie ver au en ist ertrauenssa he Immobilien Verkäufe Haselünne Was ist meine Immobilie wert? Diese Frage stellen Sie sich als Eigentümer spätestens dann, wenn Sie die eigene Immobilie verkaufen möchten. Wir bieten Ihnen eine fachkundige und kostenlose Bew IMMOBILIEN / REISE AM SONNTAG Reisen für Radler von Genuss bis Trekking Immobilien Verkäufe Eigentumswohnungen Haren (Ems) 2 Zi. Ferien auf dem Velo werden immer beliebter: Angebote für alle Vorlieben und Leistungsklassen 70 m2 ID8766502 275.500 € Zukunftssicher in absoluter Toplage! B, 15, STELLENMARKT / LOKALES 11. JUNI 2023 Stellenangebote für Bäckermeister o. -gesellen, Lebensmitteltechniker o. -technologen ZU PACKEN? 5 Tage-Woche in Vollzeit, Teilzeit o. 520€-Basis persönlicher Ausbildungsbetreuer Führerscheinklassen: B, B1, C1 oder C regelmäßige Schulungsnachmittage von LOKALES / FLOHMARKT AM SONNTAG Entspanntes Pfingstfestival Feier am Jugendkloster Ahmsen Ahmsen (eb) Vor kurzem feierten über 320 Kinder, Jugendliche und Betreuer aus 13 Gemeinden für drei Tage gemeinsam das Pfingstfest auf dem Gelände des Jugendkloster Ahmsen. Bei besten Wetterbedingungen entst Ein Blick in unser neues Magazin WAS DIR Foto: Master1305 stock.adobe.com Ein Gartenmagazin zur Inspiration KARTOFFELN AUS DEM EIGENEN GARTEN: UNKOMPLIZIERT, LECKER schmeckt Foto: de.freepik.com WAS DIR Superfood Bärlauch Wildes Pesto Foto: de.freepik.com Nisthilfen und was dabei zu berüc