Emsland-Kurier Sonntag, 25. 4. 2021 AM SONNTAG HUNDE ... gibts an jeder qualitätsorientierten Wurst-Theke! Meine www. sostmann.de Lieblingswurst. 24. Jahrgang Nr. 17 BÄDER MIT LAUNE. Papenburg Hauptkanal recht s 85 Telefon 0 49 61 945 00 KRABBEN Gefahr am Feldrand Seite 4 Ihr Kontakt zum EL-Kurier Zustellung: www.el-kurier.de/service/zustellservice 04 961/8 08 80 Anzeigen: 04 961/8 08 37 (Geschäftskunden) 04 961/8 08 33 (Privatkunden) Redaktion: 04 961/8 08 61 papenburg@el-kurier.de Auf die Scheren geguck Seite 6 Der DJ-Stream geht in die vierte Runde MODE LOUNGE - 15 % auf ALLES Das erfolgreiche Duo Housedestroyer gastiert am 30.4. (Fr.) in Papenburg Online-Musikevent bricht alle Rekorde Nordring 23 25 49733 Haren www.poker-haren.de Warum wo anders das doppelte bezahlen? Fliesen-Designboden-Laminat zu Schnäppchenpreisen Holte I 0 59 64 / 93 88 29 über 1500 Fahrzeuge innerhalb einer Woche lieferbar ! jet zt ne u: Papenburg (eb) Die Citybeats DJ-Reihe erreichte im vergangenen Jahr mit ihren Livestreams aus Papenburg weit über eine Million Menschen. Nun soll die Erfolgsgeschichte der Musikrichtungen House und Electro weitergehen. Durch Entertainer wie Jan Leyk, Bojan Aleksander und Keno Veith wurden immer mehr Fans auf das Online-Format aufmerksam. Um an diesen Erfolg anknüpfen zu können, wird am 30. 4. (Fr., 21.30 Uhr ) die vierte Auflage aus dem Forum Alte Werft gesendet; dieses Mal mit dem DJDuo Housedestroyer, einem Aftershowstream mit Daniel Hein und jeder Menge Lichtund Bühnenshow. Ob in Clubs oder auf Festivals, die Housedestroyer stehen seit fast einer Dekade bei ihren Fans für treibenden Clubsound, viel Entertainment, grandiose Events und ein sich ständig bewegendes Netzwerk, das permanent für Überraschungen gut ist. Auf mehr als 500 Shows und Festivals in Deutschland, Österreich, der Schweiz und Spanien blicken die Housedestroyer mittlerweile zurück. Die Namen ihrer Supports und Gäste ihrer eigenen Events lesen sich wie das Who s Who der House- und Electro-Szene: Sie standen und feierten Seite an Seite auf den großen Bühnen mit Freunden und Stars wie Robin Schulz, Chainsmokers, Lost Frequencies und The Disco Boys. Zusammen mit dem DJ Daniel Hein, der beim Aftershowstream am 30. April auflegen wird, veröffentlichten Skoda Servicepartner Servicepartner für: Das international erfolgreiche DJ-Duo Housedestroyer wird beim kommenden Citybeats-Livestream aus dem Forum Alte Werft auflegen. die Housedestroyer außerdem den Clubsong und TangeHymne Montego. Die Citybeats Reihe ist ein Projekt im Rahmen der von der Stadt Papenburg gegründeten Initiative help the artists, die durch kleinere und größere Kreative Kunst-Alternative Papenburg (eb) Aufgrund der aktuellen Corona-Lage in Deutschland können die Kurse und Workshops der Kunstschule Zinnober in Präsenz bis auf Weiteres nicht stattfinden. Alternativ werden Kunst-Tüten zu verschiedenen Themen und Techniken mit vielfältigen Materialien und Anleitungen angeboten, um zu Hause rundum sorglos kreativ sein zu können. Des Weiteren bietet die Kunstschule einen OnlineWorkshop mit Georg Lisek zum digitalen Gestalten in 3D an. Infos und Anmeldung unter www.kunstschule-zinnober.de, kunstschule-zinnober@papenburg.de und telefonisch unter Zinnober-Foto 04961-82324. Events vom Livestream bis zum Open-Air darauf abzielt, Künstler sowie Kulturschaffende und Dienstleister derVeranstaltungsbranche zu unterstützen. Daher können Zuschauer des Citybeats-Steams, der komplett kostenfrei angeboten wird, den Künstlern auch per Knopfdruck eine kleine freiwillige Spende zukommen lassen. Die Höhe bestimmt dabei jeder individuell. Durch solche Aktionen wurden bereits einige Events finanziert und viele Akteureder Kulturszene unterstützt werden. Das ganze Projekt Citybeats wird überhaupt erst durch die Zusammenarbeit der Papenburger Eventbranche; Koala Events, Blue Elephant, AZ Media und Papenburg Kultur ermöglicht. Der Stream wird am 30. Amnesty geht online FORD RATENOFFENSIVE Gruppensprecher Gerold Siemer. Dabei wird ein Treffen in einem virtuellen Raum ermöglicht, zu dem sich alle Interessierten per Computer einwählen können. Dazu ist ein Computer oder Laptop mit einer Kamera und Mikrofon notwendig. Es kann auch separater Kopfhörer (Headset) verwendet werden. Wie die Menschenrechtler aus Papenburg hervorheben, wird dazu kein neues Programm oder Zugangsdateien auf dem eigenen Rechner be- FORD PUMA TITANIUM Fahrer- und Beifahrersitz mit Lendenwirbelstütze und Massagefunktion, Ford MegaBox, FordPass Connect 36 monatl. Leasingraten von € 159,- 1,2 Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach § 2 Nrn. 5, 6, 6a Pkw-EnVKV in der jeweils geltenden Fassung): Ford Puma Titanium: 5,2 (innerorts), 3,9 (außerorts), 4,3 (kombiniert); CO2-Emissionen: 99 g/km (kombiniert). April um 21.30 Uhr starten. Wer an dem kostenlosen Liveerlebnis teilnehmen möchte, muss nur um die genannte Uhrzeit einen der Facebookoder You-Tube-Kanäle der Stadt Papenburg oder Papenburg Kultur aufrufen. Fällt aus Menschenrechtler bieten erstmals digitalen Info-Abend an Papenburg (eb) In normalen Zeiten lädt die Amnesty International Gruppe Papenburg zweimal jährlich Interessierte zu einem Info-Abend ein. Doch nun wollen die Menschenrechtler aus Papenburg am 29. 4. (Do.) einen ganz neuen Weg gehen. Ziel ist es, interessierte Menschen zu finden, die sich für die Einhaltung der Menschenrechte anderer einsetzen möchten.Wir bieten zum ersten Mal ein Online-Interessenten-Treffen an, berichtet der Weber-Foto nötigt oder installiert. Wer Interesse an einem Treffen hat, kann sich vorab per Mail bei der Amnesty Gruppe Papenburg anmelden: info@amnesty-papenburg.de Im Anschluss erhalten alle Interessierten die notwendigen Zugangsdaten per Mail geschickt. Das Online-Treffen findet am 29. 4. (Do., 19 Uhr) statt. Die Gruppe Papenburg von Amnesty International führte in dieser Woche eine Mahnwache für die Freilassung von Alexej Nawalny durch. Bad Zwischenahn (eb) Aufgrund Pandemie fällt die Veranstaltung Pflanzenwelten im Park Pflanzenmarkt & Gartenflohmarkt am 01. /2. 5. aus. 26892 Lehe Tel. 0 49 62 / 3 77 www.auto-schloemer.de Immer gut informiert! Top-Auto der Woche Audi A3 Cabrio 1.5 TFSI 3xSLine Navi LED 5J Garantie EZ 07/2020, 110 kw/150 PS, 9.298 km, Farbe Ibisweiß, Klimaautomatik, Teilleder Schwarz... zu Finanzierungonen TOP Konditi ! ch gli mö 31.899 € (Brutto) Verbrauch in l/100 km: komb. 5,3 l, innerorts 6,6 l, außerorts 4,6 l, CO2-Emission 121 g/km kombiniert, Energieeffizienzkl. A Gesehen, gefahren, gekauft! Beim Autoforum Dörpen! ...wo sonst? Gewerbegebiet Süd 23 26892 Dörpen Telefon 04963- 9140 66 Inh. W. Eichmeier www.autoforum-doerpen.de Anschaffungspreis (inkl. Überführungskosten) Leasing-Sonderzahlung Nettodarlehensbetrag Laufzeit Gesamtlaufleistung Sollzinssatz p. a. (fest) Effektiver Jahreszins 18.765,- € 2.111,17 € 16.605,- € 36 Monate 30.000 km 1,52% 1,53% Voraussichtlicher Gesamtbetrag3 Finanzleasingrate 7.843,31 € 159,- € Autohaus Deymann GmbH & Co. KG FordStore HAREN Belmfort 1 - 3 49733 Haren (Ems) Tel.: 05932/7230-0 Fax: 05932/7230-30 E-Mail: infp@auto-deymann.de www.auto-deymann.de Beispielfoto eines Fahrzeuges der Baureihe. Die Ausstattungsmerkmale des abgebildeten Fahrzeuges sind nicht Bestandteil des Angebotes. 1Ein km-Leasing-Angebot für Privatkunden der Ford Bank GmbH, Josef-Lammerting-Allee 24-34, 50933 Köln. Das Angebot gilt für noch nicht zugelassene, berechtigte Ford PKW-Neufahrzeuge und stellt das repräsentative Beispiel nach § 6a Preisangabenverordnung dar. Ist der Leasingnehmer Verbraucher, besteht nach Vertragsschluss ein Widerrufsrecht. 2Gilt für einen Ford Puma Titanium 1,0-l-EcoBoost-Hybrid (MHEV) 92 kW (125 PS), 6-Gang-Schaltgetriebe, Start-Stopp-System, Euro 6d-ISC-FCM. 3Summe aus Leasing-Sonderzahlung und mtl. Leasingraten. Zzgl. bei Vertragsablauf ggf. Mehr- oder Minderkilometer sowie ggf. Ausgleichsbeträge für etwaigen übermäßigen Fzg.-Verschleiß; Mehrkilometer 0,05 €/km, Minderkilometer 0,03 €/km (5000 Mehr- oder Minderkilometer bleiben berechnungsfrei). Emsland-Kurier Sonntag, 25. 4. 2021 AM SONNTAG HUNDE ... gibts an jeder qualitätsorientierten Wurst-Theke! Meine www. sostmann.de Lieblingswurst. 24. Jahrgang Nr. 17 BÄDER MIT LAUNE. Papenburg Hauptkanal recht s 85 Telefon 0 49 61 945 00 KRABBEN Gefahr am Feldrand Seite 4 Ihr Kontakt zum 2 25. A PRIL LOKALES 2021 Die Aula des Gymnasiums ist offen Papenburg (eb) Die Aula des Gymnasiums Papenburg kann wieder genutzt werden. Der defekte Holzfachwerkbinder wurde repariert, die eingeschränkte Tragfähigkeit der Deckenkonstruktion ist voll wieder hergestellt. Nach einer gemeinsamen Be LOKALES AM SONNTAG 25. APRIL 2021 3 Der Pastor und der dritte Neuanfang Sport in Surwold Zeitreise in die Jahre von 1949 bis 1952 Eigenes Pokalturnier installiert Von Hermann-Josef Döbber Surwold (EL) Vor 100 Jahren rollte erstmals im Ortsteil Börgerwald das runde Leder im SV Surwoldia. Seitde 8 7 9 6 2 9 4 8 3 4 1 3 7 7 3 6 8 6 7 7 8 3 2 2 7 2 5 8 5 5 4 9 4 1 DAS SAGEN DIE STERNE Widder 21.3.-20.4. Man kommt Ihnen mit großer Ehrlichkeit entgegen. Nur dann, wenn Sie genauso ehrlich sind, kann es sich gut entwickeln. 4 25. A PRIL 2021 LOKALES AM SONNTAG Gefahren am Wegesrand LOKALES AM SONNTAG 30% auf das gesamte DekoSortiment! Ratsuchende finden hier Hilfe Bürgermeisterkandidat der Samtgemeinde Sögel besucht Kolping-Europabüro Sögel (eb) Der CDU-Bürgermeisterkandidat der Samtgemeinde Sögel, Dr. Niels Gepp, hat vor kurzem das KolpingEuropabüro für ausländische A 6 25. A PRIL LOKALES 2021 AM SONNTAG Fragestunde für Gründer Meppen (eb) Am 4.5. (Di.) von 11 bis 12 Uhr findet eine offene Fragestunde im Videochat in einer Kleingruppe statt, zu der die Emsland GmbH Existenzgründer einlädt. Die Emsland GmbH als Anlaufstelle für UnternehmensgründerInnen im ge KREIS EMSLAND AM SONNTAG 25. APRIL 2021 800 Kilogramm Unrat in zwei Wochen Müll-Challenge des Gymnasium Marianum Meppen wird zum vollen Erfolg Fleißiger Jahrgang 5 Meppen (eb) Das Thema Umweltverschmutzung nimmt in der Gesellschaft einen immer größeren und sehr wichtigen Stellenwert ein. Egal 34. Spieltag ǀ 24. April 2021 Anzeigensonderseite SV Meppen Wir bleiben in der Liga SV Meppen - Hansa Rostock Samstag 24. April 14 Uhr Trainer Rico Schmitt soll es jetzt richten Drittligaerfahrener Coach startet mit knapper Niederlage Größter Erfolg in Aue Meppen (zoe) Mit Rico Schmitt als SPORT & FREIZEIT AM SONNTAG 25. APRIL 2021 SPORTKLAHSEN.DE Click & Collect 9 Click & Collect Laura Sieger bleibt beim SVM Torhüterin verlängert Vertrag unabhängig von der Ligazugehörigkeit Meppen (eb) Torhüterin Laura Sieger hat ihren am Saisonende auslaufenden Vertrag beim SV Meppen verlän 10 25. A PRIL LOKALES 2021 AM SONNTAG Kleine Konzerte für Senioren Twister Duo mit vielen Auftritten Von Matthias Engelken Stolz. Das war durchaus überraschend, denn mindestens eine Handvoll Lieder mussten dazu eingeübt werden. Bekannte plattdeutsche wie auch hochdeutsche, dem Publikum entspr Houri -ANZEIGE- übernimmt GmbH & Co. KG Papenburg Familienunternehmen besteht seit 15 Jahren und expandiert weiter! Schlosserei Heinrich Schulte beratend zur Seite stehen. Darüber freut sich das neue Inhaberehepaar Ali und Jutta Houri und versichert, dass der bekannte Firmenname und das Leistun 12 25. A PRIL LOKALES 2021 AM SONNTAG Herausragende Schenkung Sammlung im Emslandmuseum erweitert Sögel (eb) Wieder konnte das Emslandmuseum Schloss Clemenswerth eine großzügige und herausragende Schenkung erhalten. Der bei Hamburg lebende Künstler Werner Gergaut (*1941 in Danzig) und seine FITNESS AM SONNTAG 25. APRIL 2021 13 Mit ganz einfachen Tricks zu viel mehr Leistung kommen Selbstoptimierung: Sich besser fühlen, geistig und körperlich: Biohacking soll den Weg dorthin ebnen Chronischen Stress reduzieren München/Köln (dpa/tmn) Essgewohnheiten, Abläufe, Trainingsroutinen: 14 25. A PRIL LOKALES 2021 Schützenfest im Radio am 1. Mai Ems-Vechte-Welle bietet unterhaltsame Alternative zur Schützentradition Geeste (eb) Pünktlich zum eigentlichen Schützenfestsaisonauftakt am 1.5. (Sa.) begrüßt Ingo Mertineit die Hörer der Ems-Vechte-Welle ab 15:03 Uhr zu einer weiteren LOKALES AM SONNTAG 25. APRIL 2021 15 Müll sammeln macht Spaß Hunderte machen mit bei Aktion der AOK und des Paritätischen Von Matthias Engelken Luft, weiß auch Hüser. Auch im Emsland seien täglich Familien unterwegs und sorgten so für etwas Abwechslung im tristen Lockdown-Alltag. Doch das hat 16 25. A PRIL LOKALES 2021 AM SONNTAG Vor dem barrierefreien Umbau alle Möglichkeiten prüfen EL-Telefonaktion:Viele Leser aus dem Emsland nutzen Angebot Fragen nach finanzieller Unterstützung Zuschüsse nicht an Einkommen gebunden Meppen (eb) Angenehmer wohnen ohne Hindernisse war das Thema MAGAZIN AM SONNTAG EPA 25. APRIL 2021 Auszeiten dem Arbeitgeber ankündigen Pflegende Angehörige müssen auch an ihren eigenen Krankenversicherungsschutz denken Darf ich von überall aus Homeoffice machen? Bremen (dpa/tmn) Es kann praktisch und auch irgendwie gemütlich sein, r anderswo zu arbeite AUTO & VERKEHR 25. APRIL 2021 AM SONNTAG E-VW mit sieben Sitzen Volkswagen startet dritten Stromer: Kommt der ID6 auch zu uns? Wolfsburg (dpa/tmn) - Die IDFamilie im VW-Programm wächst weiter. Nach dem kompakten ID3 und dem SUV ID4 hatVW jetzt für die Messe Auto Shanghai (bis 28. April) in China REISE AM SONNTAG 25. APRIL 2021 Der Urlaub muss verschoben werden und nun? Tipps und Informationen rund um umgebuchte Pauschalreisen Viele Reiseveranstalter zeigen sich von ihrer kulanten Seite Bottighofen (nh) Es ist die Zeitg der Stornierungen und Umbuchungen. So viele Urlauber wie noch nie GARTEN / IMMOBILIEN 25. APRIL 2021 Bunte Kissen im Garten: Polsterstauden Wachsen kompakt und blühen prächtig Tipps zur Auswahl, Pflege und zum optimalen Standort Von Dorothée Waechter Rödelsee/Wuppertal (dpa/tmn) Üppige Farbtupfer erscheinen im Garten, wenn Polsterstauden blühen. Durch ihren k IMMOBILIEN / STELLENMARKT AM SONNTAG Was ist Ihre Immobilie wert? Rufen Sie uns unverbindlich an! Tebbel Immobilien Sögel, Walmdachbungalow Lathen, Renditeimmobilie, 6mit Wohnungen, Wintergarten direkte in unmittelbarer Zentrumslage, Nähe zur Wfl.Schloßallee, ca. 437 m2, Nutzfl. Wfl. ca. ca. 18 STELLENMARKT 25. APRIL 2021 AM SONNTAG Werde Teil unseres Teams! Stellenangebote Der Wasserverband Hümmling mit Sitz in der Stadt Werlte betreibt die öffentliche Wasserversorgung im nördlichen Landkreis Emsland. Er sucht zum nächstmöglichen Termin zur Verstärkung in der Verwaltung unbefristet u MAGAZIN / FLOHMARKT AM SONNTAG Wohnaum für Familien Behringen (t & c) Das Baukindergeld ist ausgelaufen, doch was hat die Förderung wirklich gebracht? Im Zuge der Wohnraumoffensive beschloss die Große Koalition 2018 das Baukindergeld, um einkommensschwachen Familien in die eigenen vier Wände zu v Wahre Schmuckstücke Edler Schmuck auss der Werkstatt der Flensburger Goldschmiedin Andrea Hildeebrandt mit einer feinen, rustikaleen Note. Leser- Lieferservice Schutzengel mit Herz Anhänger: 925 Silber, Herz 750 Gold, 20 mm hoch, 3 g Silberkette: 925 Silber, 45 cm Artikelnr. 30253 Preis: 139 €