14 29. A UGUST LOKALES 2021 Ammerland Gemeinsam für Papenburg Ich wähle PASCAL ALBERS, weil er die Kompetenz hat, die Verwaltung zu führen und zu modernisieren. Mit ihm kann eine transparente Stadtentwicklung für die Wirtschaft und alle Mitbürger/innen gelingen. Georg Gerdes (Unternehmer) V.i.S.d.P.: Pascal Albers Wiek links 21 26871 Papenburg Hannover (eb) Das Ammerland als Reiseziel Das ist Thema einer plattdeutschen Radiosendung, die am 30. 8. (Mo., 19 Uhr) auf NDR 1 Niedersachsen Das Ammerland ist eine Parklandschaft, in der es viel zu erleben gibt. Die Reportage-Reise geht unter anderem nach Osterscheps (Edewecht), Wiefelstede und Bad Zwischenahn. Anzeige WIRTSCHAFT FÖRDERT VEREINE Neue Trikots für Damenmannschaft Rhede (glan) Die Firma Heseler Kaminstudio im Ems-Dollart-Zentrum (EDZ)/Rhede sponserte jetzt für die Spielerinnen der Damen-Fußballmannschaft FSG Dersum/Wal- chum-Hasselbrock einen ganzen Satz neuer Trikots. Die Mannschaft bedankte sich bei Filialleiter Friedhelm Garbe (r.) mit einem PräF.-Garbe-Foto sent. AM SONNTAG Neue Selbsthilfeberatung Der Paritätische Emsland ist ab dem 7.9. einmal im Monat dienstags zu Gast Börger (eb) Ab dem 7. 9. (Di.) wird die Selbsthilfekontaktstelle des Paritätischen Emsland immer am ersten Dienstag im Monat, in der Zeit von 10 12 Uhr ein Beratungsangebot für Selbsthilfeinteressierte und Selbsthilfeaktive rund um dasThema Selbsthilfe in der Gemeinde Börger anbieten. In einem Kooperationsgespräch haben sich der Bürgermeister der Gemeinde Börger, Jürgen Ermes und der Gemeindedirektor, Johannes Müller, gemeinsam mit dem Leiter der Selbsthilfekontaktstelle Emsland, Christian Hüser, und die Ansprechpartnerin der Region, Maria Leiterholt-de Boer, darauf geeinigt, dass zukünftig in der Gemeinde Börger regelmäßig Sprechstunden der Selbsthilfekontaktstelle stattfinden. Bürgermeister Jürgen Ermes lobte die Initiative, gerade älteren Betroffenen die Möglichkeit im ländlichen Raum Beratungsangebot zur Selbsthilfe zugeben. Ab September wird Maria Leiterholt-de Boer regelmäßig rund um das Thema Selbsthilfe in der Gemeindeverwaltung in Börger zur Verfügung stehen. Die Initiatoren des neues Angebots (v. l.): Klaus Robben, Christian Hüser, Maria Leitholt-de BoParitätischer-Foto er, Johannes Müller und Jürgen Ermes. Beraten werden Interessierte, die sich einer Selbsthilfegruppe anschließen oder eine neue Gruppe gründen möchten. Unterstützt werden bestehende Selbsthilfegruppen, organisiert wird die Vernetzung untereinander, Fortbildungen werden angeboten und es erfolgt Unterstützung bei der Öffentlichkeitsarbeit und bei Fragen der Finanzierung. Initiiert wurde die Idee durch den Ingang-Setzer der Selbsthilfekontaktstelle Klaus Robben, der einen großen Bedarf in der Region festgestellt hat. Johannes Müller, der Gemeindedirektor. bot auch den großen Gemeindesaal für Veranstaltungen der Selbsthilfe an. Christian Hüser bedankte sich für die Bereitschaft der Gemeinde Börger, kostenfrei für die wichtige Arbeit der Selbsthilfe die Räumlichkeiten zur Verfügung zu stellen. Weitere Informationen unter www.selbsthilfe-emsland.de oder direkt bei Maria Leiterholt-de Boer unter Tel. 04961 9821814. Nächster Kurs beginnt in Kürze Sechs Frauen qualifizieren sich bei der Volkshochschule in der Kindertagespflege ert. Gerd Conens, Vorsitzender des Angelsportvereins Rhede, dankte besonders den Jugendwarten des Vereins, Markus Dunker und JanVoorwold, für dieVorbereitung derVeranstaltung wie für die Versorgung der Teilnehmer mit Bratwurst und Getränken, die von Angelverein kostenlos an die Teilnehmer abgegeben wurde. Alle Jungangler haben als Anerkennung für die Teilnahme außerdem noch Angelutensilien zur Vervollständigung Teilnehmer-Foto ihrer Ausrüstung erhalten. BERT STUUT COOPZENTRUM NIEDRIGE PREISGARANTIE BEIM EINKAUFSZENTRUM BERT STUUT GRÖSSTES KAFFEESORTIMENT IN HOLLAND BAD NIEUWESCHANS pcentrum Bert Stuut. ! herzlich willkommen beim Coo Vorteil Sie sind Hygieneregeln grenzenloser Einkaufen mit vorgegebenen ANGEBOTE GÜLTIG VON SO. 29.08. BIS SA. 04.09.2021 Segafredo Intermezzo Kaffeebohnen 1 kg von 8,49 für 7. 49 Lazarro Kaffeebohnen div. Sorten, 1 kg von 6,99 für Orangen Netz, 2 kg von 3,49 für Brot versch. Sorten von 1,49 für Liken und teilen Sie unsere Anzeige und gewinnen Sie eine Coca Cola Cherry Dosen von 2,49 für Schweineoberschale ... 5,95 €/kg EXKLUSIVE PRODUKTE AUS ARTGERECHTER HALTUNG VON ohne Pfand von 14,00 für Heineken Bier Kiste, 24 x 0,3 l von 17,29 für ist wieder aufgefüllt mit neuen Sorten Getränken und Bier! Hol Dir den Vorteil bei ERT STUU SONNTAG Coopsonntag von 10.00 bis 20.00 Uhr geöffnet! Folge uns auf Montag bis Freitag von 7.00 bis 21.00 Uhr Samstag von 7.00 bis 20.00 Uhr natur, auf Wunsch geschnitten Gyrosbraten ............... 5,95 €/kg aus dem Schweinenacken, gefüllt mit Krautsalat und Tzatziki Schaschlik bunt ......... 8,95 €/kg natur, mit Paprika und Zwiebeln Palette, 24 x 0,33 l Holländische Frikandellen Paket, 20 Stück U N S E R E A N G E B O T E F Ü R W O C H E 35 im Wert von 50 5. 00 10. 2.49 96 0.99 12. Unsere Getränkehalle 99 1. T B 99 Nikolaus in Rhede. Dazu findet am 13. 9. (Mo., 19 Uhr) im Saal der VHS Papenburg eine Infoveranstaltung statt. Anmeldungen per Mail anne.sonntagdacruz@vhs-papenburg.de oder Tel. 04961-9223-21. VHS-Papenburg-Foto Die Werksfleischerei Lebensmittelbox Der Gewinner wird am Sonntag, 5. September, bekannt gegeben. Gebühreneigenanteil beträgt 70 Euro. Ein weiterer Kurs startet in Kürze in Papenburg in Kooperation mit den Familienzentren St. Amandus in Aschendorf, DRK Regenbogenland in Papenburg und St. Die erfolgreichen Absolventinnen des VHS-Kurses. FRISCH Rhede (eb) Fast 40 Nachwuchsangler haben vor kurzem am Ferienpassangeln des Angelvereins Rhede am Sielsee in der Nähe der Alten Rheder Kirche teilgenommen. Auch wenn sich die Beißlust der Fische in Grenzen hielt, haben alle Teilnehmer, ob Jungangler oder Mütter und Väter und Großeltern einen schönen Nachmittag erlebt. Am erfolgreichsten war an diesem Nachmittag, wie auch bereits im Vorjahr, Lea Hackmann aus Neurhede vor Elias Hunfeld und Jannis Lüsing-Hau- Unterrichtsstunden und wendet sich an Frauen und Männer jeden Alters. Angesprochen sind auch Großeltern, die für die Betreuung ihrer Enkelkinder eine Förderung des Landkreises erhalten können. Der KÜHL Ferienpassangeln am Sielsee in Rhede Werlte/Papenburg (eb) Sechs Frauen haben jetzt in einem weiteren von der Volkshochschule Papenburg (VHS) durchgeführten Kurs erfolgreich ihr Abschlusskolloquium absolviert und dürfen sich nun qualifizierte Kindertagespflegerin nennen. Der Lehrgang wurde von der VHS Papenburg unter der Leitung der Projektverantwortlichen Anne Sonntag da Cruz in Zusammenarbeit mit den Familienzentren St. Jakobus Sögel und St. Sixtus Werlte durchgeführt und durch Mittel des Landkreises Emsland finanziell unterstützt. Bestanden haben Sabrina Büter (Rastdorf), Svetlana Schitz (Werlte), Marita Bergmann (Werlte, nicht im Bild), Maria Plaggenborg (Vrees), Monika Alfing (Werpeloh) und Claudia Feldkamp (Papenburg). Die Qualifizierung in der Kindertagespflege, die mit einem Zertifikat abschließt, hat einen Umfang von 160 Spareribs ................... 6,95 €/kg JE KILO Schweine Tomahawk-Kotelett .. 9,95 € NATUR Hohe Rippe ............ 6,95 € NATUR, IN SCHEIBEN, FÜR DIE KRÄFTIGE SUPPE Rinder Tomahawk-Steak ... 19,90 € Honig-Chili, würziger Geschmack mit einer leichten Honignote Nackensteaks ............. 5,95 €/kg Kräuterbutter, grillfertig zubereitet Grill-Champignons ..... 9,95 €/kg Jetzt neu: Unser Wochenangebot auch per WhatsApp! Einfach den Code scannen. Keine Gruppe, kein SPAM, jederzeit kündbar! Bauer & Metzger Rostbratwurst ..... 4,95 €/Pack 5 x 100 g Currybockwurst ... 2,95 €/Pack 3 x 180 g Schinkenlyoner .... 9,95 €/Stück 2.600 g Suppengemüse ...... 1,30 €/Btl. tiefgekühlt, 1 kg Beutel Hähnchen Nuggets .. 4,20 €/Btl. tiefgekühlt, 1 kg Beutel mit einer Mettfüllung zubereitet NATUR, TIEFGEKÜHLT Bavette Steak ..... 18,90 € NATUR, TIEFGEKÜHLT Mo.Fr. 8.0019.00 Uhr, Sa. 7.0016.00 Uhr Gehlenberg Im Alten Haferland 1 Tel. 04493 91281-0 Immer gut informiert! Nur solange der Vorrat reicht! Emsland-Kurier Sonntag, 29. 8. 2021 AM SONNTAG 24. Jahrgang Nr. 35 BÄDER MIT LAUNE. Papenburg Hauptkanal recht s 85 Telefon 0 49 61 945 00 Ihr Kontakt zum EL-Kurier ... gibts an jeder qualitätsorientierten Wurst-Theke! Zustellung: www.el-kurier.de/service/zustellservice 04 961/8 08 80 Anzeig 2 29. A UGUST LOKALES 2021 Gemeinsam für Papenburg Claudia Kuper-Brauner (Umländerwiek) BEILAGENHINWEIS EL-LESERFOTO Ich wähle PASCAL ALBERS, weil er Bürgernähe schon immer lebt und ihm Transparenz sehr wichtig ist. Er ist überall ansprechbar, nimmt sich Zeit für Begegnungen in allen Stadttei LOKALES AM SONNTAG 29. AUGUST 2021 3 In der achten Saison auf Bezirksebene am Ball Sport in Surwold, Teil 17 Zeitreise in das Spieljahr 1972/73 Erstmals wieder gegen Blau-Weiß Dörpen 0:8 gegen Preußen Münster Von Hermann-Josef Döbber V.i.S.d.P Gitta Connemann, Hauptkanal li 42, 26871 Papenbu 4 29. A UGUST LOKALES 2021 Gemeinsam für Papenburg Jan Mammes (Obenende) Ich wähle PASCAL ALBERS, weil für ihn das Ehrenamt eine echte Herzenssache ist. Als Vereinsvorsitzender weiß er das Potenzial der Vereine, Verbände und Organisationen wertzuschätzen und zu fördern. V.i.S.d.P.: Pascal Albe LOKALES AM SONNTAG 29. AUGUST 2021 5 Luftbildkalender 2022 Unser Papenburg Eine einmalige Bilderreise aus derVogelperspektive Erhältlich in den Geschäftsstellen der Ems-Zeitung und Meppener und LingenerTagespost Von Hermann-Josef Mammes Papenburg (EL) Aus der Vogelperspektive und das auch noch 6 29. A UGUST LOKALES 2021 AM SONNTAG Hilfe im Fall von Long Covid Neue Hotline für Langzeiterkrankte Meppen (eb) Die DAK-Gesundheit in Meppen bietet ab sofort eine neue Hotline zum Thema Long Covid. Die Krankenkasse reagiert mit dem kostenlosen Angebot auf die zunehmenden Langzeiterkrankunge KREIS EMSLAND AM SONNTAG Start mit Deichgranaten Freren (eb) Mit einer großen Eröffnungsshow startet am 8.10. (Fr.) das PlattSatt!-Festival. Keine Geringeren als die Deichgranaten präsentieren dabei im Kulturzentrum AlteMolkerei in Freren ihr Programm. Das Ganze zwischen Bumsfallera und Botschaft 6. Spieltag ǀ 30. August 2021 Anzeigensonderseite SV Meppen SV Meppen - TSV Havelse Montag 30. August 19 Uhr Abwehrrecke setzt sich klare Ziele Unterstützung auch von der Bank Aufsteiger TSV Havelse am Montag zu Gast in Meppen Thilo Leugers fiebert mit Von Marc Borschel Meppen (EL) Am Monta SPORT & FREIZEIT AM SONNTAG 29. AUGUST 2021 UNSER HAUS IST KLIMATISIERT BACK TO SCHOOL 9 SPORTKLAHSEN.DE Torwartfortbildung mit Volkan Ünlü Lingen (eb) Das Jugendleistungszentrum Emsland (JLZ) führt in Kooperation mit dem Kreisspprtbund (KSB) Emsland, dem Niedersächsischen Fußballverband (NF 10 29. A UGUST MAGAZIN 2021 AM SONNTAG Das steckt in Tafeltrauben Beliebt und gesund: Früchte, die mit mit saftig-süßem Geschmack punkten Von Sabine Meuter München/Bonn (dpa/tmn) Im Supermarkt, auf dem Wochenmarkt, im Bioladen überall sind sie gerade zu haben: Tafeltrauben. Ihr süßer Geschmack LOKALES AM SONNTAG Die Erinnerung ans Werlter Loch ist noch lebendig Wo zwei Pingel Antons nicht zusammen kommen durften... Von Horst Heinrich Bechtluft Bedeutung der Innenstädte nach der Pandemie Lingen (eb) Die Mittelstandsunion der CDU lädt am 2.9. (Do.) in die Halle IV ein. Um 19 Uhr beginnt 12 29. A UGUST LOKALES 2021 AM SONNTAG Warum Raben die besseren Eltern sind Deutschlands Erziehungsexperte Nr. 1 ist zu Gast in Bunde Bunde (eb) Das Familienzentrum Bunde weist auf eine ganz besondere Veranstaltung am 30. 8. (Mo., 19.30 Uhr) hin: auf Vortrag Warum Raben die besseren Eltern sin LOKALES AM SONNTAG Karnevalisten spenden für Flutopfer PCV präsentierte sich auf der Maritimen Meile Waffeln backen für einen guten Zweck Papenburg (eb) Der Papenburger Carnevalsverein (PCV) präsentierte sich jetzt auf der Maritimen Meile am Hauptkanal. Die Schellenweiber des PCV haben Waffeln f 14 29. A UGUST LOKALES 2021 Ammerland Gemeinsam für Papenburg Ich wähle PASCAL ALBERS, weil er die Kompetenz hat, die Verwaltung zu führen und zu modernisieren. Mit ihm kann eine transparente Stadtentwicklung für die Wirtschaft und alle Mitbürger/innen gelingen. Georg Gerdes (Unternehmer) V.i Kunst und Design Kunst und Design in Zusammenarbeit mit in Zusammenarbeit mit Claude Monet Bild Seerosen (1916) Emil Nolde: Goldfarben oder weiß-goldfarben gerahmt limitiert, 980 Exemplare Zertifikat Reproduktion, Giclée auf Leinwand auf Keilrahmen Format 73 x 73 cm goldfarben gerahmt: Best 16 29. A LOKALES NEUE MODE für Sie und Ihn! Für Vereinshelden UGUST LEONARDO DamenShirts 1/1-Arm, versch. Dessins Gr. 3XL - 6XL 29.99 29. 99 HerrenJeans DamenJeans versch. Waschungen und Modelle Gr. 44 - 60 versch. Waschungen W: 33 - 50 Lg: 30 - 36 39.95 39. DamenCardigans versch. Des AUTO & VERKEHR AM SONNTAG EPA 29. AUGUST 2021 Neuer Luxus unter Strom Gehobene Mittelklasse: Genesis bringt E-Auto GV60 Offenbach (dpa/tmn) Auch Genesis treibt die Elektrifizierung voran. Nachdem die luxuriöse Schwester von Hyundai und Kia bereits die auf AkkuAntrieb umgerüstete Luxuslimousine 5 9 4 5 6 4 2 3 1 2 4 8 6 4 7 1 3 7 8 2 4 8 9 4 9 7 5 9 7 DAS SAGEN DIE STERNE Widder 21.3.-20.4. In Ihrem Beruf könnte jetzt die Zeit reif sein, um die Weichen, wie schon geplant, endlich umzustellen. Stier 21.4.-20.5. Durch die derzeitigen Ereignisse wird eine Freundschaft einer großen Belast UNSERE EVENTHIGHLIGHTS 379, BERLIN LEGENDÄRES ADLON p. P. im DZ 14. 16.01.22 04. 06.03.22 29. 31.07.22 07. 09.10.22 ab 172, 155, p. P. im DZ Friedrichstadt-Palast Berlin Juergens & D. Beckmann 439, p. P. im DZ p. P. im DZ magele-pictures/fotolia.com p. P. im DZ Gerd Altmann/Pi REISE 29. AUGUST 2021 AM SONNTAG Mit dem Kajak in die faszinierende Benagil-Höhle Ein Abenteuer an der Algarve Durch einen engen Tunnel, der ins Innere führt King Kong, ein Felsbrocken der einem Affen gleicht Benagil (dpa/tmn) Die Anweisungen sind eindeutig. Versucht bitte, nicht mit anderen K FITNESS / IMMOBILIEN AM SONNTAG 29. AUGUST 2021 Die richtige Radsportbrille schützt vor Staub und Insekten Vielerorts ist wieder Training im Fitnessstudio möglich. Foto: Oliver Dietze/dpa-tmn Erst weniger Gewicht und längere Sätze Fitnessstudio-Comeback: Besser erst Zurückhaltung üben Köln ( STELLENMARKT 29. AUGUST 2021 AM SONNTAG Zehm Vertrieb & Service GmbH Gebäudereinigungsunternehmen sucht ab sofort zuverlässige Stellenangebote Reinigungskraft (m/w/d) mit Führerschein Kl. B (Dienstwagen wird gestellt) und eigenverantwortlichen Aufgaben mit unbefristetem Arbeitsvertrag, tariflic STELLENMARKT / FLOHMARKT AM SONNTAG Stellenangebote - Weihnachtsbäume ca. 500 Nordmann-Tannen, alle Größen, gute - mittlere Qualität, im nördl. Emsland, für Selbstwerber. 0171/5857252 Automarkt Arbeitsmarkt aktuell Arbeitsmarkt aktuell Kaufgesuche Bundesagentur für Arbeit Agentur für Arbei Für kurze Zeit! Digitale Nachrichten, wann und wo Sie wollen Letzte Chance: Samsung Tablet für 1,-€ inklusive Für kurze Zeit erhalten Sie das digitale Komplettpaket inklusive Samsung Tablet für 31,90 €/Monat statt 45,90€! Nutzen Sie die letzte Chance und sparen Sie 30% gegenüber dem Normalpreis. E