16 29. A LOKALES NEUE MODE für Sie und Ihn! Für Vereinshelden UGUST LEONARDO DamenShirts 1/1-Arm, versch. Dessins Gr. 3XL - 6XL 29.99 29. 99 HerrenJeans DamenJeans versch. Waschungen und Modelle Gr. 44 - 60 versch. Waschungen W: 33 - 50 Lg: 30 - 36 39.95 39. DamenCardigans versch. Dessins Gr. 42 - 56 99 HerrenWeste Farben: Blau, Schwarz Gr. L - 7XL 39. 99 49.99 HerrenKapuzenpullover DamenSweatpullover mit Streigen am Ärmel oder Uni Gr. 44 - 56 mit modischen Frontprints Gr. 3XL - 6XL 39.99 39. 99 HerrenStrickpullover DamenBengalinhosen 49.99 Hubertus JAGDBEKLEIDUNG mit Gallonstreifen Gr. 42/44 - 54/56 mit Rundhals, versch. Farben Gr. 3XL - 5XL 35.99 Alles für die Pirsch -25% ...für ein schönes Z u VierjahreszeitenSteppbetten 2 Decken mit Druckknöpfen verbunden, trocknergeeignet 135 x 200 cm 29.99 H a us e Strickwolle Hot Socks Simila Sögel (eb) Ab sofort können die 340 emsländischen Sportvereine im Rahmen der niedersachsenweiten Aktion Ehrenamt überrascht freiwillig Engagierte aus ihren Reihen für die Auszeichnung zum Vereinshelden vorschlagen. Die wertschätzende Kampagne für ehrenamtliches Engagement wurde im Jahr 2018 vom Landessportund (LSB) Niedersachsen gemeinsam mit den 18 Sportregionen ins Leben gerufen. Nun startet die Aktion am 10. 9. (Fr.), dem Auftakt zur Woche des Bürgerschaftlichen Engagements, in die vierte Runde. Die Auszeichnung bietet die Möglichkeit, das Engagement von Personen jenseits der Ehrungsordnung zu würdigen. Dabei sollten vor allem Helferinnen und Helfer aus der zweiten Reihe bedacht werden, die sonst nicht im Rampenlicht stehen beispielsweise können Trikotwäscher, Platzwarte, Kuchenbäckerinnen und Hausmeister, aber auch Übungsleiterinnen und Vorstandsmitglieder geehrt werden. Die Entscheidung liegt beim jeweiligen Verein. Ebenso die Gestaltung des Überraschungsmomentes. So kann beispielsweise ein Platzwart beim Rasenmähen von jubelnden Kindern überrascht werden oder aber eine Übungsleiterin durch Spalier stehende Sportler seiner Gruppe. Mit der Aktion möchte der Kreissportbund Emsland Engagierte im Sportverein wertschätzen und deren freiwilliges Engagement öffentlichkeitswirksam dokumentieren Freuen sich auf Vorschläge: Frank Gunia (l., KSB-Sportreferent) KSB-Foto und Harald Kuhr (KSB-Vizepräsident für Ehrenamt. und so weitere Personen zur Übernahme von ehrenamtlichen und freiwilligen Tätigkeiten motivieren. Alle Überraschten erhalten ein Dankeschön-Paket mit kleinen Präsenten. Pro Verein ist eine Anmeldung möglich. Bis zum 10. 9. können die Sportvereine ihre Vorschläge beim Kreissportbund (KSB) Emsland per Mail bei Patrick Vehring (vehring@ksb-emsland.de) einreichen. Das Nominierungsformular steht auf der KSB Homepage unter www.ksb-emsland.de zum Download bereit. Die Auszeichnungen sollen dann spätestens bis zum 31. Januar 2021 in einem besonderen Rahmen übergeben werden. Im Jahr des Kampagnen- starts 2018 wurden 260 Personen ausgezeichnet. Diese Zahl verdoppelte sich bereits 2019 mit herausragenden 500 Ausgezeichneten. Der durch die Pandemie und den daraus resultierenden Kontaktbeschränkungen geprägte letzte Jahrgang setzte trotz dessen fast 300 Überraschungen um. Neben den nachzuholenden Überraschungen aus dem letzten Jahr stehen dem KSB Emsland in diesem Jahr erneut 25 Überraschungspakete zur Verfügung. Unterstützt wird die Aktion zudem vom Premiumpartner des KSBEmsland, der AOK Niedersachsen. Unter allen 25 teilnehmenden Vereinen wird ein attraktiver Preis für den Vereinshelden verlost. Einführung in die queere Welt Papenburg (eb) Zu einer Einführung in die queere Welt lädt die Volkshochschule Papenburg (VHS) am 15. 9. (Mi.) in die Villa Dieckhaus ein. Das Seminar beginnt um 18 Uhr und ist gebührenfrei. Immer mehr Menschen bezeichnen sich als queer. Das bedeutet frei aus dem Englischen übersetzt: nicht der Norm entsprechend. Besonders bei jungen Menschen nimmt die Zahl derer zu, die sich nicht als heterosexuell sehen und entsprechend wahrgenommen werden möchten. Dieses Se- minar soll speziell Personen in pädagogischen Arbeitsfeldern helfen, Unsicherheiten im Umgang mit queeren Menschen abzubauen. Die Dozentin Bettina Kruthaup ist selber transident und setzt sich für mehr Akzeptanz von queeren Menschen ein. Sie wird Begriffe, deren Hintergründe und Lebenswelten erklären und Ansprechpartnern und Anlaufstellen in der Region vorstellen. Das Seminar gibt viel Raum für Fragen und Austausch. Anmeldeschluss ist am 6. 9. (Mo.) unter Tel. 04961 922317. Stammtisch Schulbegleitung im Gasthaus Kur 4-fach 75% Schurwolle 25% Polyamid 100 gr 400 Meter 6. 99 (ähnl. Abb.) Wachstuch viele neue verschiedene Farben und Muster 140 cm breit 2.99 Papenburg (eb) Geboren als Idee im VHSSchulbegleiterkurs und mit Unterstützung der Volkshochschule (VHS) Papenburg, möchte eine Gruppe von Schulbegleitern einen Stammtisch Schulbegleitung initiieren. Das erste Treffen ist für den 10. 9. (Fr., 19 Uhr) im Alten Gasthaus Kuhr, Hauptkanal rechts 62 geplant. Der Stammtisch Schulbegleitung bietet einen regelmäßigen Treffpunkt freitags im Rhythmus von drei Monaten. Ziel ist es, durch gegenseitige Unterstützung und Beratung sowie jede MengeAnregungen von Gleichgesinnten die eigene Person, das eigene Handeln weiterzubringen. Dabei kann jeder all sein Wissen, seine Kreativität und sein Können einbringen. Als Impulsgeber ist der Stammtisch offen für alle, die in der Schulbegleitung tätig und daran interessiert sind, voneinander zu lernen und Neues zu entdecken. Nähere Informationen und Anmeldungen bei der VHS unter Tel. 04961 922357. pro Meter MicrofaserLeichtsteppbetten auspacken, auffängen, fertig! FlächenVorhänge angenehm leicht und warm, für Allergiker geeignet, trocknergeeignet 3er-Set 2 x 100 cm hoch 1 x 60 cm hoch je 30 cm breit 155 x 220 cm 14.99 14.99 Plissees zum Klemmen Unterbetten* mit Montagezubehör mit 4 Spannecken, trocknergeeignet 90 x 200 cm AM SONNTAG Aktion Ehrenamt überrascht startet in die vierte Runde HerrenHemden 3/4- oder Langarm Gr. 42/44 - 54/56 2021 80 x 130 cm 12. 19.99 99 80 x 220 cm 90 x 130 cm 140 x 200 cm 90 x 220 cm *mit kleinen Schmunzelfehlern 100 x 130 cm ön ...ganz sch anziehend. Mode 17.99 19.99 19.99 22.99 22.99 Rheder Kinder kochen Marmelade Öffnungszeiten wreesmann Mo. bis Fr. 9.00 bis 19.00 Uhr Sa. 9.00 bis 18.00 Uhr Das faire Modehaus in Ostrhauderfehn 26842 Ostrhauderfehn Hauptstraße 48 Tel.: 0 49 52 / 94 11 14 www.modehaus-wreesmann.de Rhede (eb) Im Rahmen der Ferienpassaktion der Gemeinde Rhede und in Zusammenarbeit mit Mitarbeiterinnen des Heimatvereins Rhede haben vor kurzem Kinder zwischen 5 und 12 Jahren wieder Marmelade in der Küche des Museumscafés gekocht. Mit viel Freude wurden Äpfel, Birnen, Pfirsiche und Melonen gewaschen, geschält und in kleine Stückchen geschnitten. Nach genauen Rezeptangaben wurde das Obst abgewogen, in Töpfe verteilt und zum Köcheln gebracht. Nach der Zugabe von Gelierzucker, Vanillezucker und einigen Spritzern Zitronensaft wurde emsig gerührt. Die Marmeladenmasse wurde püriert und in Gläser gefüllt. Die Mädchen und Jungen bemalten fleißig Etiketten für die Marmeladengläser, die noch abkühlen mussten. Anschließend gab es noch eine Führung durch das Landwirtschaftsmuseum. Hier mussten sie gut aufpassen und zuhören, um anschließend die Fragen für den Erwerb des Museumsabiturs beantworten zu können. Selbstverständlich haben es alle bestanden, und sie konnten dann nicht nur ihre Gläser mit der Marmelade, sondern auch eine Urkunde und kleine Präsente für die bestandene Prüfung sowie das eigene Marmeladenrezept Marita-Kroll-Foto mitnehmen. Emsland-Kurier Sonntag, 29. 8. 2021 AM SONNTAG 24. Jahrgang Nr. 35 BÄDER MIT LAUNE. Papenburg Hauptkanal recht s 85 Telefon 0 49 61 945 00 Ihr Kontakt zum EL-Kurier ... gibts an jeder qualitätsorientierten Wurst-Theke! Zustellung: www.el-kurier.de/service/zustellservice 04 961/8 08 80 Anzeig 2 29. A UGUST LOKALES 2021 Gemeinsam für Papenburg Claudia Kuper-Brauner (Umländerwiek) BEILAGENHINWEIS EL-LESERFOTO Ich wähle PASCAL ALBERS, weil er Bürgernähe schon immer lebt und ihm Transparenz sehr wichtig ist. Er ist überall ansprechbar, nimmt sich Zeit für Begegnungen in allen Stadttei LOKALES AM SONNTAG 29. AUGUST 2021 3 In der achten Saison auf Bezirksebene am Ball Sport in Surwold, Teil 17 Zeitreise in das Spieljahr 1972/73 Erstmals wieder gegen Blau-Weiß Dörpen 0:8 gegen Preußen Münster Von Hermann-Josef Döbber V.i.S.d.P Gitta Connemann, Hauptkanal li 42, 26871 Papenbu 4 29. A UGUST LOKALES 2021 Gemeinsam für Papenburg Jan Mammes (Obenende) Ich wähle PASCAL ALBERS, weil für ihn das Ehrenamt eine echte Herzenssache ist. Als Vereinsvorsitzender weiß er das Potenzial der Vereine, Verbände und Organisationen wertzuschätzen und zu fördern. V.i.S.d.P.: Pascal Albe LOKALES AM SONNTAG 29. AUGUST 2021 5 Luftbildkalender 2022 Unser Papenburg Eine einmalige Bilderreise aus derVogelperspektive Erhältlich in den Geschäftsstellen der Ems-Zeitung und Meppener und LingenerTagespost Von Hermann-Josef Mammes Papenburg (EL) Aus der Vogelperspektive und das auch noch 6 29. A UGUST LOKALES 2021 AM SONNTAG Hilfe im Fall von Long Covid Neue Hotline für Langzeiterkrankte Meppen (eb) Die DAK-Gesundheit in Meppen bietet ab sofort eine neue Hotline zum Thema Long Covid. Die Krankenkasse reagiert mit dem kostenlosen Angebot auf die zunehmenden Langzeiterkrankunge KREIS EMSLAND AM SONNTAG Start mit Deichgranaten Freren (eb) Mit einer großen Eröffnungsshow startet am 8.10. (Fr.) das PlattSatt!-Festival. Keine Geringeren als die Deichgranaten präsentieren dabei im Kulturzentrum AlteMolkerei in Freren ihr Programm. Das Ganze zwischen Bumsfallera und Botschaft 6. Spieltag ǀ 30. August 2021 Anzeigensonderseite SV Meppen SV Meppen - TSV Havelse Montag 30. August 19 Uhr Abwehrrecke setzt sich klare Ziele Unterstützung auch von der Bank Aufsteiger TSV Havelse am Montag zu Gast in Meppen Thilo Leugers fiebert mit Von Marc Borschel Meppen (EL) Am Monta SPORT & FREIZEIT AM SONNTAG 29. AUGUST 2021 UNSER HAUS IST KLIMATISIERT BACK TO SCHOOL 9 SPORTKLAHSEN.DE Torwartfortbildung mit Volkan Ünlü Lingen (eb) Das Jugendleistungszentrum Emsland (JLZ) führt in Kooperation mit dem Kreisspprtbund (KSB) Emsland, dem Niedersächsischen Fußballverband (NF 10 29. A UGUST MAGAZIN 2021 AM SONNTAG Das steckt in Tafeltrauben Beliebt und gesund: Früchte, die mit mit saftig-süßem Geschmack punkten Von Sabine Meuter München/Bonn (dpa/tmn) Im Supermarkt, auf dem Wochenmarkt, im Bioladen überall sind sie gerade zu haben: Tafeltrauben. Ihr süßer Geschmack LOKALES AM SONNTAG Die Erinnerung ans Werlter Loch ist noch lebendig Wo zwei Pingel Antons nicht zusammen kommen durften... Von Horst Heinrich Bechtluft Bedeutung der Innenstädte nach der Pandemie Lingen (eb) Die Mittelstandsunion der CDU lädt am 2.9. (Do.) in die Halle IV ein. Um 19 Uhr beginnt 12 29. A UGUST LOKALES 2021 AM SONNTAG Warum Raben die besseren Eltern sind Deutschlands Erziehungsexperte Nr. 1 ist zu Gast in Bunde Bunde (eb) Das Familienzentrum Bunde weist auf eine ganz besondere Veranstaltung am 30. 8. (Mo., 19.30 Uhr) hin: auf Vortrag Warum Raben die besseren Eltern sin LOKALES AM SONNTAG Karnevalisten spenden für Flutopfer PCV präsentierte sich auf der Maritimen Meile Waffeln backen für einen guten Zweck Papenburg (eb) Der Papenburger Carnevalsverein (PCV) präsentierte sich jetzt auf der Maritimen Meile am Hauptkanal. Die Schellenweiber des PCV haben Waffeln f 14 29. A UGUST LOKALES 2021 Ammerland Gemeinsam für Papenburg Ich wähle PASCAL ALBERS, weil er die Kompetenz hat, die Verwaltung zu führen und zu modernisieren. Mit ihm kann eine transparente Stadtentwicklung für die Wirtschaft und alle Mitbürger/innen gelingen. Georg Gerdes (Unternehmer) V.i Kunst und Design Kunst und Design in Zusammenarbeit mit in Zusammenarbeit mit Claude Monet Bild Seerosen (1916) Emil Nolde: Goldfarben oder weiß-goldfarben gerahmt limitiert, 980 Exemplare Zertifikat Reproduktion, Giclée auf Leinwand auf Keilrahmen Format 73 x 73 cm goldfarben gerahmt: Best 16 29. A LOKALES NEUE MODE für Sie und Ihn! Für Vereinshelden UGUST LEONARDO DamenShirts 1/1-Arm, versch. Dessins Gr. 3XL - 6XL 29.99 29. 99 HerrenJeans DamenJeans versch. Waschungen und Modelle Gr. 44 - 60 versch. Waschungen W: 33 - 50 Lg: 30 - 36 39.95 39. DamenCardigans versch. Des AUTO & VERKEHR AM SONNTAG EPA 29. AUGUST 2021 Neuer Luxus unter Strom Gehobene Mittelklasse: Genesis bringt E-Auto GV60 Offenbach (dpa/tmn) Auch Genesis treibt die Elektrifizierung voran. Nachdem die luxuriöse Schwester von Hyundai und Kia bereits die auf AkkuAntrieb umgerüstete Luxuslimousine 5 9 4 5 6 4 2 3 1 2 4 8 6 4 7 1 3 7 8 2 4 8 9 4 9 7 5 9 7 DAS SAGEN DIE STERNE Widder 21.3.-20.4. In Ihrem Beruf könnte jetzt die Zeit reif sein, um die Weichen, wie schon geplant, endlich umzustellen. Stier 21.4.-20.5. Durch die derzeitigen Ereignisse wird eine Freundschaft einer großen Belast UNSERE EVENTHIGHLIGHTS 379, BERLIN LEGENDÄRES ADLON p. P. im DZ 14. 16.01.22 04. 06.03.22 29. 31.07.22 07. 09.10.22 ab 172, 155, p. P. im DZ Friedrichstadt-Palast Berlin Juergens & D. Beckmann 439, p. P. im DZ p. P. im DZ magele-pictures/fotolia.com p. P. im DZ Gerd Altmann/Pi REISE 29. AUGUST 2021 AM SONNTAG Mit dem Kajak in die faszinierende Benagil-Höhle Ein Abenteuer an der Algarve Durch einen engen Tunnel, der ins Innere führt King Kong, ein Felsbrocken der einem Affen gleicht Benagil (dpa/tmn) Die Anweisungen sind eindeutig. Versucht bitte, nicht mit anderen K FITNESS / IMMOBILIEN AM SONNTAG 29. AUGUST 2021 Die richtige Radsportbrille schützt vor Staub und Insekten Vielerorts ist wieder Training im Fitnessstudio möglich. Foto: Oliver Dietze/dpa-tmn Erst weniger Gewicht und längere Sätze Fitnessstudio-Comeback: Besser erst Zurückhaltung üben Köln ( STELLENMARKT 29. AUGUST 2021 AM SONNTAG Zehm Vertrieb & Service GmbH Gebäudereinigungsunternehmen sucht ab sofort zuverlässige Stellenangebote Reinigungskraft (m/w/d) mit Führerschein Kl. B (Dienstwagen wird gestellt) und eigenverantwortlichen Aufgaben mit unbefristetem Arbeitsvertrag, tariflic STELLENMARKT / FLOHMARKT AM SONNTAG Stellenangebote - Weihnachtsbäume ca. 500 Nordmann-Tannen, alle Größen, gute - mittlere Qualität, im nördl. Emsland, für Selbstwerber. 0171/5857252 Automarkt Arbeitsmarkt aktuell Arbeitsmarkt aktuell Kaufgesuche Bundesagentur für Arbeit Agentur für Arbei Für kurze Zeit! Digitale Nachrichten, wann und wo Sie wollen Letzte Chance: Samsung Tablet für 1,-€ inklusive Für kurze Zeit erhalten Sie das digitale Komplettpaket inklusive Samsung Tablet für 31,90 €/Monat statt 45,90€! Nutzen Sie die letzte Chance und sparen Sie 30% gegenüber dem Normalpreis. E