8 11. J UNI KREIS EMSLAND 2023 AM SONNTAG Kita beim Tag der Architektur dabei Seihse upt Räd Neue Am 25. Juni darf die fertiggestellte Arche Kunterbunt im Harener Ortsteil Emmeln besichtigt werden EL-Kolumne: Häm unnerwächens Moin Lüe, ok wenn dat heller häit buten is, dat Gräs wasst trotzdem. Weniger doar, woart schöll, also up de Ackerflächen. Doarför aber ümso mehr doar, woart nich wassen schöll. Also taun Beispiel an de Stroatenränder of entlang von de Wanderwäge. Ok gern doar, woar Bänke stoaht un de Lüe sück rössen könnt. Dat Gräs kiekt doar öwerall so hoch, dat de Zecken niches Moal springen möt, üm bi de Lüe in Närs to kruupen. Däi könnt so wiedderloopen, wenn sück äine uppe Bank sätt. Problem is woll, dat de Kommunen un de Städte ja nu nich mehr spritzen düt. Is äigentlich ok heller sinnvoll. Allerdings mott dat nu quasi alet per Hand makt wärn. Un äinfach mit Füür wechflammen is bi düsse Dröchte ok kiene gaude Idee. Also möt de Lüe von der Werkhöfe ran. Dat schafft däi aber alet sicher ok nich. Tomindest häb ik düsse Dage bi ne groote Radtour up dräi Bänke säten, woar öwerall dat Gräs knäihoch stünd. Deshalb häb ik nu up Räd immer use olle Seihse doarbie. Wenn ik ne Pause maken will, dann goah ik ers hän un meih dat Gräs drock äben kott. So gautgoahn Lüe, un nich wunnern, wenn jau moal dän Sensemann upt Räd entgägen kump. Dat ün ik bloß. Haren (eb) AmTag der Architektur wird jährlich die Möglichkeit geboten, aktuelle Architektur live zu erleben und vor allem das gegenseitige Verständnis sowie das gesellschaftliche Bewusstsein für die Qualität des Bauens zu schärfen. Im Harener Ortsteil Emmeln laden in dem Zusammenhang die vier aneinandergereihten Satteldachhäuser für Kindergarten- und Krippengruppen der neuen Arche Kunterbunt ein, besichtigt zu werden. Was die Besonderheiten der modularen Bauweise sind, können architekturinteressierte Emsländer am 25.6. (So.) erfahren: In insgesamt drei Terminen werden Gruppen durchs Haus geführt, und zwar jeweils um 10, 12 Uhr und 14 Uhr. Das komplette Programmheft zum Tag der Architektur ist ab sofort kostenlos erhältlich bei der Architektenkammer Niedersachsen, Friedrichswall 5, 30159 Hannover, unter Tel. Tel. 0511 280960 sowie per EMail an info@aknds.de oder aber im Internet einsehbar auf Die Arche Kunterbunt ist beim Tag der Architektur am 25.6. (So.) vertreten und freut sich in dem Zusammenhang auf viele architekturbegeisterte Besucher. Stadt-Haren-Foto www.tag-der- architektur.de. In Lathen: Intensiver Austausch zur ökologischen Landwirtschaft Lathen (eb) Die Agravis Raiffeisen AG lädt gemeinsam mit der biovis agrar GmbH, der Raiffeisen EmsVechte und den Wirtschaftsbetrieben Meppen erneut auf das Gut Rupennest in Lathen ein. Zum zweiten Mal in Folge findet dort am 30.6. (Fr.) der Raiffeisen Öko-Feldtag statt. Wir zeigen auf unserem Versuchsgut Möglichkeiten und Lösungen pflanzenbaulicher wie auch technischer Art. Wir stellenVersuchsergebnisse und neueste Technik vor und widmen uns in verschiedenen Workshops den Chancen, Herausforderungen und wichtigen Zukunftsthemen der Bio-Branche, erklärt Wilhelm Funke, Geschäftsführer der biovis agrar GmbH. Auf den Versuchsflächen von Gut Rupennest können die Besucher von 10 bis 17 Uhr an Führungen über verschiede- ne Kulturen teilnehmen. Dazu gehören Sortenversuche in Weizen, Triticale, Gerste, Roggen, Hafer, Erbsen, Ackerbohnen, Dinkel, Raps, Lupinen und Mais. Außerdem gibt es eine Technikvorführung unter anderem mit verschiedenen Hackmaschinen und Striegeln. In Workshops geht es dann tief in die fachliche Diskussion. Weitere Aussteller sind die Verbände Bioland und Naturland, das Kompetenzzentrum Ökologischer Landbau Niedersachsen, die Landwirtschaftskammer Niedersachsen, die Biomühle Hamaland und die Naturmühle Vechteland ebenso wie die Ökomodellregion Hasetal. Auf dem Programm stehen neben dem ersten Feldbegang um 11 Uhr und der Hack- und Striegelvorführung im Feld um 12 Uhr auch eine Podiumsdiskussion um 12.30 Uhr zum Thema: 2030 30 Prozent Bio, wie sieht der Transformationsprozess aus, wie soll die Nachfrage geschaffen werden? Teilnehmer sind Andreas Löloff vom Landwirtschaftsministerium, der Landtagsabgeordnete Hartmut Moorkamp, Albert Weersmann von der Raiffeisen Ems Vechte, Martin Möllering von den Wirtschaftsbetrieben Meppen sowie Wilhelm Funke von Biovis. Nach einem zweiten Feldgang um 14 Uhr sowie einer Technikvorführung um 14.30 Uhr und einer Hackund Striegelvorführungen im Feld um 15 Uhr schließt sich eine weitere Podiumsdiskussion um 16 Uhr an. Thema ist dabei Bio und Rote Gebiete - Einfluss von Grundwasserschutz und Bio in roten Gebieten. Dabei sind die Teilnehmer: Gustav Alvermann vom Netzwerk Bio 2030, Alexandra Wichura von der Landwirtschaftskammer Niedersachsen,Wiebke Gätjen vom OldenburgischOstfriesischen Wasserverband sowie Marian Jonkeren von der Raiffeisen Ems-Vechte. Doch längst nicht nur Biolandwirte und konventionelle Landwirte sind zur Veranstaltung eingeladen. Auch für die Verbraucher besteht die Möglichkeit, sich umfassend über den ökologischen Pflanzenanbau, den Möglichkeiten und den Herausforderungen zu informieAgravis-Foto ren. Mehr Lebensaqualität für Asthmatiker und Allergiker EL-Gesundheitstipp: Leitlinien zur Diagnose Biologika-Therapien Ziel ist es, Entzündungsreaktionen in den Atemwegen zu reduzieren Von Dr. med. Joachim Zerbst Meppen (EL) Atemnot, Husten und Engegefühl in der Brust sowie Keuchen sind häufige Symptome von Atemwegserkrankungen. Damit daraus keine chronischen Erkrankung wie Asthma bronchiale entstehen, ist der Gang zum Lungenfacharzt (Pneumologen) ratsam. Denn Asthma bronchiale ist eine der häufigsten Erkrankungen im Bereich der Bronchien und zeichnet sich durch Entzündungen dieser aus. Die Beziehung zwischen Asthma und Allergien, insbesondere gegen Gräser und Frühblüher, ist eng miteinander verbunden. Bei allergi- Dr. med. Joachim Zerbst, Chefarzt der Pneumologie im Krankenhaus Ludmillenstift. Ludmillenstift-Foto schem Asthma spielen Reaktionen auf bestimmte Substanzen wie Pollen von Gräsern oder Frühblühern eine wichtige Rolle bei der Auslö- sung von Asthmaanfällen. Wenn Personen mit Asthma diesen Allergenen ausgesetzt sind, kann dies zu einer verstärkten Entzündungsreaktion in den Atemwegen führen. Um die Anzahl der Krankheitsfälle von Asthma zu reduzieren, hat sich die internationale Global Initiative for Asthma (GINA) gegründet und gibt regelmäßig Leitlinien zur Diagnose und Behandlung von Asthma heraus. Sie enthält Empfehlungen zur Diagnosestellung, Klassifizierung der Schweregrade, Behandlungsstrategien und Überwachung des Asthmas. Die Leitlinie empfiehlt eine stufenweise Behandlung, die je nach Schweregrad angepasst wird. Auch werden hier inhalative Bronchodilatatoren als Basismedikation für alle Asthmapatienten empfohlen. Dies umfasst kurzund lang wirksame Beta-2Agonisten, die die Bronchien erweitern und die Atemnot lindern. Bei Bedarf können auch inhalative Kortikosteroi- de eingesetzt werden, um die Entzündung in den Atemwegen zu reduzieren und Asthmaanfälle zu verhindern. Für Patienten mit schwererem Asthma werden zusätzlich zu den Basismedikamenten auch lang wirksame Beta-2Agonisten und LeukotrienRezeptor-Antagonisten empfohlen. Um die Entzündungen zu reduzieren, wurden Biologika auf den Markt gebracht. Anti-IgE-Biologika wie Omalizumab zielen darauf ab, das Immunglobulin E (IgE) zu blockieren, das eine wichtige Rolle bei allergischen Reaktionen spielt. Es wird bei schwerem allergischem Asthma subkutan verabreicht und wirkt, indem es das IgE bindet und verhindert, dass es an Mastzellen und basophilen Granulozyten bindet. Weitere Biologika wie Mepolizumab, Reslizumab und Benralizumab wirken spezifisch gegen bestimmte Entzündungszellen, sogenannte eosinophile Granulozyten. Diese Zellen spielen eine wichtige Rolle bei der Entzündungsreaktion in den Atemwegen bei einigen Asthmatikern. Ziel der Biologika-Therapien ist es immer, die Entzündungsreaktionen in den Atemwegen zu reduzieren und die Asthmasymptome zu kontrollieren. Durch die gezielte Blockade bestimmter Gesundheit im Gespräch Zytokine oder Zellen können diese Medikamente die Anzahl der Asthmaanfälle verringern, die Notwendigkeit von Notfallmedikation reduzieren und die Lebensqualität der Betroffenen verbessern. Die Entscheidung für den Einsatz von Biologika erfolgt nach gründlicher Überprüfung des Asthmazustands und der Unverträglichkeit oder Unwirksamkeit herkömmlicher Asthmamedikamente. Es ist wichtig, dass die Therapie unter ärztlicher Aufsicht erfolgt und regelmäßige Kontrolluntersuchungen durchgeführt werden, um die Wirksamkeit und Sicherheit der Behandlung zu überwachen. Jetzt kostenlos Durchblutungsstörungen im Kopf und in den Beinen Jetznt Frage n! einreiche Mittwoch, 14. Juni 2023, 18 Uhr live im NOZ Medienzentrum (Einlass über den Erich-Maria-Remarque-Ring) und unter www.noz.de/durchblutung Durchblutungsstörungen bergen generell ein hohes Risiko für Betroffene und sollten immer abgeklärt werden. Die sogenannte Schaufensterkrankheit bzw. das Raucherbein, bei der die Schlagadern in den Beinen nicht mehr richtig durchblutet werden, ist weiterhin eine unterdiagnostizierte Erkrankung, die vor allem ältere Menschen mit Risikofaktoren betrifft. Sollten Durchblutungsstörungen am Kopf vorliegen, bleiben sie häufig unerkannt, trotzdem kann dann das Schlaganfallrisiko deutlich erhöht sein. Wer wann und warum untersucht werden sollte und wie geholfen werden kann, erläutern Prof. Dr. med. Jörg Heckenkamp, Chefarzt der Klinik für Gefäßchirurgie und endovaskuläre Chirurgie im Marienhospital Osnabrück, sowie Dr. med. Thorsten Theis, der geschäftsführende Oberarzt dieser Klinik, in ihrem gemeinsamen Vortrag mit anschließender Diskussionsrunde. Die beiden Experten gehen darauf ein, wo bei Durchblutungsstörungen generell Gefahren lauern, was Patienten selbst tun können, welche modernen Behandlungsmöglichkeiten es gibt und betrachten dabei verschiedene Krankheitsbilder. In einer interaktiven Austauschrunde mit ffn-Redakteur Moritz Zachow gehen die Experten gerne auch auf Ihre Fragen ein. Senden Sie Ihre Fragen einfach vorab an gesundheit-im-gespraech@noz.de * Es gelten die zu dem Zeitpunkt der Veranstaltung gültigen Coronaverordnungen. Prof. Dr. med. Jörg Heckenkamp Dr. med. Thorsten Theis Verfolgen Sie die Vorträge mit anschließender Fragerunde kostenlos im NOZ Medienzentrum oder per Livestream unter www.noz.de/durchblutung. Tickets für die Veranstaltung vor Ort* sind kostenlos in den Geschäftsstellen der NOZ sowie online über noz.de/ durchblutung erhältlich. Selbstverständlich ist der Einlass vor Ort auch ohne Ticket möglich. NEUE OSNABRÜCKER ZEITUNG MELLER KREISBLATT WITTLAGER KREISBLATT BRAMSCHER NACHRICHTEN BERSENBRÜCKER KREISBLATT LINGENER TAGESPOST MEPPENER TAGESPOST EMS-ZEITUNG Emsland-Kurier Sonntag, 11. 6. 2023 AM SONNTAG 26. Jahrgang Nr. 24 Schöne Bäder. ZUM FIXPREIS, FIXTERMIN. FIXSAUBER. BARRIEREFREI. Papenburg Hauptkanal rechts 85 Telefon 0 49 61 945 00 k h bh d www.kuhr-gmbh.de PROJEKT WILLIE Fußball ohne festes Team Seite 9 Dilian Kushev singt Matratzen La 2 11. J UNI LOKALES 2023 AM SONNTAG Weltklassik am Sonntag Papenburg- Forsthaus Mo. 12. Juni Pfarrheim St. Marien Birkenallee 3 17.00 - 20.00 Uhr Besucherzentrum Nordlandallee 1 09.30 14.30 Uhr Bürgerhaus Kirchstraße 12 15.30 - 20.00 Uhr Mit Typisierung! Dörpen- Nordland Klein Berßen LOKALES AM SONNTAG 11. JUNI 2023 Walcker pur Konzert zur Orgelweihe Konzert mit Alexander Toepper Von Klaus Dieckmann Papenburg (kd) Der Münsteraner Organist Alexander Toepper musiziert am 18. 6. (So., 17 Uhr) im Rahmen der Konzertreihe Walcker pur an der Walcker-Orgel in der St.Antonius-Kirc 8 3 6 2 6 5 2 5 3 9 DAS SAGEN DIE STERNE Widder 21.3.-20.4. Anstatt die Hände in den Schoß zu legen und abzuwarten, sollten Sie versuchen, einen bestimmten Auftrag zu ergattern. 8 3 3 1 1 8 6 8 9 7 5 7 5 8 4 4 3 6 1 9 8 Stier 21.4.-20.5. Einige Ihrer Wünsche sind kaum, oder nur mit großen Anst LOKALES AM SONNTAG 11. JUNI 2023 20 Jahre Dorfchor Hasselbrock Gemeinsam in die Pedale Papenburg (eb) Auch in diesem Jahr tritt die Klimaschutzregion Papenburg Dörpen Rhede (Ems) für den Klimaschutz und die Gesundheit in die Pedale. Zum ersten Mal findet das Stadtradeln landkreisweit im selbe 6 11. J UNI LOKALES 2023 AM SONNTAG Beratungstag der NBank Meppen (eb) An Existenzgründer, Unternehmen und Startups richtet sich der Finanzierungssprechtag, zu dem die Existenzgründunginitiative Emsland (EXEL) monatlich einlädt. Der nächste Termin findet am 14.6. (Mi.) bei der Emsland GmbH in MITTSOMMERTAGE 23% von 13-18 Uhr geöffnet! auf das gesamte BaumarktEin Steiger ste und Porzellanhaus-Sortiment* auf dem Parkplhattzb!ei uns LWEuTfTtBballon E für WERB Kinder Damit könnt ih rd Lathen genieß ie Sicht über en. Spende für ein Mit einer kleeinen en guten Zwec k. Pflasterklinker B 8 11. J UNI KREIS EMSLAND 2023 AM SONNTAG Kita beim Tag der Architektur dabei Seihse upt Räd Neue Am 25. Juni darf die fertiggestellte Arche Kunterbunt im Harener Ortsteil Emmeln besichtigt werden EL-Kolumne: Häm unnerwächens Moin Lüe, ok wenn dat heller häit buten is, dat Gräs wasst trotzdem. SPORT & FREIZEIT AM SONNTAG 11. JUNI 2023 Sport und Outdoor auf 3000 m2 mit Café SPORTKLAHSEN.DE Aschendorf Sport-Tombola auf Rekordkurs Juppi Mammes, seit 100 Tagen Vorsitzender der Sporthilfe Emsland, zieht Zwischenbilanz Sögel (hg) Die Bilanz des ersten Jahres kann der Papenburger Juppi Ma 10 11. J UNI LOKALES 2023 AM SONNTAG Folgen der Pandemie Warum die Beratungen beim SkF Emsland-Mitte stark ansteigen Meppen (eb) Die diesjährige Mitgliederversammlung beim Sozialdienst katholischer Frauen Meppen-Emsland Mitte (SkF) hatte drei Schwerpunkte: Zunächst den Jahresbericht zur Arbei LOKALES AM SONNTAG 11. JUNI 2023 11 Leckeres für den guten Zweck Segensbrot-Aktion ein voller Erfolg Kinder entscheiden über die Verwendung Lähden (eb) Am Gründonnerstag hatte die Bäckerei Pleus in Zusammenarbeit mit der Pfarreiengemeinschaft Miteinander zu einer Spendenaktion zugunsten der 12 11. J UNI LOKALES 2023 AM SONNTAG Strukturbruch mit familiären Konflikten Fachforum in Lingen Was die Schweinemast von der Geflügelbranche noch lernen kann Von Hermann Gerdes Lingen (EL) Das Fachforum Schwein und Geflügelmast umgezogen von der gesperrten Cloppenburger Münsterlandhalle in Gesundheit ANZEIGE Thema: nervös bedingte Schlafstörungen GUTE NACHT DEUTSCHLAND! So finden Sie zurück in den Schlaf Warum ein spezielles Schlafmittel Millionen Betroffenen Hoffnung schenkt und was Experten dazu sagen Der Kampf gegen die Schlaflosigkeit: Mehr als 50 Prozent schlafen hierzulande 14 11. J UNI LOKALES 2023 AM SONNTAG Umweltpreis 2023 läuft Für fitte Schüler Neuer Wasserspender für die Albert-Trautmann-Schule Papenburg (eb) Noch bis zum 30. September 2023 können wieder Umweltprojekte eingereicht werden. Die Auslobung des Umweltpreises in Papenburg hat das erste Mal wi AM SONNTAG AUTO & VERKEHR EPA 11. JUNI 2023 Buzz wird Siebensitzer Kleinbus geht iun die Verlängerung Start im Frühjahr 2024 Aufgereiht zum Abschied: So sieht die letzte Generation des Ford Fiesta aus. Abschied nach fast 50 Jahren Foto: Ford/dpa-tmn Der Fiesta gehört zu Köln wie Kölsch und LOKALES 11. JUNI 2023 AM SONNTAG Doppeltes Meppen und Haren Warum es gleichlautende Ortsnamen an beiden Seiten der D/NL Grenze gibt Von Horst Heinrich Bechtluft Meppen (EL) Wer sich Landkarten genauer anschaut, dem fällt es sofort insAuge. Im Emsland und in den benachbarten Niederlanden tauche MEDIA AM SONNTAG 11. JUNI 2023 Die Hölle auf Erden bricht los Finsteres Action-Rollenspiel Diablo 4 ist da Weitläufige offene Welt Eigene Helden erschaffen König der Kampfspiele ist mit Street Fighter 6 zurück. Starke Kämpfer Street Fighter 6 für PC und Konsolen Street Fighter 6 ist der näch IMMOBILIEN / LOKALES 11. JUNI 2023 mmobilie ver au en ist ertrauenssa he Immobilien Verkäufe Haselünne Was ist meine Immobilie wert? Diese Frage stellen Sie sich als Eigentümer spätestens dann, wenn Sie die eigene Immobilie verkaufen möchten. Wir bieten Ihnen eine fachkundige und kostenlose Bew IMMOBILIEN / REISE AM SONNTAG Reisen für Radler von Genuss bis Trekking Immobilien Verkäufe Eigentumswohnungen Haren (Ems) 2 Zi. Ferien auf dem Velo werden immer beliebter: Angebote für alle Vorlieben und Leistungsklassen 70 m2 ID8766502 275.500 € Zukunftssicher in absoluter Toplage! B, 15, STELLENMARKT / LOKALES 11. JUNI 2023 Stellenangebote für Bäckermeister o. -gesellen, Lebensmitteltechniker o. -technologen ZU PACKEN? 5 Tage-Woche in Vollzeit, Teilzeit o. 520€-Basis persönlicher Ausbildungsbetreuer Führerscheinklassen: B, B1, C1 oder C regelmäßige Schulungsnachmittage von LOKALES / FLOHMARKT AM SONNTAG Entspanntes Pfingstfestival Feier am Jugendkloster Ahmsen Ahmsen (eb) Vor kurzem feierten über 320 Kinder, Jugendliche und Betreuer aus 13 Gemeinden für drei Tage gemeinsam das Pfingstfest auf dem Gelände des Jugendkloster Ahmsen. Bei besten Wetterbedingungen entst Ein Blick in unser neues Magazin WAS DIR Foto: Master1305 stock.adobe.com Ein Gartenmagazin zur Inspiration KARTOFFELN AUS DEM EIGENEN GARTEN: UNKOMPLIZIERT, LECKER schmeckt Foto: de.freepik.com WAS DIR Superfood Bärlauch Wildes Pesto Foto: de.freepik.com Nisthilfen und was dabei zu berüc