LOKALES AM SONNTAG Karnevalisten spenden für Flutopfer PCV präsentierte sich auf der Maritimen Meile Waffeln backen für einen guten Zweck Papenburg (eb) Der Papenburger Carnevalsverein (PCV) präsentierte sich jetzt auf der Maritimen Meile am Hauptkanal. Die Schellenweiber des PCV haben Waffeln für einen guten Zweck gebacken. Die Einnahmen gehen aufgestockt durch den PCV- als Sachspende an die Flutopfer. Dem Motto der Betroffenen entsprechend Tue Gutes und rede darüber, was man immer wieder in den Flutgebieten hört, fährt das Elferratsmitglied des PCV Andreas Poelmann mit seinem Firmenwagen nun- mehr zum dritten Mal unter anderem nach Dernau um mit Sachspenden direkt den Flutopfern zu helfen. Wer noch mit Spenden helfen möchte, melde sich bitte bei Andreas Poelmann unter der E-Mail-Adresse poelmann@elektro-wp.de oder telefonisch unter 01777310050. Benötigt werden unter anderem noch zum Beispiel Sicherheitsschuhe, Hochdruckreiniger und Zubehör, Kabeltrommeln, Verlängerungskabel usw. Bei der Übergabe der Sachspenden (v. l.): Charly Röttgers ( Vizepräsident PCV), Andreas Poelmann (Elferratsmitglied), Ca- Auf der Maritimen Meile (v. l.) Wolfgang Heyen (Präsident des PCV), Andreas Poelmann (Elthrin Hillebrand, (Mitglied der Schellenweiber) und Bernd ferratsmitglied), Christa Walker (Vorsitzende der Schellenweiber) und Frank Mollenhauer (VorSonntag, Vorstandsmitglied. sitzender des Festausschusses). PCV-Fotos Grillkurse anzubieten. Aber das ist im Moment noch Zukunftsmusik, sagt er. Als besondere Stärke der Emsländischen Ofengalerie, aber auch des neuen Unternehmens Feuer und Rauch, nennt Krüssel die individuelle Beratung. Dies auch beim Kunden vor Ort, so dass insbesondere beim Kamin- und Kachelofenbau ein auf den individuellen Wohnstil und die jeweiligen baulichen Gegebenheiten abgestimmtes Konzept entstehen kann. Weiter weist er auf die 3D-CAD-Planung hin, die zum Leistungsumfang seines Unternehmens zählt. Zu den Stärken der Emsländischen Ofengalerie gehört zudem ein großes Lager mit Zubehör und Ersatzteilen Remondis kauft Gelände Papenburg (eb) Die Rethmann-Gruppe investiert in den Standort Papenburg. Die Gruppe wird vielen nicht bekannt sein. Aber dabei handelt es sich um eine der größten deutschen Firmengruppen mit über 80 000 Mitarbeitern und über 16 Milliarden Euro Umsatz jährlich. Zu der Unternehmensgruppe gehört auch der Entsorgungsspezialist Remondis. Dieser erwarb jetzt eine Fläche im Papenburger Hafen. Remondis war dort Mieter, genauer gesagt die Remondis-Tochter Reterrra Papenburg. Diese hat jetzt die vier Hektar große Betriebsfläche erworben. Diese Nachricht teilten Arend Cobi, Repräsentant von Remondis Niedersachsen und Reterra-GeschäftsführerinYvonne De Filippi der Bundestagsabgeordneten Gitta Connemann sowie dem Bürgermeisterkandidat Pascal Albers mit. Bisherige Eigentümerin war die Firma Schulte & Bruns. eterra kümmert sich um das Recycling von Holz. Jährlich fallen bundesweit fast 6,7 Millionen Tonnen Holzabfälle aus Haushalt, Industrie und Gewerbe an. In Papenburg kann die Anlieferung per Schiff, Bahn und LKW erfolgen. Auf dem Gelände am Ulmenhof werden Altholzreste sortiert und für die stoffliche und thermische Verwertung aufbereitet. Am Ende des Prozesses stehen Recyclingprodukte zur Produktion von Spanlatten und zur Belieferung von Heizkraftwerken im Inund Ausland. In 2013 startete die Firma in Papenburg mit vier Mitarbeitern und einem Umschlag von 8 000 Tonnen im Jahr. Heute - acht Jahre später verarbeitet der Betrieb Reterra Papenburg mit mehreren Standorten in Niedersachsen, Schleswig-Holstein und Mecklenburg-Vorpommern über 300000 Tonnen im Jahr. Das Betriebsgelände in Papenburg eignet sich speziell für den Export der verschiedenen Recyclingprodukte unter anderem mit dem Schiff. Zudem sind Wagonverladungen auf der Schiene möglich. Deshalb ist der Betrieb auch über den Erwerb des Firmengeländes glücklich. De Filippi berichtet: Unser Ziel ist, möglichst alles dem Kreislauf zurückzugeben. An unserem Standort in der Stadt Papenburg haben wir diese Möglichkeiten. Wir freuen uns, dass wir unseren Weg jetzt auf dem eigenen Firmengelände weitergehen können. Zu den Kunden von Reterra gehören unter anderem die Landkreise Emsland und Leer. Die Abfallwirtschaftsbetriebe der Landkreise entsorgen in Papenburg ihre angefallenen Holzabfälle. Emsländische Ofengalerie und individuelle Beratung Dörpen. Das neue Firmengebäude bietet auf 280 Quadratmetern im Erdgeschoss eine große Ausstellung an Kachelöfen, Kaminen und Gaskaminen sowie Büros und Besprechungsraum. Im Oberschoss wurde auf 80 Quadratmetern die neue Firma Feuer und Rauch eingerichtet. Dort finden Besucher und Kunden alles für den Outdoor-Bereich, von der Outdoor-Küche über Barbeque bis zu den unterschiedlichsten Grills der Firma Napoleon, wie Krüssel zeigt. Für das kommende Jahr hat sich der Firmeninhaber vorgenommen, auf dem eigenen Betriebsgelände eine MusterOutdoorküche einzurichten und 13 -ANZEIGE- Große Auswahl Über 300 Quadratmeter Ausstellungsfläche Ü ber 3 00 Q uadratmeter A usstellungsfläche 29. AUGUST 2021 Südring 3 26892 Dörpen Tel. 0 49 63 / 90 60 14 www.el-ofengalerie.de Öffnungszeiten: montags, mittwochs, donnerstags und freitags 9-12 und 14-18 Uhr, dienstags 9-12 und 14-18.30 Uhr sowie samstags 9-12.30 Uhr. Ihr Napoleon-Partner für Kamine und Kachelöfen. Die Emsländische Ofengalerie wurde 2009 durch Stefan Schulze und Jürgen Krüssel gegründet. Beide Gründer und Firmeninhaber sind als ausgebildete Kachelofenluftheizungsbauer vom Fach. Das Unternehmen ist ein Meisterbetrieb und beschäftigt acht Mitarbeiter. Besonders stolz ist Krüssel darüber, dass das Unternehmen seit dem 1. August wieder einen Auszubildenden beschäftigt. In fünf Bundesländern gibt es in unserer Branche aktuell insgesamt nur drei Lehrlinge, zeigt er auf und fügt hinzu, und einer davon macht seine Ausbildung bei uns. Darauf sind wir sehr stolz. ik GmbH & Co KG www.edel-rehnen.de TREPPENTECHNIK GELÄNDERBAU EDELSTAHLVERARBEITUNG MASCHINENBAU QU AL HANDLÄUFE I S T 19 EIT ÄT VORDACH 96 Wir gratulieren zur Neueröffnung und wünschen viel Erfolg. 49762 Neusustrum Tel. 05939-959695 Seit Anfang August gehört rtt der 17-jährige Erik zum Team. Er ist einer von deutschlandweit ganz wenigen Auszubildenden im Beruf des Kachelofenluftheizungsbauers. Herzlichen Glückwunsch zum gelungenen Neubau! 26892 Dörpen Hauptstraße 11 Tel. 0 49 63 / 89 36 49733 Haren Adenauer Straße 11-13 Tel. 0 59 32 / 22 56 www.kiebitzmarkt-mct.de Schautag VIEL ERFOLG IN DEN NEUEN GESCHÄFTSRÄUMEN! am Sonntag Aus Anlass der Eröffnung des neuen Firmengebäudes veranstaltet die Emsländische Ofengalerie am Sonntag, 29. August, 13-18 Uhr, einen Tag der offenen Tür. Bei der Veranstaltung handelt es sich um einen Schautag. Es gelten die aktuellen Corona- und Hygieneregeln. LINDENSTR. 4B 26909 NEULEHE TEL.: 04968 1435 Ausführung der Rohbauarbeiten! 26892 Wippingen www.kuper-bau.de Wir beraten Sie gern: 0 49 61/808-36 - Stefan Schaa Emsland-Kurier Sonntag, 29. 8. 2021 AM SONNTAG 24. Jahrgang Nr. 35 BÄDER MIT LAUNE. Papenburg Hauptkanal recht s 85 Telefon 0 49 61 945 00 Ihr Kontakt zum EL-Kurier ... gibts an jeder qualitätsorientierten Wurst-Theke! Zustellung: www.el-kurier.de/service/zustellservice 04 961/8 08 80 Anzeig 2 29. A UGUST LOKALES 2021 Gemeinsam für Papenburg Claudia Kuper-Brauner (Umländerwiek) BEILAGENHINWEIS EL-LESERFOTO Ich wähle PASCAL ALBERS, weil er Bürgernähe schon immer lebt und ihm Transparenz sehr wichtig ist. Er ist überall ansprechbar, nimmt sich Zeit für Begegnungen in allen Stadttei LOKALES AM SONNTAG 29. AUGUST 2021 3 In der achten Saison auf Bezirksebene am Ball Sport in Surwold, Teil 17 Zeitreise in das Spieljahr 1972/73 Erstmals wieder gegen Blau-Weiß Dörpen 0:8 gegen Preußen Münster Von Hermann-Josef Döbber V.i.S.d.P Gitta Connemann, Hauptkanal li 42, 26871 Papenbu 4 29. A UGUST LOKALES 2021 Gemeinsam für Papenburg Jan Mammes (Obenende) Ich wähle PASCAL ALBERS, weil für ihn das Ehrenamt eine echte Herzenssache ist. Als Vereinsvorsitzender weiß er das Potenzial der Vereine, Verbände und Organisationen wertzuschätzen und zu fördern. V.i.S.d.P.: Pascal Albe LOKALES AM SONNTAG 29. AUGUST 2021 5 Luftbildkalender 2022 Unser Papenburg Eine einmalige Bilderreise aus derVogelperspektive Erhältlich in den Geschäftsstellen der Ems-Zeitung und Meppener und LingenerTagespost Von Hermann-Josef Mammes Papenburg (EL) Aus der Vogelperspektive und das auch noch 6 29. A UGUST LOKALES 2021 AM SONNTAG Hilfe im Fall von Long Covid Neue Hotline für Langzeiterkrankte Meppen (eb) Die DAK-Gesundheit in Meppen bietet ab sofort eine neue Hotline zum Thema Long Covid. Die Krankenkasse reagiert mit dem kostenlosen Angebot auf die zunehmenden Langzeiterkrankunge KREIS EMSLAND AM SONNTAG Start mit Deichgranaten Freren (eb) Mit einer großen Eröffnungsshow startet am 8.10. (Fr.) das PlattSatt!-Festival. Keine Geringeren als die Deichgranaten präsentieren dabei im Kulturzentrum AlteMolkerei in Freren ihr Programm. Das Ganze zwischen Bumsfallera und Botschaft 6. Spieltag ǀ 30. August 2021 Anzeigensonderseite SV Meppen SV Meppen - TSV Havelse Montag 30. August 19 Uhr Abwehrrecke setzt sich klare Ziele Unterstützung auch von der Bank Aufsteiger TSV Havelse am Montag zu Gast in Meppen Thilo Leugers fiebert mit Von Marc Borschel Meppen (EL) Am Monta SPORT & FREIZEIT AM SONNTAG 29. AUGUST 2021 UNSER HAUS IST KLIMATISIERT BACK TO SCHOOL 9 SPORTKLAHSEN.DE Torwartfortbildung mit Volkan Ünlü Lingen (eb) Das Jugendleistungszentrum Emsland (JLZ) führt in Kooperation mit dem Kreisspprtbund (KSB) Emsland, dem Niedersächsischen Fußballverband (NF 10 29. A UGUST MAGAZIN 2021 AM SONNTAG Das steckt in Tafeltrauben Beliebt und gesund: Früchte, die mit mit saftig-süßem Geschmack punkten Von Sabine Meuter München/Bonn (dpa/tmn) Im Supermarkt, auf dem Wochenmarkt, im Bioladen überall sind sie gerade zu haben: Tafeltrauben. Ihr süßer Geschmack LOKALES AM SONNTAG Die Erinnerung ans Werlter Loch ist noch lebendig Wo zwei Pingel Antons nicht zusammen kommen durften... Von Horst Heinrich Bechtluft Bedeutung der Innenstädte nach der Pandemie Lingen (eb) Die Mittelstandsunion der CDU lädt am 2.9. (Do.) in die Halle IV ein. Um 19 Uhr beginnt 12 29. A UGUST LOKALES 2021 AM SONNTAG Warum Raben die besseren Eltern sind Deutschlands Erziehungsexperte Nr. 1 ist zu Gast in Bunde Bunde (eb) Das Familienzentrum Bunde weist auf eine ganz besondere Veranstaltung am 30. 8. (Mo., 19.30 Uhr) hin: auf Vortrag Warum Raben die besseren Eltern sin LOKALES AM SONNTAG Karnevalisten spenden für Flutopfer PCV präsentierte sich auf der Maritimen Meile Waffeln backen für einen guten Zweck Papenburg (eb) Der Papenburger Carnevalsverein (PCV) präsentierte sich jetzt auf der Maritimen Meile am Hauptkanal. Die Schellenweiber des PCV haben Waffeln f 14 29. A UGUST LOKALES 2021 Ammerland Gemeinsam für Papenburg Ich wähle PASCAL ALBERS, weil er die Kompetenz hat, die Verwaltung zu führen und zu modernisieren. Mit ihm kann eine transparente Stadtentwicklung für die Wirtschaft und alle Mitbürger/innen gelingen. Georg Gerdes (Unternehmer) V.i Kunst und Design Kunst und Design in Zusammenarbeit mit in Zusammenarbeit mit Claude Monet Bild Seerosen (1916) Emil Nolde: Goldfarben oder weiß-goldfarben gerahmt limitiert, 980 Exemplare Zertifikat Reproduktion, Giclée auf Leinwand auf Keilrahmen Format 73 x 73 cm goldfarben gerahmt: Best 16 29. A LOKALES NEUE MODE für Sie und Ihn! Für Vereinshelden UGUST LEONARDO DamenShirts 1/1-Arm, versch. Dessins Gr. 3XL - 6XL 29.99 29. 99 HerrenJeans DamenJeans versch. Waschungen und Modelle Gr. 44 - 60 versch. Waschungen W: 33 - 50 Lg: 30 - 36 39.95 39. DamenCardigans versch. Des AUTO & VERKEHR AM SONNTAG EPA 29. AUGUST 2021 Neuer Luxus unter Strom Gehobene Mittelklasse: Genesis bringt E-Auto GV60 Offenbach (dpa/tmn) Auch Genesis treibt die Elektrifizierung voran. Nachdem die luxuriöse Schwester von Hyundai und Kia bereits die auf AkkuAntrieb umgerüstete Luxuslimousine 5 9 4 5 6 4 2 3 1 2 4 8 6 4 7 1 3 7 8 2 4 8 9 4 9 7 5 9 7 DAS SAGEN DIE STERNE Widder 21.3.-20.4. In Ihrem Beruf könnte jetzt die Zeit reif sein, um die Weichen, wie schon geplant, endlich umzustellen. Stier 21.4.-20.5. Durch die derzeitigen Ereignisse wird eine Freundschaft einer großen Belast UNSERE EVENTHIGHLIGHTS 379, BERLIN LEGENDÄRES ADLON p. P. im DZ 14. 16.01.22 04. 06.03.22 29. 31.07.22 07. 09.10.22 ab 172, 155, p. P. im DZ Friedrichstadt-Palast Berlin Juergens & D. Beckmann 439, p. P. im DZ p. P. im DZ magele-pictures/fotolia.com p. P. im DZ Gerd Altmann/Pi REISE 29. AUGUST 2021 AM SONNTAG Mit dem Kajak in die faszinierende Benagil-Höhle Ein Abenteuer an der Algarve Durch einen engen Tunnel, der ins Innere führt King Kong, ein Felsbrocken der einem Affen gleicht Benagil (dpa/tmn) Die Anweisungen sind eindeutig. Versucht bitte, nicht mit anderen K FITNESS / IMMOBILIEN AM SONNTAG 29. AUGUST 2021 Die richtige Radsportbrille schützt vor Staub und Insekten Vielerorts ist wieder Training im Fitnessstudio möglich. Foto: Oliver Dietze/dpa-tmn Erst weniger Gewicht und längere Sätze Fitnessstudio-Comeback: Besser erst Zurückhaltung üben Köln ( STELLENMARKT 29. AUGUST 2021 AM SONNTAG Zehm Vertrieb & Service GmbH Gebäudereinigungsunternehmen sucht ab sofort zuverlässige Stellenangebote Reinigungskraft (m/w/d) mit Führerschein Kl. B (Dienstwagen wird gestellt) und eigenverantwortlichen Aufgaben mit unbefristetem Arbeitsvertrag, tariflic STELLENMARKT / FLOHMARKT AM SONNTAG Stellenangebote - Weihnachtsbäume ca. 500 Nordmann-Tannen, alle Größen, gute - mittlere Qualität, im nördl. Emsland, für Selbstwerber. 0171/5857252 Automarkt Arbeitsmarkt aktuell Arbeitsmarkt aktuell Kaufgesuche Bundesagentur für Arbeit Agentur für Arbei Für kurze Zeit! Digitale Nachrichten, wann und wo Sie wollen Letzte Chance: Samsung Tablet für 1,-€ inklusive Für kurze Zeit erhalten Sie das digitale Komplettpaket inklusive Samsung Tablet für 31,90 €/Monat statt 45,90€! Nutzen Sie die letzte Chance und sparen Sie 30% gegenüber dem Normalpreis. E