REISE 29. AUGUST 2021 AM SONNTAG Mit dem Kajak in die faszinierende Benagil-Höhle Ein Abenteuer an der Algarve Durch einen engen Tunnel, der ins Innere führt King Kong, ein Felsbrocken der einem Affen gleicht Benagil (dpa/tmn) Die Anweisungen sind eindeutig. Versucht bitte, nicht mit anderen Kajaks und Felsen zu kollidieren, sagt Fabio Dias.Zum links abbiegen müsst ihr rechts paddeln und umgekehrt, führt der Tourguide aus. Die Person, die hinten sitzt, ist der Kapitän und fürs Steuern zuständig, vorne sitzt der Boss und gibt Befehle. Die Algarve ist für ihre zerklüftete Steilküste mit einmaligen, farbenprächtigen Felsformationen bekannt. Zwischen Albufeira und Portimão ist ein besonderes Schmuckstück zu finden: die Benagil-Höhle am gleichnamigen Strand. Am sichersten und umweltfreundlichsten erkundet man diese faszinierende Grotte mit einem Kanu oder Kajak. Schon um 8.30 Uhr steht die Sonne an diesem Vormittag so hoch, dass wir uns der dicken Schwimmweste am liebsten direkt wieder entledigen möchten. Doch das lebensrettende Kleidungsstück muss sein. Sechs Erwachsene und zwei Kinder stehen am Strand von Benagil und lauschen den Anweisungen des Guides. Danach platziert Fabio Dias seine Kapitäne und Bosse in den Kanus und zieht diese nacheinander über den Strand. Mit einem letzten Schubs geht es schließlich in die türkis-blauen Fluten, die heute zum Glück einigermaßen sanft am Ufer aufschlagen. Bei stärkerem Wellengang ist dieTour nicht möglich. Nur ein paar Paddelstöße braucht es, bis die Teams sich halbwegs eingespielt haben. Dann ist nach wenigen Hundert Metern in Richtung Osten auch schon der Eingang der Algar de Benagil erreicht, auch Kathedrale genannt. Die Felsformationen muten von außen wie die großen Bögen einer mittelalterlichen Kirche an. Im Inneren der glockenförmigen Höhle ist es angenehm kühl und überraschend hell. Licht dringt hier nicht nur durch den Meereszugang ein, sondern auch durch ein riesiges Loch in der Höhlendecke 20 Meter über den Besuchern. Es wird auch als Auge bezeichnet. Die Entstehungsgeschichte der Höhle geht etwa 20 Millionen Jahre zurück, erklärt Fabio Dias. Im Laufe der Jahrtausende sei der Meeresspiegel gesunken, während die Klippen gleichzeitig nach oben rückten. Der Wind, der Regen im Winter sowie Hitze und Trockenheit im Sommer hätten ihr Übriges dazu beigetragen, die Schichten aus Lehm und Kalksandstein im Inneren der Höhle langsam abzutragen. Irgendwann sei die Decke dann eingebrochen. Einblicke von unten und oben Judith und Rick aus den Niederlanden nehmen mit ihrer fünf Jahre alten Tochter Ruby und dem gerade drei Jahre alten Pip an der Kanutour teil. Sie erzählen, dass sie am Vortag schon von oben durch das Auge in die Höhle schauen konnten. Wirklich nahe kommt man aber nicht heran, weil das Loch aus Sicherheitsgründen abgesperrt ist. Tourguide Fabio Dias fährt mit seinen Gästen im Kajak zur Benagil-Höhle. Oberhalb der Klippen führt allerdings ein Wanderweg vorbei, über den man das nächste Örtchen Carvoeiro erreicht. Der Weg ist total beeindruckend, sagt Familienvater Rick. Ich kann gar nicht sagen, ob die Küste von oben oder von hier unten aus schöner aussieht. Aber es ist definitiv toll, diesen Perspektivwechsel zu haben. Wir bewundern das Licht- und Schattenspiel in der Höhle, entdecken Fossilien im Gestein und halten nach Felsentauben, Falken und Seemöwen Ausschau. Die Vögel sollen hier leben, nisten und brüten. Durch das sogenannte Auge fällt von oben Licht in die Benagil-Höhle. Da legen ein paar weitere Abenteurer mit aufblasbaren Leih-Kanus am Sandstrand der Höhle an. Fabio Dias beäugt die Gruppe kritisch. Ohne Guide herzukommen kann echt gefährlich sein. Wenn Die Erosion hat die beeindruckende Benagil Höhle geschaffen. Diese Felsformation am Marinhas Beach wird Elefant genannt. man die Gezeiten nicht im Blick hat, kann es passieren, dass man hier ohne Hilfe nicht mehr herauskommt, sagt er. Noch schlimmer sei es, wenn Leute versuchten, selbst in die Höhle zu schwimmen. Erst kürzlich habe er einem verzweifelten Schwimmer wieder ans Ufer geholfen und dafür kurzerhand drei seiner Gäste in ein Kajak verfrachten müssen. Als Jugendlicher sei er allerdings auch hier herein geschwommen, gibt der heute 34-Jährige zu. Damals habe er mit Cousins und Freunden öfters hier übernachtet. Dias deutet ans hintere Ende der Höhle, wo die abgesenkte Wand eine Art Felsenzelt bildet. Damals habe es kaum Tourismus geben. Das hat sich in den vergangenen Jahren geändert. Wir hätten Glück, sagt der Guide, dass wir den Benagil-Höhle an diesem Morgen so menschenleer zu Gesicht bekämen. In der Hochsaison kämen am Tag bis zu 300 Touristen, zumindest war das vor der Pandemie so. Der Großteil der Touristen komme nicht per Kanu zur Höhle, sondern wählt Touren mit motorisierten Booten. Je- Fotos: dpa/tmn ast winzig fühlt man sich in der kathedralenhaften Benagil-Höhle. des Boot komme im Juli und August dann bis zu acht Mal am Tag. Der Lärm stresst die Vögel, und insgesamt sind die Motorboote schlecht für die Umwelt, findet Dias. Ein Ölfilm, der sich im Som- mer auf dem Meer bilde, sei dafür Beweis genug. Während des Lockdowns sei dieser komplett verschwunden. Die Kajaks haben noch einen weiteren Vorteil: Sie kommen an Orte, die die Motorboote nicht erreichen können. Fabio Dias möchte uns einen von ihnen zeigen. Wir steigen wieder in unsere Nussschalen aus Kunststoff, gehen zum etwas sportlicheren Teil der Tour über und paddeln die Küste weiter in Richtung Osten entlang. Es geht vorbei am Praia da Corredoura, den die Anwohnerinnen und Anwohner auch Fabio Dias hilft der Familie aus den Niederlanden ins Kajak. als Lovers Beach bezeichnen. Keine Treppe und kein Weg führt von oben hinunter. Wer über das Wasser hingelangt, kann am Strand mit einer Flasche Wein ungestört den Sonnenuntergang genießen. Wir haben aber keine Zeit für Romantik und steuern unser nächstes Ziel an: die sogenannte Höhle des Krokodils. Dias scherzt, dass ein Reptil darin wohne, klärt dann aber auf, dass die Höhle ihren Namen einer länglichen Felsformation verdanke, die oben über dem Eingang liegt. Mit etwas Fantasie gleicht sie tatsächlich einem Krokodil. Dias rudert zuerst hinein, um zu prüfen, ob Wellengang und Wasserstand unproblematisch sind. Es soll sich schließlich niemand den Kopf stoßen. Falls ich in einer Minute nicht zurück bin, holt ihr bitte Hilfe, schallt es lachend aus dem Tunnel. Kurz darauf ist der Guide zurück und gibt grünes Licht. Kajak für Kajak dürfen wir nun durch den engen Tunnel in das Innere rudern. Es ist viel dunkler als in der BenagilHöhle, weil die Decke geschlossen ist. Zurück imTageslicht steuern wir den Praia da Marinha an. Wächter dieses preisgekrönten Strandes ist ein Elefant, der sich an der westlichen Seite der Bucht auftürmt und seinen riesigen Felsenrüssel ins Wasser taucht. Und da ist King Kong, ein Felsbrocken, der einem Affen gleicht. Alle zücken ihre Kameras und Smartphones. Doch Vorsicht: Es wäre nicht das erste Mal, dass Fabio Dias einem sinkenden Handy hinterher tauchen muss. Zum Glück geht alles gut aus. Nach zweieinhalb Stunden erreichen wir mit intakten Elektrogeräten und schmerzenden Armen wieder sicher den Strand von Benagil. Ob es ihm nicht langweilig werde, immer dieselbe Tour zu fahren, fragen wir Fabio Dias zum Abschluss. Auf gar keinen Fall, erklärt der Tourguide. Früher habe ich als Webentwickler in einem Büro gearbeitet, das war langweilig. Heute habe ich das Glück, zweimal täglich aufs Meer zu rudern. Manchmal mache ich nach Feierabend sogar noch eine dritteTour nur für mich allein. Benagil-Höhle Anreise:Von Deutschland aus gibtesDirektflügeandieAlgarve, der wichtige touristische Flughafen ist Faro. Die Benagil-Höhle liegt rund 60 Kilometer westlich dieser Stadt. Einreise und Corona-Lage: Portugal ist kein Hochrisikogebiet mehr - mit Ausnahme von Lissabon und der Algarve (Stand: 24. August 2021). Vor touristischen Reisen in diese Regionen warnt das Auswärtige Amt weiterhin. Bei der Einreise müssen all jene, die nicht geimpft oder von Corona genesen sind, ab dem Alter von zwölf Jahren einen negativen Test vorlegen. Informationen: Portugiesisches FremdenverkehrsamtTurismo de Portugal, Zimmerstraße 56, 10117 Berlin (Tel.: 030/254 10671, E-Mail: info.germany@turismodeportugal.pt, www.visitportugal.com). Kunstwerke der Natur: Die Algarve-Küste ist für ihre bizarren Felsformationen bekannt. Emsland-Kurier Sonntag, 29. 8. 2021 AM SONNTAG 24. Jahrgang Nr. 35 BÄDER MIT LAUNE. Papenburg Hauptkanal recht s 85 Telefon 0 49 61 945 00 Ihr Kontakt zum EL-Kurier ... gibts an jeder qualitätsorientierten Wurst-Theke! Zustellung: www.el-kurier.de/service/zustellservice 04 961/8 08 80 Anzeig 2 29. A UGUST LOKALES 2021 Gemeinsam für Papenburg Claudia Kuper-Brauner (Umländerwiek) BEILAGENHINWEIS EL-LESERFOTO Ich wähle PASCAL ALBERS, weil er Bürgernähe schon immer lebt und ihm Transparenz sehr wichtig ist. Er ist überall ansprechbar, nimmt sich Zeit für Begegnungen in allen Stadttei LOKALES AM SONNTAG 29. AUGUST 2021 3 In der achten Saison auf Bezirksebene am Ball Sport in Surwold, Teil 17 Zeitreise in das Spieljahr 1972/73 Erstmals wieder gegen Blau-Weiß Dörpen 0:8 gegen Preußen Münster Von Hermann-Josef Döbber V.i.S.d.P Gitta Connemann, Hauptkanal li 42, 26871 Papenbu 4 29. A UGUST LOKALES 2021 Gemeinsam für Papenburg Jan Mammes (Obenende) Ich wähle PASCAL ALBERS, weil für ihn das Ehrenamt eine echte Herzenssache ist. Als Vereinsvorsitzender weiß er das Potenzial der Vereine, Verbände und Organisationen wertzuschätzen und zu fördern. V.i.S.d.P.: Pascal Albe LOKALES AM SONNTAG 29. AUGUST 2021 5 Luftbildkalender 2022 Unser Papenburg Eine einmalige Bilderreise aus derVogelperspektive Erhältlich in den Geschäftsstellen der Ems-Zeitung und Meppener und LingenerTagespost Von Hermann-Josef Mammes Papenburg (EL) Aus der Vogelperspektive und das auch noch 6 29. A UGUST LOKALES 2021 AM SONNTAG Hilfe im Fall von Long Covid Neue Hotline für Langzeiterkrankte Meppen (eb) Die DAK-Gesundheit in Meppen bietet ab sofort eine neue Hotline zum Thema Long Covid. Die Krankenkasse reagiert mit dem kostenlosen Angebot auf die zunehmenden Langzeiterkrankunge KREIS EMSLAND AM SONNTAG Start mit Deichgranaten Freren (eb) Mit einer großen Eröffnungsshow startet am 8.10. (Fr.) das PlattSatt!-Festival. Keine Geringeren als die Deichgranaten präsentieren dabei im Kulturzentrum AlteMolkerei in Freren ihr Programm. Das Ganze zwischen Bumsfallera und Botschaft 6. Spieltag ǀ 30. August 2021 Anzeigensonderseite SV Meppen SV Meppen - TSV Havelse Montag 30. August 19 Uhr Abwehrrecke setzt sich klare Ziele Unterstützung auch von der Bank Aufsteiger TSV Havelse am Montag zu Gast in Meppen Thilo Leugers fiebert mit Von Marc Borschel Meppen (EL) Am Monta SPORT & FREIZEIT AM SONNTAG 29. AUGUST 2021 UNSER HAUS IST KLIMATISIERT BACK TO SCHOOL 9 SPORTKLAHSEN.DE Torwartfortbildung mit Volkan Ünlü Lingen (eb) Das Jugendleistungszentrum Emsland (JLZ) führt in Kooperation mit dem Kreisspprtbund (KSB) Emsland, dem Niedersächsischen Fußballverband (NF 10 29. A UGUST MAGAZIN 2021 AM SONNTAG Das steckt in Tafeltrauben Beliebt und gesund: Früchte, die mit mit saftig-süßem Geschmack punkten Von Sabine Meuter München/Bonn (dpa/tmn) Im Supermarkt, auf dem Wochenmarkt, im Bioladen überall sind sie gerade zu haben: Tafeltrauben. Ihr süßer Geschmack LOKALES AM SONNTAG Die Erinnerung ans Werlter Loch ist noch lebendig Wo zwei Pingel Antons nicht zusammen kommen durften... Von Horst Heinrich Bechtluft Bedeutung der Innenstädte nach der Pandemie Lingen (eb) Die Mittelstandsunion der CDU lädt am 2.9. (Do.) in die Halle IV ein. Um 19 Uhr beginnt 12 29. A UGUST LOKALES 2021 AM SONNTAG Warum Raben die besseren Eltern sind Deutschlands Erziehungsexperte Nr. 1 ist zu Gast in Bunde Bunde (eb) Das Familienzentrum Bunde weist auf eine ganz besondere Veranstaltung am 30. 8. (Mo., 19.30 Uhr) hin: auf Vortrag Warum Raben die besseren Eltern sin LOKALES AM SONNTAG Karnevalisten spenden für Flutopfer PCV präsentierte sich auf der Maritimen Meile Waffeln backen für einen guten Zweck Papenburg (eb) Der Papenburger Carnevalsverein (PCV) präsentierte sich jetzt auf der Maritimen Meile am Hauptkanal. Die Schellenweiber des PCV haben Waffeln f 14 29. A UGUST LOKALES 2021 Ammerland Gemeinsam für Papenburg Ich wähle PASCAL ALBERS, weil er die Kompetenz hat, die Verwaltung zu führen und zu modernisieren. Mit ihm kann eine transparente Stadtentwicklung für die Wirtschaft und alle Mitbürger/innen gelingen. Georg Gerdes (Unternehmer) V.i Kunst und Design Kunst und Design in Zusammenarbeit mit in Zusammenarbeit mit Claude Monet Bild Seerosen (1916) Emil Nolde: Goldfarben oder weiß-goldfarben gerahmt limitiert, 980 Exemplare Zertifikat Reproduktion, Giclée auf Leinwand auf Keilrahmen Format 73 x 73 cm goldfarben gerahmt: Best 16 29. A LOKALES NEUE MODE für Sie und Ihn! Für Vereinshelden UGUST LEONARDO DamenShirts 1/1-Arm, versch. Dessins Gr. 3XL - 6XL 29.99 29. 99 HerrenJeans DamenJeans versch. Waschungen und Modelle Gr. 44 - 60 versch. Waschungen W: 33 - 50 Lg: 30 - 36 39.95 39. DamenCardigans versch. Des AUTO & VERKEHR AM SONNTAG EPA 29. AUGUST 2021 Neuer Luxus unter Strom Gehobene Mittelklasse: Genesis bringt E-Auto GV60 Offenbach (dpa/tmn) Auch Genesis treibt die Elektrifizierung voran. Nachdem die luxuriöse Schwester von Hyundai und Kia bereits die auf AkkuAntrieb umgerüstete Luxuslimousine 5 9 4 5 6 4 2 3 1 2 4 8 6 4 7 1 3 7 8 2 4 8 9 4 9 7 5 9 7 DAS SAGEN DIE STERNE Widder 21.3.-20.4. In Ihrem Beruf könnte jetzt die Zeit reif sein, um die Weichen, wie schon geplant, endlich umzustellen. Stier 21.4.-20.5. Durch die derzeitigen Ereignisse wird eine Freundschaft einer großen Belast UNSERE EVENTHIGHLIGHTS 379, BERLIN LEGENDÄRES ADLON p. P. im DZ 14. 16.01.22 04. 06.03.22 29. 31.07.22 07. 09.10.22 ab 172, 155, p. P. im DZ Friedrichstadt-Palast Berlin Juergens & D. Beckmann 439, p. P. im DZ p. P. im DZ magele-pictures/fotolia.com p. P. im DZ Gerd Altmann/Pi REISE 29. AUGUST 2021 AM SONNTAG Mit dem Kajak in die faszinierende Benagil-Höhle Ein Abenteuer an der Algarve Durch einen engen Tunnel, der ins Innere führt King Kong, ein Felsbrocken der einem Affen gleicht Benagil (dpa/tmn) Die Anweisungen sind eindeutig. Versucht bitte, nicht mit anderen K FITNESS / IMMOBILIEN AM SONNTAG 29. AUGUST 2021 Die richtige Radsportbrille schützt vor Staub und Insekten Vielerorts ist wieder Training im Fitnessstudio möglich. Foto: Oliver Dietze/dpa-tmn Erst weniger Gewicht und längere Sätze Fitnessstudio-Comeback: Besser erst Zurückhaltung üben Köln ( STELLENMARKT 29. AUGUST 2021 AM SONNTAG Zehm Vertrieb & Service GmbH Gebäudereinigungsunternehmen sucht ab sofort zuverlässige Stellenangebote Reinigungskraft (m/w/d) mit Führerschein Kl. B (Dienstwagen wird gestellt) und eigenverantwortlichen Aufgaben mit unbefristetem Arbeitsvertrag, tariflic STELLENMARKT / FLOHMARKT AM SONNTAG Stellenangebote - Weihnachtsbäume ca. 500 Nordmann-Tannen, alle Größen, gute - mittlere Qualität, im nördl. Emsland, für Selbstwerber. 0171/5857252 Automarkt Arbeitsmarkt aktuell Arbeitsmarkt aktuell Kaufgesuche Bundesagentur für Arbeit Agentur für Arbei Für kurze Zeit! Digitale Nachrichten, wann und wo Sie wollen Letzte Chance: Samsung Tablet für 1,-€ inklusive Für kurze Zeit erhalten Sie das digitale Komplettpaket inklusive Samsung Tablet für 31,90 €/Monat statt 45,90€! Nutzen Sie die letzte Chance und sparen Sie 30% gegenüber dem Normalpreis. E