AUTO & VERKEHR AM SONNTAG EPA 29. AUGUST 2021 Neuer Luxus unter Strom Gehobene Mittelklasse: Genesis bringt E-Auto GV60 Offenbach (dpa/tmn) Auch Genesis treibt die Elektrifizierung voran. Nachdem die luxuriöse Schwester von Hyundai und Kia bereits die auf AkkuAntrieb umgerüstete Luxuslimousine G80 angekündigt hat, zeigen die Koreaner jetzt mit dem GV60 ihr erstes eigens als E-Auto konstruiertes Fahrzeug. Der Crossover für die gehobene Mittelklasse teilt sich die Akku-Plattform mit Hyundai Ioniq5 und Kia EV6. Der Wagen soll die Modelle der Konkurrenz vor allem mit seiner 800-Volt-Technik ausstechen. Sie ermöglicht laut Hersteller kurze Ladestopps, bei denen der Strom für 100 Kilometer in kaum mehr als vier Minuten fließen soll. Die Markteinführung hat Genesis für die nächsten acht Monate Der Unimog wird auch heute noch gern in seinen moderneren Baureihen in der Bau- und Landwirtschaft eingesetzt. Auf dem angekündigt und zu den PreiFotos: Daimler AG/dpa-tmn sen noch keine Angaben gePrivatmarkt stehen ältere Gebrauchte hoch im Kurs. macht. Doch mit Blick auf die bodenständigeren Schwestermodelle sind Tarife deutlich Ein Alleskönner für das Abenteuer Schnelle Ladezeiten und über 500 Kilometer Reichweite: So will Genesis den GV60 starten. Foto: Genesis/dpa-tmn jenseits von 50000 Euro zu erwarten. Dafür gibt es dann ähnlich wie bei Hyundai und Kia bis zu zwei Motoren mit womöglich mehr als 400 kW/544 PS und Akkus, die genügend Energie für über 500 Kilometer liefern sollten. Genaue Spezifikationen will Genesis aber erst später nennen. Dafür erlauben die Koreaner bereits einen Blick in den In- nenraum des Fünfsitzers und zeigen zwei leicht gekrümmte Bildschirme hinter dem Lenkrad sowie eine spezielle Getriebewähleinheit. Das Cristal Sphere genannte Bedienelement erinnert an die Glaskugel einer Wahrsagerin und ist von innen so beleuchtet, dass sie auch im Stand ein Ambientelicht erzeugt, so Genesis weiter. Der Unimog wird 75 Jahre alt: Vier große Reifen und tauglich für jedes Gelände Was kann man tun, wenn es im Ausland kracht? Gaggenau/Mainz (dpa/tmn) Der Unimog wird 75 Jahre alt. Das Akronym für UniversalMotor-Gerät steht für einen Alleskönner. Einer, der im harten Arbeitsalltag Bauwirtschaft, Feuerwehren, Landwirten, aber auch Armeen dient. Aber auch Privatleute nutzen den Allrounder. Die Vielseitigkeit macht das Nutzfahrzeug für viele Besitzer zum Traumwagen. Wohl kaum ein anderes radangetriebenes Fahrzeug kommt in unwegsamen und tiefen Geländen so weit wie ein geländegängiger Unimog. Welches landwirtschaftlich nutzbare Fahrzeug fährt bis zu 80 km/h schnell und kann mit diversen Anbaugeräten, Ladefläche oder Anhängern betrieben werden? Der Unimog kann, sagt Daniel Müller. Für den technischen Leiter des Unimog-Museums in Gaggenau zählt der Unimog daher zum idealen Fahrzeug für Wald, Wiese und Abenteuer. Beim Unimog gibt es für jeden Geschmack oder jede Nutzungsanforderung das passende Modell, sagt Müller. Das Universal-Motor-Gerät ist so vielseitig wie kein anderes Fahrzeug. Allerdings auch kein günstiges. Interessante Fahrzeuge fangen bei rund 20000 Euro an. Die durstigen BenzinerModelle 404 S (1955 bis 1980) werden preiswerter angeboten. Aber sie verbrauchen je nach Fahrweise zwischen 25 und 30 Liter Super auf 100 Kilometer und bieten in den seltensten Fällen Hydraulik für Anbaugeräte. Mit einem Diesel fährt der Unimog verbrauchsärmer und günstiger, wie der Nachfolger 416 oder das parallel gebaute Modell 411 für die Landwirtschaft. Das Problem beim Unimog: Wegen der vielen Typen, langen Bauzeiten und diversen Auf- und Anbauteilen gibt es eine Vielzahl von Modellen und Namen. In den vergangenen 75 Jahren entstanden 30 Baureihen und über 400000 Spezialfahrzeuge. Der Unimog ist eines der diffizilsten Fahrzeuge in der Landwirtschaft, sagt Dirk Schüler. Wer sich für einen Unimog interessiert, sollte sich vorab intensiv in die Thematik ein- Berlin (dpa/tmn) Für Urlaubsreisende ist es wohl der Albtraum: eine Panne oder ein Unfall im Ausland. Deutschlands zweitgrößter Automobilclub, ACE, erklärt, wie man sich wappnet. Die ersten Schritte nach einem Unfall innerhalb Europas sind immer gleich: Warnblinker einschalten, Rettungsweste anziehen, Unfallstelle absichern, Verletzten helfen, sich selbst in Sicherheit bringen und dann den Notruf (112) wählen. Zudem empfiehlt der ACE bei einem Unfall außerhalb Deutschlands grundsätzlich die Polizei zu verständigen. Wer selbst schuld am Crash ist, verständigt schnellstmöglich die eigene Versicherung. Bei Fremdverschulden sollte die gegnerische Versicherung kontaktiert werden. In vielen europäischen Ländern gibt der Zentralruf der Autoversicherer online oder telefonisch unter 0800/2502600 Auskunft über die Kfz-Haftpflichtversicherung des Unfallgegners. Für mögliche Rückfragen sollte das Unfallprotokoll samt Aktenzeichen und Adresse der Polizeistation notiert werden außerdem Typen, Kennzeichen undVersicherung aller unfallbeteiligten Fahrzeuge sowie Namen und Adressen der Fahrer. Bei Fremdverschulden sollten zudem Beweisfotos vom Unfallendstand der Fahrzeuge, dem Unfallort sowie den Schäden an den Fahrzeugen gemacht werden. Daimlers Unimog ist auch in der Holzwirtschaft ein gern genutztes Einsatzfahrzeug. lesen und/oder einen Experten zu Rate ziehen, sagt der Chefredaktuer der Fachzeitschrift OldtimerTraktor. Auch sollte sich der Interessent vorher im Klaren sein, wie er das Fahrzeug einsetzen möchte. Ihm gefallen die Typen 406, 416 und 411. Letzteren gebe es ab 10000 Euro im fahrbereiten, wenn auch oft in reparaturbedürftigem Zustand. Wer mit dem Unimog noch arbeiten möchte und sich viel Kraft wünscht, wählt einen Motor mit sechs Zylindern, wie beim Unimog 406, 417, 424, 427 und 435. Führerscheininhaber mit der alten Klasse 3 dürfen Fahrzeuge bis 7,5 Tonnen bewegen, Inhaber der Klasse B nur bis 3,5 Tonnen. Modelle wie 411, 421 und 407 lassen sich aber auf 3,5 Tonnen ablasten, so dass sie auch Besitzer ohne Lkw-Führerschein fahren dürfen, sagt Daniel Müller. Weiterer Vorteil: Die Unimogs müssen wie Pkw nur alle zwei Jahre zur Hauptuntersuchung. Über 30 Jahre alte Modelle können sogar als Oldtimer zugelassen werden, so dass die Kosten für Kfz-Steuer und Kfz-Versicherung sinken. Daniel Müller hält den 417 für besonders interessant, da es eine gelungene Weiterentwicklung des schon guten 406 sei. Sein Favorit ist jedoch der 427 mit dem Dieselmotor OM 366, der im U1400 verbaut ist. Fahrkomfort, Leistung, Zugkraft und Haltbarkeit stimmen hier einfach, eine tolle Kombination, sagt er. Nachteil: Gut erhaltene Fahrzeuge kosten mindestens 30000 Euro und eignen sich eher für Waldbesitzer, die privat Brennholz machen. Weltenbummler suchen sich häufig Fahrzeuge des Typen 435, wie der U1300 L. Der fährt mit einer lang übersetzten Achsübersetzung bis zu 90 km/h schnell, verbraucht je nach Fahrweise zwischen 15 und 20 Liter Diesel und kann auf unter 7,5 Tonnen zugelassen werden, so dass Besitzer in vielen Ländern keine LkwMaut zahlen müssen. Walter Huhn, Kfz- und Landmaschinenmeister im niederrheinischen Schermbeck, beschäftigt sich seit über 40 Jahren mit Unimog-Fahrzeugen. Privat wie beruflich. Vor allem die historischen Cabrio-Modelle machen mehr Eindruck als ein klassischer Porsche. Wer sich für ein historisches Modell interessiert, sollte sich seiner Meinung nach die Modelle U600 und U900, also U421 (1966-1989) und U406 (1963-1989), genauer anschauen. Sie bieten ein gutes PreisLeistungs-Verhältnis und es gibt sie mit offener Fahrgastzelle als Cabrios. Wer damit nicht ständig im Winter fährt, sondern das Fahrzeug meist im Sommer nutzt, kommt damit gut zurecht, sagt Huhn. Für ein Nutzfahrzeug fährt der U406 schnell und bietet eine sehr hohe Geländegängigkeit. Huhn gefallen das U406 Cabrio und der U1400. Unimog-Besitzer sollten schrauben können, das hilft bei historischen Fahrzeugen, auch wenn die Technik robust und zuverlässig ist, sagt Dirk Schüler. Die Ersatzteilversorgung sei gut, neben MercedesBenz Classic produzieren mehrere Unternehmen Verschleiß- und Ersatzteile. Bei bereits restaurierten Fahrzeugen fallen die meisten Arbeiten zwar weg, dafür seien sie aber auch deutlich teurer. Vorteil: Im Hobbyeinsatz kommt die Arbeitsmaschine nicht mehr an ihre Grenzen, so dass sich Beanspruchungen und Verschleiß in Grenzen halten. Kaufinteressierten von historischen Fahrzeugen rät Walter Huhn dringend dazu, das Getriebe auf einwandfreie Schaltbarkeit zu kontrollieren. Es ist das Herzstück der Modelle und bei alten Fahrzeugen sehr schlecht zugänglich. Bei einer Reparatur muss das halbe Fahrzeug zerlegt werden, das kostet viel Geld. Ab Oktober: Opel frischt Grandland auf Rüsselsheim (dpa/tmn) Der Opel Grandland bekommt eine Modellpflege, die Mitte Oktober an den Start gehen soll. Die Preise für das aufgefrischte SUV beginnen bei 27250 Euro, so der Hersteller. Das X beim Modellnamen entfällt. Auffällig: DieVizor genannte Front, die wie bei Mokka oder Astra von einer schwarzen Kunststoffblende anstelle des Kühlergrills dominiert wird. Dazu gibt es ein betont zackiges Tagfahrlicht sowie neue LED-Scheinwerfer mit Matrix-Technik. Das Cockpit besteht aus zwei großen Bildschirmen unter einer breiten, frei stehenden Abdeckung. Der eine ersetzt die klassischen Instrumente, der zweite soll auf Fingerzeig reagieren und dient für Navigation und Infotainment. Außerdem erweitert Opel das Angebot an Assistenzsystemen. Bei den Motoren bleibt es bei einem 1,2 Liter großen Benziner mit 96 kW/130 PS, einem Diesel mit 1,5 Litern Hubraum mit ebenfalls 96 kW/130 PS sowie einem Plug-in-Hybrid. Dieser kommt laut Opel als Fronttriebler auf eine Systemleistung von 165 kW/224 PS und steht als Allradler mit 221 kW/300 PS im Datenblatt. Foto: Opel Automobile GmbH/dpa-tmn Basismodell kommt später Skoda Fabia startet Mitte September: Preise ab 16290 Euro Weiterstadt (dpa/tmn) Generationswechsel für Skodas Kleinwagen: Am 18. September bringt die tschechische VWTochter die vierteAuflage des Fabia in den Handel. Die Preise beginnen bei 16290 Euro, teilt der Herstellermit. Doch wenn zum Jahresende für 13990 Euro das Basismodell folgt, sinkt der Einstiegspreis wieder auf das Niveau des Vorgängers. Mit dem Generationswechsel legt der Fabia im Radstand um neun und in der Länge um elf Zentimeter zu. Zu spüren ist das in dem nun 4,11 Meter langen Fünftürer vor allem in Fond und Kofferraum: In der zweiten Reihe gewinnen die Passagiere spürbar an Beinfreiheit. Der U421 mit Frontlader: Der Unimog (Universal-Motor-Ge- Im Unimog-Museum im baden-württembergischen Gaggenau Hinter die schräge Heckrät) ist ein vielseitiges Fahrzeug für Landwirtschaft, Katastro- wird die Geschichte des Universal-Motor-Geräts mit vielen Ex- klappe passen nun 50 Liter phenschutz und mehr ponaten erzählt. mehr als bisher. 380 Liter fasst Großer Auftritt für den Kleinwagen. Doch so klein ist die vierte Generation des Skoda Fabia gar nicht mehr, sondern auf nun 4,11 Meter in der Länge gewachsen. Foto: Skoda/dpa-tmn der Kofferraum so viel wie der des aktuellen VW Golf. LED-Scheinwerfer sind nun serienmäßig. Gegen Aufpreis bietet Skoda digitale Instrumente und bis zu neun Airbags an, Assistenten halten automa- tisch Abstand und Fahrspur. Unter der Haube rüstet Skoda ab und wirft alle Diesel aus dem Programm. Die im Detail optimierten Benziner sollen bis zu zehn Prozent weniger verbrauchen als bisher. Emsland-Kurier Sonntag, 29. 8. 2021 AM SONNTAG 24. Jahrgang Nr. 35 BÄDER MIT LAUNE. Papenburg Hauptkanal recht s 85 Telefon 0 49 61 945 00 Ihr Kontakt zum EL-Kurier ... gibts an jeder qualitätsorientierten Wurst-Theke! Zustellung: www.el-kurier.de/service/zustellservice 04 961/8 08 80 Anzeig 2 29. A UGUST LOKALES 2021 Gemeinsam für Papenburg Claudia Kuper-Brauner (Umländerwiek) BEILAGENHINWEIS EL-LESERFOTO Ich wähle PASCAL ALBERS, weil er Bürgernähe schon immer lebt und ihm Transparenz sehr wichtig ist. Er ist überall ansprechbar, nimmt sich Zeit für Begegnungen in allen Stadttei LOKALES AM SONNTAG 29. AUGUST 2021 3 In der achten Saison auf Bezirksebene am Ball Sport in Surwold, Teil 17 Zeitreise in das Spieljahr 1972/73 Erstmals wieder gegen Blau-Weiß Dörpen 0:8 gegen Preußen Münster Von Hermann-Josef Döbber V.i.S.d.P Gitta Connemann, Hauptkanal li 42, 26871 Papenbu 4 29. A UGUST LOKALES 2021 Gemeinsam für Papenburg Jan Mammes (Obenende) Ich wähle PASCAL ALBERS, weil für ihn das Ehrenamt eine echte Herzenssache ist. Als Vereinsvorsitzender weiß er das Potenzial der Vereine, Verbände und Organisationen wertzuschätzen und zu fördern. V.i.S.d.P.: Pascal Albe LOKALES AM SONNTAG 29. AUGUST 2021 5 Luftbildkalender 2022 Unser Papenburg Eine einmalige Bilderreise aus derVogelperspektive Erhältlich in den Geschäftsstellen der Ems-Zeitung und Meppener und LingenerTagespost Von Hermann-Josef Mammes Papenburg (EL) Aus der Vogelperspektive und das auch noch 6 29. A UGUST LOKALES 2021 AM SONNTAG Hilfe im Fall von Long Covid Neue Hotline für Langzeiterkrankte Meppen (eb) Die DAK-Gesundheit in Meppen bietet ab sofort eine neue Hotline zum Thema Long Covid. Die Krankenkasse reagiert mit dem kostenlosen Angebot auf die zunehmenden Langzeiterkrankunge KREIS EMSLAND AM SONNTAG Start mit Deichgranaten Freren (eb) Mit einer großen Eröffnungsshow startet am 8.10. (Fr.) das PlattSatt!-Festival. Keine Geringeren als die Deichgranaten präsentieren dabei im Kulturzentrum AlteMolkerei in Freren ihr Programm. Das Ganze zwischen Bumsfallera und Botschaft 6. Spieltag ǀ 30. August 2021 Anzeigensonderseite SV Meppen SV Meppen - TSV Havelse Montag 30. August 19 Uhr Abwehrrecke setzt sich klare Ziele Unterstützung auch von der Bank Aufsteiger TSV Havelse am Montag zu Gast in Meppen Thilo Leugers fiebert mit Von Marc Borschel Meppen (EL) Am Monta SPORT & FREIZEIT AM SONNTAG 29. AUGUST 2021 UNSER HAUS IST KLIMATISIERT BACK TO SCHOOL 9 SPORTKLAHSEN.DE Torwartfortbildung mit Volkan Ünlü Lingen (eb) Das Jugendleistungszentrum Emsland (JLZ) führt in Kooperation mit dem Kreisspprtbund (KSB) Emsland, dem Niedersächsischen Fußballverband (NF 10 29. A UGUST MAGAZIN 2021 AM SONNTAG Das steckt in Tafeltrauben Beliebt und gesund: Früchte, die mit mit saftig-süßem Geschmack punkten Von Sabine Meuter München/Bonn (dpa/tmn) Im Supermarkt, auf dem Wochenmarkt, im Bioladen überall sind sie gerade zu haben: Tafeltrauben. Ihr süßer Geschmack LOKALES AM SONNTAG Die Erinnerung ans Werlter Loch ist noch lebendig Wo zwei Pingel Antons nicht zusammen kommen durften... Von Horst Heinrich Bechtluft Bedeutung der Innenstädte nach der Pandemie Lingen (eb) Die Mittelstandsunion der CDU lädt am 2.9. (Do.) in die Halle IV ein. Um 19 Uhr beginnt 12 29. A UGUST LOKALES 2021 AM SONNTAG Warum Raben die besseren Eltern sind Deutschlands Erziehungsexperte Nr. 1 ist zu Gast in Bunde Bunde (eb) Das Familienzentrum Bunde weist auf eine ganz besondere Veranstaltung am 30. 8. (Mo., 19.30 Uhr) hin: auf Vortrag Warum Raben die besseren Eltern sin LOKALES AM SONNTAG Karnevalisten spenden für Flutopfer PCV präsentierte sich auf der Maritimen Meile Waffeln backen für einen guten Zweck Papenburg (eb) Der Papenburger Carnevalsverein (PCV) präsentierte sich jetzt auf der Maritimen Meile am Hauptkanal. Die Schellenweiber des PCV haben Waffeln f 14 29. A UGUST LOKALES 2021 Ammerland Gemeinsam für Papenburg Ich wähle PASCAL ALBERS, weil er die Kompetenz hat, die Verwaltung zu führen und zu modernisieren. Mit ihm kann eine transparente Stadtentwicklung für die Wirtschaft und alle Mitbürger/innen gelingen. Georg Gerdes (Unternehmer) V.i Kunst und Design Kunst und Design in Zusammenarbeit mit in Zusammenarbeit mit Claude Monet Bild Seerosen (1916) Emil Nolde: Goldfarben oder weiß-goldfarben gerahmt limitiert, 980 Exemplare Zertifikat Reproduktion, Giclée auf Leinwand auf Keilrahmen Format 73 x 73 cm goldfarben gerahmt: Best 16 29. A LOKALES NEUE MODE für Sie und Ihn! Für Vereinshelden UGUST LEONARDO DamenShirts 1/1-Arm, versch. Dessins Gr. 3XL - 6XL 29.99 29. 99 HerrenJeans DamenJeans versch. Waschungen und Modelle Gr. 44 - 60 versch. Waschungen W: 33 - 50 Lg: 30 - 36 39.95 39. DamenCardigans versch. Des AUTO & VERKEHR AM SONNTAG EPA 29. AUGUST 2021 Neuer Luxus unter Strom Gehobene Mittelklasse: Genesis bringt E-Auto GV60 Offenbach (dpa/tmn) Auch Genesis treibt die Elektrifizierung voran. Nachdem die luxuriöse Schwester von Hyundai und Kia bereits die auf AkkuAntrieb umgerüstete Luxuslimousine 5 9 4 5 6 4 2 3 1 2 4 8 6 4 7 1 3 7 8 2 4 8 9 4 9 7 5 9 7 DAS SAGEN DIE STERNE Widder 21.3.-20.4. In Ihrem Beruf könnte jetzt die Zeit reif sein, um die Weichen, wie schon geplant, endlich umzustellen. Stier 21.4.-20.5. Durch die derzeitigen Ereignisse wird eine Freundschaft einer großen Belast UNSERE EVENTHIGHLIGHTS 379, BERLIN LEGENDÄRES ADLON p. P. im DZ 14. 16.01.22 04. 06.03.22 29. 31.07.22 07. 09.10.22 ab 172, 155, p. P. im DZ Friedrichstadt-Palast Berlin Juergens & D. Beckmann 439, p. P. im DZ p. P. im DZ magele-pictures/fotolia.com p. P. im DZ Gerd Altmann/Pi REISE 29. AUGUST 2021 AM SONNTAG Mit dem Kajak in die faszinierende Benagil-Höhle Ein Abenteuer an der Algarve Durch einen engen Tunnel, der ins Innere führt King Kong, ein Felsbrocken der einem Affen gleicht Benagil (dpa/tmn) Die Anweisungen sind eindeutig. Versucht bitte, nicht mit anderen K FITNESS / IMMOBILIEN AM SONNTAG 29. AUGUST 2021 Die richtige Radsportbrille schützt vor Staub und Insekten Vielerorts ist wieder Training im Fitnessstudio möglich. Foto: Oliver Dietze/dpa-tmn Erst weniger Gewicht und längere Sätze Fitnessstudio-Comeback: Besser erst Zurückhaltung üben Köln ( STELLENMARKT 29. AUGUST 2021 AM SONNTAG Zehm Vertrieb & Service GmbH Gebäudereinigungsunternehmen sucht ab sofort zuverlässige Stellenangebote Reinigungskraft (m/w/d) mit Führerschein Kl. B (Dienstwagen wird gestellt) und eigenverantwortlichen Aufgaben mit unbefristetem Arbeitsvertrag, tariflic STELLENMARKT / FLOHMARKT AM SONNTAG Stellenangebote - Weihnachtsbäume ca. 500 Nordmann-Tannen, alle Größen, gute - mittlere Qualität, im nördl. Emsland, für Selbstwerber. 0171/5857252 Automarkt Arbeitsmarkt aktuell Arbeitsmarkt aktuell Kaufgesuche Bundesagentur für Arbeit Agentur für Arbei Für kurze Zeit! Digitale Nachrichten, wann und wo Sie wollen Letzte Chance: Samsung Tablet für 1,-€ inklusive Für kurze Zeit erhalten Sie das digitale Komplettpaket inklusive Samsung Tablet für 31,90 €/Monat statt 45,90€! Nutzen Sie die letzte Chance und sparen Sie 30% gegenüber dem Normalpreis. E