LOKALES AM SONNTAG 29. AUGUST 2021 3 In der achten Saison auf Bezirksebene am Ball Sport in Surwold, Teil 17 Zeitreise in das Spieljahr 1972/73 Erstmals wieder gegen Blau-Weiß Dörpen 0:8 gegen Preußen Münster Von Hermann-Josef Döbber V.i.S.d.P Gitta Connemann, Hauptkanal li 42, 26871 Papenburg Surwold (EL) Seit 100 Jahren rollt im Ortsteil Börgerwald das runde Leder. Im 17. Teil der Serie wird das Spieljahr 1972/73 näher beleuchtet. Die Erste des früheren SV Börgerwald, der 1993 in den SV Surwold aufging, spielte in der achten Saison in Folge in der Bezirksklasse. Spieljahr 1972/73: Neu aufgenommen wurden in die Bezirksklasse, Staffel Nord die Absteiger Vorwärts und Sparta 09 Nordhorn sowie die Kreisligameister Blau-Weiß Dörpen (ASD), FC Wesuwe (MEP) und SV Bentheim (NOH). Nicht mehr dabei waren der Meister und Aufsteiger in die Bezirksliga Osnabrück, TuS Aschendorf, ferner die Absteiger TSV Concordia Schöninghsdorf, Eintracht Börger und SC 26 Schüttorf. Der VfL Herzlake war der Staffel Mitte zugeordnet worden. SV Börgerwald begann die Saison am 10. Juli mit einem 4:5 im Testspiel gegen den Haselünner SV. Der Kader war nahezu zusammengeblieben. Lediglich Heiner Wellenbrock, der als Lehrer an der katholischen Volksschule unterrichte, verabschiedete sich. Wieder zur Ersten gehörte Hans Albers, der nach drei Spieljahren vom Verbandsligisten SV Amisia 09 Papenburg zurückkam. Zum Kader stießen auch die Nachwuchsspieler Hermann Schürmann und Werner Ruhe. So etwas wie die Einstimmung auf die Punktesaison war am 10. September die Neuauflage der Kirmes unter SVB-Regie. Ab Mittag fand ein Kirmesturnier für Altherrenmannschaften statt, In einem Einlagespiel standen sich der SV Börgerwald und Raspo Börgermoor (3:1) gegenüber. Ab dem späten Nachmittag spielten die Habaneros im Festzelt zum Tanz auf. Die Surwolder konnten mit den Ergebnissen der ersten sieben Punktspiele leben und mit einem 2:1 in Lathen den 7. Rasensport Börgermoor kontra SV Börgerwald: Diese beiden Herrenmannschaften standen sich 1972 in Freundschaft gegenüber. Stehend die Börgermoorer mit (v. l.) Ollig Lakeberg, Alfred Wildermann, Willi Jansen, Bernd Jansen, Fritz Lakeberg, Adolf Goldenstein, Hermann Koop, Johann Goldenstein, Wigard Grote, Holger Schipper und Gerd Niemann. Hockend (v. l.) Hermann Schürmann, Wilhelm Dirkes, Rudolf Rudi Lüpken, Ludger Albers, Ulrich Kossenjans, Heinz Klahsen, Bernhard Schrand, Ludwig Jansen, Karl-Bernd Jansen, Nikolaus Behrens und Hans Albers. Hermann-Josef Döbber-Foto Platz festigen. Dann gab es fünf Niederlagen in Folge, darunter ein 0:1 daheim gegen Sparta Nordhorn mit zwei Feldverweisen. Zum Abschluss der Hinserie gab es Teilerfolge gegen Grenzland Twist (1:1) und Union Meppen (2:2), aber trotzdem einen Sturz auf einen Abstiegsplatz. Im 18. Spiel standen sich der Drittletzte SV Börgerwald und Titelanwärter Vorwärts Nordhorn (1:2) gegenüber, Im 20. Spiel waren der Vorletzte Börgerwald und der Letzte SF Schwefingen (5:1) unter sich. Die mit dem Saisonfinale endende Serie mit neun ungeschlagenen Spielen sicherte den Klassenerhalt. War sonst noch was in 1972/73? Die Altherrenmannschaft errang nach zwei verlorenen Endspielen die Kreismeisterschaft. Sie war die erfolgreichste Elf einer Runde, in der die vier Staffelmeister unter sich waren. Zur 22. Auflage des Himmelfahrtsturniers kam der BV Essen mitTrainer Martin Wessels und den ehemaligen SVB-Spielern Klaus Albers und Werner Stevens für ein Zwischenspiel. Man trennte sich 3:3. Rasensport Lathen präsentierte zum Saisonauftakt am 19. Juli 1972 den Regionalligisten SV Meppen. Zum aus Lathener Sicht 1:2 verlorenen Spiel unter der Leitung von Hermann Rose kamen rund 600 Zuschauer. Sie sahen ein Raspo-Team mit Torwart Wilhelm Westerhoff, Hermann-Josef Poll-Wolbeck, Hermann Funke, dem Dorf-Sheriff Hans Heber, Hermann Langer Gerdelmann, Hubert Rolfes, Alex Bölle, Jürgen Albert, Hermann-Josef Memering, Bernd Weist, Peter Wübben, Eduard Nonnenmacher und Werner Nonnenmacher, Torschütze zum 1:2. Dass letztgenannter Akteur den aus dem SV Raspo Lathen hervorgegangenen späteren Profi und Trainer Hubert Hüring tunnelte, dürfte er seinen Enkelkindern erzählt haben. Hüring stand 1966 in den A-Junioren von Raspo, die als erste Nachwuchsmannschaft des Vereins den Aufstieg auf die Bezirksebene schaffte. Im Aufstiegsteam standen auch die gegen den SVM zum Einsatz gekommenen HermannJosef Memering, Jürgen Albert und Hermann Funke, den der Lathener Volksmund Dorfschmied nennt, weil er einen Stahl- und Metallbaubetrieb besitzt. Raspos Erste wurde nach dem vierten Platz im Aufstiegsjahr Sechster. Seit Anfang 1970 war in mehr als hundert Pflichtspielen gegen die GrünWeißen kein Platzverweis ausgesprochen worden. Der Start war verheißungsvoll: 1:0 in Twist, 3:1 daheim gegen die Reserve von Eintracht Nordhorn. Das erste Kreisderby hat Lathen mit 1:0 (Torschütze Bernd Weist) gegen BW Dörpen gewonnen, im zweiten Derby waren die Grün-Weißen gegen Börgerwald trotz eines Eckenverhältnisses von 26:4 mit 1:2 unterlegen. Sie fielen auf den 11. Platz zurück. Dem folgte eine 1:7-Klatsche beim späteren Meister Weiße Elf Nordhorn. Eminent wichtig aus Lathener Sicht waren Heimsiege am ersten und dritten Adventssonntag gegen die Kellerkinder SV Meppen II (4:2) und SF Schwefingen (2:1). Mit Erfolgen daheim gegen den SV Bentheim, in Schwefingen (jeweils 2:0) und einem 1:0 vor heimischer Kulisse gegen Germania Twist kam Raspo so gut wie kein zweiter Bezirksklassist aus der nur kurzen Winterpause. In den folgenden zwölf Saisonspielen gab es fünf Raspo-Siege, drei Niederlagen und vier unentschieden. Darunter waren zweimal ein 1:1 auswärts in Dörpen und Börgerwald. Zum Saisonschluss hatten der langjährige Vorsitzende Heinz Krömer und seine Mitstreiter den westdeutschen Regionalligisten SC Preußen Münster (0:8) für ein Freundschaftsspiel am 23. Mai 1973 verpflichtet. Das Spiel wurde zu einem weiteren Farbtupfer in der Raspo-Geschichte. War sonst noch was in Lathen? Einher mit der positiven Entwicklung ging der Ausbau der Sportanlage. Während der Rückrunde liefen die Arbeiten zur Erweiterung der am ersten Augustwochenende 1971 in Benutzung genommenen Anlage an. Die Gemeindeväter hatten im Zuge des Tauschverfahrens eine 2,6 ha große Fläche erworben. Das Gelände schloss unmittelbar an die nördliche Breitseite des schon genutzten Spielfeldes an. Es entstanden zwei Fußballplätze, ein kleiner Trainingsplatz und eine Tennisanlage. Dafür hatte sich bereits im Juli 1972 die Aktionsgemeinschaft Tennis unter Walter Bocklage gebildet. SV Blau-Weiß Dörpen spielte 1972/73 erstmals wieder auf Bezirksebene. Im Zuge einer Reform waren die Fußballer der Emsgemeinde, wie im 4.Teil der Serie (16. Mai) geschrieben, 1952 der Kreisliga ASD zugeordnet worden. Im dritten Anlauf nacheinander hatte die Rückkehr auf die Bezirksebene geklappt. Nach dem 4. Platz 1969/70 hinter dem SV Esterwegen, SV Langen und GW Spahnharrenstätte wurden die Dörpener 1970/71 Zweiter hinter Meister SV Raspo Lathen. 1971/72 sah man sich am Ziel. Lange GITTA CONNEMANN Briefwahl schon möglich Bundestagswahl am 26. September 2021 hatte man den Atem derVerfolger Sigiltra Sögel und SV Neubörger gespürt. Den Titelgewinn unter Dach brachte unter Coach Hans-Ludwig Groß eine pflegeleichte Mannschaft mit Torwart Hans Kuper, Hans Dickebohm, Dieter Steffens, Georg Tammen, Franz Germer, Werner Kemker, Heinz Kramer, Werner Schulte, Bernhard Terhorst, Erwin Mielke, Bertie Remmers, Theo Brak, Heinz Pöttker, Heinz Wolters, Heinz Tangen, Heiner Runde und Karl-Heinz Kalle Santen. Im ersten Bezirksklassenpunktspiel nach 20 Jahren traf Blau-Weiß auf die Weiße Elf Nordhorn. Am 17. September 1972 gewann der Hausherr 3:1. Es war das erste Punktspiel in derVereinsgeschichte gegen eine Mannschaft außerhalb des Emslandes. Bei der Premiere trafen für Blau-Weiß Werner Kemker (2) und Franz Germer. Man verlor in den folgenden 29 Spielen wiederholt zu Hause, brachte aber von auswärts nicht eingeplante Siege mit. So am 20. Spieltag ein 2:1 vom Tabellenführer VfL Nordhorn. Gut besucht waren die Kreisderbys. BW-Kassenwart Hermann Cloppenburg registrierte ein höheres Interesse am Spiel mit dem Lederball und freute sich über höhere Eintrittsgelder. Blau-Weiß Dörpen? War nicht sonst noch was? Heinrich Grüter ist im August 1972 auf dem Fußball-Bezirkstag in Schepsdorf mit Silber vom NFV ausgezeichnet worden. Grüter war seit 25 Jahren erster Vorsitzender. Geehrt wurde 1973 auf dem Kreisfußballtag die Zweite. Die Reserve mit Senior und Mannschaftskapitän Bernd Fokko Thies errang die Staffelmeisterschaft in der 3. Kreisklasse. Nach 5:1- und 3:1-Siegen gegen den SV Gehlenberg II war auch die Kreismeisterschaft unter Dach. Die Kreisderbys: Börgerwald Dörpen 3:1, Dörpen Lathen 1:0, Lathen Börgerwald 1:2 sowie in der Rückrunde Dörpen Börgerwald 3:2, Lathen Dörpen 1:1 und Börgerwald Lathen 1:1. Die Tabelle: SV Börgerwald 8:5 5:3 vor Blau-Weiß Dörpen 6:6 5:3 und Raspo Lathen 3:5 2:6. Bezirksklasse, Staffel Nord 1972/73: 1. Weiße Elf Nordhorn (19/8/3) 80:38 46:14, 2. Vorwärts Nordhorn (17/10/3) 72:28 44:16, 3. VfL Nordhorn (13/8/9) 60:51 34:26, 4. Grenzland Twist (14/6/10) 51:47 34:26, 5. FC Wesuwe (12/8/10) 64:56 32:28, 6. Raspo Lathen (11/10/9) 46:49 32:28, 7. Germania Twist (13/6/11) 47:61 32:28, 8. Union Meppen (10/11/9) 52:48 31:29, 9. Eintracht Nordhorn II (13:5/12) 63:61 31:29, 10. BW Dörpen (10/11/9) 39:39 31:19, 11. SV Börgerwald (10/8/12) 59:55 28:32, 12. SV Bentheim (6/14/10) 37:45 26:34, 13. DJK Fehndorf (8/9/13) 43:55 25:35, 14. Sparta Nordhorn (7/8/15) 48:56 22:38 und die Absteiger 15. SV Meppen II (5/11/14) 46:70 21:39 und 16. SF Schwefingen (33:81 und 11:49. ASD intern, Hinrunde: 1. SV Raspo Lathen 21:28 14:16, 2. SV Börgerwald 26:34 10:20 und 3. SV Blau-Weiß Dörpen 15:17 12:18. Rückrunde: 1. Blau-Weiß Dörpen 24:22 19:11, 2. SV Raspo Lathen 25:21 18:12, 3. SV Börgerwald 23:21 18:12. - Anzeige - Emsland-Kurier Sonntag, 29. 8. 2021 AM SONNTAG 24. Jahrgang Nr. 35 BÄDER MIT LAUNE. Papenburg Hauptkanal recht s 85 Telefon 0 49 61 945 00 Ihr Kontakt zum EL-Kurier ... gibts an jeder qualitätsorientierten Wurst-Theke! Zustellung: www.el-kurier.de/service/zustellservice 04 961/8 08 80 Anzeig 2 29. A UGUST LOKALES 2021 Gemeinsam für Papenburg Claudia Kuper-Brauner (Umländerwiek) BEILAGENHINWEIS EL-LESERFOTO Ich wähle PASCAL ALBERS, weil er Bürgernähe schon immer lebt und ihm Transparenz sehr wichtig ist. Er ist überall ansprechbar, nimmt sich Zeit für Begegnungen in allen Stadttei LOKALES AM SONNTAG 29. AUGUST 2021 3 In der achten Saison auf Bezirksebene am Ball Sport in Surwold, Teil 17 Zeitreise in das Spieljahr 1972/73 Erstmals wieder gegen Blau-Weiß Dörpen 0:8 gegen Preußen Münster Von Hermann-Josef Döbber V.i.S.d.P Gitta Connemann, Hauptkanal li 42, 26871 Papenbu 4 29. A UGUST LOKALES 2021 Gemeinsam für Papenburg Jan Mammes (Obenende) Ich wähle PASCAL ALBERS, weil für ihn das Ehrenamt eine echte Herzenssache ist. Als Vereinsvorsitzender weiß er das Potenzial der Vereine, Verbände und Organisationen wertzuschätzen und zu fördern. V.i.S.d.P.: Pascal Albe LOKALES AM SONNTAG 29. AUGUST 2021 5 Luftbildkalender 2022 Unser Papenburg Eine einmalige Bilderreise aus derVogelperspektive Erhältlich in den Geschäftsstellen der Ems-Zeitung und Meppener und LingenerTagespost Von Hermann-Josef Mammes Papenburg (EL) Aus der Vogelperspektive und das auch noch 6 29. A UGUST LOKALES 2021 AM SONNTAG Hilfe im Fall von Long Covid Neue Hotline für Langzeiterkrankte Meppen (eb) Die DAK-Gesundheit in Meppen bietet ab sofort eine neue Hotline zum Thema Long Covid. Die Krankenkasse reagiert mit dem kostenlosen Angebot auf die zunehmenden Langzeiterkrankunge KREIS EMSLAND AM SONNTAG Start mit Deichgranaten Freren (eb) Mit einer großen Eröffnungsshow startet am 8.10. (Fr.) das PlattSatt!-Festival. Keine Geringeren als die Deichgranaten präsentieren dabei im Kulturzentrum AlteMolkerei in Freren ihr Programm. Das Ganze zwischen Bumsfallera und Botschaft 6. Spieltag ǀ 30. August 2021 Anzeigensonderseite SV Meppen SV Meppen - TSV Havelse Montag 30. August 19 Uhr Abwehrrecke setzt sich klare Ziele Unterstützung auch von der Bank Aufsteiger TSV Havelse am Montag zu Gast in Meppen Thilo Leugers fiebert mit Von Marc Borschel Meppen (EL) Am Monta SPORT & FREIZEIT AM SONNTAG 29. AUGUST 2021 UNSER HAUS IST KLIMATISIERT BACK TO SCHOOL 9 SPORTKLAHSEN.DE Torwartfortbildung mit Volkan Ünlü Lingen (eb) Das Jugendleistungszentrum Emsland (JLZ) führt in Kooperation mit dem Kreisspprtbund (KSB) Emsland, dem Niedersächsischen Fußballverband (NF 10 29. A UGUST MAGAZIN 2021 AM SONNTAG Das steckt in Tafeltrauben Beliebt und gesund: Früchte, die mit mit saftig-süßem Geschmack punkten Von Sabine Meuter München/Bonn (dpa/tmn) Im Supermarkt, auf dem Wochenmarkt, im Bioladen überall sind sie gerade zu haben: Tafeltrauben. Ihr süßer Geschmack LOKALES AM SONNTAG Die Erinnerung ans Werlter Loch ist noch lebendig Wo zwei Pingel Antons nicht zusammen kommen durften... Von Horst Heinrich Bechtluft Bedeutung der Innenstädte nach der Pandemie Lingen (eb) Die Mittelstandsunion der CDU lädt am 2.9. (Do.) in die Halle IV ein. Um 19 Uhr beginnt 12 29. A UGUST LOKALES 2021 AM SONNTAG Warum Raben die besseren Eltern sind Deutschlands Erziehungsexperte Nr. 1 ist zu Gast in Bunde Bunde (eb) Das Familienzentrum Bunde weist auf eine ganz besondere Veranstaltung am 30. 8. (Mo., 19.30 Uhr) hin: auf Vortrag Warum Raben die besseren Eltern sin LOKALES AM SONNTAG Karnevalisten spenden für Flutopfer PCV präsentierte sich auf der Maritimen Meile Waffeln backen für einen guten Zweck Papenburg (eb) Der Papenburger Carnevalsverein (PCV) präsentierte sich jetzt auf der Maritimen Meile am Hauptkanal. Die Schellenweiber des PCV haben Waffeln f 14 29. A UGUST LOKALES 2021 Ammerland Gemeinsam für Papenburg Ich wähle PASCAL ALBERS, weil er die Kompetenz hat, die Verwaltung zu führen und zu modernisieren. Mit ihm kann eine transparente Stadtentwicklung für die Wirtschaft und alle Mitbürger/innen gelingen. Georg Gerdes (Unternehmer) V.i Kunst und Design Kunst und Design in Zusammenarbeit mit in Zusammenarbeit mit Claude Monet Bild Seerosen (1916) Emil Nolde: Goldfarben oder weiß-goldfarben gerahmt limitiert, 980 Exemplare Zertifikat Reproduktion, Giclée auf Leinwand auf Keilrahmen Format 73 x 73 cm goldfarben gerahmt: Best 16 29. A LOKALES NEUE MODE für Sie und Ihn! Für Vereinshelden UGUST LEONARDO DamenShirts 1/1-Arm, versch. Dessins Gr. 3XL - 6XL 29.99 29. 99 HerrenJeans DamenJeans versch. Waschungen und Modelle Gr. 44 - 60 versch. Waschungen W: 33 - 50 Lg: 30 - 36 39.95 39. DamenCardigans versch. Des AUTO & VERKEHR AM SONNTAG EPA 29. AUGUST 2021 Neuer Luxus unter Strom Gehobene Mittelklasse: Genesis bringt E-Auto GV60 Offenbach (dpa/tmn) Auch Genesis treibt die Elektrifizierung voran. Nachdem die luxuriöse Schwester von Hyundai und Kia bereits die auf AkkuAntrieb umgerüstete Luxuslimousine 5 9 4 5 6 4 2 3 1 2 4 8 6 4 7 1 3 7 8 2 4 8 9 4 9 7 5 9 7 DAS SAGEN DIE STERNE Widder 21.3.-20.4. In Ihrem Beruf könnte jetzt die Zeit reif sein, um die Weichen, wie schon geplant, endlich umzustellen. Stier 21.4.-20.5. Durch die derzeitigen Ereignisse wird eine Freundschaft einer großen Belast UNSERE EVENTHIGHLIGHTS 379, BERLIN LEGENDÄRES ADLON p. P. im DZ 14. 16.01.22 04. 06.03.22 29. 31.07.22 07. 09.10.22 ab 172, 155, p. P. im DZ Friedrichstadt-Palast Berlin Juergens & D. Beckmann 439, p. P. im DZ p. P. im DZ magele-pictures/fotolia.com p. P. im DZ Gerd Altmann/Pi REISE 29. AUGUST 2021 AM SONNTAG Mit dem Kajak in die faszinierende Benagil-Höhle Ein Abenteuer an der Algarve Durch einen engen Tunnel, der ins Innere führt King Kong, ein Felsbrocken der einem Affen gleicht Benagil (dpa/tmn) Die Anweisungen sind eindeutig. Versucht bitte, nicht mit anderen K FITNESS / IMMOBILIEN AM SONNTAG 29. AUGUST 2021 Die richtige Radsportbrille schützt vor Staub und Insekten Vielerorts ist wieder Training im Fitnessstudio möglich. Foto: Oliver Dietze/dpa-tmn Erst weniger Gewicht und längere Sätze Fitnessstudio-Comeback: Besser erst Zurückhaltung üben Köln ( STELLENMARKT 29. AUGUST 2021 AM SONNTAG Zehm Vertrieb & Service GmbH Gebäudereinigungsunternehmen sucht ab sofort zuverlässige Stellenangebote Reinigungskraft (m/w/d) mit Führerschein Kl. B (Dienstwagen wird gestellt) und eigenverantwortlichen Aufgaben mit unbefristetem Arbeitsvertrag, tariflic STELLENMARKT / FLOHMARKT AM SONNTAG Stellenangebote - Weihnachtsbäume ca. 500 Nordmann-Tannen, alle Größen, gute - mittlere Qualität, im nördl. Emsland, für Selbstwerber. 0171/5857252 Automarkt Arbeitsmarkt aktuell Arbeitsmarkt aktuell Kaufgesuche Bundesagentur für Arbeit Agentur für Arbei Für kurze Zeit! Digitale Nachrichten, wann und wo Sie wollen Letzte Chance: Samsung Tablet für 1,-€ inklusive Für kurze Zeit erhalten Sie das digitale Komplettpaket inklusive Samsung Tablet für 31,90 €/Monat statt 45,90€! Nutzen Sie die letzte Chance und sparen Sie 30% gegenüber dem Normalpreis. E