2 25. A PRIL LOKALES 2021 Die Aula des Gymnasiums ist offen Papenburg (eb) Die Aula des Gymnasiums Papenburg kann wieder genutzt werden. Der defekte Holzfachwerkbinder wurde repariert, die eingeschränkte Tragfähigkeit der Deckenkonstruktion ist voll wieder hergestellt. Nach einer gemeinsamen Begutachtung mit einem Fachbüro für Statik hat der Landkreis Emsland den Gebäudeteil wieder freigegeben. Während der regelmäßigen Überprüfung von weitgespannten Tragwerken (gemäß VDI 6200) stellte ein Prüfstatiker fest, dass bei Umbauarbeiten ein Holzfachwerkbinder der Dachkonstruktion der Aula aus dem Baujahr 1961 beschädigt worden war. Wegen der Anfang Februar diesen Jahres vorliegenden Wetterprognosen mit starkem Schneefall hatte der Landkreis Emsland diesen Gebäudeteil vorsorglich sperren lassen. Seitdem blieb er ungenutzt. Erst mit Abschluss statischer Untersuchungen und der fachgerechten Reparatur ist der Zutritt zur Aula wieder gestattet. AM SONNTAG Live im Chat diskutieren Volkshochschule Papenburg bietet im April noch zwei digitale Vorträge an Papenburg (eb) Die Volkshochschule (VHS) Papenburg bietet seit einiger Zeit ein kostenfreies digitales Wissenschaftsprogramm in Form von live gestreamtenVorträgen an. Ein Live-Chat bietet die Möglichkeit, sich nach den Vorträgen der Reihe unter dem Titel vhs.wissen live aktiv an der Diskussion zu beteiligen. Folgende Webinar e können im April jeweils ab 19.30 Uhr live im Internet von zu Hause aus besucht werden: Neonazis und Antisemitismus: Wie groß ist die Gefahr? Die Gefahr von Rechtsaußen für Freiheit, Vielfalt und Rechtsstaat ist von großen Teilen der Gesellschaft bis hin zu führenden Politikern lange nicht ernst genug genommen worden. Am 27. 4. (Di.) werden Alexandra Fö- Alexandra Föderl-Schmid referiert über Rechtsextreme. derlSchmid, stellvertretende Chefredakteurin der Süddeutschen Zeitung (SZ), und Annette Ramelsberger, Ressortleiterin und Gerichtsreporterin der SZ darüber sprechen, was Deutschland, seine Justiz und vor allem seine Sicherheitsbehörden tun müssen, um rechte turi-Foto Extremisten konsequent zu verfolgen, auch in den eigenen Reihen. Anspruch auf heiligen Boden Der israelisch palästinensische Konflikt um den Tempelberg Auf dem Tempelberg stand einst der jüdische Tempel, der von Babyloniern und nach seiner Wiedererrichtung von den Römern zerstört wurde. Später errichteten dort die Muslime zwei Moscheen. Für religiöse Juden war das Betreten des Tempelbergplateaus lange tabu. Nun aber pilgern sie in immer größerer Zahl auf den Berg und fordern, auf dem Moscheen-Areal beten und sogar eine Synagoge bauen zu dürfen. Auf den Widerstand der Palästinenser reagiert Israel mit immer rigiderer Kontrolle. Der Vortrag von Dr. Joseph Croitoru, deutscher Historiker, freier Journalist und Autor, findet am 28. 4. (Mi.). Interessierte erhalten bei der Anmeldung zu den Vorträgen unter Tel. 04961 922349 oder lisa.wallesch@vhs papenburg.de einen Link zu den Livestrams. Einfach schön mit Perücke! Folgende Leistungen haben wir neu für Sie im Programm: Haarersatz für Chemotherapie-Patienten Qualitative, Individuelle, Hochwertige Produkte Zugelassen für Krankenkassen Salon Style & More Zollstraße 41 49767 Twist/Schöningsdorf Telefon: 01 70 / 5 87 50 02 Der Tempelberg in Jerusalem mit der Klagemauer. Jeden Tag kommen viele Besucher zum Tempelberg und zur Klagemauer, um dort zu beten. Die Mauer ist die wichtigste Gebetsstätte der Juden, sie gilt als heilig. dpa-Foto #Bääm! geht bald weiter Papenburg (eb) Das vom Land Niedersachsen geförderte Projekt LernRäume+ geht in die nächste Runde und ermöglicht es der VHS, wieder Workshops unter dem Titel #Bääm! anzubieten. Das außerschulische Bildungsangebot, an dem Schüler freiwillig und kostenfrei teilnehmen können, war im vergangenen Jahr ein großer Erfolg. Im Mai wird es drei Angebote für die Jahrgänge fünf bis acht geben. #WuUm vom 6. bis 8. Mai: Wald, Ökosysteme und deren Bedeutung für Umwelt werden ganz genau unter die Lupe genommen. Welche Pflanzen und Tiere sind in unseren Wäldern zu finden? Welche Rolle spielen diese im Ökosystem Wald? Diese Fragen sollen während des Workshops aus verschiedenen Perspektiven betrachtet werden. #BeOnLine vom 14. bis 16. Mai: Hier geht es darum, dass die Schüler zusammen einen Podcast inhaltlich planen und produzieren. #Papenburg2go: An einzelnen Aktionstagen, die jeden Montag und Dienstag im Mai (Feiertage ausgenommen) stattfinden, begeben sich die Schüler auf die Spuren von Margaretha Meinders. In der einer digitalen Schnitzeljagd werden sie nicht nur mehr über die Geschichte der Kapitänsfrau und den Dreimastschoner Johanna erfahren, sondern auch über die Stadt. Infos: Tel.: 04961-9223-49 EL-LESERFOTO BEILAGENHINWEIS Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei: Aldi Bening Bo Media Combi D.I.Y Bau- und Heimwerker Dänisches Bettenlager Edeka Sievers Euronics XXL Edeka Konen Edeka Schneider Famila Fresh & Cool Getränke Hoffmann GetränkePartner Getränkehaus Hagebaumarkt Meppen K + K Klaas + Kock Markant Markt Uecker Markant in Lorup Marko Meyer Marktkauf Multi Markt Südring NP Niedrig Preis Nah & Frisch Ulrichs Netto Poco Domäne Postenbörse Rewe Rossmann Thomas Philipps Többen toom BauMarkt Wir bitten um Beachtung! Stadtgärten Oldenburg (eb) Ein Sommer ohne die Stadtgärten ist in Oldenburg inzwischen kaum mehr denkbar. Seit vielen Jahren erfreuen inszenierte Gartenschauplätze die Besucher der Innenstadt viele davon aus dem Emsland. Trotz der aktuellen Umstände sollen ab 8. Mai auch in diesem Jahr bunte Blumen für eine farbenfrohe, duftende und blühende Innenstadt sorgen. An sechs Standorten in der Fußgängerzone entstehen kleine grüne Oasen zum Platz nehmen und Innehalten. Emsland-Kurier www.el-kurier.de Synagogenstr. 68 in 49808 Lingen Redaktion: Tel. (0591) 800 09-11 Fax (0591) 800 09-20 E-Mail: redaktion@lingener-tagespost.de BEIM ROTEN KREUZ Bahnhofstr. 4 in 49716 Meppen Redaktion: Tel. (05931) 940-111 Fax (05931) 940-118 E-Mail: redaktion@meppener-tagespost.de Am Stadtpark 35 in 26871 Papenburg Redaktion: Tel. (04961) 808-11 Fax (04961) 808-52 E-Mail: redaktion@ems-zeitung.de Verlag: Osnabrücker Nachrichten Verlagsgesellschaft mbH Große Straße 1719 49074 Osnabrück Postfach 33 43, 49023 Osnabrück Tel. (0541) 940 40-0 E-Mail: Verlag@osnabruecker-nachrichten.de Geschäftsführer: Sven Balzer, Tel. (0541) 310-723 Telefax (0541) 310-703 s.balzer@osnabruecker-nachrichten.de Bitte Personalausweis mitbringen! Kostenlose Service-Hotline: 0800/11 949 11 NEU! Dein Blutspendeprofil als App und unter: www.spenderservice.net Chefredaktion: Ralf Geisenhanslüke Tel. (0541) 310-228 r.geisenhanslueke@ osnabruecker-nachrichten.de Weitere Termine unter: www.danke-blutspender.de Redaktionsleiter: Hermann-Josef Mammes (verantw.) Telefon (05931) 940-0 j.mammes@osnabruecker-nachrichten.de Gigantisches Wolkenschauspiel am Kluser Himmel Kluse (eb) Ich liebe Wolkenformationen und da hatte ich am Sonntagabend das große Glück, diese gigantische Wolke am Himmel fotografieren zu können. Sie wurde wunderbar von der Sonne angestrahlt und man sah von weitem förmlich wie der Regen aus der Wolke fiel. Das schrieb uns EL-Leserin Maria Liesen aus Kluse vor einigen Tagen. Dieses Glück möchte die Hobbyfotografin teilen und schickte die eindrucksvolle Aufnahme an die Redaktion. Maria-Liesen-Foto HILFE Besuchen Sie unsere Musterhäuser jetzt Termin vereinbaren Feuerwehr/Rettungsdienst/Notarzt: Tel. 112 (ohne Vorwahl). Krankentransport: Rettungsleitstelle des Landkreises Emsland, Tel. 05931 19222. Ärztlicher Bereitschaftsdienst Papenburg/Rhede/Dörpen: Ärztehaus am Marien-Hospital, Papenburg, Hauptkanal rechts 74, Tel. 116117 (MontagFreitag 2021 Uhr), Samstag, Sonntag und an Feiertagen (1012 Uhr und 1618 Uhr). Sögel/Werlte/Nordhümmling/Lathen: Medizinisches Versorgungszentrum des HümmlingHospitals, Sögel, Mühlenstr. 17, Tel. 116117 (Montag bis Freitag 2021 Uhr, Samstag, Sonntag und an Feiertagen 1012 und 1618 Uhr). Landkreis Leer einschließlich Moormerland/Timmel: Bereitschaftsdienstpraxis Leer, Borromäushospital, Tel. 116117 (Montag bis Freitag 1921 Uhr), Samstag, Sonntag und an Feiertagen (913 und 1620 Uhr). Hospiz Lathen/Haren: Tel. 05932 998151 oder Tel. 0172 5666001; Sögel: Tel. 05952 2092542 oder Tel. 0173 2689234; Papenburg: Tel. 0173 2772135 oder Tel. 0152 03784820 (Trostquelle); Dörpen: Tel. 0173 9644393; Aschendorf/Rhede: Tel. 0173 7327579 oder Tel. 04961 9768873. Palliativstützpunkt Nördliches Emsland: Tel. 05952 2092580 (Beratung); Papenburg: Die Brücke AschendorfHümmling Tel. 0176 57927622. Zahnärztlicher Notdienst: Praxis Schulte, Aschendorf, Poststr. 21, Tel. 04962 9962288 (nach tel. Vereinbarung); im Landkreis Leer, Auskunft unter Tel. 0491 9767525. Augenärztlicher Notdienst: Aschendorf-Hümmling, Tel. 116117; Landkreis Leer, Tel. Anzeigen-/Werbeverkauf: MSO Medien-Service GmbH & Co. KG Große Straße 1719, 49074 Osnabrück Postfach 2980, 49019 Osnabrück Telefon (0541) 310-500 Geschäftsführer: Sven Balzer Anzeigen/Werbeverkauf: Ansgar Hulsmeier, Dirk Riedesel Anzeigenannahme Geschäftskunden: Telefon (0541) 310-502 Telefax (0541) 310-790 E-Mail: auftragsservice-elk@mso-medien.de Privatkunden: Telefon (0541) 310-509 Telefax (0541) 310-790 E-Mail:anzeigen@osnabrueckernachrichten.de Zurzeit ist Anzeigenpreisliste Nr. 44 gültig. Druckauflage der Gesamtausgabe:* 133 452 Exemplare Verteilte Auflage der Gesamtausgabe:* 123 072 Exemplare 0441 21006345. Tierärztlicher Notdienst: Bei Kleintieren entnehmen Sie bitte die Auskunft der Bandansage des Haustierarztes. Tierärztliches Zentrum Dr. Berger Sozialstation: Hümmling: Tel. 05954 1381; Lathen: Tel. 05933 92565; Papenburg: Tel. 04961 6640880. Notruf bei häuslicher Gewalt: Kreis Emsland: Frauenhaus Emsland, Tel. 05931 7737 oder BISS (Beratungs- und Interventionsstelle des Sozialdienstes kath. Frauen gegen häusliche Gewalt), Tel. 05931 98410 oder Tel. 0151 11875830. Ohne Gewähr Lingen:* Druckauflage: 44 017 Exemplare Verteilte Auflage: 41 108 Exemplare Meppen:* Druckauflage: 43 521 Exemplare Verteilte Auflage: 39 794 Exemplare Papenburg:* Druckauflage: 45 914 Exemplare Verteilte Auflage: 42 169 Exemplare *jeweils Verlagsangaben Der Emsland-Kurier erscheint wöchentlich am Sonntag. Keine Gewähr für unverlangt zugestellte Manuskripte/Fotos. Veröffentlchung der von EL getexteten und gestalteten Anzeigen, redaktionellen Beiträge und Fotos nur nach schriftlicher Genehmigung des Verlages. Technische Herstellung: NOZ Druckzentrum GmbH & Co. KG, Weiße Breite 4, 49084 Osnabrück. Emsland-Kurier Sonntag, 25. 4. 2021 AM SONNTAG HUNDE ... gibts an jeder qualitätsorientierten Wurst-Theke! Meine www. sostmann.de Lieblingswurst. 24. Jahrgang Nr. 17 BÄDER MIT LAUNE. Papenburg Hauptkanal recht s 85 Telefon 0 49 61 945 00 KRABBEN Gefahr am Feldrand Seite 4 Ihr Kontakt zum 2 25. A PRIL LOKALES 2021 Die Aula des Gymnasiums ist offen Papenburg (eb) Die Aula des Gymnasiums Papenburg kann wieder genutzt werden. Der defekte Holzfachwerkbinder wurde repariert, die eingeschränkte Tragfähigkeit der Deckenkonstruktion ist voll wieder hergestellt. Nach einer gemeinsamen Be LOKALES AM SONNTAG 25. APRIL 2021 3 Der Pastor und der dritte Neuanfang Sport in Surwold Zeitreise in die Jahre von 1949 bis 1952 Eigenes Pokalturnier installiert Von Hermann-Josef Döbber Surwold (EL) Vor 100 Jahren rollte erstmals im Ortsteil Börgerwald das runde Leder im SV Surwoldia. Seitde 8 7 9 6 2 9 4 8 3 4 1 3 7 7 3 6 8 6 7 7 8 3 2 2 7 2 5 8 5 5 4 9 4 1 DAS SAGEN DIE STERNE Widder 21.3.-20.4. Man kommt Ihnen mit großer Ehrlichkeit entgegen. Nur dann, wenn Sie genauso ehrlich sind, kann es sich gut entwickeln. 4 25. A PRIL 2021 LOKALES AM SONNTAG Gefahren am Wegesrand LOKALES AM SONNTAG 30% auf das gesamte DekoSortiment! Ratsuchende finden hier Hilfe Bürgermeisterkandidat der Samtgemeinde Sögel besucht Kolping-Europabüro Sögel (eb) Der CDU-Bürgermeisterkandidat der Samtgemeinde Sögel, Dr. Niels Gepp, hat vor kurzem das KolpingEuropabüro für ausländische A 6 25. A PRIL LOKALES 2021 AM SONNTAG Fragestunde für Gründer Meppen (eb) Am 4.5. (Di.) von 11 bis 12 Uhr findet eine offene Fragestunde im Videochat in einer Kleingruppe statt, zu der die Emsland GmbH Existenzgründer einlädt. Die Emsland GmbH als Anlaufstelle für UnternehmensgründerInnen im ge KREIS EMSLAND AM SONNTAG 25. APRIL 2021 800 Kilogramm Unrat in zwei Wochen Müll-Challenge des Gymnasium Marianum Meppen wird zum vollen Erfolg Fleißiger Jahrgang 5 Meppen (eb) Das Thema Umweltverschmutzung nimmt in der Gesellschaft einen immer größeren und sehr wichtigen Stellenwert ein. Egal 34. Spieltag ǀ 24. April 2021 Anzeigensonderseite SV Meppen Wir bleiben in der Liga SV Meppen - Hansa Rostock Samstag 24. April 14 Uhr Trainer Rico Schmitt soll es jetzt richten Drittligaerfahrener Coach startet mit knapper Niederlage Größter Erfolg in Aue Meppen (zoe) Mit Rico Schmitt als SPORT & FREIZEIT AM SONNTAG 25. APRIL 2021 SPORTKLAHSEN.DE Click & Collect 9 Click & Collect Laura Sieger bleibt beim SVM Torhüterin verlängert Vertrag unabhängig von der Ligazugehörigkeit Meppen (eb) Torhüterin Laura Sieger hat ihren am Saisonende auslaufenden Vertrag beim SV Meppen verlän 10 25. A PRIL LOKALES 2021 AM SONNTAG Kleine Konzerte für Senioren Twister Duo mit vielen Auftritten Von Matthias Engelken Stolz. Das war durchaus überraschend, denn mindestens eine Handvoll Lieder mussten dazu eingeübt werden. Bekannte plattdeutsche wie auch hochdeutsche, dem Publikum entspr Houri -ANZEIGE- übernimmt GmbH & Co. KG Papenburg Familienunternehmen besteht seit 15 Jahren und expandiert weiter! Schlosserei Heinrich Schulte beratend zur Seite stehen. Darüber freut sich das neue Inhaberehepaar Ali und Jutta Houri und versichert, dass der bekannte Firmenname und das Leistun 12 25. A PRIL LOKALES 2021 AM SONNTAG Herausragende Schenkung Sammlung im Emslandmuseum erweitert Sögel (eb) Wieder konnte das Emslandmuseum Schloss Clemenswerth eine großzügige und herausragende Schenkung erhalten. Der bei Hamburg lebende Künstler Werner Gergaut (*1941 in Danzig) und seine FITNESS AM SONNTAG 25. APRIL 2021 13 Mit ganz einfachen Tricks zu viel mehr Leistung kommen Selbstoptimierung: Sich besser fühlen, geistig und körperlich: Biohacking soll den Weg dorthin ebnen Chronischen Stress reduzieren München/Köln (dpa/tmn) Essgewohnheiten, Abläufe, Trainingsroutinen: 14 25. A PRIL LOKALES 2021 Schützenfest im Radio am 1. Mai Ems-Vechte-Welle bietet unterhaltsame Alternative zur Schützentradition Geeste (eb) Pünktlich zum eigentlichen Schützenfestsaisonauftakt am 1.5. (Sa.) begrüßt Ingo Mertineit die Hörer der Ems-Vechte-Welle ab 15:03 Uhr zu einer weiteren LOKALES AM SONNTAG 25. APRIL 2021 15 Müll sammeln macht Spaß Hunderte machen mit bei Aktion der AOK und des Paritätischen Von Matthias Engelken Luft, weiß auch Hüser. Auch im Emsland seien täglich Familien unterwegs und sorgten so für etwas Abwechslung im tristen Lockdown-Alltag. Doch das hat 16 25. A PRIL LOKALES 2021 AM SONNTAG Vor dem barrierefreien Umbau alle Möglichkeiten prüfen EL-Telefonaktion:Viele Leser aus dem Emsland nutzen Angebot Fragen nach finanzieller Unterstützung Zuschüsse nicht an Einkommen gebunden Meppen (eb) Angenehmer wohnen ohne Hindernisse war das Thema MAGAZIN AM SONNTAG EPA 25. APRIL 2021 Auszeiten dem Arbeitgeber ankündigen Pflegende Angehörige müssen auch an ihren eigenen Krankenversicherungsschutz denken Darf ich von überall aus Homeoffice machen? Bremen (dpa/tmn) Es kann praktisch und auch irgendwie gemütlich sein, r anderswo zu arbeite AUTO & VERKEHR 25. APRIL 2021 AM SONNTAG E-VW mit sieben Sitzen Volkswagen startet dritten Stromer: Kommt der ID6 auch zu uns? Wolfsburg (dpa/tmn) - Die IDFamilie im VW-Programm wächst weiter. Nach dem kompakten ID3 und dem SUV ID4 hatVW jetzt für die Messe Auto Shanghai (bis 28. April) in China REISE AM SONNTAG 25. APRIL 2021 Der Urlaub muss verschoben werden und nun? Tipps und Informationen rund um umgebuchte Pauschalreisen Viele Reiseveranstalter zeigen sich von ihrer kulanten Seite Bottighofen (nh) Es ist die Zeitg der Stornierungen und Umbuchungen. So viele Urlauber wie noch nie GARTEN / IMMOBILIEN 25. APRIL 2021 Bunte Kissen im Garten: Polsterstauden Wachsen kompakt und blühen prächtig Tipps zur Auswahl, Pflege und zum optimalen Standort Von Dorothée Waechter Rödelsee/Wuppertal (dpa/tmn) Üppige Farbtupfer erscheinen im Garten, wenn Polsterstauden blühen. Durch ihren k IMMOBILIEN / STELLENMARKT AM SONNTAG Was ist Ihre Immobilie wert? Rufen Sie uns unverbindlich an! Tebbel Immobilien Sögel, Walmdachbungalow Lathen, Renditeimmobilie, 6mit Wohnungen, Wintergarten direkte in unmittelbarer Zentrumslage, Nähe zur Wfl.Schloßallee, ca. 437 m2, Nutzfl. Wfl. ca. ca. 18 STELLENMARKT 25. APRIL 2021 AM SONNTAG Werde Teil unseres Teams! Stellenangebote Der Wasserverband Hümmling mit Sitz in der Stadt Werlte betreibt die öffentliche Wasserversorgung im nördlichen Landkreis Emsland. Er sucht zum nächstmöglichen Termin zur Verstärkung in der Verwaltung unbefristet u MAGAZIN / FLOHMARKT AM SONNTAG Wohnaum für Familien Behringen (t & c) Das Baukindergeld ist ausgelaufen, doch was hat die Förderung wirklich gebracht? Im Zuge der Wohnraumoffensive beschloss die Große Koalition 2018 das Baukindergeld, um einkommensschwachen Familien in die eigenen vier Wände zu v Wahre Schmuckstücke Edler Schmuck auss der Werkstatt der Flensburger Goldschmiedin Andrea Hildeebrandt mit einer feinen, rustikaleen Note. Leser- Lieferservice Schutzengel mit Herz Anhänger: 925 Silber, Herz 750 Gold, 20 mm hoch, 3 g Silberkette: 925 Silber, 45 cm Artikelnr. 30253 Preis: 139 €