AM SONNTAG AUTO & VERKEHR EPA 11. JUNI 2023 Buzz wird Siebensitzer Kleinbus geht iun die Verlängerung Start im Frühjahr 2024 Aufgereiht zum Abschied: So sieht die letzte Generation des Ford Fiesta aus. Abschied nach fast 50 Jahren Foto: Ford/dpa-tmn Der Fiesta gehört zu Köln wie Kölsch und Karneval jetzt muss der Wagen weichen Köln (dpa/tmn) Der 12. Juni ist für Ford ein Feiertag mit einem schalen Beigeschmack. Denn wenn die Kölner an diesem Tag unter den Augen des Kanzlers und des amerikanischen Konzernchefs Bill Ford ganz offiziell ins Elektrozeitalter starten und in dem für zwei Milliarden Euro umgebauten Stammwerk Niehl das erste Akku-Auto vom Band läuft, mag das ein Aufbruch in die Zukunft sein. Aber der Anfang des elektrischen Explorers markiert zugleich das Ende für ein Auto, das zu Köln gehört wie Dom, Rhein und Karneval. Denn nach 47 Jahren und insgesamt über 20 Millionen produzierten Exemplaren geht damit auch die Karriere des Fiesta zu Ende, räumt Deutschlandchef Christian Weingärtner mit Blick auf allein fast zehn Millionen Kölner Fiesta ein. Auch Konkurrenten wie Opel oderVW melden zwar schrumpfende Renditen in diesem Segment, und die Kosten für kommende Schadstoffnormen haben dicke Fragezeichen hinter ihre Kleinwagen gesetzt. Denn Geld ist damit eigentlich nicht mehr zu verdienen, sagt der Duisburger Automobilwirtschaftler Ferdinand Dudenhöffer. Doch während Ford sich also vom Fiesta verabschiedet, laufen Corsa und Polo erst einmal weiter; von ausländischen Mitbewerbern wie dem Renault Clio oder dem Toyota Yaris ganz zu schweigen. Aber streng genommen passt dieses Ende auch zum Anfang seiner Karriere. Denn als Ford unter dem Codenamen Bobcat seinen ersten Kleinwagen entwickelt hatte, war die Konkurrenz längst mit mehr als zwei Dutzend Modellen am Start gewesen. Die Premiere am 11. Mai 1976 war deshalb eher eine Pflichtveranstaltung selbst wenn ihn der damalige Kölner Chef Bob Lutz, unter dessen Regie der Fiesta am Rhein entwickelt wurde, als wichtigste Neuheit seit dem legendären Modell T rühmte. Aber dem Erfolg des Fiesta tat das keinen Abbruch. Anfangs noch in Saarlouis und ab 1979 dann in Köln produziert, startete er eine spektakuläre Aufholjagd: Nach zweieinhalb Jahren schaffte er die Million, und nach 58 Monaten und 15 Tagen Produktion im Kölner Werk lief im März 1981 bereits der zweimillionste Fiesta vom Band, so Ford-Sprecher Hartwig Petersen: Damit bricht er sämtliche bis dahin gültigen Produktionsrekorde europäischer Ford-Modelle. Und er sammelte noch mehr Auszeichnungen: Er wurde mehrfach Auto des Jahres und führte über Jahrzehnte die Kleinwagenstatistik in Europa an. Während Corsa und Polo weitgehend europäische Phänomene waren, wurde der Fiesta zum Wolfsburg (dpa/tmn) VW bietet den ID.Buzz künftig auch mit langem Radstand an. Dafür rücken die Niedersachsen die Achsen um weitere 25 Zentimeter auseinander und strecken die elektrische Großraumlimousine so auf 4,96 Meter Länge. Das teilte der Hersteller mit und kündigte den Verkauf für Anfang 2024 an. Wie hoch der Aufpreis zum aktuell 64 581 Euro teuren Standard-Bus wird, ließ VW noch offen. Mit dem neuen Format gibt es die Option auf eine dritte Sitzreihe, sodass man den ID.Buzz als Fünf-, Sechs- oder Siebensitzer bestellen kann. Außerdem wächst der Kofferraum auf bis zu 2469 Liter, und über den Insassen ist nun Platz für das bislang größte Panoramadach beiVW. Damit die Klimaautomatik nicht über Gebühr gefordert wird, lässt sich dieses Dach auf Knopfdruck eintrüben. Auch der Antrieb Gewachsener elektrischer Kleinbus: VW wird den ID.Buzz auch mit längerem Radstand anbieten. Foto: James Lipman/dpa-tmn legt zu: Neben dem StandardAkku mit 77 kWh gibt es künftig auch eine Batterie mit 85 kWh, mit der die Reichweite auf etwa 500 km steigen dürfte. Die Ladeleistung wird parallel auf 200 kW erhöht und die Leistung des E-Motors an der Hinterachse steigt laut VW auf 210 kW/286 PS. Damit sprintet der ID.Buzz in 7,9 Sekunden aus dem Stand auf Tempo 100 und fährt nun bis zu 160 km/h schnell. Wer es flotter mag, den bittet VW um etwas Geduld: Bald folgt ein GTX mit einem zweiten Motor an derVorderachse, 250 kW/339 PS und einem Sprintwert von 6,4 Sekunden. Vorausschauend fahren und Sprit sparen München (dpa/tmn) Durch möglichst voraus- das Auto mit eingelegtem Gang rollen gelassen schauendes Autofahren lässt sich viel Sprit spa- und möglichst spät ausgekuppelt werden. Die ren, so der Tüv Süd. Auch bei E-Autos lässt sich Schubabschaltung des Motors sorgt dafür, dass so Energie sparen und die Reichweite erhöhen. die Kraftstoffzufuhr unterbrochen wird. Zudem Das ist nicht nur bei Urlaubsfahrten praktisch. Zu bremst der Motor gleichzeitig das Auto, ohne den Spartipps gehört das rechtzeitige Hochschal- Sprit zu verbrennen. Das gilt ebenso für Gefälleten. Das senkt bei normaler Technik mit manuel- strecken. E-Autos lassen sich oft durch ein zulem Getriebe die Drehzahl und so den Ver- rückgenommenes Gaspedal abbremsen. Durch brauch. Moderne Autos lassen sich laut Tüv Süd die Wiedergewinnung von Bremsenergie lässt je nach Übersetzung auch im fünften oder sechs- sich die Reichweite durchaus steigern. Im Stau ten Gang ruckelfrei im Stadtverkehr fahren. Bei oder bei Stopps von mehr als 15 Sekunden lohnt Automatikautos beim Beschleunigungsvorgang es sich laut Tüv Süd, den Motor auszustellen. Fast ein Wahrzeichen wie der Dom: Ford Fiesta vor der beeindruckender Kölner Stadtkulisse. das Gaspedal leicht lupfen. So wählt das Getrie- Autos mit Start-Stopp-Automatik machen das von be allein die nächsthöhere und spritsparende Stu- sich aus. Im Schnitt kostet eine Stunde Leerlauf Aber es ist nicht nur das Fahr- fe. Vor roten Ampeln oder Ortseinfahrten sollte demnach etwa einen Liter Kraftstoff. erlebnis, das den ersten Fiesta vom letzten unterscheidet. Sondern auch die Reaktionen des Publikums. Denn während dem Neuen selbst im Werk niemand so wirklich Beachtung schenkt, zieht der erbsgrüne Klassiker alle Blicke auf sich. Egal ob vor der Halle, in der sie den Fiesta zuletzt gebaut haben, oder an der Hauptpforte, vor der Domplatte oder am Rheinufer überall drehen sich Passanten um, recken die Daumen und bekommen einen selig-sentimentalen Gesichtsausdruck. Mit der Vorstellung von Ford ohne Fiesta tut sich auch Frank Wilke schwer. Doch Hoffnung auf steigende Oldtimer-Preise möchte der Chef des Bochumer Marktbeobachters Classic Analytics den Besitzern auch trotz spontaner Beifallsbekundungen Wolfsburg (dpa/tmn) Der VW Touareg be- VW-Logo an der Kofferraumklappe. Dazu gebe wie etwa in Köln nicht machen. kommt ein Facelift: Fünf Jahre nach dem Start es innen höherwertigere Materialien sowie ein Sondern für ihn zählt der kleigeht die dritte Generation des Geländewagens eine bessere Integration externer Unterhalne Kölner zu den vielen Autos, deshalb Ende Mai mit retuschiertem Design tungsgeräte. Die werden nun auch kabellos eindie zwar eine große Bedeutung und aktualisierter Ausstattung ins Rennen, teilte gebunden und obendrein schneller geladen, so für Marke und Markt hatten, daAbschied: Der Fiesta verlässt das Ford-Werk. der Hersteller mit. Die Preise steigen dabei um VW weiter. Die Motorenpalette reicht weiterbei aber wenig Begeisterung auswenige Hundert Euro und beginnen künftig mit hin bis 462 PS Unter der Haube bleibt laut VW lösen konnten.Sieht man einWeltauto, sagt Petersen. Auf vier kers aus der Kölner-Werkssamm- mal von den leidenschaftliche69200 Euro. Zu erkennen sei das Update des dagegen alles beimAlten: Es gibt einenV6-BenKontinenten gebaut und in über lung fast verliert, sollte man den ren und natürlich auch seltenemit Audi Q7 und Porsche Cayenne verwandten ziner, zwei V6-Diesel und zwei Plug-in-Hybri50 Ländern verkauft darunter Fiesta erst einmal auf die Waage ren Sportversionen wie dem SUV von außen vor allem an Änderungen für de, mit denen der Touareg eine Leistungsspanauch in den USA, Russland, Chi- stellen: Bei gerade mal 730 Kilo XR2i oder später dem ST ab, ist es Front und Heck samt serienmäßiger HD-Mat- ne von 170 kW/231 PS bis 340 kW/462 PS abFoto: Volkswagen/dpa-tmn na oder Südafrika. Auch das ist braucht es kein Kraftpaket, um im doch denkbar unwahrscheinrix-Scheinwerfer und einem rot beleuchteten deckt. ein Grund, weshalb der Fiesta in Verkehr mitzuschwimmen. lich, dass tatsächlich jemand mittlerweile acht Generationen Nur der Griff zum Gangknüp- einen alten Fiesta sucht, urteilt bis heute auf über 22 Millionen pel geht immer mal wieder ins der Fachmann. Einen Fiesta Einheiten kommt. Leere. Denn so sehr wir uns heu- (1.0/40 PS) aus den Baujahren Wie viel sich in fast 50 Jahren te auch an ein gemütliches Dreh- 1976 bis 1981 notiert er aktuell wirklich getan hat, merkt man zahlniveau gewöhnt haben, gibt mit 4900 Euro (Zustand 2). bei einer Ausfahrt mit der ersten es hier einfach nicht mehr als vier Aber nur, weil mit dem WechGeneration. Die misst zwar nur Schaltstufen und der Oldtimer sel der Produktion die Fiesta Co- BMW-Showcar: Shooting-Break-Studie erinnert an Z3 Coupé 3,57 Meter. Aber weil die Bleche orgelt immer ein bisschen hoch- lonia zu Ende geht und ihm Ford damals genau wie die Sitze viel tourig durch den Verkehr. auf Kölsch ein Maach et joot! Cernobbio (dpa/tmn) BMW dünner waren und das ArmatuKaum auszumalen, wie er erst hinterherruft, wird der Kleine hat mit dem Concept Touring renbrett wirklich noch so schlank aufdrehen müsste, um tatsäch- nicht gleich aus dem Stadtbild Coupé ein neues Showcar vorund schmal war, wie es der Be- lich in 17 Sekunden aus dem verschwinden. Zudem setzte der gestellt. Der zunächst als Eingriff nahelegt, wirkt er mindes- Stand auf Tempo 100 zu be- Künstler HA Schult dem Fiesta zelstück konzipierte Zweisitzer tens so geräumig wie sein Ur-En- schleunigen oder 147 km/h Spit- bereits 1989 ein Denkmal: Ver- soll sportliche mit praktischen kel von heute. ze zu erreichen. Mit Rücksicht goldet und mit riesigen Flügeln Zügen verbinden, wie der HerUnd bevor man über die ma- auf das hohe Alter und ja, auch schmückt er genau wie Dom und steller zur Präsentation der Stugeren 37 kW/50 PS des 1,1 Liter mit Blick auf die rudimentäre Si- Rheinbrücken die Skyline und die auf dem Oldtimer-SchönConcorso großen Vierzylinders lacht, der cherheitsausstattung muss das bleibt so auf Dauer in Erinne- heitswettbewerb d'Eleganza Villa d'Este am Cosich unter der Haube des Klassi- heute vielleicht nicht mehr sein. rung. mer See mitteilt. Das Coupé hat eine große Heckklappe und einen für einen Sportwagen vergleichsweise großen Kofferraum. Zu- BMWs Shwocar weckt Erinnerungen ans Z3 Coupé und könnte Foto: BMW/dpa-tmn gleich soll das von Karosserie- Pate stehen für ein mögliches Z4 Coupé. bauern händisch auf der Bodengruppe des Z4 konstruierte haben die Designer nicht nur brenner wäre der Shooting Schaustück damit an Autos wie das Heck neugestaltet, sondern Break auch nicht sonderlich den 328 aus der Nachkriegs- auch das Interieur verfeinert. zukunftssicher. Doch nachZudem wurde der vergrö- dem die Zulassungszahlen für zeit, den 2002 ti Touring sowie das Z3 Coupé erinnern, das ge- ßerte Kofferraum mit Sattelle- offene Autos seit Jahren sinken, rade seinen 25.Geburtstag fei- der ausgeschlagen und mit könnte das Coupé eine vereinem maßgeschneiderten gleichsweise einfache Mögert. lichkeit sein, die ProduktionsWährend BMW an der Tech- Taschenset bestückt. Dank relativ großer Fensterflächen und schmaler Säulen bietet Kleiner Mitschwimmer: Auch mit der ersten Fiesta-Generation nik des Z4 M40i mit seinem Angaben zu den Serienaus- kapazitäten für den Z4 Roadsder Fiesta im Vergleich zu manch modernem Kleinwagen eine lässt es sich noch ganz gut in der Stadt mithalten. Der Wagen 250 kW/340 PS starken Sechs- sichten des Showcars macht ter bis zum Ende der Laufzeit gute Rundumsicht. Fotos: Thomas Geiger/dpa-tmn gehörte seit 1976 zum Modellprogramm von Ford. zylinder nichts geändert hat, BMW zwar nicht, und als Ver- auszunutzen. Facelift: VW überarbeitet den Touareg Turnschuh -Comeback Emsland-Kurier Sonntag, 11. 6. 2023 AM SONNTAG 26. Jahrgang Nr. 24 Schöne Bäder. ZUM FIXPREIS, FIXTERMIN. FIXSAUBER. BARRIEREFREI. Papenburg Hauptkanal rechts 85 Telefon 0 49 61 945 00 k h bh d www.kuhr-gmbh.de PROJEKT WILLIE Fußball ohne festes Team Seite 9 Dilian Kushev singt Matratzen La 2 11. J UNI LOKALES 2023 AM SONNTAG Weltklassik am Sonntag Papenburg- Forsthaus Mo. 12. Juni Pfarrheim St. Marien Birkenallee 3 17.00 - 20.00 Uhr Besucherzentrum Nordlandallee 1 09.30 14.30 Uhr Bürgerhaus Kirchstraße 12 15.30 - 20.00 Uhr Mit Typisierung! Dörpen- Nordland Klein Berßen LOKALES AM SONNTAG 11. JUNI 2023 Walcker pur Konzert zur Orgelweihe Konzert mit Alexander Toepper Von Klaus Dieckmann Papenburg (kd) Der Münsteraner Organist Alexander Toepper musiziert am 18. 6. (So., 17 Uhr) im Rahmen der Konzertreihe Walcker pur an der Walcker-Orgel in der St.Antonius-Kirc 8 3 6 2 6 5 2 5 3 9 DAS SAGEN DIE STERNE Widder 21.3.-20.4. Anstatt die Hände in den Schoß zu legen und abzuwarten, sollten Sie versuchen, einen bestimmten Auftrag zu ergattern. 8 3 3 1 1 8 6 8 9 7 5 7 5 8 4 4 3 6 1 9 8 Stier 21.4.-20.5. Einige Ihrer Wünsche sind kaum, oder nur mit großen Anst LOKALES AM SONNTAG 11. JUNI 2023 20 Jahre Dorfchor Hasselbrock Gemeinsam in die Pedale Papenburg (eb) Auch in diesem Jahr tritt die Klimaschutzregion Papenburg Dörpen Rhede (Ems) für den Klimaschutz und die Gesundheit in die Pedale. Zum ersten Mal findet das Stadtradeln landkreisweit im selbe 6 11. J UNI LOKALES 2023 AM SONNTAG Beratungstag der NBank Meppen (eb) An Existenzgründer, Unternehmen und Startups richtet sich der Finanzierungssprechtag, zu dem die Existenzgründunginitiative Emsland (EXEL) monatlich einlädt. Der nächste Termin findet am 14.6. (Mi.) bei der Emsland GmbH in MITTSOMMERTAGE 23% von 13-18 Uhr geöffnet! auf das gesamte BaumarktEin Steiger ste und Porzellanhaus-Sortiment* auf dem Parkplhattzb!ei uns LWEuTfTtBballon E für WERB Kinder Damit könnt ih rd Lathen genieß ie Sicht über en. Spende für ein Mit einer kleeinen en guten Zwec k. Pflasterklinker B 8 11. J UNI KREIS EMSLAND 2023 AM SONNTAG Kita beim Tag der Architektur dabei Seihse upt Räd Neue Am 25. Juni darf die fertiggestellte Arche Kunterbunt im Harener Ortsteil Emmeln besichtigt werden EL-Kolumne: Häm unnerwächens Moin Lüe, ok wenn dat heller häit buten is, dat Gräs wasst trotzdem. SPORT & FREIZEIT AM SONNTAG 11. JUNI 2023 Sport und Outdoor auf 3000 m2 mit Café SPORTKLAHSEN.DE Aschendorf Sport-Tombola auf Rekordkurs Juppi Mammes, seit 100 Tagen Vorsitzender der Sporthilfe Emsland, zieht Zwischenbilanz Sögel (hg) Die Bilanz des ersten Jahres kann der Papenburger Juppi Ma 10 11. J UNI LOKALES 2023 AM SONNTAG Folgen der Pandemie Warum die Beratungen beim SkF Emsland-Mitte stark ansteigen Meppen (eb) Die diesjährige Mitgliederversammlung beim Sozialdienst katholischer Frauen Meppen-Emsland Mitte (SkF) hatte drei Schwerpunkte: Zunächst den Jahresbericht zur Arbei LOKALES AM SONNTAG 11. JUNI 2023 11 Leckeres für den guten Zweck Segensbrot-Aktion ein voller Erfolg Kinder entscheiden über die Verwendung Lähden (eb) Am Gründonnerstag hatte die Bäckerei Pleus in Zusammenarbeit mit der Pfarreiengemeinschaft Miteinander zu einer Spendenaktion zugunsten der 12 11. J UNI LOKALES 2023 AM SONNTAG Strukturbruch mit familiären Konflikten Fachforum in Lingen Was die Schweinemast von der Geflügelbranche noch lernen kann Von Hermann Gerdes Lingen (EL) Das Fachforum Schwein und Geflügelmast umgezogen von der gesperrten Cloppenburger Münsterlandhalle in Gesundheit ANZEIGE Thema: nervös bedingte Schlafstörungen GUTE NACHT DEUTSCHLAND! So finden Sie zurück in den Schlaf Warum ein spezielles Schlafmittel Millionen Betroffenen Hoffnung schenkt und was Experten dazu sagen Der Kampf gegen die Schlaflosigkeit: Mehr als 50 Prozent schlafen hierzulande 14 11. J UNI LOKALES 2023 AM SONNTAG Umweltpreis 2023 läuft Für fitte Schüler Neuer Wasserspender für die Albert-Trautmann-Schule Papenburg (eb) Noch bis zum 30. September 2023 können wieder Umweltprojekte eingereicht werden. Die Auslobung des Umweltpreises in Papenburg hat das erste Mal wi AM SONNTAG AUTO & VERKEHR EPA 11. JUNI 2023 Buzz wird Siebensitzer Kleinbus geht iun die Verlängerung Start im Frühjahr 2024 Aufgereiht zum Abschied: So sieht die letzte Generation des Ford Fiesta aus. Abschied nach fast 50 Jahren Foto: Ford/dpa-tmn Der Fiesta gehört zu Köln wie Kölsch und LOKALES 11. JUNI 2023 AM SONNTAG Doppeltes Meppen und Haren Warum es gleichlautende Ortsnamen an beiden Seiten der D/NL Grenze gibt Von Horst Heinrich Bechtluft Meppen (EL) Wer sich Landkarten genauer anschaut, dem fällt es sofort insAuge. Im Emsland und in den benachbarten Niederlanden tauche MEDIA AM SONNTAG 11. JUNI 2023 Die Hölle auf Erden bricht los Finsteres Action-Rollenspiel Diablo 4 ist da Weitläufige offene Welt Eigene Helden erschaffen König der Kampfspiele ist mit Street Fighter 6 zurück. Starke Kämpfer Street Fighter 6 für PC und Konsolen Street Fighter 6 ist der näch IMMOBILIEN / LOKALES 11. JUNI 2023 mmobilie ver au en ist ertrauenssa he Immobilien Verkäufe Haselünne Was ist meine Immobilie wert? Diese Frage stellen Sie sich als Eigentümer spätestens dann, wenn Sie die eigene Immobilie verkaufen möchten. Wir bieten Ihnen eine fachkundige und kostenlose Bew IMMOBILIEN / REISE AM SONNTAG Reisen für Radler von Genuss bis Trekking Immobilien Verkäufe Eigentumswohnungen Haren (Ems) 2 Zi. Ferien auf dem Velo werden immer beliebter: Angebote für alle Vorlieben und Leistungsklassen 70 m2 ID8766502 275.500 € Zukunftssicher in absoluter Toplage! B, 15, STELLENMARKT / LOKALES 11. JUNI 2023 Stellenangebote für Bäckermeister o. -gesellen, Lebensmitteltechniker o. -technologen ZU PACKEN? 5 Tage-Woche in Vollzeit, Teilzeit o. 520€-Basis persönlicher Ausbildungsbetreuer Führerscheinklassen: B, B1, C1 oder C regelmäßige Schulungsnachmittage von LOKALES / FLOHMARKT AM SONNTAG Entspanntes Pfingstfestival Feier am Jugendkloster Ahmsen Ahmsen (eb) Vor kurzem feierten über 320 Kinder, Jugendliche und Betreuer aus 13 Gemeinden für drei Tage gemeinsam das Pfingstfest auf dem Gelände des Jugendkloster Ahmsen. Bei besten Wetterbedingungen entst Ein Blick in unser neues Magazin WAS DIR Foto: Master1305 stock.adobe.com Ein Gartenmagazin zur Inspiration KARTOFFELN AUS DEM EIGENEN GARTEN: UNKOMPLIZIERT, LECKER schmeckt Foto: de.freepik.com WAS DIR Superfood Bärlauch Wildes Pesto Foto: de.freepik.com Nisthilfen und was dabei zu berüc