16 25. A PRIL LOKALES 2021 AM SONNTAG Vor dem barrierefreien Umbau alle Möglichkeiten prüfen EL-Telefonaktion:Viele Leser aus dem Emsland nutzen Angebot Fragen nach finanzieller Unterstützung Zuschüsse nicht an Einkommen gebunden Meppen (eb) Angenehmer wohnen ohne Hindernisse war das Thema unserer Telefonaktion. Die Architektin Sonja Hopf und Alexander Nothaft vom Verband der Privaten Bausparkassen beantworteten die Leserfragen. Hier eine Auswahl an Antworten zu gestellten Fragen. Wir wollen neu bauen, und zwar gleich altersgerecht, damit wir später den Aufwand nicht haben. Gibt es dafür auch staatliche Unterstützung? Ja. Zum einen kommt das Wohneigentumsprogramm der KfW in Frage. Hier können Sie einen Kredit bis zu 100000 Euro bekommen - für 1,01 Prozent effektiver Jahreszins bei 10-jähriger Zinsbindung (Angabe Mitte April). Außerdem empfehle ich Ihnen, bei der N-Bank nachzufragen, ob das Land Niedersachsen hier zusätzlich etwas anbietet. Die Beratung erreichen Sie unter Tel. 05113003111333. Wann muss ich den Zuschuss für barrierefreie Anpassungen bei meiner Pflegekasse beantragen - vor oder nach dem Umbau? Es ist zu empfehlen, den Zuschuss zusammen mit dem Kostenvoranschlag vom Handwerker vor Beginn der Arbeiten zu beantragen. Dann habe Sie mehr Sicherheit in der finanziellen Planung. Wer berät mich, wenn ich mein Haus barrierefrei umbauen lassen möchte? Zum Beispiel Beratungsstellen für Wohnungsanpassung, zu finden unter www.wohnungsanpassung-bag.de, der Internetseite der Bundesarbeitsgemeinschaft Wohnungsanpassung. Alternativ können Sie bei der Landesarchitektenkammer fragen. Wir wollen ein Haus aus zweiter Hand kaufen, es modernisieren - sowohl, was den Energieverbrauch betrifft als auch Barrierefreiheit. Ist es besser, den Kreditrahmen gleich für Kauf und Modernisierung festzulegen, oder macht es Sinn, bei der Finanzierung Schritt für Schritt vorzugehen? Wenn die Modernisierungen zwingen sind, empfiehlt es sich, gleich zu Beginn abzuklären, wie Kredit Sie erhalten würden. Sonst müssen Sie später möglicherweise mit einer unguten Überraschung rechnen. Ich habe vom Handwerker einen Plan und einen Kostenvorschlag für eine bodengleiche Dusche. Ich bin mir aber jetzt gar nicht sicher, ob ich die gut nutzen kann. Wer kann mir helfen? Fragen Sie bei einem Pflegestützpunkt oder bei einer Wohnberatung, ob die Lösung für Ihre Situation optimal ist. Meistens kann man alle Eventualitäten nicht allein bedenken. Ich habe zwei Stufen vor meinem Eigenheim, meine Mutter wohnt bei mir. Das Überwinden der Stufen wird für sie langsam schwierig. Welche Möglichkeiten gibt es? Es gibt mobile Rampen und Hebebühnen, die auch im Mietkauf angeboten werden. Einen Überblick über diese Varianten können Sie sich unter www.nullbarriere.de. verschaffen. Alternativ kann Ihnen ein Gartenbauer eine Gartenanlage mit Rampe gestalten. Die Rampe muss ein Gefälle von sechs Prozent haben; ansonsten gibt es von der Pflegekasse keinen Zuschuss. Wie fördert die KfW Barriere reduzierende Umbauten? Ein barrierefreier Umbau ist auch ohne Komplettsanierung möglich. Sie können wählen zwischen einem Kredit bis zu 50.000 Euro und einem Zuschuss. Der Zuschuss beträgt maximal 6250 Euro. Förderfähig sind einzelne Maßnahmen und solche Umbauten, mit denen der Standard Altersgerechtes Haus erreicht wird. Den Kredit beantragen Sie über Ihre Hausbank oder Bausparkasse, den Zuschuss bei der KfW direkt. Wir sind Rentner und möchten vorsorgen, falls wir unser Haus barrierefrei umbauen müssen. Wir wollen uns nicht mit einem Kredit und hohen Zinsen belasten. Und wir wissen ja gar nicht, ob wir später noch einen Kredit bekommen. Auf dem Sparbuch wird das Geld mit der Zeit immer weniger. Prüfen Sie die Möglichkeit eines Bausparvertrages. Zwar gibt es hier keine Super-Zinsen, immerhin gibt es welche. Außerdem können Sie für Ihre Einzahlungen die staatliche Wohnungsbauprämie - ab diesem Jahr 10 Prozent - bekommen. Die Zinsen für das Bauspardarlehen liegen bei Vertragsabschluss fest, sodass Sie kalkulieren können. Bei einem Bauspardarlehen ist das Alter des Kunden, anders djd/Tecnobad Deutschland-Foto als bei den meisten Banken, nicht so relevant für eine Kreditgenehmigung. Die Zahlungsfähigkeit muss in jedem Fall gegeben sein. Meine Eltern wollen in eine Wohnung ziehen. Vorher möchten wir barrierefreie Maßnahmen in Auftrag geben. Beide haben einen Pflegegrad. Welche finanzielle Unterstützung gibt es? Informieren Sie sich bei der Weitere Informationen www.nullbarriere.de: Infoportal für barrierefreienUmbau www.bausparkassen.de:Verband der Privaten Bausparkassen www.kfw.de: Kreditanstalt für Wiederaufbau Die Broschüre Barrierefrei umbauen und bauen - mehr Lebensqualität für alle kann heruntergeladen werden auf www.bausparkassen.de. bundeseigenen Förderbank KfW unter www.kfw.de über ein zinsgünstiges Darlehen. Das müssen Sie über Ihre Hausbank beantragen. Sofern mindestens eine Person im Haushalt einen Pflegegrad hat, kann sich die Pflegekasse finanziell beteiligen mit bis zu 4.000 Euro pro Maßnahme. Außerdem ist es möglich, Geld aus einem Riester-Vertrag zu entnehmen und zur Finanzierung zu nutzen. Kriege ich als Mieter die zinsgünstigen KfW-Darlehen für barrierefreie Umbauten? Ja, aber schließen Sie zuvor mit Ihrem Vermieter eine Modernisierungsvereinbarung. Mieter können Anträge stellen für Vorhaben innerhalb ihrer Wohnung beziehungsweise ihres Hauses. Ich bin schwer behindert, ha- be keinen Pflegegrad. Ich brauche eine bodengleiche Dusche. Sind die KfW-Kredite an das Einkommen gebunden? Nein, Kredit und Zuschuss von der KfW sind nicht an das Einkommen gebunden, sondern an den Charakter der Maßnahmen, die geplant sind. Für die Umbauten sind bestimmte Anforderungen einzuhalten. Gleichwohl wird wie vor jeder Kreditzusage Ihre Bonität geprüft. Bei uns war die Wohnberatung. Man sagte uns, die benötigten barrierefreien Anpassungen sind äußerst schwierig zu machen. Wir scheuen Aufwand und Baulärm, die Kosten sind für uns nicht tragbar, und wir denken, dass der Vermieter nicht zustimmen wird. Für ein Pflegeheim fühlen wir uns noch zu jung, obwohl meine Frau den Pflegegrad 1 hat. In unserer Nähe wird gebaut, darunter auch barrierefreie Wohnungen. Gibt es finanzielle Unterstützung, wenn wir umziehen würden? Ja, der Umzug in eine barrierefreie Wohnung zählt als Maßnahme zur Verbesserung des Wohnumfeldes. So ein Umzug kann nach Paragraf 40 Abs. 4 Sozialgesetzbuch XI von der Pflegekasse bezuschusst werden. Diese Regelung gilt für Personen mit mindestens Pflegegrad 1. Was muss beachtet werden, wenn eine Wohnung für einen Rollstuhlfahrer hergerichtet wird? Unter www.nullbarriere.de/wohnungsanpassungscheck finden Sie eine Checkliste. Das kann zum Beispiel die höher angebrachte Steckdose sein oder statt üblicher Schränke offene Regale. SICHER SERIÖS REGIONAL noz.de/wohnwelt Emsland-Kurier Sonntag, 25. 4. 2021 AM SONNTAG HUNDE ... gibts an jeder qualitätsorientierten Wurst-Theke! Meine www. sostmann.de Lieblingswurst. 24. Jahrgang Nr. 17 BÄDER MIT LAUNE. Papenburg Hauptkanal recht s 85 Telefon 0 49 61 945 00 KRABBEN Gefahr am Feldrand Seite 4 Ihr Kontakt zum 2 25. A PRIL LOKALES 2021 Die Aula des Gymnasiums ist offen Papenburg (eb) Die Aula des Gymnasiums Papenburg kann wieder genutzt werden. Der defekte Holzfachwerkbinder wurde repariert, die eingeschränkte Tragfähigkeit der Deckenkonstruktion ist voll wieder hergestellt. Nach einer gemeinsamen Be LOKALES AM SONNTAG 25. APRIL 2021 3 Der Pastor und der dritte Neuanfang Sport in Surwold Zeitreise in die Jahre von 1949 bis 1952 Eigenes Pokalturnier installiert Von Hermann-Josef Döbber Surwold (EL) Vor 100 Jahren rollte erstmals im Ortsteil Börgerwald das runde Leder im SV Surwoldia. Seitde 8 7 9 6 2 9 4 8 3 4 1 3 7 7 3 6 8 6 7 7 8 3 2 2 7 2 5 8 5 5 4 9 4 1 DAS SAGEN DIE STERNE Widder 21.3.-20.4. Man kommt Ihnen mit großer Ehrlichkeit entgegen. Nur dann, wenn Sie genauso ehrlich sind, kann es sich gut entwickeln. 4 25. A PRIL 2021 LOKALES AM SONNTAG Gefahren am Wegesrand LOKALES AM SONNTAG 30% auf das gesamte DekoSortiment! Ratsuchende finden hier Hilfe Bürgermeisterkandidat der Samtgemeinde Sögel besucht Kolping-Europabüro Sögel (eb) Der CDU-Bürgermeisterkandidat der Samtgemeinde Sögel, Dr. Niels Gepp, hat vor kurzem das KolpingEuropabüro für ausländische A 6 25. A PRIL LOKALES 2021 AM SONNTAG Fragestunde für Gründer Meppen (eb) Am 4.5. (Di.) von 11 bis 12 Uhr findet eine offene Fragestunde im Videochat in einer Kleingruppe statt, zu der die Emsland GmbH Existenzgründer einlädt. Die Emsland GmbH als Anlaufstelle für UnternehmensgründerInnen im ge KREIS EMSLAND AM SONNTAG 25. APRIL 2021 800 Kilogramm Unrat in zwei Wochen Müll-Challenge des Gymnasium Marianum Meppen wird zum vollen Erfolg Fleißiger Jahrgang 5 Meppen (eb) Das Thema Umweltverschmutzung nimmt in der Gesellschaft einen immer größeren und sehr wichtigen Stellenwert ein. Egal 34. Spieltag ǀ 24. April 2021 Anzeigensonderseite SV Meppen Wir bleiben in der Liga SV Meppen - Hansa Rostock Samstag 24. April 14 Uhr Trainer Rico Schmitt soll es jetzt richten Drittligaerfahrener Coach startet mit knapper Niederlage Größter Erfolg in Aue Meppen (zoe) Mit Rico Schmitt als SPORT & FREIZEIT AM SONNTAG 25. APRIL 2021 SPORTKLAHSEN.DE Click & Collect 9 Click & Collect Laura Sieger bleibt beim SVM Torhüterin verlängert Vertrag unabhängig von der Ligazugehörigkeit Meppen (eb) Torhüterin Laura Sieger hat ihren am Saisonende auslaufenden Vertrag beim SV Meppen verlän 10 25. A PRIL LOKALES 2021 AM SONNTAG Kleine Konzerte für Senioren Twister Duo mit vielen Auftritten Von Matthias Engelken Stolz. Das war durchaus überraschend, denn mindestens eine Handvoll Lieder mussten dazu eingeübt werden. Bekannte plattdeutsche wie auch hochdeutsche, dem Publikum entspr Houri -ANZEIGE- übernimmt GmbH & Co. KG Papenburg Familienunternehmen besteht seit 15 Jahren und expandiert weiter! Schlosserei Heinrich Schulte beratend zur Seite stehen. Darüber freut sich das neue Inhaberehepaar Ali und Jutta Houri und versichert, dass der bekannte Firmenname und das Leistun 12 25. A PRIL LOKALES 2021 AM SONNTAG Herausragende Schenkung Sammlung im Emslandmuseum erweitert Sögel (eb) Wieder konnte das Emslandmuseum Schloss Clemenswerth eine großzügige und herausragende Schenkung erhalten. Der bei Hamburg lebende Künstler Werner Gergaut (*1941 in Danzig) und seine FITNESS AM SONNTAG 25. APRIL 2021 13 Mit ganz einfachen Tricks zu viel mehr Leistung kommen Selbstoptimierung: Sich besser fühlen, geistig und körperlich: Biohacking soll den Weg dorthin ebnen Chronischen Stress reduzieren München/Köln (dpa/tmn) Essgewohnheiten, Abläufe, Trainingsroutinen: 14 25. A PRIL LOKALES 2021 Schützenfest im Radio am 1. Mai Ems-Vechte-Welle bietet unterhaltsame Alternative zur Schützentradition Geeste (eb) Pünktlich zum eigentlichen Schützenfestsaisonauftakt am 1.5. (Sa.) begrüßt Ingo Mertineit die Hörer der Ems-Vechte-Welle ab 15:03 Uhr zu einer weiteren LOKALES AM SONNTAG 25. APRIL 2021 15 Müll sammeln macht Spaß Hunderte machen mit bei Aktion der AOK und des Paritätischen Von Matthias Engelken Luft, weiß auch Hüser. Auch im Emsland seien täglich Familien unterwegs und sorgten so für etwas Abwechslung im tristen Lockdown-Alltag. Doch das hat 16 25. A PRIL LOKALES 2021 AM SONNTAG Vor dem barrierefreien Umbau alle Möglichkeiten prüfen EL-Telefonaktion:Viele Leser aus dem Emsland nutzen Angebot Fragen nach finanzieller Unterstützung Zuschüsse nicht an Einkommen gebunden Meppen (eb) Angenehmer wohnen ohne Hindernisse war das Thema MAGAZIN AM SONNTAG EPA 25. APRIL 2021 Auszeiten dem Arbeitgeber ankündigen Pflegende Angehörige müssen auch an ihren eigenen Krankenversicherungsschutz denken Darf ich von überall aus Homeoffice machen? Bremen (dpa/tmn) Es kann praktisch und auch irgendwie gemütlich sein, r anderswo zu arbeite AUTO & VERKEHR 25. APRIL 2021 AM SONNTAG E-VW mit sieben Sitzen Volkswagen startet dritten Stromer: Kommt der ID6 auch zu uns? Wolfsburg (dpa/tmn) - Die IDFamilie im VW-Programm wächst weiter. Nach dem kompakten ID3 und dem SUV ID4 hatVW jetzt für die Messe Auto Shanghai (bis 28. April) in China REISE AM SONNTAG 25. APRIL 2021 Der Urlaub muss verschoben werden und nun? Tipps und Informationen rund um umgebuchte Pauschalreisen Viele Reiseveranstalter zeigen sich von ihrer kulanten Seite Bottighofen (nh) Es ist die Zeitg der Stornierungen und Umbuchungen. So viele Urlauber wie noch nie GARTEN / IMMOBILIEN 25. APRIL 2021 Bunte Kissen im Garten: Polsterstauden Wachsen kompakt und blühen prächtig Tipps zur Auswahl, Pflege und zum optimalen Standort Von Dorothée Waechter Rödelsee/Wuppertal (dpa/tmn) Üppige Farbtupfer erscheinen im Garten, wenn Polsterstauden blühen. Durch ihren k IMMOBILIEN / STELLENMARKT AM SONNTAG Was ist Ihre Immobilie wert? Rufen Sie uns unverbindlich an! Tebbel Immobilien Sögel, Walmdachbungalow Lathen, Renditeimmobilie, 6mit Wohnungen, Wintergarten direkte in unmittelbarer Zentrumslage, Nähe zur Wfl.Schloßallee, ca. 437 m2, Nutzfl. Wfl. ca. ca. 18 STELLENMARKT 25. APRIL 2021 AM SONNTAG Werde Teil unseres Teams! Stellenangebote Der Wasserverband Hümmling mit Sitz in der Stadt Werlte betreibt die öffentliche Wasserversorgung im nördlichen Landkreis Emsland. Er sucht zum nächstmöglichen Termin zur Verstärkung in der Verwaltung unbefristet u MAGAZIN / FLOHMARKT AM SONNTAG Wohnaum für Familien Behringen (t & c) Das Baukindergeld ist ausgelaufen, doch was hat die Förderung wirklich gebracht? Im Zuge der Wohnraumoffensive beschloss die Große Koalition 2018 das Baukindergeld, um einkommensschwachen Familien in die eigenen vier Wände zu v Wahre Schmuckstücke Edler Schmuck auss der Werkstatt der Flensburger Goldschmiedin Andrea Hildeebrandt mit einer feinen, rustikaleen Note. Leser- Lieferservice Schutzengel mit Herz Anhänger: 925 Silber, Herz 750 Gold, 20 mm hoch, 3 g Silberkette: 925 Silber, 45 cm Artikelnr. 30253 Preis: 139 €