4 29. A UGUST LOKALES 2021 Gemeinsam für Papenburg Jan Mammes (Obenende) Ich wähle PASCAL ALBERS, weil für ihn das Ehrenamt eine echte Herzenssache ist. Als Vereinsvorsitzender weiß er das Potenzial der Vereine, Verbände und Organisationen wertzuschätzen und zu fördern. V.i.S.d.P.: Pascal Albers Wiek links 21 26871 Papenburg Anzeige AM SONNTAG Ab jetzt kommt sie als Besucherin Abschied von Margret Farwick nach 30 Jahren Seniorentreff Gesprächsrunden und Spieleaktionen Sögel (eb) Der Seniorentreff hatTradition. Seit fast 50 Jahren gibt es dieses Angebot, bei dem sich Margret Farwick 30 Jahre lang ehrenamtlich einbrachte. Im Rahmen eines gemeinsamen Essens innerhalb des zehnköpfigen Helferinnenteams wurde sie nun mit einem Dankeschön und einem Präsent verabschiedet. Sie versicherte, dass sie dem Seniorentreff auf jeden Fall als Besucherin treu bleiben werde. Wir sind ein ehrenamtliches Team, das im wöchentlichen Wechsel mit zwei Helferinnen an jedem Donnerstag von 1517.00 Uhr zur Stelle ist, um den Senioren im Alter zwischen 65 und 95 Jahren ein paar gemütliche und unbeschwerte Stunden zu bereiten. Dabei sorgen wir unter anderem für Kaffee, Tee und Kuchen für die ca. 20-30 teilnehmenden Senioren, berichtet Teamsprecherin Marlene Hofwalter. Neben Ge- Das Team vom Seniorentreff verabschiedet sich von Margret Farwick (Mitte). Hinten (v.li.): Marlene Hofwalter, Christa Feldhaus, Marianne Schulte, Ursula Brachem, Gertrud Meiners, Leni Bunten.Vorne (v.li).: Annemarie Schepers, Hedwig Jansen, Margret Farwick und Elisabeth Pohlmann. Gisela-Arling-Foto sprächsrunden und Spieleaktionen gehören laut Aussagen des Helferteams unter anderem auch Neujahrsempfänge, Karnevalsveranstaltungen, Ausflüge oder Nikolaus- und Weihnachtsfeiern zur Gestal- tung der Seniorennachmittage. Die Stunden für das gemütliche Beisammensein sind für die Senioren nach wie vor äußerst beliebt. Wir freuen uns, dass wir nach der langen, coronabedingten Pause Mitte Juli wieder starten durften, sagte Marlene Hofwalter und fügte hinzu: Hier ist jede und jeder willkommen, egal welcher Konfession oder Herkunft. Besonders für neu zugezogene Senioren bietet der Senioren- treff im Gemeindezentrum St. Jakobus eine schöne Möglichkeit, Kontakte zu knüpfen. Für Fragen stehen Marlene Hofwalter (05952/2533 und Hedwig Jansen (05952-459) zur Verfügung. Betreuungsassisstenten-Kurs Papenburg (eb) Der Malteser Hilfsdienst (MHD) Papenburg bietet vom 6.- 9. 12. (montags, mittwochs und donnerstags von 8.30 bis 13 Uhr) einen Lehrgang zum Betreuungsassistenten gem. §53b SGB XI an. Der gesetzlich anerkannte Lehrgang geht über 175 Unterrichtsstunden, dazu kommen 80 Stunden Praktikum. Veranstaltungsort ist das Malteserhaus in der Flachsmeerstr. 14, 26871 Papenburg. Weitere Informationen unter Tel. 0 49 61 / 9 43 91 17.. Der Treibstoff für Lebensqualität KEB bildete neue Seniorenbegleiter aus Unterstützung im Alltag Dörpen (eb) In der Samtgemeinde Dörpen gibt es jetzt weitere zusätzliche ehrenamtliche Unterstützung für Seniorinnen und Senioren. Vor kurzem qualifizierten sich bei der Katholischen Erwachenenbildung (KEB) für neue ehrenamtliche, sogenannte DUOSeniorenbegleiter/innen. Vor kurzem wurden die Teilnehmerinnen und Teilnehmer durch Simone Wagner, Leiterin der Servicestelle Ehrenamt und Kerstin Knoll, Seniorenstützpunkt Landkreis Emsland (SPN) in ihr Ehrenamt nun offiziell eingeführt. Aufgrund der Coronapandemie wurden die Zertifikate bereits postalisch übermittelt. Die Qualifizierung zur ehrenamtlichen Seniorenbegleitung umfasste 50 Unterrichtsstunden Theorie. Besuch mich gerne wieder, ich freue mich auf dich, so zitierte eine Teilnehmerin ihre Seniorin, die sie schon im laufenden Kurs vermittelt bekam. Simone Wagner kommentierte, dass es immens wichtig sei, dabei die Interessen der Senioren von Beginn an im Blick zu haben, damit eine gute Begleitung möglich sei. Ein anderer Teilnehmer kommentierte, dass Jeder anders altere und durch die Inhalte des Kurses fühle er sich gut vorbereitet auf seine Tätigkeit als DUO Se- Der neue SoVD-Vorstand mit Gästen. SoVD-Foto Durch Fleiß zum Erfolg Der SoVD Rhede bestätigt seinen Vorstand mit viel Lob Die neuen Seniorenbegleiter und -begleiterinnen. niorenbegleiter. Und Kerstin Knoll ergänzte, worüber schon Cat Stevens schon 1970 mit nur 21 Jahren in seinem Song Father and Son philosophierte: Der rebellische Sohn sagt zu seinem Vater, dass er weggehen wird, um das Leben zu erleben. Der Vater, der um die Endlichkeit weiß und darüber gelassen geworden ist, sagt: Look at me, I am old, but Im happy schau mich an, ich bin alt, jedoch zufrieden. Und deshalb sei es wünschenswert, dass möglichst viele alte Menschen im Emsland genau das sagen können, dass sie glücklich über die Unterstützung durch einen Seniorenbegleiter seien, wenn die Angehörigen nicht vor Ort oder oftmals auch keine Angehörigen vorhanden seien. DUO Seniorenbegleiter so Knoll weiter, sind der Treibstoff für unsere Lebensqualität und bilden Kitt für unsere Gesellschaft. Ohne Ihre Bereitschaft, sich für Andere zu engagieren, wäre die Lebensqualität untera anderem von Senioren, die Ihre Begleitung benötigen, schockierend niedriger. Damit ergänzen die DUO Seniorenbegleiter sehr gut die Gemeinschaft mit Herz in Seniorenstützpunkt-Foto der SG Dörpen. Als Nachbarschaftshilfe verschenken die Engagierten ihre Zeit, um den Senioren dasVerbleiben in den eigenen vier Wänden zu im Alter zu ermöglichen. Die DUO -Seniorenbegleiter unterstützen somit den sozialen Zusammenhalt, die Nachbarschaftshilfe sowie den generationsübergreifender Dialog. Am 7. 10. (Do.) startet der nächste Lehrgang in Sögel und nach dem neuen Curriculum des Landes Niedersachsen mit 30 Theorieeinheiten und 20 Praxistunden. Ein Informationsabend dazu findet am 23.9. statt. Rhede (eb) Der SoVD-Ortsverband Rhede hat jetzt Vorstandswahlen durchgeführt und auf die Aktivitäten vergangenen Jahres zurückgeblickt. Viel Lob gab für den ehrenamtlichen Einsatz des Vorstandes. Einstimmig wurde Wilhelm Wilkens erneut zum Ortsvorsitzenden gewählt. Die Versammlung bestätigte Karin Schulte als zweiteVorsitzende, Annemarie Bamming als Schatzmeisterin, Hermann Schulte als stellvertretenden Schatzmeister, Johannes Puls als Schriftführer, Angelika Grummel als Frauensprecherin sowie Gerhard Bruns als Beisitzer. Neu gewählt wurden Anni Nordmann als stellvertretende Schriftführerin und Theo Mersmann als Beisitzer. Wilkens erklärte in seinem Rückblick, dass der SoVD in Rhede zwar wegen der Corona-Pandemie zahlreiche Veranstaltung und Ausflüge absagen musste. Er betonte aller- dings auch, dass der Vorstand nicht untätig gewesen sei. Unter anderem habe der SoVD eine Spendenaktion zu Gunsten der Feuerwehr und zwei Kindergärten in Rhede durchgeführt und den älteren SoVDMitgliedern mit einem Blumenpräsent eine Freude bereitet. Als Ersatz für die abgesagte Jahresabschlussveranstaltung erhielten alle unsere Mitglieder einen Weihnachtsstern, der von den Vorstandsmitgliedern und Zeitungsausträgern vorbeigebracht wurde, so Wilkens. Unter Beachtung der Hygienevorschriften habe der Vorstand weiterhin Geburtstagsgrüße überbracht. Auf Krankenbesuche habe man jedoch verzichten müssen. Wir hoffen, dass wir bald wieder in gewohnter Weise für unsere Mitglieder da sein können und Veranstaltungen und Ausflüge durchführen können, so Wilkens. Das Grußwort der Gemein- de überbrachte Bürgermeister Jens Willerding. Er lobte das ehrenamtliche Engagement der Bürgerinnen und Bürger in Rhede. Das Angebot ist mit über 70Vereinen und Gruppen vielfältig. Zu den größten Organisationen gehöre der SoVD. Fast jeder zehnte Einwohner Rhedes sei Mitglied im Sozialverband. Der Einsatz des Ortsverbandes sei mit viel Fleiß verbunden und von Erfolg gekrönt, nicht nur wegen der geselligen Aktivitäten, sondern auch wegen seines Hilfsangebotes. Dafür an dieser Stelle ein herzliches Dankeschön, so Willerding. Irmgard Terveer, zweite Vorsitzende des SoVD-Kreisverbandes Emsland, betonte, dass der Sozialverband weiterhin für seine Mitglieder aktiv bleibe. Das hat auch der SoVD in Rhede mit seinem Einsatz vor Ort bewiesen. Dafür möchte ich Euch im Namen des Kreisvorstandes meinen Dank aussprechen, so Terveer. ANZEIGE MIT IHRER STIMME ZU EINER BESSEREN ZUKUNFT FÜR PAPENBURG! UMSETZUNG DES RADWEGEKONZEPTES AKTIVE WIRTSCHAFTSFÖRDERUNG FÜR EIN STARKES PAPENBURG BÜRGER-APP FÜR EIN DIGITALES PAPENBURG INNOVATIVE UND GERECHTE BAULANDENTWICKLUNG Jetzt auch l! per Briefwah JOHANNES POTT IHR BÜRGERMEISTERKANDIDAT AM 12.09.2021 #parteiunabhängig V.i.S.d.P Johannes Pott, Hauptkanal links 32, 26871 Papenburg, info@johannes-pott.de, 04961 9219911 #führungsstark Emsland-Kurier Sonntag, 29. 8. 2021 AM SONNTAG 24. Jahrgang Nr. 35 BÄDER MIT LAUNE. Papenburg Hauptkanal recht s 85 Telefon 0 49 61 945 00 Ihr Kontakt zum EL-Kurier ... gibts an jeder qualitätsorientierten Wurst-Theke! Zustellung: www.el-kurier.de/service/zustellservice 04 961/8 08 80 Anzeig 2 29. A UGUST LOKALES 2021 Gemeinsam für Papenburg Claudia Kuper-Brauner (Umländerwiek) BEILAGENHINWEIS EL-LESERFOTO Ich wähle PASCAL ALBERS, weil er Bürgernähe schon immer lebt und ihm Transparenz sehr wichtig ist. Er ist überall ansprechbar, nimmt sich Zeit für Begegnungen in allen Stadttei LOKALES AM SONNTAG 29. AUGUST 2021 3 In der achten Saison auf Bezirksebene am Ball Sport in Surwold, Teil 17 Zeitreise in das Spieljahr 1972/73 Erstmals wieder gegen Blau-Weiß Dörpen 0:8 gegen Preußen Münster Von Hermann-Josef Döbber V.i.S.d.P Gitta Connemann, Hauptkanal li 42, 26871 Papenbu 4 29. A UGUST LOKALES 2021 Gemeinsam für Papenburg Jan Mammes (Obenende) Ich wähle PASCAL ALBERS, weil für ihn das Ehrenamt eine echte Herzenssache ist. Als Vereinsvorsitzender weiß er das Potenzial der Vereine, Verbände und Organisationen wertzuschätzen und zu fördern. V.i.S.d.P.: Pascal Albe LOKALES AM SONNTAG 29. AUGUST 2021 5 Luftbildkalender 2022 Unser Papenburg Eine einmalige Bilderreise aus derVogelperspektive Erhältlich in den Geschäftsstellen der Ems-Zeitung und Meppener und LingenerTagespost Von Hermann-Josef Mammes Papenburg (EL) Aus der Vogelperspektive und das auch noch 6 29. A UGUST LOKALES 2021 AM SONNTAG Hilfe im Fall von Long Covid Neue Hotline für Langzeiterkrankte Meppen (eb) Die DAK-Gesundheit in Meppen bietet ab sofort eine neue Hotline zum Thema Long Covid. Die Krankenkasse reagiert mit dem kostenlosen Angebot auf die zunehmenden Langzeiterkrankunge KREIS EMSLAND AM SONNTAG Start mit Deichgranaten Freren (eb) Mit einer großen Eröffnungsshow startet am 8.10. (Fr.) das PlattSatt!-Festival. Keine Geringeren als die Deichgranaten präsentieren dabei im Kulturzentrum AlteMolkerei in Freren ihr Programm. Das Ganze zwischen Bumsfallera und Botschaft 6. Spieltag ǀ 30. August 2021 Anzeigensonderseite SV Meppen SV Meppen - TSV Havelse Montag 30. August 19 Uhr Abwehrrecke setzt sich klare Ziele Unterstützung auch von der Bank Aufsteiger TSV Havelse am Montag zu Gast in Meppen Thilo Leugers fiebert mit Von Marc Borschel Meppen (EL) Am Monta SPORT & FREIZEIT AM SONNTAG 29. AUGUST 2021 UNSER HAUS IST KLIMATISIERT BACK TO SCHOOL 9 SPORTKLAHSEN.DE Torwartfortbildung mit Volkan Ünlü Lingen (eb) Das Jugendleistungszentrum Emsland (JLZ) führt in Kooperation mit dem Kreisspprtbund (KSB) Emsland, dem Niedersächsischen Fußballverband (NF 10 29. A UGUST MAGAZIN 2021 AM SONNTAG Das steckt in Tafeltrauben Beliebt und gesund: Früchte, die mit mit saftig-süßem Geschmack punkten Von Sabine Meuter München/Bonn (dpa/tmn) Im Supermarkt, auf dem Wochenmarkt, im Bioladen überall sind sie gerade zu haben: Tafeltrauben. Ihr süßer Geschmack LOKALES AM SONNTAG Die Erinnerung ans Werlter Loch ist noch lebendig Wo zwei Pingel Antons nicht zusammen kommen durften... Von Horst Heinrich Bechtluft Bedeutung der Innenstädte nach der Pandemie Lingen (eb) Die Mittelstandsunion der CDU lädt am 2.9. (Do.) in die Halle IV ein. Um 19 Uhr beginnt 12 29. A UGUST LOKALES 2021 AM SONNTAG Warum Raben die besseren Eltern sind Deutschlands Erziehungsexperte Nr. 1 ist zu Gast in Bunde Bunde (eb) Das Familienzentrum Bunde weist auf eine ganz besondere Veranstaltung am 30. 8. (Mo., 19.30 Uhr) hin: auf Vortrag Warum Raben die besseren Eltern sin LOKALES AM SONNTAG Karnevalisten spenden für Flutopfer PCV präsentierte sich auf der Maritimen Meile Waffeln backen für einen guten Zweck Papenburg (eb) Der Papenburger Carnevalsverein (PCV) präsentierte sich jetzt auf der Maritimen Meile am Hauptkanal. Die Schellenweiber des PCV haben Waffeln f 14 29. A UGUST LOKALES 2021 Ammerland Gemeinsam für Papenburg Ich wähle PASCAL ALBERS, weil er die Kompetenz hat, die Verwaltung zu führen und zu modernisieren. Mit ihm kann eine transparente Stadtentwicklung für die Wirtschaft und alle Mitbürger/innen gelingen. Georg Gerdes (Unternehmer) V.i Kunst und Design Kunst und Design in Zusammenarbeit mit in Zusammenarbeit mit Claude Monet Bild Seerosen (1916) Emil Nolde: Goldfarben oder weiß-goldfarben gerahmt limitiert, 980 Exemplare Zertifikat Reproduktion, Giclée auf Leinwand auf Keilrahmen Format 73 x 73 cm goldfarben gerahmt: Best 16 29. A LOKALES NEUE MODE für Sie und Ihn! Für Vereinshelden UGUST LEONARDO DamenShirts 1/1-Arm, versch. Dessins Gr. 3XL - 6XL 29.99 29. 99 HerrenJeans DamenJeans versch. Waschungen und Modelle Gr. 44 - 60 versch. Waschungen W: 33 - 50 Lg: 30 - 36 39.95 39. DamenCardigans versch. Des AUTO & VERKEHR AM SONNTAG EPA 29. AUGUST 2021 Neuer Luxus unter Strom Gehobene Mittelklasse: Genesis bringt E-Auto GV60 Offenbach (dpa/tmn) Auch Genesis treibt die Elektrifizierung voran. Nachdem die luxuriöse Schwester von Hyundai und Kia bereits die auf AkkuAntrieb umgerüstete Luxuslimousine 5 9 4 5 6 4 2 3 1 2 4 8 6 4 7 1 3 7 8 2 4 8 9 4 9 7 5 9 7 DAS SAGEN DIE STERNE Widder 21.3.-20.4. In Ihrem Beruf könnte jetzt die Zeit reif sein, um die Weichen, wie schon geplant, endlich umzustellen. Stier 21.4.-20.5. Durch die derzeitigen Ereignisse wird eine Freundschaft einer großen Belast UNSERE EVENTHIGHLIGHTS 379, BERLIN LEGENDÄRES ADLON p. P. im DZ 14. 16.01.22 04. 06.03.22 29. 31.07.22 07. 09.10.22 ab 172, 155, p. P. im DZ Friedrichstadt-Palast Berlin Juergens & D. Beckmann 439, p. P. im DZ p. P. im DZ magele-pictures/fotolia.com p. P. im DZ Gerd Altmann/Pi REISE 29. AUGUST 2021 AM SONNTAG Mit dem Kajak in die faszinierende Benagil-Höhle Ein Abenteuer an der Algarve Durch einen engen Tunnel, der ins Innere führt King Kong, ein Felsbrocken der einem Affen gleicht Benagil (dpa/tmn) Die Anweisungen sind eindeutig. Versucht bitte, nicht mit anderen K FITNESS / IMMOBILIEN AM SONNTAG 29. AUGUST 2021 Die richtige Radsportbrille schützt vor Staub und Insekten Vielerorts ist wieder Training im Fitnessstudio möglich. Foto: Oliver Dietze/dpa-tmn Erst weniger Gewicht und längere Sätze Fitnessstudio-Comeback: Besser erst Zurückhaltung üben Köln ( STELLENMARKT 29. AUGUST 2021 AM SONNTAG Zehm Vertrieb & Service GmbH Gebäudereinigungsunternehmen sucht ab sofort zuverlässige Stellenangebote Reinigungskraft (m/w/d) mit Führerschein Kl. B (Dienstwagen wird gestellt) und eigenverantwortlichen Aufgaben mit unbefristetem Arbeitsvertrag, tariflic STELLENMARKT / FLOHMARKT AM SONNTAG Stellenangebote - Weihnachtsbäume ca. 500 Nordmann-Tannen, alle Größen, gute - mittlere Qualität, im nördl. Emsland, für Selbstwerber. 0171/5857252 Automarkt Arbeitsmarkt aktuell Arbeitsmarkt aktuell Kaufgesuche Bundesagentur für Arbeit Agentur für Arbei Für kurze Zeit! Digitale Nachrichten, wann und wo Sie wollen Letzte Chance: Samsung Tablet für 1,-€ inklusive Für kurze Zeit erhalten Sie das digitale Komplettpaket inklusive Samsung Tablet für 31,90 €/Monat statt 45,90€! Nutzen Sie die letzte Chance und sparen Sie 30% gegenüber dem Normalpreis. E